Rosemount 2051HT hygieeninen painelähetin Manuals & Guides [fi]

Pika-aloitusopas

00825-0216-4591, Rev BA

Marraskuu 2019

Hygieeninen Rosemount™ 2051HT ­painelähetin

FOUNDATION™ Fieldbus -protokollalla

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Sisällys

Tietoja tästä oppaasta.................................................................................................................. 3

Järjestelmän valmius.................................................................................................................... 6

Lähettimen asennus..................................................................................................................... 7

Tuotesertifioinnit....................................................................................................................... 25

2 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

1 Tietoja tästä oppaasta

1.1 Turvallisuusviestit

Tässä oppaassa ovat Rosemount 2051HT -lähettimen perusohjeet. Tässä ei
ole konfiguroinnin yksityiskohtia, diagnostiikkaa, kunnossapitoa, huoltoa,
vianetsintää, räjähdyspaineen kestäviä tai luonnostaan vaarattomia (I.S.)
asennuksia.

Varoitus

Tässä asiakirjassa kuvailtuja tuotteita EI ole suunniteltu
ydinvoimateollisuuden sovelluksiin. Jos ydinvoimateollisuuden sovelluksissa
käytetään niihin kelpaamattomia laitteita tai tuotteita, saadut mittausarvot
saattavat olla epätarkkoja. Tietoja ydinvoimateollisuuteen kelpaavista
Rosemount-tuotteista saa paikalliselta Emerson-yhtiön myyntiedustajalta.

Pika-aloitusopas 3

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

VAROITUS

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa
on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja,
määräyksiä ja käytäntöjä. Katso turvalliseen asennukseen mahdollisesti
liittyvät rajoitukset tämän käsikirjan hyväksyntäosasta.

• Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaarallisessa tilassa on

tarkistettava, että piirissä olevat instrumentit on asennettu noudattaen
luonnostaan vaaratonta tai kipinöimätöntä kenttäjohdotuskäytäntöä.

• Jos kyseessä on räjähdyspaineen-/palonkestävä asennus, älä irrota

lähettimen kansia, kun laitteeseen on kytketty virta.

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.

• Asenna ja kiristä prosessiliittimet ennen paineistusta.

• Älä yritä löysätä tai irrottaa laippapultteja lähettimen ollessa käytössä.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

• Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva

suurjännite voi aiheuttaa sähköiskun.

• Ennen kannettavan käyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaarallisessa

tilassa on tarkistettava, että piirissä olevat instrumentit on asennettu
noudattaen luonnostaan vaaratonta tai kipinöimätöntä
kenttäjohdotuskäytäntöä.

• Jos kyseessä on räjähdyspaineen-/palonkestävä asennus, älä irrota

lähettimen kansia, kun laitteeseen on kytketty virta.

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.

• Asenna ja kiristä prosessiliittimet ennen paineistusta.

Fyysinen pääsy

• Valtuuttamattomat henkilöt voivat mahdollisesti aiheuttaa

loppukäyttäjän laitteistolle merkittäviä vahinkoja ja/tai virheellisen
konfiguroinnin. Tämä voi olla tahallista tai tahatonta, ja siltä on
suojauduttava.

• Fyysinen turvallisuus on tärkeä osa mitä tahansa turvallisuusohjelmaa ja

olennaista järjestelmän suojaamisessa. Rajoita valtuuttamattomien
henkilöiden fyysinen pääsy loppukäyttäjän omaisuuden suojaamiseksi.
Tämä pätee kaikkiin laitoksessa käytettäviin järjestelmiin.

4 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

VAROITUS

Muiden kuin Emersonin hyväksymien varusteiden tai varaosien käyttö
varaosina voi vähentää lähettimen paineenpidätyskykyä ja tehdä
instrumentista vaarallisen.

• Käytä varaosina vain Emersonin toimittamia tai myymiä pultteja.

Asennusventtiilien virheellinen asennus perinteiseen laippaan voi
vahingoittaa anturimoduulia.

Jotta asennusventtiilin kiinnitys perinteiseen laippaan olisi turvallinen,
pulttien täytyy ulottua laipan takapinnalle (eli pultinreikään) koskettamatta
anturimoduulin koteloa.

Pika-aloitusopas 5

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

2 Järjestelmän valmius

2.1 Vahvista oikea laiteajuri

• Varmista, että järjestelmiin on ladattu viimeisin laiteajuri (DD/DTM™),

jotta tiedonsiirto toimii kunnolla.

• Lataa viimeisin laiteajuri osoitteesta Emerson.com tai

FieldCommGroup.org.

2.1.1 Laiteversiot ja -ajurit

Taulu 2-1 antaa tarvittavat tiedot sen varmistamiseksi, että käytettävissäsi

on laitteellesi sopiva laiteajuri ja dokumentointi.

Taulu 2-1. FOUNDATION Fieldbus -laiteversiot ja -tiedostot

Laite­versio

2 Kaikki DD4: DD versio1FieldCommG-

(1) FOUNDATION Fieldbus -laiteversion voi lukea FOUNDATION Fieldbusin kanssa yhteensopivalla

(2) Laiteajurien tiedostonimet koostuvat laite- ja DD-versiosta. Toimintojen käyttämiseksi

Isäntä Laiteajuri

(1)

Kaikki DD5: DD versio1FieldCommG-

Emerson AMS Device Ma-

Emerson AMS Device Ma-

Emerson Kenttäkäyttöliit-

konfigurointityökalulla.

oikea laiteajuri täytyy asentaa ohjaus- ja laitehallintajärjestelmiin sekä
konfigurointityökaluihin.

