Príručka so stručným návodom
00825-0727-4101, Rev. AC
Prevodník tlaku Rosemount™ 2051G
s protokolom 4 – 20 mA HART® (revízia 5 a 7)
marec 2019
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
marec 2019
POZNÁMKA
V tomto návode sú uvedené základné pokyny pre prevodníky tlaku Rosemount 2051G. Neuvádza
pokyny na konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie s odolnosťou
voči výbuchom, požiaru alebo iskrovo bezpečné inštalácie (I.S.). Dodatočné informácie nájdete
v referenčnej príručke
Výbuchy môžu spôsobiť úmrtie alebo vážne zranenie.
Inštalácia týchto prevodníkov vo výbušnom prostredí sa musí vykonať v súlade s platnými miestnymi,
štátnymi aj medzinárodnými normami, vyhláškami a pravidlami. Všetky informácie o obmedzeniach
súvisiacich s bezpečnou inštaláciou nájdete v časti so schváleniami v referenčnej príručke zariadenia
Rosemount 2051.
Pred pripojením komunikátora založeného na protokole HART vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú
prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.
Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/vznieteniu neodstraňujte z prevodníka kryty pri zapnutom
napájaní jednotky.
Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.
Aby ste zabránili únikom počas prevádzky, používajte iba O-krúžky určené na utesnenie so zodpovedajúcim
prírubovým adaptérom.
Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť úmrtie alebo vážne zranenie.
Nedotýkajte sa prívodných káblov ani svoriek. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Vývodky/káblové prívody
Pokiaľ nie je označené inak, vývodky/káblové otvory v telese prevodníka používajú typ závitu
NPT. Prívody s označením „M20“ majú formát závitu M20 x 1,5. Na zariadeniach s viacerými prívodmi
potrubia budú mať všetky vstupy rovnaký formát závitu. Pri uzatváraní týchto vstupných otvorov
používajte iba zátky, adaptéry, tesnenia alebo vývodky s kompatibilným formátom závitu.
prevodníka Rosemount 2051G.
1
/2-14
Obsah
Pripravenosť systému . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nastavenie prepínačov . . . . . . . . . . . . . . 6
Pripojenie elektrickej kabeláže
a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Kontrola konfigurácie prevodníka . . . . . . . . . . . 9
Vyladenie prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bezpečnostné systémy vybavené
prístrojmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Certifikácie výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
marec 2019
Príručka so stručným návodom
1.0 Pripravenosť systému
1.1 Skontrolovanie možnosti používania revízie HART
Pri používaní riadiacich alebo spravovacích systémov založených
na protokole HART pred inštaláciou prevodníka skontrolujte, či dané
systémy podporujú protokol HART. Nie všetky systémy dokážu
komunikovať s revíziou 7 protokolu HART. Tento prevodník sa dá
nakonfigurovať na revíziu 5 alebo 7 protokolu HART.
Pokyny na zmenu revízie HART v prevodníku nájdete na str. 13.
1.2 Potvrdenie správneho ovládača zariadenia
1. Skontrolujte, či je vo vašich systémoch nahratý najnovší ovládač
zariadenia (DD/DTM), aby bol zabezpečený správny spôsob
komunikácie.
2. Pozrite si lokalitu Emerson.com alebo FieldCommGroup.org, kde nájdete
najnovšie ovládače zariadenia.
3. Vyberte požadovaný výrobok a prevezmite si ovládače.
a. Tabuľka 1 uvádza správny ovládač zariadenia.
