Rosemount 2051HT Hygienic Pressure Transmitter Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0218-4591, Rev BA

November 2019

Rosemount™ 2051HT higiénikus nyomás­távadó

FOUNDATION™ Fieldbus protokollal

Rövid útmutató November 2019

Tartalom

Az útmutatóról.............................................................................................................................3

Rendszerkészenlét....................................................................................................................... 6

A távadó telepítése.......................................................................................................................7

Terméktanúsítványok................................................................................................................ 25

2 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

1 Az útmutatóról

1.1 Biztonsági üzenetek

Ez az útmutató a Rosemount 2051HT típusú távadóra vonatkozó általános
tudnivalókat ismertet. Nem tartalmaz utasítást a következőkkel
kapcsolatban: konfigurálás, diagnosztizálás, karbantartás, javítás,
hibaelhárítás és a robbanásbiztos, tűzbiztos vagy gyújtószikramentes (I.S.)
beszerelés.

FIGYELMEZTETÉS

A jelen dokumentumban bemutatott termékeket NEM nukleáris minősítésű
alkalmazásra tervezték. A nem nukleáris minősítésű termékek nukleáris
minősítésű berendezéseket vagy termékeket igénylő alkalmazásokban való
használata pontatlan leolvasási értékeket eredményezhet. A Rosemount
nukleáris minősítésű termékeiről az Emerson helyi értékesítési képviselőjétől
kaphat további tájékoztatást.

Rövid útmutató 3

Rövid útmutató November 2019

FIGYELEM

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos
és nemzetközi szabványoknak, szabályzatoknak és gyakorlatnak
megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítésre vonatkozó esetleges
korlátozásokról a jelen kézikönyv jóváhagyásokra vonatkozó fejezetében
olvashat.

• Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi

kommunikátort csatlakoztatni, ha az adott mérőkörbe telepített
műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos bekötési gyakorlatnak.

• Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén ne távolítsa el a

távadó fedeleit, amikor az egység feszültség alatt van.

A technológiai szivárgás súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

• Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel és húzza meg a technológiai

csatlakozókat.

• A távadó működése közben ne próbálja meglazítani vagy eltávolítani a

karimacsavarokat.

Az áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

• Kerülje a vezetékek és a sorkapcsok megérintését. A vezetékekben

esetleg jelenlévő magas feszültség áramütést okozhat.

• Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi

kommunikátort csatlakoztatni, ha az adott mérőkörbe telepített
műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos bekötési gyakorlatnak.

• Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén ne távolítsa el a

távadó fedeleit, amikor az egység feszültség alatt van.

A technológiai szivárgás súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

• Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel és húzza meg a technológiai

csatlakozókat.

Fizikai hozzáférés

• Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének

jelentős kárt okozhat, és/vagy elromolhat készülék konfigurációja. Ez
előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni kell ellene.

• Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön

rendszerének védelme érdekében létfontosságú. Korlátozza illetéktelen

4 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

személyek hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit. Ez a
létesítményben használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

FIGYELEM

Az Emerson által tartalék alkatrészként való használatra nem
jóváhagyott csereberendezések vagy tartalék alkatrészek alkalmazása
csökkentheti a távadó nyomástartó képességét, és veszélyessé teheti a
berendezést.

• Kizárólag az Emerson által tartalék alkatrészként szállított vagy

értékesített csavarokat használjon fel.

A csőcsonkok és a hagyományos karima helytelen összeszerelése esetén
az érzékelőmodul károsodhat.

A csőcsonk és a hagyományos karima biztonságos összeszereléséhez a
csavaroknak túl kell nyúlniuk a karima hátsó síkján (azaz a csavarfuraton), de
nem szabad hozzáérniük az érzékelőmodul tokozatához.

Rövid útmutató 5

Rövid útmutató November 2019

2 Rendszerkészenlét

2.1 Az illesztőprogram megfelelőségének ellenőrzése

• A megfelelő kommunikáció érdekében győződjön meg arról, hogy

rendszerében a legfrissebb illesztőprogram van letöltve (DD/DTM™).

• A legfrissebb illesztőprogramot letöltheti az Emerson.com vagy a

HartComm.org weboldalról.

2.1.1 Eszközverziók és fájlok

táblázat 2-1 megadja az összes olyan információt, amely az eszköznek

megfelelő illesztőprogram és dokumentáció beazonosításához szükséges.

táblázat 2-1: FOUNDATION Fieldbus eszközverziók és fájlok

Eszközv
erzió

2 Valamen

(1) A FOUNDATION Fieldbus eszközverzió FOUNDATION Fieldbus kompatibilis konfigurációs

(2) Az illesztőprogramok fájlnevében szerepel az eszköz és illesztőprogram verziója. A funkciók

GazdagépIllesztőprogra

(1)

nyi

Valamen
nyi

Emerson AMS Device

Emerson AMS Device

Emerson A kézi

eszközzel olvasható ki.

eléréséhez a vezérlő és eszközkezelő gazdagépeken és a konfiguráló eszközökön telepíteni
kell a megfelelő illesztőprogramot.

(2)

m (DD)

DD4: DD 1. átd. FieldCommGrou

DD5: DD 1. átd. FieldCommGrou

Manager V 10.5
vagy újabb: DD

2. átd.

Manager V 8 –

10.5: DD 1. átd.

kommunikátoro
n: DD 2. átd.

