00825-0706-4101, AC 版
Rosemount™ 2051G 压力变送器
采用 4-20 mA HART® 协议 （第 5 和第 7 版）
快速安装指南
2019 年 3 月
快速安装指南
警告
2019 年 3 月
注意
本指南提供了罗斯蒙特 2051G 变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检修、故障排
除、隔爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更多信息，请参阅罗斯蒙特 2051G 参考手册
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装这些变送器时必须符合适当的当地、国家与国际标准、规范以及惯例。请参阅罗斯蒙特
2051 参考手册的认证部分，了解关于安全安装的任何限制。
在易爆环境中连接基于 HART 的通讯器时，应确保按照本质安全或非易燃现场接线的规程安装回路中的仪
表。
隔爆 / 防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
过程泄漏可能导致伤亡。
为了避免过程泄漏，请务必使用专门与对应的法兰接头配合实现密封的 O 型圈。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
避免接触引线和接线端子。引线上可能存在高压，会导致触电。
导线管 / 电缆入口
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管 / 电缆入口采用
M20 x 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。在封闭这些入
口时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
1
/2—14 NPT 螺纹牙型。标有 “M20” 的入口为
。
目录
系统准备 . . . . . . . . . . . . . 3
安装变送器 . . . . . . . . . . . . 4
设置开关 . . . . . . . . . . . . . 6
接线并上电 . . . . . . . . . . . . 7
2
验证变送器组态 . . . . . . . . . . . . . 8
调校变送器 . . . . . . . . . . . . . . 13
安全仪表系统 . . . . . . . . . . . . . 15
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . 15
2019 年 3 月
快速安装指南
1.0 系统准备
1.1 确认 HART 版本功能
若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请确
认该系统的 HART 功能。并非所有系统都能通过 HART 第 7 版协议通讯。此
变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
关于如何更改变送器的 HART 版本的说明，请参阅第 13 页。
1.2 确认正确的设备驱动程序
1. 检查在系统中是否已装载了最新的设备驱动程序 （DD/DTM），以确保正
确通讯。
2. 有关最新版 DD，请访问 Emerson.com
3. 选择所需产品，并下载 DD。
a. 有关正确的 DD，请参考表 1。
表 1. 设备版本和文件
识别设备 查找设备驱动程序文件 查看说明
软件
发布日期
2016 年 6 月
1. NAMUR 版本号位于设备的硬件标牌上。上述 xx 表示的等级 3 变化差异表示按 NE53 定义的产品更改较小。兼
容性和功能性得以保留，产品可以互换使用。
2. HART 软件版本可使用支持 HART 的组态工具读取。显示的值是可与 NAMUR 版本对应的最低版本号。
3. 设备驱动程序文件使用设备和 DD 版本命名，例如 （10_01）。 HART 协议用于使旧版的设备驱动程序能够继
续与新 HART 设备通讯。为了使用新功能，必须下载新设备驱动程序。建议下载新设备驱动程序文件，以保
证能够使用全部功能。
4. 可选择的 HART 第 5 和第 7 版，本地操作员界面 (LOI)，换算变量，可组态报警，扩展工程单位。更新的电子
部件硬件设计。本质安全温度分类变更。
NAMUR
硬件版本
1.1.xx 1.0.xx 03
NAMUR 软
1
件版本
(1)
HART 软
件版本
(2)
HART 通用
版本
7 10
5 9
或 FieldCommGroup.org。
(3)
设备版本
