Průvodce rychlého uvedení do provozu
00825-0717-4101, rev. AC
Převodník tlaku Rosemount™ 2051G
s protokolem 4–20 mA HART® (verze 5 a 7)
Března 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
Března 2019
POZNÁMKA
Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro převodníky Rosemount 2051G. Neposkytuje však pokyny
pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, servis, odstraňování poruch, instalace pro prostředí s nebezpečím
výbuchu, instalace odolné proti vzplanutí nebo zabezpečené instalace. Další informace naleznete
v referenční příručce
Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Instalace těchto převodníků v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místními,
národními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy. Prostudujte si část Certifikace výrobku
referenční příručky převodníku Rosemount 2051, kde jsou uvedena omezení, která je třeba dodržovat pro
zajištění bezpečné instalace.
Před připojením komunikátoru s protokolem HART v prostředí s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že
zařízení zapojená ve smyčce jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost
nebo nehořlavé vedení v místě instalace.
V případě instalace odolné proti výbuchu/vzplanutí neodnímejte kryty převodníku, pokud je zařízení pod
napětím.
Provozní netěsnosti mohou způsobit zranění, nebo smrt.
Pro zamezení provozních netěsností používejte pouze těsnicí O kroužek určený pro utěsnění
odpovídajícího adaptéru příruby.
žení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Zasa
Vyvarujte se kontaktu s vodiči a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na konci vodičů, může
způsobit zasažení elektrickým proudem.
Vstupy pro vodiče/kabely
Pokud není označeno jinak, používají vstupy pro vodiče/kabely ve skříni převodníku závit
Vstupy označené „M20“ mají závit M20 x 1,5. Zařízení s více vstupy pro vodiče budou mít pro všechny
vstupy stejný typ závitu. Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze záslepky, adaptéry, hrdla nebo
kabelovod s kompatibilním závitem.
převodníku Rosemount 2051G.
1
/2-14 NPT.
Obsah
Připravenost systému . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nastavení přepínačů . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Připojení vedení a napájení. . . . . . . . . . . 7
2
Ověření konfigurace převodníku . . . . . . . . . . . . 9
Seřízení převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bezpečnostní přístrojové systémy. . . . . . . . . . 16
Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Března 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
1.0 Připravenost systému
1.1 Ověření kompatibility s danou verzí protokolu HART
V případě použití řídicích systémů nebo systémů správy zařízení
založených na protokolu HART ověřte před instalací převodníku
způsobilost těchto systémů pro protokol HART. Ne všechny systémy jsou
schopné komunikace s protokolem HART verze 7. Tento převodník lze
nakonfigurovat pro protokol HART buď ve verzi 5, nebo ve verzi 7.
Pokyny týkající se změny verze protokolu HART převodníku viz strana 14.
1.2 Ověření správného ovladače zařízení
1. Ověřte, zda je ve Vašich systémech nainstalován nejnovější ovladač
zařízení (DD/DTM) pro zajištění náležité komunikace.
2. Pro získání poslední verze popisu zařízení (DD) navštivte internetové
stránky Emerson.com nebo FieldCommGroup.org.
3. Zvolte požadovaný výrobek a stáhněte příslušný popis zařízení (DD).
a. Prostudujte si tabulku 1 pro ověření správného popisu zařízení (DD).
Tabulka 1. Verze a soubory zařízení
Vyhledání souborů
ovladače zařízení
Univerzální
verze protokolu
(2)
HART
Verz e
zařízení
7 10
5 9
Přehled pokynů
Číslo dokumentu
(3)
příručky
00809-0400-4101 (4)
Datum
vydání
softwaru
Červen
2016
Identifikace zařízení
Verze
hardwaru
NAMUR
1.1.xx 1.0.xx 03
(1)
Verze
softwaru
NAMUR
(1)
Verze
softwaru
HART
Přehled
funkcí
Změny
softwaru
(4)
1. Verze NAMUR je uvedena na hardwarovém štítku zařízení. Rozdíly ve změnách úrovně 3 označené výše
symbolem xx představují menší změny výrobku, jak je definováno pomocí NE53. Kompatibilita a funkčnost
je zachována a výrobek lze používat zaměnitelně.
2. Verzi softwaru HART lze zjistit pomocí konfiguračního nástroje způsobilého pro protokol HART. Uvedená
hodnota je minimální verze, která by mohla odpovídat verzím NAMUR.
3. Názvy souborů ovladače zařízení obsahují verzi zařízení a verzi popisu zařízení (např. 10_01). Protokol
HART je navržen tak, aby umožnil původním verzím ovladače zařízení komunikovat s novými zařízeními
HART. Pro přístup k novým funkcím se musí stáhnout nový ovladač zařízení. Pro zajištění plné funkčnosti
Vám doporučujeme stáhnout soubory nového ovladače zařízení.
4. Možnost volby protokolu HART verze 5 a 7, lokální uživatelské rozhraní, škálovatelná proměnná,
konfigurovatelné alarmy, rozšířené technické jednotky. Aktualizované provedení hardwaru elektroniky.