A következő
helyen
szerezheti be:

p.org

p.org

Emerson.com

Emerson.com

Easy Upgrade
(egyszerű
frissítés)
segédprogram

Device driver
(Illesztőprogra
m)

(DTM)

Emerson.com Rosemount

A kézikönyv
dokumentums
záma

2051
nyomástávadó

Referencia
kézikönyv vagy

újabb

6 Rosemount 2051HT

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

November 2019 Rövid útmutató

3 A távadó telepítése

ábra 3-1: Beszerelési folyamatábra

3.1 A távadó felszerelése

Állítsa be a távadó helyzetét még a rögzítése előtt. A helyzet beállítása előtt
a távadót tilos véglegesen felszerelni vagy helyére rögzíteni.

3.1.1 A védőcsőbemenet irányba állítása

A Rosemount 2051HT egységet felszereléskor célszerű a
védőcsőbemenetével lefele beállítani, hogy tisztításkor teljesen
leürülhessen.

3.1.2 A tokozat tömítése környezetvédelmi szempontból

A víz- és porzáró védőcsőtömítéshez és a NEMA® 4X típusú, valamint IP66,
IP68 és IP69K védettségi követelmények teljesítéséhez menettömítő
teflonszalag vagy a védőcső külső meneteire felhordott menettömítő paszta
szükséges. Forduljon a gyárhoz, ha más érintésvédelmi besorolásra van
szükség.

M20 menetek esetén a védőcső záródugóit hajtsa be teljes menethosszban
vagy ütközésig.

Megjegyzés

IP69K védettségi követelmény csak az olyan SST tokozatú készülékeken van,
amelyek modelljelölésében szerepel a V9 opciókód.

Megjegyzés

M20 védőcsőbemenetekkel rendelt alumínium tokozatok esetében a
kézbesített távadók a tokozatba belemunkált NPT menetekkel

Rövid útmutató 7

rendelkeznek, továbbá a termékhez mellékelünk egy NPT menetről M20
menetre átalakító adaptert is. A menetadapter felszerelésénél a fentebbi
környezetvédelmi tömítési megfontolásokat figyelembe kell venni.

A

Rövid útmutató November 2019

3.1.3 In-line távadó irányba állítása

Az in-line távadó alacsony nyomás oldali portja (légköri referencia) a távadó
nyakán helyezkedik el, védőburkolat mögött (Lásd: ábra 3-2).

A távadót úgy rögzítse, hogy a nyílásban ne legyen semmilyen idegen anyag,
beleértve a festéket, a port és a viszkózus folyadékokat, hogy a technológiai
folyadék leürülhessen. Az ajánlott telepítés szerint a védőcső bemenet lefelé
nézzen, hogy a szellőzőnyílás a talajjal párhuzamos legyen.

ábra 3-2: Az In-line műszer alacsony oldali nyomásportja

Alumínium Csiszolt 316 SST

A. Alacsonynyomás-oldali nyílás (légkörinyomás-referencia)

3.1.4 Befogás

A bilincs felszerelésekor a meghúzási nyomaték tekintetében kövesse a
tömítés gyártójának utasításait.

Megjegyzés

20 psi-nél alacsonyabb nyomástartományokban a távadó helyes
működésének érdekében az 1,5 hüvelykes 50 font-hüvelyknél nagyobb
Tri-Clamp® nem ajánlott 20 psi alatti nyomástartományban.

3.2

8 Rosemount 2051HT

Üzembehelyezési (papír) címke

Az adott helyszínen lévő berendezés azonosításához használja a távadókkal
szállított eltávolítható címkéket. Ellenőrizze, hogy a fizikai készülék címke
(PD-címkemező) mindkét helyen megfelelően ki van-e töltve az
eltávolítható üzembehelyezési címkén, és távolítsa el az alsó részét az egyes
távadókon.

November 2019 Rövid útmutató

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie.

ábra 3-3: Üzembe helyezési címke

A) Eszközverzió

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie. Az eszközleírás a gazdarendszer weboldaláról
vagy az Emerson.com/Rosemount weboldal Download Device Drivers
(Illesztőprogramok letöltése) részének Product Quick Links (Gyorslinkek)
pontjáról tölthető le. Vagy látogasson el a Fieldbus.org oldalra, és válassza az
End User Resources (Végfelhasználói adatforrások) pontot.

3.3

Rövid útmutató 9

Biztonsági kapcsoló beállítása

Előfeltételek

A Security (biztonsági) és Simulate (szimuláció) kapcsolókat állítsa be a
telepítés előtt az alábbiak szerint: ábra 3-4.

• A Simulate (Szimuláció) kapcsolóval a szimulált figyelmeztetések,

valamint a szimulált AI blokk állapotok és értékek engedélyezhetők vagy
tilthatók. A Simulate (szimuláció) kapcsoló alapértelmezett helyzete az
engedélyezett állapot.

• Az írásvédelem kapcsolóval engedélyezheti (nyitott szimbólum) vagy

letilthatja (zárt szimbólum) a távadó konfigurálását.

• Az alapértelmezett írásvédelmi beállítás: kikapcsolt állapot (nyitott

szimbólum).

A

B

Rövid útmutató November 2019

• A Security (Biztonsági) kapcsoló szoftverből engedélyezhető vagy

tiltható.