(2)

(DD)

nager V 10.5 tai
uudempi: DD
versio 2

nager V 8–10.5:
DD versio 1

tymä: DD versio
2

Lataussivu Laiteajuri

(DTM)

Emerson.com Rosemount

roup.org

roup.org

Emerson.com

Emerson.com

Easy Upgrade ­apuohjelma

Käsikirjan jul­kaisunumero

2051 -painelä­hettimen viite-

käsikirja tai uu-

dempi

6 Rosemount 2051HT

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

3 Lähettimen asennus

Kuva 3-1. Asennuskaavio

3.1 Asenna lähetin

Säädä lähetin haluttuun asentoon ennen asentamista. Lähetin ei saa olla
tukevasti asennettuna eikä kiristettynä paikalleen, kun sen asentoa
vaihdetaan.

3.1.1 Kaapelin läpiviennin suunta

Rosemount 2051HT -lähetin on suositeltavaa asentaa niin, että kaapelin
läpivienti on alaspäin maata kohti, jotta se tyhjenee helposti
puhdistettaessa.

3.1.2 Kotelon ympäristötiiviste

Läpivientikierteisiin tarvitaan (PTFE) tiivisteteippiä tai -tahnaa, jotta
läpivientiin saadaan veden-/pölynkestävä tiiviste, joka täyttää NEMA:n® 4X-,
IP66-, IP68- ja IP69K-tyypin vaatimukset. Ota yhteys tehtaaseen, jos
tarvitaan muita tiiviysluokituksia.

Asenna M20-kierteisiin sulkutulpat kierteiden pohjaan asti tai kunnes tuntuu
mekaanista vastusta.

Huomautus

IP69K-luokan saa vain laitteisiin, joiden kotelo on ruostumatonta terästä ja
mallitunnuksessa on optiokoodi V9.

Huomautus

Jos alumiinikotelo on tilattu M20-läpiviennillä , toimitetun lähettimen
koteloon on työstetty NPT-kierre ja sen mukana toimitetaan NPT–M20-

Pika-aloitusopas 7

kierresovitin. Edellä mainitut ympäristötiivistysseikat tulee ottaa huomioon
kierresovitinta asennettaessa.

A

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

3.1.3 Ylipainelähettimen suuntaus

Ylipainelähettimen ilmakompensointi tapahtuu lähettimen kaulalla
sijaitsevan suojatun venttiilin kautta (ks. Kuva 3-2).

Pidä kompensointireitti puhtaana tukkivista aineista, kuten maalista, pölystä
ja jähmeistä väliaineista, asentamalla lähetin niin, että prosessiaine pääsee
valumaan pois. Asennus suositellaan tehtäväksi niin, että läpivienti osoittaa
maata kohti ja ylipaineventtiilin portti on maanpinnan suuntainen.

Kuva 3-2. Ylipainelähettimen ilmakompensointi

Alumiini Kiillotettu AISI 316

A. Ilmakompensointi (vertailuilmanpaine)

3.1.4 Kiristimen asennus

Noudata kiristintä asennettaessa tiivisteen valmistajan suosittelemia
kiristysarvoja.

Huomautus

Lähettimen suorituskyvyn säilyttämiseksi on suositeltavaa, ettei 1.5.
Tri-Clamp® -liitosta kiristetä yli 50 in-lb, kun paine on alle 20 psi.

3.2

8 Rosemount 2051HT

Paperinen käyttöönottopositio

Jotta olisi selvää, mikä laite on missäkin käyttökohteessa, voidaan käyttää
lähettimen kanssa toimitettua irrotettavaa positiolappua. Varmista, että
fyysinen laitepositio (PD-positiokenttä) on täytetty asianmukaisesti
käyttöönoton positiolapun kumpaankin kohtaan, ja irrota lapun alaosa
kustakin lähettimestä.

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Huomautus

Isäntäjärjestelmässä olevan laitekuvauksen version on oltava sama kuin
tämän laitteen.

Kuva 3-3. Käyttöönoton positiolappu

A. Laiteversio

Huomautus

Isäntäjärjestelmässä olevan laitekuvauksen version on oltava sama kuin
tämän laitteen. Laitekuvauksen voi ladata isäntäjärjestelmän web-sivuilta tai
osoitteesta Emerson.com/Rosemount valitsemalla Download Device
Drivers (lataa laiteajurit) kohdasta Product Quick Links (tuotteen pikalinkit).
Voit myös käydä sivulla Fieldbus.org ja valita End User Resources
(loppukäyttäjän resurssit).

3.3

Pika-aloitusopas 9

Ohjelmoinninestokytkimen asettaminen

edellytykset

Aseta simulointi- ja ohjelmoinninestokytkimet ennen asennusta, kuten Kuva

3-4 esittää.

• Simulointikytkin sallii tai estää simuloidut hälytykset ja simuloidun AI-

toimilohkon tilan ja arvot. Simulointikytkimen oletusasento on käytössä.