手册文档编号 软件的更改
00809-0400-4101 (4)
查看
功能
(4)
3
快速安装指南
A
2.0 安装变送器
无需使用附加的安装支架即可将其直接安装到导压管上，或使用可选的安装
支架将其直接安装到墙壁、面板或两英寸管道上。
图 1. 变送器直接安装
A. 过程连接件
注
不要直接在电子部件外壳盖上施加扭矩。为了避免损坏，只能在六角形过程连接件上施
加扭矩。
图 2. 面板和管道安装
面板安装 管道安装
2019 年 3 月
2.1 液体流量应用
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 安装变送器时应使排液 / 排气阀向上。
4
小心
A
2019 年 3 月
2.2 气体流量应用
1. 将分流接头置于管道的顶部或侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的水平位置或
顶部。
2.3 蒸汽流量应用
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 向导压管充水。
2.4 外壳的环境密封
在导线管的外螺纹上需要缠螺纹密封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现不透
水 / 尘导线管密封并达到 NEMA
他防侵入等级，请咨询工厂。
对于 M20 螺纹，安装管堵，使螺纹完全啮合或直到出现机械阻力。
快速安装指南
®
4X 型、 IP66 和 IP68 要求。如果要求达到其
2.5 表压变送器的朝向
直连式表压变送器的低压侧 （参考大气压力）位于外壳之后的变送器颈部。
排气通路在外壳和传感器之间绕变送器回旋 360°。（请参阅图 3。）
变送器在安装时应使排气通道保持通畅，无任何阻碍，阻碍包括但不仅限于油漆、灰尘以及润滑剂，以便排
出污染物。
图 3. 表压变送器的低压侧开口
A. 低压侧开口 （参考大气压力）
5
快速安装指南
A
B
3.0 设置开关
在安装前，应按图 4 所示设置报警和安全开关的组态。
报警开关把模拟输出报警设置为高位或低位。默认报警是高位报警。
安全开关允许 () 或阻止 () 变送器的任何组态。安全开关默认为关闭
()。
可通过以下程序更改开关组态：
1. 若变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。在易爆环境中，当电路带电时，不
要卸下仪表护盖。
3. 使用小螺丝刀把安全和报警开关滑到所需位置。
4. 重新装好变送器护盖。护盖必须完全盖好，才能符合防爆要求。
图 4. 变送器电子线路板
不带 LCD 显示屏 带 LOI/LCD 显示屏
2019 年 3 月
A. 报警
B. 安全
6
小心
A
B
现场接线端子
2019 年 3 月
快速安装指南
4.0 接线并上电
应使用屏蔽双绞线以获得最佳效果。使用长度不超过 1,500 m （5,000 ft.）的
24 AWG 或更粗的接线。根据实际情况，可在安装接线时加装滴水圈。布置滴
水圈时，应保证其底部低于电气接口和变送器外壳。
图 5. 变送器接线 (4-20 mA HART)
A. 直流电源
B. R
≥ 250 （仅在 HART 通讯中需要）
L
除非变送器的外壳正确接地，否则安装一体化防雷接线端子不能提供瞬变保护。
走线时不要把信号线与电源线一起布置在导管中或开式电缆桥架上，或者布置在大型电气设备附近。
不要把带电的信号线与测试端子连接。电力可能损坏接线端子中的测试二极管。
通过以下步骤对变送器接线：
1. 拆下现场接线端子一侧的外壳盖。
2. 按图 5 所示连接引线。
3. 拧紧端子螺钉以确保完全接触接线端子螺钉和垫圈。当使用直接接线法
时，顺时针环绕导线以确保拧紧接线端子螺钉时导线在正确的位置。
注
建议不要使用插针或金属套圈接线端子，因为这种连接长期使用或受到震动时很容易松
动。
4. 将外壳接地，以符合当地的接地规定。
5. 确保正确接地。仪表电缆屏蔽层必须：
修剪平整且不接触变送器的电子部件外壳
若电缆通过接线盒走线，则应连接到下一段屏蔽层
在电源端妥善接地
6. 若需要一体化防雷端子，请参阅一体化防雷接线端子的接地获取接地说明。
7. 应塞好并密封未用的电气接口。
8. 重新盖好外壳护盖。
7
快速安装指南
DP
A
B
C
D
E
现场接线端子
图 6. 接地
2019 年 3 月
A. 修剪屏蔽层并绝缘
B. 绝缘屏蔽层
C. 把信号线屏蔽层引流线端接到地上
4.1 一体化防雷接线端子的接地
在电子部件外壳的外面和端子仓中提供有接地端接装置。在安装一体化防雷
端子时，使用这些接地点。建议使用 18 AWG 或更大规格的接线将外壳接地点
接地 （内部或外部）。