A következő eljárással módosíthatja a kapcsolóbeállítást:

Eljárás

1. Ha a távadó már be van szerelve, biztosítsa a mérőkör
folytonosságát, és kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást.

2. Szerelje le a tokozat fedelét a sorkapocs-csatlakozókkal ellentétes
oldalon. Robbanásveszélyes közegben nem szabad eltávolítani a
tápfeszültség alatt álló berendezés fedelét.

3. Állítsa a Security (Biztonsági) és Simulate (Szimuláció) kapcsolókat a
kívánt állásba.

4. Csatlakoztassa újra a távadóház borítóját; ajánlatos a borítót addig
szorítani, amikor már nincs hézag a borító és a ház között, hogy
megfeleljen a robbanás elleni védelem követelményeinek.

3.4 B. Simulate (Szimuláció) kapcsoló

A szimulációs kapcsoló az elektronikai részen van. A szimulációs szoftverrel
együtt használatos, szoftverváltozók és/vagy figyelmeztetések és riasztások
szimulálásához. Szoftverváltozók és/vagy figyelmeztetések és riasztások
szimulálásához a szimulációs kapcsolót az engedélyezés állásba kell tenni, és
a szoftvert engedélyezni kell a host-on keresztül. A szimuláció letiltásához a
kapcsolót letiltás helyzetbe kell állítani, vagy a szoftver szimulációs
paraméterét le kell tiltani a host-on keresztül.

ábra 3-4: Távadó-elektronika panelje

Alumínium

Csiszolt 316 SST

A. Simulate (szimulációs) kapcsoló
B. Írásvédelmi kapcsoló

10 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

3.5 Elektromos bekötés és feszültség alá helyezés

Megfelelő keresztmetszetű rézvezetéket használjon, hogy a távadó
tápcsatlakozóin a feszültség ne essen 9 V alá. A tápfeszültség ingadozhat,
különösen rendellenes körülmények között, mint például akkumulátoros
tartalék-áramforrásról való üzemnél. Normál üzemi körülmények esetén az
ajánlott feszültség legalább 12 V egyenfeszültség. Javasolt az árnyékolt,
sodrott érpárú, A típusú kábel használata.

A távadó bekötésének lépései:

Eljárás

1. A távadó feszültségellátásához csatlakoztassa a tápvezetékeket a
csatlakozók kapcsolási rajzán jelölt csatlakozókra.

Megjegyzés

A Rosemount 2051 távadók nem érzékenyek a polaritásra, ami azt
jelenti, hogy a tápvezetékek elektromos polaritását nem kell
figyelembe venni a tápfeszültség bekötésekor. Ha az adott
szegmenshez polaritásérzékeny eszközöket csatlakoztat, a sorkapocs
polaritását figyelembe kell venni. A vezetékeknek a sorkapcsokra
való bekötésekor ajánlatos csatlakozósaruk alkalmazása.

2. Biztosítsa a teljes érintkezést a terminál sorkapcsával és az alátéttel.
Közvetlen bekötés esetén hajtsa rá a vezetéket az óramutató
járásával megegyező irányban a csatlakozó csavar szárára, hogy
annak meghúzásakor a vezeték a helyén maradjon. Nagyobb erő
nem szükséges.

Megjegyzés

Érvéghüvely használatát nem javasoljuk, mert az idővel vagy a
rezgésektől nagyobb valószínűséggel meglazul.

3. Ellenőrizze, hogy a földelés megfelelő-e. Fontos, hogy a készülék
kábelének árnyékolása:

4. Rövidre legyen vágva, és a távadó tokozatától érintésvédelmileg
elszigetelt legyen.

5. Csatlakozzon a szomszédos árnyékoláshoz, ha a vezeték
csatlakozódobozon van átvezetve.

6. Csatlakozzon a tápegység megfelelő földelési végpontjához.

7. Ha tranziensvédelem szükséges, a földeléssel kapcsolatos
útmutatásért lásd: Jelkábelek földelése.

8. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

9. Helyezze vissza a távadó tokozatának fedeleit. Ajánlott a fedelet
olyan mértékben meghúzni, hogy a tokozathoz hézag nélkül
illeszkedjen.

Rövid útmutató 11

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Rövid útmutató November 2019

10. A fedeleknek a helyi hatályos előírások értelmében alkalmasnak kell
lenniük csak szerszámmal történő kioldásra vagy eltávolításra.

Példa

ábra 3-5: Bekötés

Alumínium Csiszolt 316 SST

A. Csökkentse a lehető legkisebbre a távolságot.
B. Vágja rövidre és szigetelje az árnyékolást.
C. Védőföld-csatlakozás (a kábel árnyékolását ne földelje a távadó oldalán)

D. Szigetelje az árnyékolást

E. Kösse az árnyékolást a tápegység földeléséhez

3.5.1 Jelkábelek földelése

Ne vezesse a jelvezetékeket védőcsőben vagy nyitott kábeltálcán a
tápvezetékekkel együtt, illetve nagy teljesítményű elektromos
berendezések közelében. A földelés csatlakozásai az elektronika
tokozatának külső oldalán és a csatlakozórekeszen belül találhatók. Ezek a
földelő csatlakozók tranziensvédelmi blokk beszerelésekor vagy a helyi
rendelkezéseknek megfelelő szerelések során használatosak.