• Ohjelmoinninestokytkin sallii (avatun lukon symboli) tai estää (suljetun

lukon symboli) lähettimen konfiguroinnin.

• Oletusarvoisesti ohjelmointi sallitaan (avatun lukon symboli).

• Ohjelmoinninestokytkin voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä

ohjelmistossa.

A

B

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Vaihda kytkimen asetusta seuraavasti:

Toimintosarja

1. Jos lähetin on asennettu, varmista piiri ja katkaise virta.

2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva päätykansi. Älä irrota
laitteen päätykantta räjähdysvaarallisessa tilassa, kun piirissä on virta.

3. Siirrä simulointi- ja ohjelmoinninestokytkimet haluttuun asentoon.

4. Kiinnitä lähetinkotelon kansi takaisin; on suositeltavaa kiristää
kantta, kunnes kannen ja kotelon väliin ei jää rakoa, jotta
räjähdyspaineen kestävyyden vaatimukset täytetään.

3.4 Simulointikytkimen asettaminen

Simulointikytkin sijaitsee elektroniikkakotelossa. Sitä käytetään lähettimen
simulointiohjelman kanssa simuloimaan prosessimuuttujia ja/tai varoituksia
ja hälytyksiä. Muuttujien ja/tai varoitusten ja hälytysten simuloimiseksi
simulointikytkin täytyy siirtää käyttöasentoon ja ohjelmisto täytyy ottaa
isännän kautta käyttöön. Simulointi poistetaan käytöstä asettamalla
simulointikytkin pois päältä tai poistamalla ohjelman simulointiparametri
isännän kautta.

Kuva 3-4. Lähettimen elektroniikkakortti

Alumiini Kiillotettu AISI 316

A. Simulointikytkin
B. Ohjelmoinninestokytkin

10 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

3.5 Kytke johdot ja virta

Käytä läpimitaltaan riittävän kokoista kuparijohtoa, jotta lähettimen
riviliittimien jännite ei laske alle 9 VDC:n. Syöttöjännite voi vaihdella
varsinkin epänormaaleissa olosuhteissa, kuten varasyöttöä käytettäessä.
Normaaleissa käyttöolosuhteissa suositellaan vähintään 12 VDC:n
jännitettä. Suojatun, kierretyn A-tyypin parikaapelin käyttöä suositellaan.

Kytke lähettimen johdot seuraavasti:

Toimintosarja

1. Kytke virtajohdot riviliittimen kilvessä ilmoitettuihin liittimiin.

Huomautus

Rosemount 2051 -lähettimen virtaliittimet ovat napaisuudesta
riippumattomia, joten johtojen napaisuus ei ole tärkeää
virtaliittimien kytkennässä. Jos segmenttiin liitetään
napaisuusherkkiä laitteita, liittimien napaisuutta tulee noudattaa.
Kun johdot kytketään riviliittimiin, on suositeltavaa käyttää
puristettuja liittimiä.

2. Varmista täysi kosketus riviliittimen ruuviin ja aluslevyyn.
Käytettäessä suorajohdotusmenetelmää kiedo johto myötäpäivään
varmistaen, että se on paikallaan riviliittimen ruuvia kiristettäessä.
Muuta tehonsyöttöä ei tarvita.

Huomautus

Napa- tai holkkiliittimen käyttö ei ole suositeltavaa, koska liitäntä
saattaa löystyä helpommin ajan mittaan tai tärinän vaikutuksesta.

3. Varmista kunnollinen maadoitus. On tärkeää, että laitteen kaapelin
suojavaippa:

4. lyhennetään tarkasti ja eristetään, jotta se ei pääse koskettamaan
lähettimen koteloa.

5. yhdistetään seuraavaan suojavaippaan, jos kaapeli reititetään
kytkentärasian läpi.

6. liitetään maahan jännitteensyöttöpäästä.

7. Jos tarvitaan transienttisuojausta, katso maadoitusohjeet kohdasta
”Viestijohtimien maadoitus”.

8. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.

9. Kiinnitä lähettimen kannet takaisin. Kantta on hyvä tiukentaa,
kunnes sen ja kotelon välissä ei ole lainkaan rakoa.

10. Kannet on pystyttävä avaamaan tai poistamaan vain työkalun avulla,
jotta täytetään tavallisen käyttöpaikan vaatimukset.

Pika-aloitusopas 11

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Esimerkki

Kuva 3-5. Johdotus

Alumiini Kiillotettu AISI 316

A. Minimoi etäisyys
B. Lyhennä ja eristä suojavaippa
C. Suojamaadoitusliitin (älä maadoita kaapelin suojavaippaa lähettimen

päästä)

D. Eristä suojavaippa

E. Kytke suojavaippa takaisin tehonsyötön maaliitäntään

3.5.1 Viestijohtimien maadoitus

Viestijohtimia ei saa asentaa samaan suojaputkeen tai kaapelihyllyyn kuin
virtakaapeleita eikä suuritehoisten sähkölaitteiden lähelle.
Maadoitusliittimet ovat elektroniikkakotelon ulkopuolella ja kytkentärasian
sisällä. Näitä maaliittimiä käytetään, kun laitteeseen on asennettu
transienttisuojatut riviliittimet, tai paikallisten määräysten noudattamiseksi.