Tabuľka 1. Revízie a súbory zariadenia
Identifikácia zariadenia
Dátum
vydania
softvéru
Jún 2016 1.1.xx 1.0.xx 03
Revízia
hardvéru
NAMUR
1
Revízia
softvéru
NAMUR
(1)
Revízia
softvéru
HART
Nájdenie súborov
ovládača zariadenia
Univer-
zálna
revízia
(2)
HART
7 10
5 9
Revízia
zariadenia
Kontrola
pokynov
Číslo
dokumentu
(3)
návodu
00809-0400-4101 (4)
Posúdenie
funkcie
Zmeny
v softvéri
(4)
1. Revízia NAMUR je uvedená na hardvérovej značke na zariadení. Rozdiely v zmenách úrovne 3, vyššie
označené ako xx, predstavujú nepatrné zmeny výrobku podľa definície v NE53. Kompatibilita aj funkčnosť
zostávajú plne zachované a výrobok je možné používať ako plnohodnotnú náhrad
2. Revíziu softvéru HART je možné načítať pomocou konfiguračného nástroja podporujúceho softvér HART.
Zobrazená hodnota predstavuje minimálnu zmenu, ktorá môže súvisieť s revíziami NAMUR.
3. Názvy súborov ovládača zariadenia používajú zariadenie a revíziu DD (napr. 10_01). Protokol HART bol
vytvorený tak, aby umožnil revíziám so staršími ovládačmi zariadenia naďalej komunikovať s novými
zariadeniami HART. Na využívanie nových funkcií je potrebné prevziať nový ovládač zariadenia. Aby bolo
možné využívať všetky funkcie, odporúčame prevziať súbory nového ovládača zariadeni
4. Voliteľná revízia HART 5 a 7, lokálne obslužné rozhranie (LOI), dynamická premenná, konfigurovateľné
výstrahy, rozšírené technické jednotky. Aktualizovaná konštrukcia hardvéru elektroniky. Zmena klasifikácie
iskrovo bezpečnej teploty.
u.
a.
3
Príručka so stručným návodom
A
2.0 Montáž prevodníka
Namontujte ho priamo na impulzné vedenie bez použitia prídavnej montážnej
konzoly alebo ho namontujte priamo na stenu, panel alebo dvojpalcovú rúrku
pomocou voliteľnej montážnej konzoly.
Obrázok 1. Priama montáž prevodníka
A. Prevádzková prípojka
Poznámka
Uťahovací moment neaplikujte priamo na kryt elektroniky. Aby ste predišli poškodeniu,
aplikujte uťahovací moment iba na šesťhrannú prevádzkovú prípojku.
marec 2019
Obrázok 2. Montáž na potrubie a panel
Montáž na panel Montáž na potrubie
2.1 Meranie prietoku v kvapalinách
1. Na potrubné vedenie namontujte
zboku odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte vedľa alebo pod
odberové hrdlo.
3. Namontujte prevodník tak, aby
vypúšťacie/odvzdušňovacie ventily
smerovali nahor.
4
VÝSTRAHA
marec 2019
Príručka so stručným návodom
2.2 Meranie prietoku v plynoch
1. Na potrubné vedenie namontujte
zboku alebo zhora odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte zarovno s
odberovným hrdlom alebo nad
odberové hrdlo.
2.3 Meranie prietoku v pare
1. Na potrubné vedenie namontujte
zboku odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte vedľa alebo pod
odberové hrdlo.
3. Impulzové potrubia naplňte vodou.
2.4 Utesnenie plášťa voči vonkajšiemu prostrediu
Na vonkajší závit vývodiek je nutné aplikovať pásku alebo pastu na utesnenie
závitov (PTFE), aby sa dosiahlo nepriepustné (vodotesné/prachotesné)
utesnenie vývodov a zabezpečilo sa splnenie požiadaviek tried krytia NEMA
typ 4X, IP66 a IP68. Ak je potrebné dosiahnuť iné triedy utesnenia proti
vniknutiu cudzích látok, obráťte sa na výrobcu.
Pri závitoch M20 nainštalujte vývodové zátky a zaskrutkujte ich po celom
závite alebo až na mechanický doraz.
®
2.5 Orientácia meracieho prevodníka
Spodná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak) na inline meracom
prevodníku sa nachádza v hrdle prevodníka za plášťom. Vypúšťacia cesta
je 360° okolo snímača medzi plášťom a senzorom. (Pozrite si Obrázok 3.)
