Rosemount 2051HT higiénikus nyomás-távadó Profibus Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4591, Rev BA

november 2019.

Rosemount™ 2051HT higiénikus nyomás­távadó

PROFIBUS® protokollal

Rövid útmutató november 2019.

Tartalom

Az útmutatóról.............................................................................................................................3

A távadó telepítése.......................................................................................................................6

Alapkonfigurálás........................................................................................................................ 13

Terméktanúsítványok................................................................................................................ 17

2 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

1 Az útmutatóról

1.1 Biztonsági üzenetek

Ez az útmutató a Rosemount 2051HT típusú távadóra vonatkozó általános
tudnivalókat ismertet. Nem tartalmaz utasítást a következőkkel
kapcsolatban: konfigurálás, diagnosztizálás, karbantartás, javítás,
hibaelhárítás és a robbanásbiztos, tűzbiztos vagy gyújtószikramentes (I.S.)
beszerelés.

FIGYELMEZTETÉS

A jelen dokumentumban bemutatott termékeket NEM nukleáris minősítésű
alkalmazásra tervezték. A nem nukleáris minősítésű termékek nukleáris
minősítésű berendezéseket vagy termékeket igénylő alkalmazásokban való
használata pontatlan leolvasási értékeket eredményezhet. A Rosemount
nukleáris minősítésű termékeiről az Emerson helyi értékesítési képviselőjétől
kaphat további tájékoztatást.

Rövid útmutató 3

Rövid útmutató november 2019.

FIGYELEM

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos
és nemzetközi szabványoknak, szabályzatoknak és gyakorlatnak
megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítésre vonatkozó esetleges
korlátozásokról a jelen kézikönyv jóváhagyásokra vonatkozó fejezetében
olvashat.

• Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi

kommunikátort csatlakoztatni, ha az adott mérőkörbe telepített
műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos bekötési gyakorlatnak.

• Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén ne távolítsa el a

távadó fedeleit, amikor az egység feszültség alatt van.

A technológiai szivárgás súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

• Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel és húzza meg a technológiai

csatlakozókat.

• A távadó működése közben ne próbálja meglazítani vagy eltávolítani a

karimacsavarokat.

Az áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

• Kerülje a vezetékek és a sorkapcsok megérintését. A vezetékekben

esetleg jelenlévő magas feszültség áramütést okozhat.

• Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi

kommunikátort csatlakoztatni, ha az adott mérőkörbe telepített
műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos bekötési gyakorlatnak.

• Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén ne távolítsa el a

távadó fedeleit, amikor az egység feszültség alatt van.

A technológiai szivárgás súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

• Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel és húzza meg a technológiai

csatlakozókat.

Fizikai hozzáférés

• Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének

jelentős kárt okozhat, és/vagy elromolhat készülék konfigurációja. Ez
előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni kell ellene.

• Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön

rendszerének védelme érdekében létfontosságú. Korlátozza illetéktelen

4 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

személyek hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit. Ez a
létesítményben használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

FIGYELEM

Az Emerson által tartalék alkatrészként való használatra nem
jóváhagyott csereberendezések vagy tartalék alkatrészek alkalmazása
csökkentheti a távadó nyomástartó képességét, és veszélyessé teheti a
berendezést.

• Kizárólag az Emerson által tartalék alkatrészként szállított vagy

értékesített csavarokat használjon fel.

A csőcsonkok és a hagyományos karima helytelen összeszerelése esetén
az érzékelőmodul károsodhat.

A csőcsonk és a hagyományos karima biztonságos összeszereléséhez a
csavaroknak túl kell nyúlniuk a karima hátsó síkján (azaz a csavarfuraton), de
nem szabad hozzáérniük az érzékelőmodul tokozatához.

Rövid útmutató 5

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

Rövid útmutató november 2019.

2 A távadó telepítése

ábra 2-1: Beszerelési folyamatábra

2.1 A távadó felszerelése

Állítsa be a távadó helyzetét még a rögzítése előtt. A helyzet beállítása előtt
a távadót tilos véglegesen felszerelni vagy helyére rögzíteni.