Toimintosarja

1. Irrota riviliittimien kotelon kansi.

2. Yhdistä johdinpari ja maadoita, kuten Kuva 3-5 osoittaa.
a) Katkaise kaapelin suojavaippa mahdollisimman lyhyeksi ja

eristä niin, ettei se kosketa lähettimen koteloa.

Huomautus

ÄLÄ maadoita kaapelin suojavaippaa lähettimen päähän. Jos kaapelin
suojavaippa koskettaa lähettimen koteloa, se voi synnyttää
maasilmukoita ja häiritä tiedonsiirtoa.

3. Liitä kaapelin suojavaipat koko matkalta tehonsyötön maaliitäntään.

12 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

a) Liitä kaapelin suojavaipat koko segmentin osalta yhteen

hyvään maadoituspisteeseen tehonsyöttöpäästä.

Huomautus

Riittämätön maadoitus on useimmiten syynä segmenttien välisen
tiedonsiirron ongelmiin.

4. Asenna kotelon kansi takaisin. Kantta on hyvä tiukentaa, kunnes sen
ja kotelon välissä ei ole lainkaan rakoa.

a) Kannet on pystyttävä avaamaan tai poistamaan vain työkalun

avulla, jotta täytetään tavallisen käyttöpaikan vaatimukset.

5. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.

Huomautus

Rosemount 2051HT:n kiillotetussa AISI 316 -kotelossa on maaliitin
vain liitinrasian sisällä.

3.5.2 Jännitteensyöttö

Lähetin tarvitsee 9–32 VDC:n jännitteen (9–30 VDC luonnostaan
vaarattomuutta varten) toimiakseen täysimittaisesti.

3.5.3 Tehosovitin

Fieldbus-segmentti tarvitsee tehosovittimen, joka erottaa tehonsyötön,
suodattaa ja kytkee segmentin irti muista samaan tehonsyöttöön liitetyistä
segmenteistä.

3.5.4 Maadoitus

Fieldbus-segmentin viestijohtimia ei voi maadoittaa. Viestijohtimen
maadoitus estää koko Fieldbus-segmentin toiminnan.

3.5.5 Suojajohdon maadoitus

Fieldbus-segmentin suojaamiseksi kohinalta suojajohdon maadoitukseen
tarvitaan yksi maadoituspiste, jotta ei syntyisi maasilmukkaa. Liitä kaapelin
suojavaipat koko segmentin osalta yhteen hyvään maadoituspisteeseen
tehonsyöttöpäästä.

3.5.6 Päätevastus

Jokaisen Fieldbus-segmentin alkuun ja loppuun pitää asentaa päätevastus.

3.5.7 Laitteiden paikannus

Usein eri henkilöt asentavat, konfiguroivat ja ottavat käyttöön laitteita ajan
myötä. ”Locate Device” (paikanna laite) -ominaisuus hyödyntää
nestekidenäyttöä (mikäli asennettu) halutun laitteen löytämiseksi.

Pika-aloitusopas 13

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Valitse laitteen yleisnäkymästä Locate Device (paikanna laite) -painike. Tämä
käynnistää metodin, jonka avulla käyttäjä voi valita ”Find me” (löydä minut) ­viestin tai syöttää mukautetun viestin, joka näkyy laitteen
nestekidenäytössä. Kun käyttäjä poistuu ”Locate Device” (paikanna laite) ­metodista, laitteen nestekidenäyttö palautuu automaattisesti normaaliin
toimintaan.

Huomautus

Kaikki isännät eivät tue ”Locate Device” (paikanna laite) -ominaisuutta
DD:ssä.

3.6 Konfiguroi

Jokainen Foundation Fieldbus -isäntä tai konfigurointityökalu esittää ja
suorittaa konfiguroinnit eri tavalla. Toiset käyttävät laitekuvauksia (DD) tai
DD-metodeja konfigurointiin ja tietojen esittämiseen yhdenmukaisesti eri
sovellusympäristöissä. Isännän tai konfigurointityökalun ei tarvitse
välttämättä tukea näitä ominaisuuksia. Voit tehdä lähettimen
peruskonfiguroinnin seuraavien lohkoesimerkkien avulla. Lue
edistyksellisemmistä konfiguraatioista Rosemount 2051:n viitekäsikirjasta.

Huomautus

DeltaV™:n käyttäjien tulee käyttää resurssi- ja siirtolohkoihin DeltaV
Exploreria ja toimilohkoihin Control Studiota.

3.6.1 Konfiguroi AI-lohko

Jos konfigurointityökalu tukee ilmoitustaulun laitekuvauksia tai laiteajureita,
voit käyttää joko ohjattua tai manuaalista käyttöönottoa. Jos
konfigurointityökalusi eivät tue ilmoitustaulun laitekuvauksia tai
laiteajureita, käytä manuaalista käyttöönottoa. Kunkin vaiheen
navigointiohjeet annetaan alla. Eri vaiheissa käytettävät näytöt näkyvät
lisäksi kohdassa Laiteversiot ja -ajurit.