Změna klasifikace jiskrově bezpečné teploty.
3
Průvodce rychlého uvedení do provozu
A
2.0 Montáž převodníku
Proveďte montáž převodníku přímo na impulzní vedení bez použití
přídavného upevňovacího třmenu, nebo namontujte převodník přímo na
stěnu, panel nebo dvoupalcovou trubku pomocí volitelného upevňovacího
třmenu.
Obrázek 1. Přímá montáž převodníku
A. Procesní přípojka
Poznámka
Zabraňte, aby utahovací moment působil přímo na skříň elektroniky. Aby nedošlo
k poškození, aplikujte utahovací moment pouze na šestihrannou procesní přípojku.
Března 2019
Obrázek 2. Montáž na panel a trubku
Montáž na panel Montáž na trubku
2.1 Aplikace s průtokem kapalin
1. Umístěte kohouty na boční stranu
vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl
vrovině těchto vývodů, nebo pod touto
rovinou.
3. Namontujte převodník tak, aby
vypouštěcí/odvzdušňovací ventily
směřovaly nahoru.
4
POZOR
A
Března 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
2.2 Aplikace s průtokem plynů
1. Umístěte vývody na horní, nebo boční
stranu vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl
vrovině vývodů, nebo nad touto
rovinou.
2.3 Aplikace s průtokem páry
1. Umístěte kohouty na boční stranu
vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl
vrovině těchto kohoutů, nebo pod
touto rovinou.
3. Naplňte impulzní vedení vodou.
2.4 Utěsnění provozního prostředí na skříni
Na vnější závit kabelovodu je třeba použít závitové těsnění (PTFE) ve formě
pásky nebo pasty, které zajistí vodotěsnost a prachotěsnost vedení
a vyhovuje požadavkům NEMA
Pokud potřebujete jiné stupně ochrany, obraťte se s dotazem na továrnu.
U závitů M20 nainstalujte záslepky kabelovodů a zcela je dotáhněte, nebo
pevně zasuňte.
®
pro stupeň ochrany 4X, IP66 a IP68.
2.5 Orientace měřicího převodníku
Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak) na vřazeném měřicím převodníku
je umístěn v hrdle převodníku za skříní. Odvzdušňovací průduch je veden v
rozsahu 360° okolo převodníku mezi skříní a senzorem. (Viz obrázek 3.)
Udržujte odvzdušňovací průduch průchozí bez jakýchkoli překážek tvořených zejména nátěrovou barvou,
prachem a mazacími prostředky tak, že převodník nainstalujete způsobem umožňujícím odvod nečistot.
Obrázek 3. Nízkotlaký port měřicího převodníku
A. Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak)
5
Průvodce rychlého uvedení do provozu
A
B
3.0 Nastavení přepínačů
Před instalací nastavte přepínač alarmu a bezpečnostní přepínač tak, jak je
znázorněno na obrázku 4.
Přepínač alarmu nastavuje alarm analogového výstupu na maximální,
nebo minimální hodnotu. Standardně je alarm nastaven na maximální
hodnotu.
Bezpečnostní přepínač umožňuje ( ), nebo zabraňuje ( ) jakékoli
konfiguraci převodníku. Standardně je bezpečnostní přepínač vypnut
().
Při změně konfigurace přepínače postupujte následujícím způsobem:
1. Pokud je převodník nainstalován, zabezpečte smyčku a vypněte
napájení.
2. Demontujte kryt skříně na opačné straně od strany svorek buzení.
Vprostředí s nebezpečím výbuchu nesnímejte kryt zařízení, pokud je
obvod pod napětím.
3. Přepněte bezpečnostní přepínač a přepínač alarmu do požadované
polohy pomocí malého šroubováku.
4. Znovu namontujte kryt převodníku. Kryt musí zcela zapadnout, aby byly
splněny požadavky na instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Obrázek 4. Deska elektroniky převodníku
Bez LCD displeje S LOI/LCD displejem
Března 2019
A. Alarm
B. Zabezpečení
6
POZOR
A
B
SVORKY
BUZENÍ
Března 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
4.0 Připojení vedení a napájení
Pro dosažení nejlepších výsledků se musí použít odstíněný kroucený
dvoužilový kabel. Použijte kabel s průřezem odpovídajícím označení
24 AWG, nebo větší, jehož délka nepřekračuje 1 500 metrů (5 000 stop).
Je-li to vhodné, nainstalujte vedení s kondenzační smyčkou. Kondenzační
smyčku umístěte tak, aby její spodní část byla níže než přípojky kabelovodu
a skříně převodníku.
Obrázek 5. Schémata zapojení převodníku (4–20 mA HART)
A. Napájecí stejnosměrné napětí (V)
B. R
≥ 250 (nutné pouze pro komunikaci HART)
L
Instalace svorkovnice s přepěťovou ochranou poskytuje ochranu pouze tehdy, pokud je skříň
převodníku správně uzemněna.