2.1.1 A védőcsőbemenet irányba állítása

A Rosemount 2051HT egységet felszereléskor célszerű a
védőcsőbemenetével lefele beállítani, hogy tisztításkor teljesen
leürülhessen.

2.1.2 A tokozat tömítése környezetvédelmi szempontból

A víz- és porzáró védőcsőtömítéshez és a NEMA® 4X típusú, valamint IP66,
IP68 és IP69K védettségi követelmények teljesítéséhez menettömítő
teflonszalag vagy a védőcső külső meneteire felhordott menettömítő paszta
szükséges. Forduljon a gyárhoz, ha más érintésvédelmi besorolásra van
szükség.

M20 menetek esetén a védőcső záródugóit hajtsa be teljes menethosszban
vagy ütközésig.

Megjegyzés

IP69K védettségi követelmény csak az olyan SST tokozatú készülékeken van,
amelyek modelljelölésében szerepel a V9 opciókód.

Megjegyzés

M20 védőcsőbemenetekkel rendelt alumínium tokozatok esetében a
kézbesített távadók a tokozatba belemunkált NPT menetekkel

6 Emerson.com/Rosemount

rendelkeznek, továbbá a termékhez mellékelünk egy NPT menetről M20
menetre átalakító adaptert is. A menetadapter felszerelésénél a fentebbi
környezetvédelmi tömítési megfontolásokat figyelembe kell venni.

A

november 2019. Rövid útmutató

2.1.3 In-line távadó irányba állítása

Az in-line távadó alacsony nyomás oldali portja (légköri referencia) a távadó
nyakán helyezkedik el, védőburkolat mögött (Lásd: ábra 2-2).

A távadót úgy rögzítse, hogy a nyílásban ne legyen semmilyen idegen anyag,
beleértve a festéket, a port és a viszkózus folyadékokat, hogy a technológiai
folyadék leürülhessen. Az ajánlott telepítés szerint a védőcső bemenet lefelé
nézzen, hogy a szellőzőnyílás a talajjal párhuzamos legyen.

ábra 2-2: Az In-line műszer alacsony oldali nyomásportja

Alumínium Csiszolt 316 SST

A. Alacsonynyomás-oldali nyílás (légkörinyomás-referencia)

2.1.4 Befogás

A bilincs felszerelésekor a meghúzási nyomaték tekintetében kövesse a
tömítés gyártójának utasításait.

Megjegyzés

20 psi-nél alacsonyabb nyomástartományokban a távadó helyes
működésének érdekében az 1,5 hüvelykes 50 font-hüvelyknél nagyobb
Tri-Clamp® nem ajánlott 20 psi alatti nyomástartományban.

2.2

Rövid útmutató 7

Üzembehelyezési (papír) címke

Az adott helyszínen lévő berendezés azonosításához használja a távadókkal
szállított eltávolítható címkéket. Ellenőrizze, hogy a fizikai készülék címke
(PD-címkemező) mindkét helyen megfelelően ki van-e töltve az
eltávolítható üzembehelyezési címkén, és távolítsa el az alsó részét az egyes
távadókon.

Rövid útmutató november 2019.

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie.

ábra 2-3: Üzembe helyezési címke

A) Eszközverzió

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie. Az eszközleírás a gazdarendszer weboldaláról
vagy az Emerson.com/Rosemount weboldal Download Device Drivers
(Illesztőprogramok letöltése) részének Product Quick Links (Gyorslinkek)
pontjáról tölthető le. Vagy látogasson el a Fieldbus.org oldalra, és válassza az
End User Resources (Végfelhasználói adatforrások) pontot.

2.3

8 Emerson.com/Rosemount

Biztonsági kapcsoló beállítása

Előfeltételek

A Security (biztonsági) és Simulate (szimuláció) kapcsolókat állítsa be a
telepítés előtt az alábbiak szerint: ábra 2-4.

• A Simulate (Szimuláció) kapcsolóval a szimulált figyelmeztetések,

valamint a szimulált AI blokk állapotok és értékek engedélyezhetők vagy
tilthatók. A Simulate (szimuláció) kapcsoló alapértelmezett helyzete az
engedélyezett állapot.