Eljárás

1. Távolítsa el a „field terminals” megjelölésű tokozatfedelet.

2. Csatlakoztassa az érpárt és a földelést a ábra 3-5. ábra szerint.
a) Vágja vissza a kábel árnyékolását megfelelő méretre, majd

szigetelje úgy, hogy ne érjen a távadó tokozatához.

Megjegyzés

NE földelje a kábel árnyékolását a távadó oldalán. Ha a kábel
árnyékolása a jeladó tokozatához ér, földhurkot képezhet, és zavart
okozhat a kommunikációban.

12 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

3. A kábelek folyamatos árnyékolását kösse a tápfeszültség
földpontjához.

a) Csatlakoztassa a teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a

tápcsatlakozás egyetlen, megfelelő minőségű
földelőpontjához.

Megjegyzés

A szegmensek hibás kommunikációjának leggyakoribb oka a nem
megfelelő földelés.

4. Helyezze vissza a tokozat fedelét. Ajánlott a fedelet olyan mértékben
meghúzni, hogy a tokozathoz hézag nélkül illeszkedjen.

a) A fedeleknek a helyi hatályos előírások értelmében

alkalmasnak kell lenniük csak szerszámmal történő kioldásra
vagy eltávolításra.

5. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

Megjegyzés

A Rosemount 2051HT csiszolt 316 SST tokozata csak a sorkapocs
rekeszen belül biztosít testcsatlakozót.

3.5.2 Tápellátás

A működés és teljes funkcionalitás biztosításához a távadó 9 és 32 V közötti
egyenfeszültséget igényel (gyújtószikra-mentességnél 9 és 30 V közötti
egyenfeszültség a megengedett).

3.5.3 Tápkondicionáló berendezés

A fieldbus-szegmensek olyan tápfeszültség-ellátást igényelnek, amelyek
elszigetelik a tápfeszültségszűrőt, és elválasztják az egyes adott
szegmenseket az egyazon tápfeszültségre csatlakoztatott többi
szegmenstől.

3.5.4 Földelés

A fieldbus szegmens jelvezetékei nem földelhetők. A jelvezetékek földelése
megbénítja a teljes fieldbus szegmenst.

3.5.5 Vezetékárnyékolás

A fieldbus szegmens zajvédelme érdekében az árnyékolás egyetlen földelési
ponthoz kötése szükséges, hogy elkerüljük a földhurkot. Csatlakoztassa a
teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a tápcsatlakozás egyetlen,
megfelelő minőségű földelőpontjához.

Rövid útmutató 13

Rövid útmutató November 2019

3.5.6 Jelvezeték illesztett lezárása

Minden fieldbus szegmenshez lezárást kell beszerelni a szegmens
kezdetéhez és végéhez.

3.5.7 Az eszközök helyének meghatározása

Az egyes egységek telepítését, beállítását és üzembe helyezését gyakran
eltérő időpontban, más-más személyek végzik. A szakembereket a kívánt
eszköz megkeresésében a „Locate Device” (Eszközkeresés) funkció segíti az
LCD-kijelző segítségével (ha van).

A készülék Overview (Áttekintés) képernyőjén válassza ki a Locate Device
(Eszközkeresés) gombot. Ez elindít egy módszert, amivel a felhasználó
megjeleníthet egy „Find me” (Találj meg) üzenetet, vagy bevihet egy, az
eszköz LCD-kijelzőjén megjelenő egyéni üzenetet. Amikor a felhasználó kilép
az eszközkeresési funkcióból, az eszköz LCD-kijelzője automatikusan
visszaáll normál működésre.

Megjegyzés

Nem minden gazdaegység eszközleírása (DD) támogatja az eszközkeresési
funkciót.

3.6 Konfigurálás

Minden Foundation fieldbus gazdaegysége vagy konfigurációs eszköze
különböző módon jelzi ki, és végzi a konfigurálást. Némelyik eszközleírást
(DD) vagy DD módszereket használ a felületek közötti konfiguráláshoz és az
adatok egységes kijelzéséhez. A gazdaegységnek vagy konfigurációs
eszköznek nem kell támogatnia ezeket a jellemzőket. A távadó alapvető
konfigurációja elvégezhető az itt következő példák alapján. További speciális
konfigurációk a Rosemount 2051 referencia-kézikönyvében találhatók.

Megjegyzés

A DeltaV™ felhasználóknak a DeltaV Explorert kell használniuk a forrás
(resource) és az átalakító (transducer) blokkokhoz és a vezérlő stúdiót
(control studio) a funkció blokkokhoz.

3.6.1 AI blokk konfigurálása

Az irányítópulti DD- vagy DTM-funkciókat támogató konfigurációs
eszközökkel mind az irányított, mind a kézi beállítás használható. Ha a
konfigurációs eszköz nem támogatja az irányítópulti DD vagy DTM
funkciókat, akkor használja a kézi beállítást. Az alábbiakban találhatók az
egyes lépésekhez tartozó navigációs utasítások. Az egyes lépésekhez tartozó
képernyőkkel kapcsolatban lásd: Eszközverziók és fájlok.