14 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Kuva 3-6. Konfiguraatiokaavio

Pika-aloitusopas 15

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Kuva 3-7. Peruskonfigurointivalikko

Vakioteksti:

Suluissa oleva teksti:

Lihavoitu teksti:

Alleviivattu teksti:

Käytettävissä olevat navigointivalinnat

Ylävalikossa käytettävän valinnan nimi

Automaattimenetelmät

Konfiguraation tehtävänumerot konfiguraatiokaa­viosta

3.6.2 Ennen kuin aloitat

Kuva 3-6 antaa vaiheittaisen graafisen esityksen laitteen

peruskonfiguraatiosta. Ennen konfiguroinnin aloittamista sinun täytyy
mahdollisesti varmistaa laitepositio tai poistaa lähettimen ja ohjelmiston
kirjoituslukko käytöstä. Tee näin seuraavasti. Muuten voit jatkaa kohdasta

AI-lohkon konfigurointi.

16 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Toimintosarja

1. Laiteposition varmentaminen:

a) Navigointi: valitse yleisnäkymästä Device Information

(laitetiedot) ja varmenna laitepositio.

2. Kytkinten tarkistaminen (katso Kuva 3-4):

a) Varmenna, että kirjoituslukko on lukitsemattomassa

asennossa, jos kytkin on otettu ohjelmistossa käyttöön.

3. Ohjelmiston kirjoituslukon poistaminen käytöstä:

a) Navigointi: valitse yleisnäkymästä Device Information

(laitetiedot) ja sitten Security and Simulation
(ohjelmoinninesto ja simulointi) -välilehti.

b) Poista ohjelmiston kirjoituslukko käytöstä suorittamalla

”Write Lock Setup” (kirjoituslukon käyttöönotto).

c) Aseta säätöpiiri käsiajolle, ennen kuin AI-lohkon konfigurointi

aloitetaan.

Huomautus

Aseta säätöpiiri käsiajolle ennen analogiatulolohkon konfiguroinnin
aloittamista.

3.6.3 AI-lohkon konfigurointi

Toimintosarja

1. Ohjattu käyttöönotto:

a) Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Guided Setup (ohjattu

käyttöönotto).

b) Valitse AI Block Unit Setup (AI-lohkoyksikön käyttöönotto).

Huomautus

Ohjattu käyttöönotto käy automaattisesti vaiheet läpi
oikeassa järjestyksessä.

Huomautus

Kätevyyden vuoksi AI-lohko 1 on kytketty valmiiksi lähettimen
ensisijaiseen muuttujaan, ja sitä tulee käyttää tähän tarkoitukseen.
AI-lohko 2 on kytketty valmiiksi lähettimen anturin lämpötilaan.

• Kanava 1 on ensisijainen muuttuja.

• Kanava 2 on anturin lämpötila.

Pika-aloitusopas 17

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Huomautus

Vaiheet 3–6 suoritetaan yhdellä vaiheittaisella metodilla ohjatussa
käyttöönotossa tai yhdellä näytöllä manuaalisessa käyttöönotossa.

Huomautus

Jos vaiheessa 3 valitaan L_TYPE-tyypiksi ”Direct” (suora), vaihe 4,
vaihe 5 ja vaihe 6 ovat tarpeettomia. Jos L_TYPE-tyypiksi valitaan
”Indirect” (epäsuora), vaihe 6 on tarpeeton. Ohjatussa
käyttöönotossa kaikki tarpeettomat vaiheet ohitetaan
automaattisesti.

2. Manuaalinen käyttöönotto:
a) Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Manual Setup

(manuaalinen käyttöönotto) > Process Variable
(prosessimuuttuja).

b) Valitse AI Block Unit Setup (AI-lohkoyksikön käyttöönotto).

c) Aseta AI-lohko ”Out of Service” (ei käytössä) -tilaan.

Huomautus

Kun käytetään manuaalista käyttöönottoa, tee vaiheet siinä
järjestyksessä kuin Konfiguroi AI-lohko kuvaa.

Huomautus

Kätevyyden vuoksi AI-lohko 1 on kytketty valmiiksi lähettimen
ensisijaiseen muuttujaan, ja sitä tulee käyttää tähän tarkoitukseen.
AI-lohko 2 on kytketty valmiiksi lähettimen anturin lämpötilaan.

• Kanava 1 on ensisijainen muuttuja.

• Kanava 2 on anturin lämpötila.

Huomautus

Vaiheet 4–7 suoritetaan yhdellä vaiheittaisella metodilla ohjatussa
käyttöönotossa tai yhdellä näytöllä manuaalisessa käyttöönotossa.

Huomautus

Jos vaiheessa 3 valitaan L_TYPE-tyypiksi ”Direct” (suora), vaihe 4,
vaihe 5 ja vaihe 6 ovat tarpeettomia. Jos L_TYPE-tyypiksi valitaan
”Indirect” (epäsuora), vaihe 6 on tarpeeton. Ohjatussa
käyttöönotossa kaikki tarpeettomat vaiheet ohitetaan
automaattisesti.

3. Signaalimuokkauksen ”L_TYPE” valitseminen pudotusvalikosta:
a) Valitse L_TYPE: ”Direct” (suora) laitteen oletusyksikköjä

käyttäviin painemittauksiin.

18 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

b) Valitse L_TYPE: ”Indirect” (epäsuora) muihin paine- tai pinta-

yksikköihin.

c) Valitse L_TYPE: ”Indirect Square Root” (epäsuora

neliöjuuri) virtausyksikköihin.