Odvzdušňovacie otvory nesmú byť blokované žiadnymi prekážkami okrem iného vrátane farby, prachu a
maziva. Prevodník preto namontujte tak, aby bolo možné nečistoty ľahko odstrániť.
5
Príručka so stručným návodom
A
A
B
Obrázok 3. Dolná tlaková prípojka merača
A. Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak)
3.0 Nastavenie prepínačov
Pred inštaláciou nastavte konfiguráciu prepínača výstrahy a zabezpečenia
tak, ako to zobrazuje Obrázok 4.
Prepínač výstrahy slúži na nastavenie vysokej alebo nízkej úrovne analógovej
výstupnej výstrahy. Predvolene je nastavená vysoká úroveň výstrahy.
Prepínač zabezpečenia povoľuje ( ) alebo zakazuje ( ) akúkoľvek
konfiguráciu prevodníka. Pri predvolenom nastavení je zabezpečenie
vypnuté ( ).
Konfiguráciu prepínača je možné zmeniť podľa nasledujúceho postupu:
1. Ak je prevodník nainštalovaný, zabezpečte okruh a odpojte elektrické
napájanie.
2. Odstráňte kryt plášťa, ktorý sa nachádza oproti strane s prípojnými
svorkami. Kryt prístroja nedemontujte vo výbušných prostrediach, ak je
obvod stále pod prúdom.
3. Pomocou malého skrutkovača posuňte prepínače výstrahy
a zabezpečenia do požadovanej polohy.
4. Znova namontujte kryt prevodníka. Aby boli splnené požiadavky na
používanie vo výbušnom prostredí, musí byť kryt dokonale uzatvorený.
marec 2019
Obrázok 4. Doska elektronických obvodov prevodníka
Bez displeja LCD S rozhraním LOI/displejom LCD
A. Výstraha
B. Zab
ezpečenie
6
VÝSTRAHA
A
B
VONKAJŠIE
SVORKY
marec 2019
Príručka so stručným návodom
4.0 Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte tienenú krútenú dvojlinku.
Použite kábel s prierezom 24 AWG alebo väčším, ktorého dĺžka nepresahuje
1 500 m (5 000 st). Ak je to možné, nainštalujte káble do previsnutej slučky.
Previsnutú slučku vytvorte tak, aby jej spodok bol nižšie ako prípojky vedenia
a puzdro prevodníka.
Obrázok 5. Káblové pripojenie prevodníka (4 – 20 mA HART)
A. Napájacie napätie Vdc
B. R
250 (potrebné iba na komunikáciu cez HART)
L
Nainštalovanie svorkovnice s prepäťovou ochranou nezaručuje ochranu pred prepätím, pokiaľ nie je
teleso prevodníka správne uzemnené.
Neveďte signálne vedenie v rúrkach alebo v otvorených drážkach spolu s elektrickým vedením alebo
v blízkosti silnoprúdových zariadení.
Signálne káble pod prúdom nepripájajte ku skúšobným svorkám. Elektrický prúd by mohol poškodiť
skúšobnú diódu vo svorkovnici.
Vedenie prevodníka zapojíte podľa nasledujúcich krokov:
1. Odstráňte kryt telesa na strane s vonkajšími PRÍPOJNÝMI SVORKAMI.
2. Pripojte vodiče tak, ako to znázorňuje Obrázok 5.
3. Dotiahnutím svorkových skrutiek vytvorte úplný kontakt so skrutkou
a podložkou vo svorkovnici. Pri metóde priameho pripájania kabeláže
naviňte drôt v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili, že bude pri
doťahovaní skrutky svorkovnice na mieste.
Poznámka
Neodporúča sa používať svorkovnicu na lisované kolíky alebo dutinky, pretože takýto
typ pripojenia by sa mohol časom alebo pôsobením vibrácií uvoľniť.