如果变送器当前未连接电源线和通讯线，则参考第 7 页上的 “ 接线并上电 ”。
当变送器正确接线时，可参考图 6 来确定内外瞬变保护接地位置。
5.0 验证变送器组态
使用任何 HART 适用的组态工具或 LOI 验证组态 （选项代码 M4）。此步骤含
有现场手持通讯器和 LOI 的组态说明。有关使用 AMS 设备管理器的组态说明，
请参阅罗斯蒙特 2051 参考手册
。
D. 内部接地位置
E. 外部接地位置
8
2019 年 3 月
5.1 使用现场手持通讯器验证组态
为了验证组态，在现场手持通讯器上必须安装有罗斯蒙特 2051 DD。快捷键序
列根据设备和 DD 版本而变化。按照下面的确定快捷键序列表确定适当的快捷
键序列。
5.2 现场手持通讯器用户界面
确定快捷键序列表
1. 连接现场手持通讯器到罗斯蒙特 2051G。
2. 如果 Home （主页）屏幕符合图 7，请参阅表 2 以获得快捷键序列。
3. 如果 Home （主页）屏幕符合图 8：
a. 执行快捷键序列 1, 7, 2 以确定现场设备版本和 HART 版本。
b. 请根据现场设备版本和 HART 版本参阅表 3 和适当的列以获得快捷键序
列。
注
艾默生建议安装最新 DD，以使用完整功能。请访问 Emerson.com 或
FieldCommGroup.org。
图 7. 传统界面
快速安装指南
图 8. 设备仪表板
9
快速安装指南
注
有勾号 () 标记的表示基本组态参数。组态和启动过程中至少应检查这些参数。
表 2. 传统界面快捷键
功能 快捷键序列
模拟输出报警
阵发模式控制
阵发选项
标定
阻尼
日期
描述符
数模调校 （4-20 mA 输出）
禁用本地量程 / 零点调整
现场设备信息
键盘输入
回路测试
量程下限值
传感器量程下限调校
消息
仪表类型
请求数量
输出调校
百分比量程
轮询地址
范围值
重设量程
换算数模调校 (4-20 mA)
自检 （变送器）
传感器信息
传感器量程调校 （满量程调校）
传感器调校点
状态
位号
变送器安全性 （写保护）
单位 （过程变量）
量程上限值
传感器量程上限调校
零点调校
2019 年 3 月
1,4,3,2,4
1,4,3,3,3
1,4,3,3,4
1,2,3
1,3,5
1,3,4,1
1,3,4,2
1,2,3,2,1
1,4,4,1,7
1,4,4,1
1,2,3,1,1
1,2,2
4,1
1,2,3,3,2
1,3,4,3
1,3,6,1
1,4,3,3,2
1,2,3,2
1,1,2
1,4,3,3,1
1,3,3
1,2,3,1
1,2,3,2,2
1,2,1,1
1,4,4,2
1,2,3,3
1,2,3,3,5
1,2,1,2
1,3,1
1,3,4,4
1,3,2
5,2
1,2,3,3,3
1,2,3,3,1
10
注
有勾号 () 标记的表示基本组态参数。组态和启动过程中至少应检查这些参数。
2019 年 3 月
表 3. 设备仪表板快捷键
功能 快捷键序列
现场版本 版本 3 版本 5 版本 7
HART 版本
报警和饱和水平 不适用
阻尼
范围值
位号
转换函数
单位
阵发模式
定制显示组态
日期
描述符
数模调校 （4-20 mA 输出）
禁用组态按钮
使用键盘重设量程
回路测试
传感器量程上限调校
传感器量程下限调校
消息
传感器温度 / 趋势
数字零点调校
密码 不适用
换算变量 不适用
从 HART 第 5 版向 HART 第 7 版切换 不适用
长位号 不适用 不适用
查找设备 不适用 不适用
模拟数字信号 不适用 不适用
HART 5 HART 5 HART 7
2,2,2,5,7 2,2,2,5,7
2,2,1,2 2,2,1,1,5 2,2,1,1,5
2,2,2 2,2,2 2,2,2
2,2,6,1,1 2,2,7,1,1 2,2,7,1,1
2,2,1,3 2,2,1,1,6 2,2,1,1,6
2,2,1,1 2,2,1,1,4 2,2,1,1,4
2,2,4,1 2,2,5,3 2,2,5,3
2,2,3 2,2,4 2,2,4
2,2,6,1,4 2,2,7,1,3 2,2,7,1,4
2,2,6,1,5 2,2,7,1,4 2,2,7,1,5
3,4,2 3,4,2 3,4,2
2,2,5,2 2,2,6,3 2,2,6,3
2,2,2 2,2,2,1 2,2,2,1
3,5,1 3,5,1 3,5,1
3,4,1,1 3,4,1,1 3,4,1,1
3,4,1,2 3,4,1,2 3,4,1,2
2,2,6,1,5 2,2,7,1,5 2,2,7,1,6
3,3,2 3,3,3 3,3,3
3,4,1,3 3,4,1,3 3,4,1,3
2,2,6,4 2,2,6,5
3,2,2 3,2,2
2,2,5,2,3 2,2,5,2,3
快速安装指南