4. ”XD_SCALE” -arvon asettaminen 0–100 %:n skaalauspisteisiin
(lähetinalue):

a) Valitse pudotusvalikosta XD_SCALE_UNITS.

b) Syötä XD_SCALE:n 0%:n piste. Tätä voi nostaa tai laskea

pintamittaussovelluksissa.

c) Syötä XD_SCALE:n 100 %:n piste. Tätä voi nostaa tai laskea

pintamittaussovelluksissa.

d) Jos L_TYPE on ”Direct” (suora), AI-lohkon voi asettaa AUTO-

tilaan laitteen palauttamiseksi käyttöön. Ohjattu
käyttöönotto tekee tämän automaattisesti.

5. Jos L_TYPE on ”Indirect” (epäsuora) tai ”Indirect Square Root”
(epäsuora neliöjuuri), aseta ”OUT_SCALE” insinööriyksiköiden
muuttamiseksi.

a) Valitse pudotusvalikosta OUT_SCALE UNITS.

b) Aseta OUT_SCALE:n ala-arvo. Tätä voi nostaa tai laskea

pintamittaussovelluksissa.

c) Aseta OUT_SCALE:n yläarvo. Tätä voi nostaa tai laskea

pintamittaussovelluksissa.

d) Jos L_TYPE on ”Indirect” (epäsuora), AI-lohkon voi asettaa

AUTO-tilaan laitteen palauttamiseksi käyttöön. Ohjattu
käyttöönotto tekee tämän automaattisesti.

6. Jos L_TYPE on ”Indirect Square Root” (epäsuora neliöjuuri), ”LOW
FLOW CUTOFF” (pienen virtauksen katkaisu) -toiminto on
käytettävissä.

a) Ota LOW FLOW CUTOFF käyttöön.

b) Aseta LOW_CUT VALUE kohdasta XD_SCALE UNITS.

c) AI-lohkon voi asettaa AUTO-tilaan laitteen palauttamiseksi

käyttöön. Ohjattu käyttöönotto tekee tämän
automaattisesti.

7. Muuta vaimennusta.

a) Ohjattu käyttöönotto:

Pika-aloitusopas 19

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

• Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Guided Setup

(ohjattu käyttöönotto) ja valitse Change Damping (muuta
vaimennusta).

Huomautus

Ohjattu käyttöönotto käy automaattisesti vaiheet läpi
oikeassa järjestyksessä.

• Aseta haluttu vaimennusarvo sekunteina. Sallittu arvojen

vaihtelualue on 0,4–60 sekuntia.

b) Manuaalinen käyttöönotto:

• Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Manual Setup

(manuaalinen käyttöönotto) > Process Variable
(prosessimuuttuja) ja valitse Change Damping (muuta

vaimennusta).

• Aseta haluttu vaimennusarvo sekunteina. Sallittu arvojen

vaihtelualue on 0,4–60 sekuntia.

8. Konfiguroi nestekidenäyttö (jos asennettu).
a) Ohjattu käyttöönotto:

• Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Guided Setup

(ohjattu käyttöönotto) ja valitse Local Display Setup
(paikallisnäytön käyttöönotto).

Huomautus

Ohjattu käyttöönotto käy automaattisesti vaiheet läpi
oikeassa järjestyksessä.

• Merkitse kunkin parametrin viereinen valintaruutu siten,

että näytössä näkyy enintään neljä parametria.
Nestekidenäyttö vierittää jatkuvasti valittuja parametreja.

b) Manuaalinen käyttöönotto:

• Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Manual Setup

(manuaalinen käyttöönotto) ja valitse Local Display Setup
(paikallisnäytön käyttöönotto).

• Valitse jokainen näytettävä parametri. Nestekidenäyttö

vierittää jatkuvasti valittuja parametreja.

9. Käy lähettimen konfigurointi läpi ja aseta käyttöön
a) Voit käydä lähettimen konfiguroinnin läpi käyttämällä

siirtymiseen ohjatun käyttöönoton toimintosarjoja ”AI Block
Unit Setup” (AI-lohkoyksikön käyttöönotto), ”Change

20 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Damping” (muuta vaimennusta) ja ”Set up LCD Display” (ota
nestekidenäyttö käyttöön).

b) Muuta arvoja tarvittaessa.

c) Palaa yleisnäkymään.

d) Jos tilaksi on valittu ”Not in Service” (ei käytössä), valitse

Change (muuta) -painike ja sitten Return All to Service
(palauta kaikki käyttöön).

Huomautus

Jos laitteen tai ohjelmiston kirjoituslukkoa ei tarvita, vaihe 10 voidaan
ohittaa.

10. Aseta kytkimet ja ohjelmiston kirjoituslukko.
a) Tarkista kytkimet (katso Kuva 3-4).

Huomautus

Kirjoituslukon kytkimen voi jättää lukittuun tai avoimeen asentoon.
Simuloinnin käyttöönotto-/poistokytkin voi olla kummassa tahansa
asennossa ja laite toimii normaalisti.

Ota ohjelmiston kirjoituslukko käyttöön

Toimintosarja

1. Siirry yleisnäkymästä.
a. Valitse Device Information (laitetiedot).

b. Valitse Security and Simulation (ohjelmoinninesto ja

simulointi) -välilehti.