• Az írásvédelem kapcsolóval engedélyezheti (nyitott szimbólum) vagy

letilthatja (zárt szimbólum) a távadó konfigurálását.

• Az alapértelmezett írásvédelmi beállítás: kikapcsolt állapot (nyitott

szimbólum).

A

B

november 2019. Rövid útmutató

• A Security (Biztonsági) kapcsoló szoftverből engedélyezhető vagy

tiltható.

A következő eljárással módosíthatja a kapcsolóbeállítást:

Eljárás

1. Ha a távadó már be van szerelve, biztosítsa a mérőkör
folytonosságát, és kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást.

2. Szerelje le a tokozat fedelét a sorkapocs-csatlakozókkal ellentétes
oldalon. Robbanásveszélyes közegben nem szabad eltávolítani a
tápfeszültség alatt álló berendezés fedelét.

3. Állítsa a Security (Biztonsági) és Simulate (Szimuláció) kapcsolókat a
kívánt állásba.

4. Csatlakoztassa újra a távadóház borítóját; ajánlatos a borítót addig
szorítani, amikor már nincs hézag a borító és a ház között, hogy
megfeleljen a robbanás elleni védelem követelményeinek.

2.4 B. Simulate (Szimuláció) kapcsoló

A szimulációs kapcsoló az elektronikai részen van. A szimulációs szoftverrel
együtt használatos, szoftverváltozók és/vagy figyelmeztetések és riasztások
szimulálásához. Szoftverváltozók és/vagy figyelmeztetések és riasztások
szimulálásához a szimulációs kapcsolót az engedélyezés állásba kell tenni, és
a szoftvert engedélyezni kell a host-on keresztül. A szimuláció letiltásához a
kapcsolót letiltás helyzetbe kell állítani, vagy a szoftver szimulációs
paraméterét le kell tiltani a host-on keresztül.

ábra 2-4: Távadó-elektronika panelje

Alumínium

Csiszolt 316 SST

A. Simulate (szimulációs) kapcsoló
B. Írásvédelmi kapcsoló

Rövid útmutató 9

Rövid útmutató november 2019.

2.5 Elektromos bekötés és feszültség alá helyezés

Megfelelő keresztmetszetű rézvezetéket használjon, hogy a távadó
tápcsatlakozóin a feszültség ne essen 9 V alá. A tápfeszültség ingadozhat,
különösen rendellenes körülmények között, mint például akkumulátoros
tartalék-áramforrásról való üzemnél. Normál üzemi körülmények esetén az
ajánlott feszültség legalább 12 V egyenfeszültség. Javasolt az árnyékolt,
sodrott érpárú, A típusú kábel használata.

A távadó bekötésének lépései:

Eljárás

1. A távadó feszültségellátásához csatlakoztassa a tápvezetékeket a
csatlakozók kapcsolási rajzán jelölt csatlakozókra.

Megjegyzés

A Rosemount 2051 távadók nem érzékenyek a polaritásra, ami azt
jelenti, hogy a tápvezetékek elektromos polaritását nem kell
figyelembe venni a tápfeszültség bekötésekor. Ha az adott
szegmenshez polaritásérzékeny eszközöket csatlakoztat, a sorkapocs
polaritását figyelembe kell venni. A vezetékeknek a sorkapcsokra
való bekötésekor ajánlatos csatlakozósaruk alkalmazása.

2. Biztosítsa a teljes érintkezést a terminál sorkapcsával és az alátéttel.
Közvetlen bekötés esetén hajtsa rá a vezetéket az óramutató
járásával megegyező irányban a csatlakozó csavar szárára, hogy
annak meghúzásakor a vezeték a helyén maradjon. Nagyobb erő
nem szükséges.

Megjegyzés

Érvéghüvely használatát nem javasoljuk, mert az idővel vagy a
rezgésektől nagyobb valószínűséggel meglazul.