2,2,7,1,2
3,4,5
3,4,5
5.3 使用 LOI 验证组态
通过可选的 LOI 可以调试设备。 LOI 为双按钮菜单设计，带有内部和外部按
钮。内部按钮在变送器的显示屏上，而外部按钮在顶部的金属铭牌下。若想
激活 LOI，可以按其中任何一个按钮。 LOI 按钮功能显示在显示屏的底部角落
处。请参阅第 12 页上的表 4 和图 10，了解按钮操作和菜单信息。
11
快速安装指南
A
B
Assign PV
HART Revision
图 9. 内部和外部 LOI 按钮
A. 内部按钮
B. 外部按钮
注
请参阅第 14 页上的图 11 以确认外部按钮功能。
表 4. LOI 按钮操作
2019 年 3 月
按钮
左 否 滚动
右 是 输入
图 10. LOI 菜单
12
小心
Assign PV（࠶䝽ࡍ㓗䟿）
HART Revision（HART ⡸ᵜ）
Simulate（⁑ᤏ）
Password（ᇶ⸱）
Tag（ս）
Scaled Variable（ᦒ㇇䟿）
Alarm & Saturation（ᣕ䆖઼価઼）
Transfer Function（䖜ᦒ࠭ᮠ）
Damping（䱫ቬ）
Full Calibration（┑䟿〻ḷᇊ）
EXIT MENU（䘰ࠪ㨌অ）
EXTENDED MENU
（ᢙኅ㨌অ）
DISPLAY（ᱮ⽪ቿ）
LOOP TEST（എ䐟⍻䈅）
RERANGE（䟽䇮䟿〻）
UNITS（অս）
ZERO TRIM（䴦⛩䈳ṑ）
VIEW CONFIG（ḕⴻ㓴ᘱ）
Review all applicable
parameters set in the
transmitter（ḕⴻ൘䘱ಘ
ѝ䇮㖞Ⲵᡰᴹ䘲⭘৲ᮠ）
SET 4-20 mA Values by
Apply Pressure
（䙊䗷ᯭ࣐࣋ᶕ䇮㖞
4-20 mA ٬）
SET 4-20 mA Values by
Entering Values（䙊䗷䗃ޕ
ᮠ٬ᶕ䇮㖞 4-20 mA ٬）
Set Pressure and
Temperature units
（䇮㖞઼࣋ᓖঅս）
Set the analog
output to test the
loop integrity（䇮㖞⁑
ᤏ䗃ࠪԕ⍻䈅എ䐟ᆼ
ᮤᙗ）
Configure display
（㓴ᘱᱮ⽪ቿ）
2019 年 3 月
快速安装指南
切换 HART 版本模式
如果 HART 组态工具不能与 HART 第 7 版通讯，
罗斯蒙特 2051G 将加载功能有限的通用菜单。使用以下步骤可从
换 HART 版本模式：
1. Manual Setup （手动设置） > Device Information （设备信息） >
Identification （标识） > Message （消息）
a. 要更改为 HART 第 5 版，在 Message （消息）字段中输入：“HART5”。
b. 要更改为 HART 第 7 版，在 Message （消息）字段中输入：“HART7”。
通用菜单
切
6.0 调校变送器
设备由工厂标定。安装后，建议立即对表压和绝压变送器进行零点调校，以
消除由于安装位置或静压效应造成的误差。零点调校可使用现场手持通讯器
或组态按钮进行。
有关使用 AMS 设备管理器的说明，请参阅罗斯蒙特 2051 参考手册
注
在进行零点调校时，应确保均压阀处于打开状态，并且所有接液支管充填到正确的液位。
建议不要对绝压变送器进行调零。
1. 选择调校程序。
a. 模拟零点调校 - 将模拟输出设置为 4 mA。
- 该过程又称 " 重设量程 "，它把量程下限值 (LRV) 设置为等于实测压力。
- 显示屏和数字 HART 输出保持不变。
b. 数字零点调校 - 重新标定传感器零点。
-LRV 不受影响。压力值将为零（在显示屏上和 HART 输出中）。4 mA
- 这要求工厂标定的零点压力在 3% URV [0 ± 3% x URV] 的范围内。
点可能不为零。
。
13
快速安装指南
B
C
D
A
6.1 示例
URV = 150 psi
施加的零点压力 = + 0.03 x 150 psi = + 4.5 psi （与工厂设置值比较），超出此
范围的值会被变送器拒绝
6.2 使用现场手持通讯器调校
1. 连接现场手持通讯器，连接方法的说明请参阅第 7 页上的 “ 接线并上电 ”。
2. 按照 HART 菜单所示进行所需的零点调校。
表 5. 零点调校快捷键
模拟零点 （设置 4 mA） 数字零点
快捷键序列
6.3 使用组态按钮进行调校
使用位于顶部铭牌下、三组可能的外部组态按钮中某一组进行零点调校。
为了操作组态按钮，需要松开螺钉，滑动变送器顶部的铭牌。参照第 12 页上
的图 9 来确认功能。
图 11. 外部组态按钮
2019 年 3 月
3, 4, 2 3, 4, 1, 3