14 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

ábra 3-6: Beállítási folyamatábra

Rövid útmutató 15

Rövid útmutató November 2019

ábra 3-7: Egyszerű beállítási menürendszer

Szabványos szöveg:
Szöveg zárójelben:
Félkövér betűvel szedett

Elérhető iránykijelölési (navigációs) opciók
Az opció neve a szülő menüben
Automatizált módok

szöveg:
Aláhúzott szöveg:

Beállítási feladatok sorszámai a beállítási
folyamatábrán

3.6.2 A telepítés megkezdése előtt

Az eszköz alapbeállításainak grafikus, lépésenkénti bemutatását lásd: ábra

3-6. A beállítás megkezdése előtt lehet, hogy ellenőriznie kell az

eszközcímkét, vagy ki kell kapcsolnia az eszköz hardveres vagy szoftveres
írásvédelmét. A fentiekhez hajtsa végre az alábbiakat. Egyéb esetben
folytassa a navigálást ide: AI-blokk konfigurálása.

16 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

Eljárás

1. Az eszközcímke ellenőrzése:

a) Navigáció: az Overview (Áttekintés) képernyőn a Device

Information (Eszközinformáció) elemet kiválasztva
ellenőrizze az eszközcímkét.

2. A kapcsolók ellenőrzése (lásd: ábra 3-4):

a) Ha az írásvédő kapcsoló szoftverben engedélyezve van, akkor

ellenőrizze, kioldott helyzetben áll-e.

3. A szoftveres írásvédelem letiltása:

a) Navigáció: az Overview (Áttekintés) képernyőn válassza ki a

Device Information (Eszközinformáció), majd a Security
and Simulation (Írásvédelem és szimuláció) lapot.

b) A szoftveres írásvédelem feloldásához módosítsa a „Write

Lock Setup” (Írásvédelem beállítása) értékét.

c) A(z) AI-blokk konfigurálása konfigurálása előtt állítsa át a

vezérlőkört „Manual” (kézi) üzemmódra.

Megjegyzés

Az analóg bemeneti blokk konfigurálása előtt állítsa át a vezérlőkört
„Manual” (kézi) üzemmódra.

3.6.3 AI-blokk konfigurálása

Eljárás

1. Az irányított beállítás használata:

a) Navigáljon a Configure (Beállítás) > Guided Setup (Irányított

beállítás) menühöz.

b) Válassza ki az AI Block Unit Setup (AI-blokk

mértékegységének beállítása) elemet.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a megfelelő
sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

Megjegyzés

Kényelmi okokból az 1. AI-blokk előzetesen a távadó elsődleges
változójához lett beállítva, és erre a célra kell használni. A 2. AI-blokk
előzetesen a távadó érzékelő-hőmérsékletéhez van beállítva.

• Az 1. csatorna az elsődleges változó.

• A 2. csatorna az érzékelő hőmérséklete.

Rövid útmutató 17

Rövid útmutató November 2019

Megjegyzés

A 3–6. lépéseket egyenként állítja be a rendszer vezetett módszerrel,
vagy kézi módszerrel, a kijelző segítségével.

Megjegyzés

Ha a 3. lépésben kiválaszott L_TYPE lehetőség „Direct (Közvetlen)”,
akkor nincs szükség a 4., 5. és 6. lépésre. Ha az „L_TYPE” beállítása
„Indirect (Közvetett)”, a 6. lépés nem szükséges. Ha az irányított
beállítás végrehajtására nincs szükség, a szükségtelen lépéseket a
rendszer automatikusan átugorja.

2. A kézi beállítás használata:
a) Navigáljon a Configure (Beállítás) > Manual Setup (Kézi beállítás)

> Process Variable (Folyamatváltozó) menühöz.

b) Válassza ki az AI Block Unit Setup (AI-blokk

mértékegységének beállítása) elemet.

c) Helyezze az AI Block-ot “Üzemen kívül ” módba.

Megjegyzés

Kézi beállítás alkalmazásakor végezze el ezeket a lépéseket az AI

blokk konfigurálása című részben leírt sorrendet követve.

Megjegyzés

Kényelmi okokból az 1. AI-blokk előzetesen a távadó elsődleges
változójához lett beállítva, és erre a célra kell használni. A 2. AI-blokk
előzetesen a távadó érzékelő-hőmérsékletéhez van beállítva.

• Az 1. csatorna az elsődleges változó.

• A 2. csatorna az érzékelő hőmérséklete.

Megjegyzés

A 4–7. lépéseket egyenként állítja be a rendszer vezetett módszerrel,
vagy kézi módszerrel, a kijelző segítségével.

Megjegyzés

Ha a 3. lépésben kiválaszott L_TYPE lehetőség „Direct (Közvetlen)”,
akkor nincs szükség a 4., 5. és 6. lépésre. Ha az „L_TYPE” beállítása
„Indirect (Közvetett)”, a 6. lépés nem szükséges. Ha az irányított
beállítás végrehajtására nincs szükség, a szükségtelen lépéseket a
rendszer automatikusan átugorja.

3. Az „L_TYPE” jelkondicionálás kiválasztása a legördülő menüben:
a) Válassza az L_TYPE: „Direct” (Közvetlen) beállítást, ha az

eszköz a saját alapértelmezett mértékegységeivel végzi a
nyomásmérést.

18 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

b) Válassza az L_TYPE: „Indirect (Közvetett)” beállítást, ha az

eszköz más nyomás- vagy szintmértékegységeket használ.

c) Válassza az L_TYPE: „Indirect Square Root (Közvetett

négyzetgyökös)” beállítást, ha az eszköz áramlásmérési
mértékegységeket használ.