3. Ellenőrizze, hogy a földelés megfelelő-e. Fontos, hogy a készülék
kábelének árnyékolása:

4. Rövidre legyen vágva, és a távadó tokozatától érintésvédelmileg
elszigetelt legyen.

5. Csatlakozzon a szomszédos árnyékoláshoz, ha a vezeték
csatlakozódobozon van átvezetve.

6. Csatlakozzon a tápegység megfelelő földelési végpontjához.

7. Ha tranziensvédelem szükséges, a földeléssel kapcsolatos
útmutatásért lásd: Jelkábelek földelése.

8. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

9. Helyezze vissza a távadó tokozatának fedeleit. Ajánlott a fedelet
olyan mértékben meghúzni, hogy a tokozathoz hézag nélkül
illeszkedjen.

10 Emerson.com/Rosemount

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

november 2019. Rövid útmutató

10. A fedeleknek a helyi hatályos előírások értelmében alkalmasnak kell
lenniük csak szerszámmal történő kioldásra vagy eltávolításra.

Példa

ábra 2-5: Bekötés

Alumínium Csiszolt 316 SST

A. Csökkentse a lehető legkisebbre a távolságot.
B. Vágja rövidre és szigetelje az árnyékolást.
C. Védőföld-csatlakozás (a kábel árnyékolását ne földelje a távadó oldalán)

D. Szigetelje az árnyékolást

E. Kösse az árnyékolást a tápegység földeléséhez

2.5.1 Jelkábelek földelése

Ne vezesse a jelvezetékeket védőcsőben vagy nyitott kábeltálcán a
tápvezetékekkel együtt, illetve nagy teljesítményű elektromos
berendezések közelében. A földelés csatlakozásai az elektronika
tokozatának külső oldalán és a csatlakozórekeszen belül találhatók. Ezek a
földelő csatlakozók tranziensvédelmi blokk beszerelésekor vagy a helyi
rendelkezéseknek megfelelő szerelések során használatosak.

Eljárás

1. Távolítsa el a „field terminals” megjelölésű tokozatfedelet.

2. Csatlakoztassa az érpárt és a földelést a ábra 2-5. ábra szerint.
a) Vágja vissza a kábel árnyékolását megfelelő méretre, majd

szigetelje úgy, hogy ne érjen a távadó tokozatához.

Megjegyzés

NE földelje a kábel árnyékolását a távadó oldalán. Ha a kábel
árnyékolása a jeladó tokozatához ér, földhurkot képezhet, és zavart
okozhat a kommunikációban.

Rövid útmutató 11

Rövid útmutató november 2019.

3. A kábelek folyamatos árnyékolását kösse a tápfeszültség
földpontjához.

a) Csatlakoztassa a teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a

tápcsatlakozás egyetlen, megfelelő minőségű
földelőpontjához.

Megjegyzés

A szegmensek hibás kommunikációjának leggyakoribb oka a nem
megfelelő földelés.

4. Helyezze vissza a tokozat fedelét. Ajánlott a fedelet olyan mértékben
meghúzni, hogy a tokozathoz hézag nélkül illeszkedjen.

a) A fedeleknek a helyi hatályos előírások értelmében

alkalmasnak kell lenniük csak szerszámmal történő kioldásra
vagy eltávolításra.

5. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

Megjegyzés

A Rosemount 2051HT csiszolt 316 SST tokozata csak a sorkapocs
rekeszen belül biztosít testcsatlakozót.

12 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

3 Alapkonfigurálás

3.1 Beállítási feladatok

A távadót vagy a Helyi kezelői illesztőfelülettel (LOI) és az M4 opciós kóddal,
vagy 2. osztályú (DD vagy DTM™ alapú) minta segítségével konfigurálhatja. A
PROFIBUS PA nyomástávadóval kapcsolatos két alapvető beállítási feladat:

Eljárás

1. Cím hozzárendelése

2. Tervezési mértékegységek (arányosítás) beállítása.

Megjegyzés

Gyárilag a Rosemount 2051 Profibus 3.02-es profilú eszközök
azonosítószám-adaptáló üzemmódra vannak beállítva. Ebben az
üzemmódban a távadó bármely Profibus irányító hoszttal képes
kommunikálni, amelyre vagy GSD (9700) generikus profil vagy
Rosemount 2051 specifikus GSD (3333) van feltöltve; ezért első
indításkor nem szükséges megváltoztatni a távadó azonosító számát.