2. Ota ohjelmiston kirjoituslukko käyttöön suorittamalla Write Lock

Setup (kirjoituslukon käyttöönotto).

Pika-aloitusopas 21

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

AI-lohkon konfigurointiparametrit

Voit käyttää konfiguroinnin avuksi paine-, paine-erovirtaus- ja paine­eropintaesimerkkejä.

Käytä paine-esimerkkejä avuksi.

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1 = paine, 2 = anturin lämpötila

L-Type (tyyppi) suora, epäsuora tai neliöjuuri

XD_Scale (asteikko) Asteikko ja insinööriyksiköt

Huomautus

Valitse vain laitteen
tukemia yksiköitä.

Out_Scale (asteik­ko)

Pa bar torr 0 °C:ssa ftH2O 4 °C:ssa mH2O 4 °C:ssa

°F:ssa

°F:ssa

2

2

ftH2O 60 °F:ssa mmHg 0

ftH2O 68 °F:ssa cmHg 0 °C:ssa

mmH2O 68
°C:ssa

cmH2O 4 °C:ssa

°C:ssa

mHg 0 °C:ssa

kPa mbar kg/cm

MPa psf kg/m

hPa Atm inH2O 4 °C:ssa mH2O 4 °C:ssa inHg 0 °C:ssa

°C psi inH2O 60

°F g/cm2inH2O 68

Asteikko ja insinööriyksiköt

Paine- esimerkki

Parametrit

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Suora

XD_Scale (asteikko) Katso tuettavien insinööriyksikköjen listaa.

Huomautus

Valitse vain laitteen tukemia yksiköitä.

Out_Scale (asteikko) Aseta arvot käyttöalueen ulkopuolelle.

Anna tiedot

Paine-erovirtausesimerkki

Parametrit

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Neliöjuuri

XD_Scale (asteikko) 0–100 inH2 68 °F:ssa

22 Rosemount 2051HT

Anna tiedot

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Parametrit Anna tiedot

Huomautus

Valitse vain laitteen tukemia yksiköitä.

Out_Scale (asteikko) 0–20 gal/min

Low_Flow_Cutoff (matalan virtauksen
katkaisu)

inH2O 68 °F:ssa

Paine-eropintaesimerkki

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Epäsuora

XD_Scale (asteikko) 0–300 inH2O 68 °F:ssa

Huomautus

Valitse vain laitteen tukemia yksiköitä.

Out_Scale (asteikko) 0–25 ft

3.6.4 Näytä paine nestekidenäytössä

Valitse Pressure check box (paineen valintaruutu) Display Configuration
(näytön konfigurointi) -ikkunasta.

3.7

Lähettimen nollaus

Huomautus

Lähettimet toimitetaan pyydetylle mitta-alueelle kalibroituina tai tehtaan
oletuksen mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).

Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan kiinnitysasennon ja
linjapaineen vaikutukset. Kun tehdään nollausta, tasausventtiilin on oltava
auki ja linjan kaikissa nesteestä täyttyvissä osuuksissa on oltava oikea määrä
nestettä.

Lähetin sallii vain kolmesta viiteen prosentin URL-nollavirheen korjauksen.
Jos nollavirhe on suurempi, korjaa poikkeama käyttämällä XD_Scaling-,
Out_Scaling- ja Indirect L_Type -kenttiä, jotka ovat osa AI-lohkoa.

Toimintosarja

1. Ohjattu käyttöönotto:
a) Siirry kohtaan Configure (konfiguroi) > Guided Setup (ohjattu

käyttöönotto) ja valitse Zero Trim (nollaus).

Pika-aloitusopas 23

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

b) Metodi suorittaa nollauksen.

2. Manuaalinen käyttöönotto:
a) Siirry kohtaan Overview (yleisnäkymä) > Calibration (kalibrointi)

> Sensor Trim (anturin nollaus) ja valitse Zero Trim (nollaus).

b) Metodi suorittaa nollauksen.

24 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

4 Tuotesertifioinnit

Versio 1.2

4.1 EU:n direktiivit

Pika-aloitusoppaan lopussa on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa

Emerson.com/Rosemount.

4.2 Normaalin käyttöympäristön sertifiointi

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA)
akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL)
perusvaatimukset.

4.3 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa

Yhdysvaltojen sähkömääräykset National Electrical Code® (NEC) ja Kanadan
sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön
tilaluokissa ja tilaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa.
Merkintöjen täytyy soveltua tilaluokitukseen sekä kaasu- ja
lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa
määräyksissä.

4.4 Vaarallisten tilojen luokitukset

Huomautus

Laitteen ympäristön lämpötilaluokituksia ja sähköisiä parametreja voidaan
rajoittaa tasoilla, jotka määräytyvät vaarallisten tilojen luokitusparametrien
mukaan.

4.5

4.5.1 I5 USA luonnostaan vaaraton (IS) ja kipinöimätön (NI)

Pika-aloitusopas 25

Pohjois-Amerikka

Yhdysvaltojen sähkömääräykset National Electrical Code® (NEC) ja Kanadan
sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön
tilaluokissa ja tilaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa.
Merkintöjen täytyy soveltua tilaluokitukseen sekä kaasu- ja
lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa
määräyksissä.