Signální vodiče neumísťujte do kabelovodů ani do otevřených kabelových lávek společně s napáj
diči, ani do blízkosti silnoproudého elektrického zařízení.
vo
Na testovací svorky nepřipojujte napájené signální vodiče. Napájení by mohlo poškodit testovací diodu
ve svorkovnici.
Při zapojování převodníku postupujte podle následujících kroků:
1. Sejměte kryt skříně na straně označené FIELD TERMINALS (SVORKY
BUZENÍ).
2. Připojte přívody tak, jak je znázorněno na obrázku 5.
3. Utáhněte šrouby svorek tak, aby vznikl dokonalý kontakt mezi šroubem
svorkovnice a podložkou. Při přímé montáži obtočte vodič ve směru
chodu hodinových ručiček, aby při utahování šroubu svorkovnice zůstal
na svém místě.
Poznámka
Nedoporučujeme Vám používat kolíkové nebo objímkové kabelové svorky, neboť spoj
je pak v průběhu času nebo při vibracích náchylnější k povolování.
ecími
7
Průvodce rychlého uvedení do provozu
DP
A
B
C
D
E
SVORKY
BUZENÍ
4. Uzemněte skříň pro splnění místně platných ustanovení pro uzemnění.
5. Zajistěte řádné uzemnění. Je důležité, aby stínění kabelu přístroje:
bylo odříznuto v blízkosti skříně převodníku a nedotýkalo se skříně,
bylo připojeno ke stínění navazujícího kabelu, pokud je kabel veden
přes rozvodnou krabici,
bylo připojeno k vhodnému uzemnění na straně napájecího zdroje.
6. Je-li potřebná přepěťová ochrana, prostudujte si pokyny pro uzemňování
v kapitole Uzemnění svorkovnice s přepěťovou ochranou.
7. Zaslepte a utěsněte nepoužité přípojky kabelovodu.
8. Namontujte zpět kryt skříně.
Obrázek 6. Uzemnění
Března 2019
A. Odříznutí a izolace stínění
B. Izolace stínění
C. Připojení uzemňovacího vodiče stíně
elu k zemnicí svorce
kab
D. Umístění interního uzemnění
E. Umístění externího uzemnění
ní
4.1 Uzemnění svorkovnice s přepěťovou ochranou
Zakončovací zemnicí člen je umístěn na vnější straně skříně elektroniky
auvnitř svorkovnice. Tato uzemnění se používají tehdy, pokud jsou
nainstalovány svorkovnice s přepěťovou ochranou. Pro připojení uzemnění
skříně k uzemnění (internímu nebo externímu) Vám doporučujeme použít
vodič s průřezem odpovídajícím označení 18 AWG, nebo větší.
Pokud není převodník právě připojen k napájení a komunikaci, postupujte
podle části „Připojení vedení a napájení“ na straně 7. Je-li převodník
správným způsobem zapojen, prostudujte si obrázek 6, kde jsou znázorněna
místa interního a externího uzemnění ochrany proti přechodovým jevům.
8
Března 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
5.0 Ověření konfigurace převodníku
Ověřte konfiguraci pomocí jakéhokoli konfiguračního nástroje způsobilého
pro protokol HART, nebo lokálního uživatelského rozhraní (Local Operator
Interface - LOI) - kód možnosti M4. Pokyny pro konfiguraci pro komunikátor
a rozhraní LOI jsou obsaženy v tomto kroku. Prostudujte si referenční
příručku převodníku Rosemount 2051, kde jsou uvedeny pokyny pro
konfiguraci pomocí správce zařízení AMS.
5.1 Ověření konfigurace pomocí komunikátoru
Pro ověření konfigurace musí být na komunikátoru nainstalováno zařízení s
popisem (DD) Rosemount 2051. Klávesové zkratky se liší v závislosti na
zařízení a verzích popisu zařízení (DD - Device Description). Použijte níže
uvedený postup v tabulka určení klávesových zkratek pro zjištění
odpovídajících klávesových zkratek.
5.2 Uživatelské rozhraní komunikátoru
Tabulka určení klávesových zkratek
1. Připojte komunikátor k převodníku Rosemount 2051G.
2. Jestliže obrazovka Home (úvodní obrazovka) odpovídá obrázek 7,
použijte pro určení klávesových zkratek tabulky 2.
3. Pokud obrazovka Home (úvodní obrazovka) odpovídá obrázek 8:
a. Stiskněte klávesovou zkratku 1, 7, 2 pro určení verze provozního
zařízení a verze protokolu HART.
b. Pro určení klávesových zkratek použijte tabulku 3 a odpovídající
sloupec podle Vaší verze provozního zařízení a verze protokolu HART.
Poznámka
Společnost Emerson doporučuje instalaci nejnovějšího popisu zařízení (DD) pro
umožnění přístupu ke všem funkcím. Navštivte internetové stránky Emerson.com
FieldCommGroup.org.
Obrázek 7. Tradiční rozhraní
nebo
9
Loading...