3.2 Cím hozzárendelése

A távadó gyári ideiglenes címe 126. A hoszttal való kommunikáció
létrehozásához ezt a számot változtassa meg egy, a 0 és 125 közötti egyedi
értékre. Általában a 0–2 címeket a masterek vagy csatlakozók számára
tartják fenn, ezért a távadók számára válasszon 3 és 125 közötti címet.

A címet beállíthatja:

• LOI - lásd: táblázat 3-1

• 2-es osztályú fő vezérlőállomás – a cím beállításához lásd a 2-es osztályú

fő vezérlőállomás kézikönyvét

3.3

Rövid útmutató 13

Mértékegységek beállítása

Más kérés hiányában távadót az alábbi beállításokkal szállítjuk:

• Mérési mód: Nyomás

• Tervezési mértékegységek: H2O hüvelyk

• Arányosítás: Nincs

A tervezési mértékegységeket a telepítés előtt kell ellenőrizni vagy
beállítani. Az egységeket beállíthatja nyomás, áramlás vagy szint mérésére
is.

Rövid útmutató november 2019.

A mérés típusát, a mértékegységeket, az arányosítást, az alacsony áramlás
esetén történő jellevágást (szükség esetén), valamint a különböző
paramétereket beállíthatja:

• LOI – lásd: táblázat 3-1

• 2-es osztályú fő vezérlőállomás – lásd a táblázat 3-2 a paraméterek

konfigurálásához

3.4 Beállításhoz szükséges eszközök

Helyi kezelőfelület (LOI)

Amennyiben beépített kezelői interfész áll rendelkezésre, ennek
segítségével az egész eszköz irányítható. Az LOI aktiválásához nyomja meg
valamelyik konfigurációs gombot a távadó felső címkéje alatt, vagy
használja az LCD-kijelzőn található nyomógombokat. A használattal és a
menüinformációkkal kapcsolatban lásd az táblázat 3-1 táblázatot. Az
írásvédelem kapcsoló megakadályozza az LOI használatával végzett
változtatásokat.

táblázat 3-1: LOI-kezelőgombok működése

(1)

A

Intézkedés Navigáció Karakterbejeg

Görgetés Lefelé mozgás

a menü
kategóriái
között

Enter Menükategória

kiválasztása

yzés

Karakter
értékének
módosítása

Karakter
megadása és
továbblépés

(2)

Mentés?

Váltás a
Mentés és a
Mégsem
között

Mentés

(1) visszafelé görgetés gomb is elérhető (lapozás + Enter).
(2) Amikor meg lehet változtatni, a karakter villog.

ábra 3-1: LOI menü

14 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

3.5 2-es osztályú fő vezérlőállomás

A Rosemount 2051 Profibus DD és DTM fájlok elérhetők az Emerson.com
internetes oldalon, vagy a helyi forgalmazónál. A távadó nyomásmérésének
konfigurálási lépéseivel kapcsolatban lásd a táblázat 3-2. A szintmérési
beállításokkal kapcsolatban lásd a Rosemount 2051 referencia-kézikönyvét.

táblázat 3-2: A nyomásmérés konfigurálása 2. osztályú fő
vezérlőállomás segítségével

Lépések Intézkedések

Állítsa a jelátalakító blokkot Out of Service

Állítsa a blokkokat Out of Service
(Üzemen kívül) üzemmódba

Válassza ki a mérés típusát Állítsa az elsődleges érték típusát Nyomásra

Válassza ki a mértékegységeket

Adja meg az arányosítást

Állítsa a blokkokat Auto
üzemmódba

(Üzemen kívül) üzemmódba

Állítsa az analóg bemeneti blokkot Out of
Service (Üzemen kívül) üzemmódba

(Pressure)