A. 组态按钮
B. LOI
C. 模拟零点和量程
D. 数字零点
通过以下步骤可进行零点调校：
使用 LOI 进行调校 （选项 M4）
1. 设置变送器压力。
2. 请参阅图 9 以了解操作菜单。
a. 选择 Rerange （重设量程），以进行模拟零点调校。
b. 选择 Zero Trim （零点调校），以进行数字零点调校。
利用模拟零点和量程进行调校 （选项 D4）
14
1. 设置变送器压力。
2. 按住 zero （调零）按钮两秒，以进行模拟零点调校。
2019 年 3 月
利用数字零点 （选项 DZ）进行调校
1. 设置变送器压力。
2. 按住 zero （调零）按钮两秒，以进行数字零点调校。
7.0 安全仪表系统
对于经过安全认证的安装方式，请参阅罗斯蒙特 2051G 参考手册以了解其安
装程序和系统要求。
8.0 产品认证
版本 1.4
8.1 欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在快速安装指南末尾处找到。最新版本的欧盟符合
性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上找到。
8.2 北美
E5 美国隔爆 (XP) 和防尘燃 (DIP)
证书： 1015441
标准： FM 3600 类 - 2011、 FM 3615 类 - 2006、 FM 3616 类 - 2011、
FM 3810 类 - 2005
标志： XP I 类、 1 分类、 B、 C、 D 组； DIP II 类、 1 分类、 E、 F、 G 组； III 类；
T5(—50°C ≤ T
≤ +85°C) ；工厂密封； 4X 型
a
快速安装指南
I5 美国本质安全 (IS) 和非易燃 (NI)
证书： 1015441
标准： FM 3600 类 - 2011、 FM 3610 类 - 2010、 FM 3611 类 - 2004、
FM 3810 类 - 2005
标志： IS I 类，1 分类，A、B、C、D 组； II 类， 1 分类，E、F、G 组； III 类；按照罗斯
蒙特图纸 02088-1024 连接时为 1 分类； NI 1 类， 2 分类， A、 B、 C、 D 组；
T4(—50°C ≤ T
E6 加拿大隔爆、 2 分类和防尘燃
证书： 1015441
标准： CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、 CSA 标准 C22.2 编号 25-1966、
CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986、 CAN/CSA-C22.2 编号 94-M91、
CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987、 CAN/CSA-C22.2 编号 157-92、
CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987、 ANSI-ISA-12.27.01-2003
标志： I 类， 1 分类，B、C 和 D 组； II 类，E、F 和 G 组； III 类； I 类，2 分类，A、B、
C 和 D 组； 4X 型；工厂密封；单密封件
I6 加拿大本质安全
证书： 1015441
标准： CAN/CSA C22.2 编号 0-M91 (R2001)、 CSA 标准 C22.2 编号 25-1966、
CSA 标准 C
CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987、 CAN/CSA-C22.2 编号 157-92、
CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987、 ANSI-ISA-12.27.01-2003
标志： 本质安全 I 类，按照罗斯蒙特图纸 02088-1024 连接时为 1 分类，温度代码 T4 ；
Ex ia ； 4X 型；工厂密封；单密封件
≤ +70°C) ； 4x 型
a
22.2 编号 30-M1986、 CAN/CSA-C22.2 编号 94-M91、
15
快速安装指南
8.3 欧洲
E1 ATE X 防火
证书： KEMA97ATEX2378X
标准： EN 60079-0:2012 + A11:2013、 EN60079-1:2014、 EN60079-26:2015
标志： II 1/2 G Ex db IIC T6..T4 Ga/Gb， T6(—60°C ≤ T
表 6. 过程连接温度