4. Az „XD_SCALE” beállítása 0% és 100% skálaértékekre (a távadó
mérési tartományára):

a) Válassza ki az XD_SCALE_UNITS elemet a legördülő menüből.

b) Adja meg az XD_SCALE 0% pontját. Ez az érték szintmérési

alkalmazások esetén növelhető vagy csökkenthető.

c) Adja meg az XD_SCALE 100% pontját. Ez az érték szintmérési

alkalmazások esetén növelhető vagy csökkenthető.

d) Ha az L_TYPE beállítása „Direct” (Közvetlen), az AI-Blokk az

eszköz ismételt üzembe helyezéséhez AUTO módba állítható.
Az irányított beállítás ezt automatikusan elvégzi.

5. Ha az L_TYPE beállítása „Indirect” (Közvetett) vagy „Indirect Square
Root” (Közvetett négyzetgyökös), állítsa be az OUT_SCALE értékét a
mértékegységek módosításához.

a) Válassza ki az OUT_SCALE UNITS elemet a legördülő

menüből.

b) Állítsa be az OUT_SCALE alsó értékét. Ez az érték szintmérési

alkalmazások esetén növelhető vagy csökkenthető.

c) Állítsa be az OUT_SCALE felső értékét. Ez az érték szintmérési

alkalmazások esetén növelhető vagy csökkenthető.

d) Ha az L_TYPE beállítása „Indirect” (Közvetett), az AI-blokk az

eszköz ismételt üzembe helyezéséhez AUTO módba állítható.
Az irányított beállítás ezt automatikusan elvégzi.

6. Ha az L_TYPE beállítása „Indirect Square Root” (Közvetett
négyzetgyökös), elérhető lesz a LOW FLOW CUTOFF (Alsó
határsebesség) funkció.

a) Engedélyezze a LOW FLOW CUTOFF (Alsó határérték)

funkciót.

b) Az XD_SCALE UNITS beállításnál adja meg a LOW_CUT VALUE

értékét.

c) Az AI-blokk AUTO módba állítható az eszköz ismételt üzembe

helyezéséhez. Az irányított beállítás ezt automatikusan
elvégzi.

Rövid útmutató 19

Rövid útmutató November 2019

7. A csillapítási érték módosítása.
a) Az irányított beállítás használata:

• Navigáljon a Configure (Beállítás) > Guided Setup (Irányított

beállítás) menühöz és válassza a Change Damping
(Csillapítás módosítása) lehetőséget.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a
megfelelő sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

• Adja meg a kívánt csillapítási értéket másodpercben. A

megengedett értéktartomány: 0,4– 60 másodperc.

b) A kézi beállítás használata:

• Navigáljon a Configure (Beállítás) > Manual Setup (Manuális

beállítás) > Process Variable (Folyamatváltozó) menühöz,
majd válassza ki a(z) Change Damping (Csillapítás
módosítása) lehetőséget.

• Adja meg a kívánt csillapítási értéket másodpercben. A

megengedett értéktartomány: 0,4– 60 másodperc.

8. Állítsa be az LCD kijelzőt (ha van).
a) Az irányított beállítás használata:

• Navigáljon a Configure (Beállítás) > Guided Setup (Irányított

beállítás) menüre, majd válassza a(z) Local Display Setup
(Helyi megjelenítés beállítása) lehetőséget.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a
megfelelő sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

• Jelölje be az egyes megjeleníteni kívánt paraméterek

melletti jelölőnégyzetet, maximum négy paramétert. Az
LCD kijelző folyamatosan görgeti a kiválasztott
paramétereket.

b) A kézi beállítás használata:

• Navigáljon a Configure (Beállítás) > Manual Setup (Manuális

beállítás) menüre, majd válassza a Local Display Setup
(Helyi megjelenítés beállítása) lehetőséget.

20 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

• Jelöljön be minden egyes megjelenítendő paramétert. Az

LCD kijelző folyamatosan görgeti a kiválasztott
paramétereket.

9. Ellenőrizze a távadó beállításait, majd helyezze üzembe a készüléket
a) A távadó beállításainak ellenőrzéséhez az irányított beállítás

módszerével navigálva nyissa meg az „AI Block Unit Setup”
(AI-blokk mértékegységének beállítása) a „Change Damping”
(Csillapítás módosítása) és a „Set up LCD Display” (Helyi
megjelenítés beállítása) menüt.

b) Szükség esetén módosítsa az értékeket.

c) Térjen vissza az Overview (Áttekintés) képernyőre.

d) Ha az üzemmód „Not in Service” (Üzemen kívül), válassza ki a

Change (Módosítás) gombot, majd a Return All to Service
(Mind visszaállítása üzembe) lehetőséget.

Megjegyzés

Ha nincs szükség hardveres vagy szoftveres védelemre, a 10. lépés
kihagyható.

10. Kapcsolók és a szoftveres írásvédelem beállítása.
a) Ellenőrizze a kapcsolókat (lásd: ábra 3-4).

Megjegyzés

Az írásvédelem kapcsoló lezárt vagy kioldott állásban hagyható. A
szimuláció engedélyező/tiltó kapcsoló bármilyen állásban lehet az
eszköz normál működéséhez.

Szoftveres írásvédelem engedélyezése

Eljárás

1. A navigálást kezdje az Overview (Áttekintés) képernyőn.

a. Válassza a Device Information (Eszközinformáció)

lehetőséget.

b. Válassza ki a Security and Simulation (Írásvédelem és

szimuláció) lapot.