Állítsa be a tervezési mértékegységeket

Az elsődleges és másodlagos
mértékegységeknek egyezniük kell

Tervezési mértékegységek beállítása az
analóg kimeneti blokkra

A jelátalakító blokkban a bemeneti
arányosítást (Scale) állítsa be 0–100-ra

A jelátalakító blokkban a kimeneti
arányosítást (Scale Out) állítsa be 0–100-ra

Az analóg bemeneti blokkban a PV­arányosítást állítsa be 0–100-ra

Az analóg bemeneti blokkban az arányosítás
(Out Scale) kimeneti adatait állítsa 0–100-ra

Az analóg bemeneti blokk linearizációjánál
adja meg, hogy nincs linearizáció (no
linearization)

Állítsa a jelátalakító blokkot Auto
üzemmódba

Állítsa az analóg bemeneti blokkot Auto
üzemmódba

Rövid útmutató 15

Rövid útmutató november 2019.

3.6 A hoszt integrációja

Vezérlő hoszt (1. osztály)

A Rosemount 2051 készülék a 3.02 profil leírása és az NE 107 által javasolt
tömörített státuszt használja. A tömörített állapotbit-kiosztás információit
lásd a kézikönyvben.

A megfelelő GSD fájlt a vezérlő hosztra töltse fel – Rosemount 2051
specifikus (rmt3333.gsd) vagy 3.02-es generikus profil (pa139700.gsd). A
fájlok megtalálhatók az Emerson.com vagy a Profibus.com címen.

Konfigurációs gazdarendszer (2. osztály)

A konfigurációs gazdarendszerre telepíteni kell a megfelelő DD vagy DTM
fájlt. Ezek a fájlok az Emerson.com oldalon találhatók meg.

16 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

4 Terméktanúsítványok

1.2 számú átdolgozás

4.1 Az európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési
útmutató végén. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legújabb verziója
megtalálható ezen a honlapon: Emerson.com/Rosemount.

4.2 Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása
megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

4.3 A berendezés telepítése Észak-Amerikában

Az Egyesült Államok National Electrical Code® (NEC) rendelkezése, valamint
a kanadai Electrical Code (CEC) lehetővé teszi a Division jelzésű
berendezések zónákban, valamint a Zone jelzésű berendezések
alosztályokban (Division) történő használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

4.4

4.5

Veszélyes környezetre vonatkozó tanúsítványok

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy az eszköz környezeti hőmérsékletre vonatkozó névleges
teljesítményei és elektromos paraméterei a veszélyes környezetre
vonatkozó tanúsítványban szereplő paraméterekkel meghatározott
szintekre korlátozottak.

Észak-Amerika

Az US National Electrical Code® (NEC) és a Canadian Electrical Code (CEC)
megengedi az osztállyal jelölt berendezések zónákban, illetve a zónával
jelölt berendezések osztályokban való használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

4.5.1 I5 USA gyújtószikramentes (IS) és sújtólégbiztos (NI)

Tanúsítvány:

Rövid útmutató 17

FM16US0231X (HART)

Rövid útmutató november 2019.

Szabványok:

Jelölések:

Az üzemeltetés különleges feltétele:

1. 1. A 2051 típusú távadó tokozata alumíniumot tartalmaz, és
potenciális gyújtóforrásnak tekintendő ütés vagy súrlódás esetén. A
telepítés és a használat során különös figyelmet kell fordítani az
ütések és a súrlódás elkerülésére.

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

FM osztály 3600 – 2011, FM osztály 3610 – 2010, FM
osztály 3611 – 2004, FM osztály 3810 – 2005, ANSI/NEMA
250 – 2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III;
DIV 1 a 02051-1009 számú Rosemount rajz szerint bekötve;
I. osztály, 0. zóna ; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); 4x típus

2041384 (HART/Fieldbus/PROFIBUS®)
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 142. sz. -

M1987, CSA-szabvány C22.2. No.157-92
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III;

DIV 1 a 02051-1009 számú Rosemount rajz szerint bekötve;
I. osztály, 0. zóna ; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); 4x típus

4.5.2 I6 Kanada gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:

Jelölések:

2041384
CSA-szabvány C22.2 sz. 142 – M1987, CSA-szabvány C22.2

sz. 213 - M1987, CSA-szabvány C22.2 sz. 157 - 92, CSA­szabvány C22.2 sz. 213 - M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003,
CAN/CSA-E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-11:02

I6 Gyújtószikramentes az I. osztály 1. kategória, A, B, C és D
csoport számára, ha a bekötés a 02051-1008 számú
Rosemount rajz szerint történt. Ex ia IIC T3C. Egyszeres
tömítés. 4X tokozattípus

4.6 Európa

4.6.1 I1 ATEX gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:
Jelölések:

18 Emerson.com/Rosemount

Baseefa08ATEX0129X
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012
Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

november 2019. Rövid útmutató

táblázat 4-1: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, Ui30 V 30 V

Áramerősség Ii200 mA 300 mA

Teljesítmény Pi1 W 1,3 W

Kapacitás, Ci0,012 μF 0 μF

Induktivitás Li0 mH 0 mH

A biztonságos használat specifikus feltételei (X):

1. Ha a berendezés opcionális 90 V-os tranziens védelemmel van
felszerelve, nem felel meg az 500 V-os szigetelési vizsgálat
követelményeinek, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell
venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de a földelésvizsgálat szerinti 0. osztályú
zónában ügyelni kell arra, hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve
súrlódásnak, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell venni.

4.7 Nemzetközi

4.7.1 I7 IECEx gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány:
Szabványok:
Jelölések:

IECEx BAS 08.0045X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

táblázat 4-2: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, Ui30 V 30 V

Áramerősség Ii200 mA 300 mA

Teljesítmény Pi1 W 1,3 W

Kapacitás, Ci0,012 μF 0 μF

Induktivitás Li0 mH 0 mH

A biztonságos használat specifikus feltételei (X):

1. Ha a berendezés opcionális 90 V-os tranziens védelemmel van
felszerelve, nem felel meg az 500 V-os szigetelési vizsgálat

Rövid útmutató 19

Rövid útmutató november 2019.

követelményeinek, és ezt a tényt a felszereléskor figyelembe kell
venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

3. A berendezés vékony falú membránokat tartalmaz. Telepítéskor,
karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a
környezeti hatásokat, amelyek a membránokat érni fogják. A
készülék várható élettartama alatt csak a beszerelésre és
karbantartásra vonatkozó gyári előírások pontos betartása mellett
képes mindvégig biztonságosan működni.

4.8 További tanúsítványok

®

3-A

Az összes Rosemount 2051HT távadó 3-A jóváhagyással és címkével van
ellátva:

T32: 1,5 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
T42: 2 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
Ha a B11 technológiai csatlakozást választja, kérjük, nézze át a Rosemount

1199 membrántömítést a termék adatlapján, hogy áll-e rendelkezésre 3-A
tanúsítvány.

3-A Megfelelőségi tanúsítvány is rendelhető (QA opció).

EHEDG

Az összes Rosemount 2051HT távadó EHEDG jóváhagyással és címkével van
ellátva.

T32: 1,5 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
T42: 2 hüvelykes Tri-Clamp bilincs
Ha a B11 technológiai csatlakozást választja, kérjük, nézze át a Rosemount

1199 membrántömítést a termék adatlapján, hogy áll-e rendelkezésre
EHEDG tanúsítvány.

EHEDG megfelelőségi tanúsítvány QE kóddal rendelhető.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott tömítés megfelel

mindkét alkalmazáshoz és az EHEDG tanúsítvány követelményeinek.

20 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

4.9 Rosemount 2051HT típus megfelelőségi nyilatkozata

Rövid útmutató 21

Rövid útmutató november 2019.

22 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

Rövid útmutató 23

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051HT

List of Rosemount 2051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Rövid útmutató november 2019.

4.10 Kínai RoHS

24 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

Rövid útmutató 25

Rövid útmutató november 2019.

26 Emerson.com/Rosemount

november 2019. Rövid útmutató

Rövid útmutató 27

*00825-0118-4591*

00825-0118-4591, Rev. BA

Rövid útmutató

november 2019.

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.