Todistus:

Standar­dit:

FM16US0231X (HART)

FM luokka 3600 – 2011, FM luokka 3610 – 2010, FM luokka
3611 – 2004, FM luokka 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

Merkin­nät:

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; luokka III;
DIV 1 Rosemountin piirustuksen 02051-1009 mukaan kytket­tynä; luokka I, alue 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); tyyppi 4x

Käytön erityisehdot:

1. 1. Mallin 2051 lähettimen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa

iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja
käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille ja hankaukselle.

Todistus:

Standar­dit:

Merkin­nät:

2041384 (HART/Fieldbus/PROFIBUS®)

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 No.142-M1987, CSA
Std. C22.2. No.157-92

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; luokka III;
DIV 1 Rosemountin piirustuksen 02051-1009 mukaan kytket­tynä; luokka I, alue 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); tyyppi 4x

4.5.2 I6 Kanada luonnostaan vaaraton

Todistus:

Standar­dit:

Merkin­nät:

2041384

CSA Std. C22.2 No. 142 – M1987, CSA Std. C22.2 No. 213 –
M1987, CSA Std. C22.2 No. 157 – 92, CSA Std. C22.2 No. 213
– M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003, CAN/CSA-E60079-0:07,
CAN/CSA-E60079-11:02

Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja
D Rosemountin piirustuksen 02051-1008 mukaan kytkettynä.
Ex ia IIC T3C. Yksi tiiviste. Kotelotyyppi 4X

4.6 Eurooppa

4.6.1 I1 ATEX luonnostaan vaaraton

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Taulu 4-1. Tuloparametrit

Parametri HART Fieldbus/PROFIBUS

Jännite U

Virta I

Teho P

26 Rosemount 2051HT

i

i

i

Baseefa08ATEX0129X

EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Taulu 4-1. Tuloparametrit (jatkoa)

Parametri HART Fieldbus/PROFIBUS

Kapasitanssi Ci0,012 μF 0 μF

Induktanssi Li0 mH 0 mH

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu valinnainen 90 V:n transienttivaimennin,
se ei kestä 500 V:n maapotentiaalin erotustestiä, mikä täytyy ottaa
huomioon asennuksen aikana.

2. Kotelo on valmistettu alumiiniseoksesta, ja se on käsitelty suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella ; jos kotelo kuitenkin sijaitsee
maapotentiaalin erotustestin alueella 0, se on suojattava iskuilta ja
hankaumilta, mikä täytyy ottaa huomioon asennuksen aikana.

4.7 Muut maat

4.7.1 I7 IECEx luonnostaan vaaraton

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

IECEx BAS 08.0045X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Taulu 4-2. Tuloparametrit

Parametri HART Fieldbus/PROFIBUS

Jännite U

Virta I

i

Teho P

i

Kapasitanssi Ci0,012 μF 0 μF

Induktanssi Li0 mH 0 mH

30 V 30 V

i

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu valinnainen 90 V:n transienttivaimennin,
se ei kestä 500 V:n maapotentiaalin erotustestiä, mikä täytyy ottaa
huomioon asennuksen aikana.

2. Kotelo on valmistettu alumiiniseoksesta, ja se on käsitelty suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo kuitenkin sijaitsee alueella 0, se
on suojattava iskuilta ja hankaumilta.

3. Laitteessa on ohutseinäiset kalvot. Asennuksessa, huollossa ja
käytössä on otettava huomioon ympäristöolosuhteet, joissa kalvoja

Pika-aloitusopas 27

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

käytetään. Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava
tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän
ajan.

4.8 Muut sertifioinnit

®

3-A

Kaikissa seuraavat liitännät sisältävissä Rosemount 2051HT -lähettimissä on
3-A-hyväksyntä ja -tarra:

T32: 1½" Tri-Clamp
T42: 2" Tri-Clamp
Jos valitaan prosessiliitäntä B11, katso Rosemount 1199 -välittimen

tuoteselosteen tilaustaulukosta, miten 3-A-todistuksia saa.

3-A:n vaatimustenmukaisuustodistus on saatavissa valitsemalla optiokoodi
QA.

EHEDG

Kaikissa seuraavat liitännät sisältävissä Rosemount 2051HT -lähettimissä on
EHEDG-hyväksyntä ja -tarra:

T32: 1½" Tri-Clamp
T42: 2" Tri-Clamp
Jos valitaan prosessiliitäntä B11, katso Rosemount 1199 -välittimen

tuoteselosteen tilaustaulukosta, miten EHEDG-todistuksia saa.

EHEDG:n vaatimustenmukaisuustodistus on saatavissa valitsemalla
optiokoodi QE.

Varmista, että asennukseen valittu tiiviste on hyväksytty ja täyttää sekä
käyttökohteen että EHEDG:n todistusedellytykset.

28 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

4.9 Rosemount 2051HT:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pika-aloitusopas 29

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

30 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 31

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051HT

List of Rosemount 2051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

4.10 Kiina RoHS

32 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 33

Pika-aloitusopas Marraskuu 2019

34 Rosemount 2051HT

Marraskuu 2019 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 35

*00825-0216-4591*

00825-0216-4591, Rev. BA

Pika-aloitusopas

Marraskuu 2019

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.