2. A szoftveres írásvédelem engedélyezéséhez módosítsa a Write Lock

Setup (Írásvédelem beállítása) értékét.

Rövid útmutató 21

Rövid útmutató November 2019

Az AI-blokk konfigurációs paraméterei

A nyomás, a DP-áramlás és DP-szint példáját használja útmutatóként.
A nyomásérték példákat használja útmutatásként.

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1 = nyomás, vagy 2 = érzékelő-hőmérséklet

L típus Direct (Közvetlen), Indirect (Közvetett) vagy Square Root

XD_Scale Arányosítás és a mérés mértékegységei

Megjegyzés

Csak olyan
mértékegységeket
válasszon,
amelyeket a
készülék támogat.

Out_Scale Arányosítás és a mérés mértékegységei

(Négyzetgyökös)

Pa bar torr 0 °C-on ftH2O 4 °C

kPa mbar kg/cm

mPa psf kg/m

hPa atm inH2O 4°C-nál mH2O 4 °C

°C psi inH2O 60 °F-

°F g/cm2inH2O 68 °F-

2

2

nál

nál

hőmérsékleten

ftH2O 60 °F
hőmérsékleten

ftH2O 68 °F
hőmérsékleten

hőmérsékleten

mmH2O 68 °C­nál

cmH2O 4 °C
hőmérsékleten

mH2O 4 °C
hőmérséklete
n

mmHg 0 °C
hőmérséklete
n

cmHg 0 °C
hőmérséklete
n

inHg 0 °C
hőmérséklete
n

mHg 0 °C
hőmérséklete
n

Nyomásérték példa

Paraméterek

Csatorna 1

L_Type Közvetlen

XD_Scale Lásd a támogatott mértékegységek listáját.

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

Out_Scale Állítsa be a működési tartományon kívüli

22 Rosemount 2051HT

Adatbevitel

értékeket.

November 2019 Rövid útmutató

DP-áramlás példa

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1

L_Type Square Root (Négyzetgyök)

XD_Scale 0–100 inH2O 68 °F hőmérsékleten

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

Out_Scale 0–20 GPM

Low_Flow_Cutoff inH2O 68 °F-nál

DP-szint példa

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1

L_Type Indirect (Közvetett)

XD_Scale 0-300 H2O 68 °F-on

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

Out_Scale 0–25 láb

3.6.4 Nyomásérték megjelenítése az LCD kijelzőn

Jelölje be a Pressure (Nyomás) jelölőnégyzetet a Display Configuration (Helyi
megjelenítés beállítása) képernyőn.

3.7

Rövid útmutató 23

Távadó nullpont-beállítása

Megjegyzés

A távadókat szállítás előtt a gyártóüzemben a megrendelés szerinti vagy a
gyári alapértékek alkalmazásával teljes skálatartományra kalibrálják
(méréstartomány = felső méréshatár).

A nullapont-beállítás egypontos beállítás, amelynek célja a szerelési
helyzetből és a vezetéknyomásából fakadó hatások kompenzálása. A
nullapont-beállítás végrehajtása előtt gondoskodni kell arról, hogy a
kiegyenlítő szelep nyitva legyen, és a technológiai közeggel átjárt
csőszakaszok megfelelő szintig tele legyenek.

A távadón csak az URL (felső méréstartomány-határ) három–öt százalékának
megfelelő nullapont-eltolódás korrigálható. Nagyobb nullapont-eltolódások

Rövid útmutató November 2019

az AI-Blokk XD_Scale (XD_skála), Out_Scale (Külső_skála) és Indirect L_Type
(Közvetett L_típus) értékeinek segítségével korrigálhatók.

Eljárás

1. Az irányított beállítás használata:
a) Navigáljon a Configure (Beállítás) > Guided Setup (Irányított

beállítás) menühöz és válassza a(z) Zero Trim (Nulla
finombeállítása) lehetőséget.

b) A funkció elvégzi a nullapont beállítását.

2. A kézi beállítás használata:
a) Navigáljon a Overview (Áttekintés) > Calibration (Beállítás) >

Sensor Trim (Érzékelő finombeállítása) menüre, majd válassza a
Zero Trim (Nulla finombeállítása) lehetőséget.

b) A funkció elvégzi a nullapont beállítását.

24 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

4 Terméktanúsítványok

1.2 számú átdolgozás

4.1 Az európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési
útmutató végén. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legújabb verziója
megtalálható ezen a honlapon: Emerson.com/Rosemount.

4.2 Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása
megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

4.3 A berendezés telepítése Észak-Amerikában

Az Egyesült Államok National Electrical Code® (NEC) rendelkezése, valamint
a kanadai Electrical Code (CEC) lehetővé teszi a Division jelzésű
berendezések zónákban, valamint a Zone jelzésű berendezések
alosztályokban (Division) történő használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

4.4

4.5

Veszélyes környezetre vonatkozó tanúsítványok

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy az eszköz környezeti hőmérsékletre vonatkozó névleges
teljesítményei és elektromos paraméterei a veszélyes környezetre
vonatkozó tanúsítványban szereplő paraméterekkel meghatározott
szintekre korlátozottak.