4. Teleso uzemnite, aby ste splnili miestne predpisy týkajúce sa uzemnenia.
7
Príručka so stručným návodom
DP
A
B
C
D
E
VONKAJŠIE
SVORKY
5. Zabezpečte náležité uzemnenie. Je dôležité, aby tienenie kábla prístroja
bolo:
zrezané v blízkosti a izolované od kontaktu s puzdrom snímača,
pripojené k ďalšiemu tieneniu, ak je kábel vedený cez prepájaciu
skrinku,
pri konci zdroja napájania pripojené k riadnemu uzemneniu.
6. Ak je potrebná prepäťová ochrana, pozrite si pokyny na uzemnenie v časti
Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou.
7. Uzatvorte a utesnite nepoužité vývodky.
8. Založte kryt plášťa naspäť.
Obrázok 6. Uzemnenie
marec 2019
A. Orežte tienenie a zaizolujte
B.
zolujte tienenie
Zai
C. Pripojte zvodové lanko tienen
ká
bla k uzemneniu
ia
D. Umiestnenie vnútorného
uzemnenia
E. Umi
estnenie vonkajšieho
uzemnenia
4.1 Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou
Uzemňovacie svorky sa nachádzajú na vonkajšej strane plášťa elektroniky
a vo vnútri priečinka so svorkami. Tieto uzemňovacie prípojky sa používajú
pri nainštalovaní svorkovníc s prepäťovou ochranou. Na pripojenie
uzemnenia telesa k uzemňovacej prípojke (vnútornej alebo vonkajšej)
odporúčame použiť vodič s prierezom 18 AWG alebo väčším.
Ak prevodník ešte nie je pripojený k elektrickému napájaniu
a komunikačnému vedeniu, postupujte podľa časti „Pripojenie elektrickej
kabeláže a spustenie“ na str. 7. Ak je prevodník správne pripojený, pozrite si
umiestnenia vnútorných a vonkajších uzemňovacích prípojok na prepäťovú
ochranu na Obrázku 6.
8
marec 2019
Príručka so stručným návodom
5.0 Kontrola konfigurácie prevodníka
Konfiguráciu skontrolujte pomocou akéhokoľvek konfiguračného nástroja
alebo LOI podporujúceho protokol HART – voliteľný kód M4. V tomto kroku
sú uvedené pokyny na konfiguráciu pre prenosný komunikačný terminál
a rozhranie LOI. Pozrite si referenčnú príručku
ktorá obsahuje pokyny na konfiguráciu pomocou správcu zariadení AMS.
5.1 Kontrola konfigurácie pomocou prenosného komunikačného terminálu
Aby bolo možné skontrolovať konfiguráciu, musí byť vprenosnom
komunikačnom termináli nainštalovaný ovládač zariadenia Rosemount 2051.
Poradie funkčných tlačidiel sa líši v závislosti od verzií zariadenia a ovládačov
zariadenia. Pomocou nižšie uvedeného procesu, ktorý uvádza Tabuľka na
určenie poradia funkčných tlačidiel zistite správne poradie funkčných tlačidiel.
5.2 Používateľské rozhranie prenosného komunikačného terminálu
Tabuľka na určenie poradia funkčných tlačidiel
1. Pripojte prenosný komunikačný terminál k prevodníku Rosemount 2051G.
2. Ak je obrazovka Home (Domovská) rovnaká ako Obrázok 7, pozrite si
poradie funkčných tlačidiel, ktoré uvádza Ta bu ľka 2.
3. Ak je obrazovka Home (Domovská) rovnaká ako Obrázok 8:
a. Vykonaním poradia funkčných tlačidiel 1, 7, 2 identifikujte revíziu Field
a revíziu HART.
b. Pozrite si Tabuľku 3 a príslušný stĺpec na základe vašej revízie Field a
revízie HART pre poradie funkčných tlačidiel.
zariadenia Rosemount 2051,
Poznámka
Spoločnosť Emerson odporúča nainštalovať najnovšie ovládače zariadenia, aby ste
získali prístup ku všetkým funkciám. Navštívte lokalitu Emerson.com
FieldCommGroup.org.
Obrázok 7. Tradičné rozhranie
alebo
9
Loading...