Észak-Amerika

Az US National Electrical Code® (NEC) és a Canadian Electrical Code (CEC)
megengedi az osztállyal jelölt berendezések zónákban, illetve a zónával
jelölt berendezések osztályokban való használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

4.5.1 I5 USA gyújtószikramentes (IS) és sújtólégbiztos (NI)

Tanúsítvány:

Rövid útmutató 25

FM16US0231X (HART)

Rövid útmutató November 2019

Szabványok:

Jelölések:

Az üzemeltetés különleges feltétele:

1. 1. A 2051 típusú távadó tokozata alumíniumot tartalmaz, és

potenciális gyújtóforrásnak tekintendő ütés vagy súrlódás esetén. A
telepítés és a használat során különös figyelmet kell fordítani az
ütések és a súrlódás elkerülésére.

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

FM osztály 3600 – 2011, FM osztály 3610 – 2010, FM
osztály 3611 – 2004, FM osztály 3810 – 2005, ANSI/NEMA
250 – 2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III;
DIV 1 a 02051-1009 számú Rosemount rajz szerint bekötve;
I. osztály, 0. zóna ; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); 4x típus

2041384 (HART/Fieldbus/PROFIBUS®)
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 142. sz. -

M1987, CSA-szabvány C22.2. No.157-92
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III;

DIV 1 a 02051-1009 számú Rosemount rajz szerint bekötve;
I. osztály, 0. zóna ; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); 4x típus

4.5.2 I6 Kanada gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

2041384
CSA-szabvány C22.2 sz. 142 – M1987, CSA-szabvány C22.2

sz. 213 - M1987, CSA-szabvány C22.2 sz. 157 - 92, CSA­szabvány C22.2 sz. 213 - M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003,
CAN/CSA-E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-11:02

I6 Gyújtószikramentes az I. osztály 1. kategória, A, B, C és D
csoport számára, ha a bekötés a 02051-1008 számú
Rosemount rajz szerint történt. Ex ia IIC T3C. Egyszeres
tömítés. 4X tokozattípus

4.6 Európa

4.6.1 I1 ATEX gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:
Jelölések:

26 Rosemount 2051HT

Baseefa08ATEX0129X
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012
Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

November 2019 Rövid útmutató

táblázat 4-1: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, Ui30 V 30 V

Áramerősség Ii200 mA 300 mA

Teljesítmény Pi1 W 1,3 W

Kapacitás, Ci0,012 μF 0 μF

Induktivitás Li0 mH 0 mH

A biztonságos használat specifikus feltételei (X):

1. Ha a berendezés opcionális 90 V-os tranziens védelemmel van
felszerelve, nem felel meg az 500 V-os szigetelési vizsgálat
követelményeinek, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell
venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de a földelésvizsgálat szerinti 0. osztályú
zónában ügyelni kell arra, hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve
súrlódásnak, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell venni.

4.7 Nemzetközi

4.7.1 I7 IECEx gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:
Jelölések:

IECEx BAS 08.0045X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

táblázat 4-2: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, Ui30 V 30 V

Áramerősség Ii200 mA 300 mA

Teljesítmény Pi1 W 1,3 W

Kapacitás, Ci0,012 μF 0 μF

Induktivitás Li0 mH 0 mH

A biztonságos használat specifikus feltételei (X):

1. Ha a berendezés opcionális 90 V-os tranziens védelemmel van
felszerelve, nem felel meg az 500 V-os szigetelési vizsgálat

Rövid útmutató 27

Rövid útmutató November 2019

követelményeinek, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell
venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

3. A berendezés vékony falú membránokat tartalmaz. Telepítéskor,
karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a
környezeti hatásokat, amelyek a membránokat érni fogják. A
készülék várható élettartama alatt csak a beszerelésre és
karbantartásra vonatkozó gyári előírások pontos betartása mellett
képes mindvégig biztonságosan működni.

4.8 További tanúsítványok

®

3-A

Az összes Rosemount 2051HT távadó 3-A jóváhagyással és címkével van
ellátva:

T32: 1,5 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
T42: 2 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
Ha a B11 technológiai csatlakozást választja, kérjük, nézze át a Rosemount

1199 membrántömítést a termék adatlapján, hogy áll-e rendelkezésre 3-A
tanúsítvány.

3-A Megfelelőségi tanúsítvány is rendelhető (QA opció).

EHEDG

Az összes Rosemount 2051HT távadó EHEDG jóváhagyással és címkével van
ellátva.

T32: 1,5 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
T42: 2 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
Ha a B11 technológiai csatlakozást választja, kérjük, nézze át a Rosemount

1199 membrántömítést a termék adatlapján, hogy áll-e rendelkezésre
EHEDG tanúsítvány.

EHEDG megfelelőségi tanúsítvány QE kóddal rendelhető.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott tömítés megfelel

mindkét alkalmazáshoz és az EHEDG tanúsítvány követelményeinek.

28 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

4.9 Rosemount 2051HT típus megfelelőségi nyilatkozata

Rövid útmutató 29

Rövid útmutató November 2019

30 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

Rövid útmutató 31

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051HT

List of Rosemount 2051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Rövid útmutató November 2019

4.10 Kínai RoHS

32 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

Rövid útmutató 33

Rövid útmutató November 2019

34 Rosemount 2051HT

November 2019 Rövid útmutató

Rövid útmutató 35

*00825-0218-4591*

00825-0218-4591, Rev. BA

Rövid útmutató

November 2019

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.