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本设备包含在 0 区 （连接件）与 1 区 （设备的所有其他部件）之间形成边界的厚度
小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据表以了解膜片材料的详细信息。安
装、维护和使用时应考虑到会使膜片受到影响的环境条件。在预期使用寿命内，应
严格遵照制造商的安装和维护说明进行操作，以保证安全性。
2. 防火接头不适合进行维修。
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电的风险。避免使用可导致涂漆表面积蓄静电荷的
安装方式，并且清洁涂漆表面时，只能使用湿布。如果油漆需通过特殊的选项代码
订购，请联系制造商以了解更多信息。
4. 合适的电缆、密封接头和插头必须适用于比安装规定的最高温度高 5°C 的环境。
I1 ATE X 本质安全
证书： BAS00ATEX1166X
标准： EN60079-0:2012 + A11:2013、 EN60079-11:2012
标志： Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—55°C ≤ T
≤ +70°C)，
T5/T4 (—60°C ≤ T
温度等级 过程连接温度 环境温度
T6
T5
T4
≤ +80°C)
a
—60 至 +70°C —60 至 +70°C
—60 至 +80°C —60 至 +80°C
—60 至 +120°C —60 至 +80°C
≤ +70°C)
a
a
2019 年 3 月
表 7. 输入参数
HART
电压 U
i
电流 I
i
功率 P
i
电容 C
i
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本装置无法承受 EN60079-11 所要求的 500 V 绝缘试验。安装此装置时必须考虑这
一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区环境中时，应加以保
护，防止其受到撞击或磨蚀。
N1 ATEX n 型
证书： BAS00ATEX3167X
标准： EN60079-0:2012 + A11:2013、 EN60079-15:2010
标志： Ex II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—55°C ≤ T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本仪器无法承受 EN 60079-15 所要求的 500V 绝缘测试。安装此装置时必须考虑这
一点。
16
30 V
200 mA
0.9 W
0.012 F
≤ +70°C)
a
2019 年 3 月
ND ATE X 防尘
证书： BAS01ATEX1427X
标准： EN60079-0:2012 + A11:2013、 EN60079-31:2009
标志： Ex II 1 D Ex t IIIC T50°C T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 必须采用能将外壳的侵入防护等级至少保持在 IP66 的缆线入口。
2. 未用的缆线入口必须用合适的堵头塞住，将外壳的侵入防护等级至少保持在 IP66。
3. 电缆入口和堵头必须适合装置的环境要求，并且能够承受 7J 撞击测试。
8.4 国际
E7 IECEx 防火
证书： IECEx KEM 06.0021X
标准： IEC 60079-0:2011、 IEC 60079-1:2014、 IEC 60079-26:2014
标志： Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(—60°C ≤ T
表 8. 过程连接温度
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本设备包含在 0 区 （连接件）与 1 区 （设备的所有其他部件）之间形成边界的厚度
小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据表以了解膜片材料的详细信息。安
装、维护和使用时应考虑到会使膜片受到影响的环境条件。在预期使用寿命内，应
严格遵照制造商的安装和维护说明进行操作，以保证安全性。
2. 防火接头不适合进行维修。
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电的风险。避免使用可导致涂漆表面积蓄静电荷的
安装方式，并且清洁涂漆表面时，只能使用湿布。如果油漆需通过特殊的选项代码
订购，请联系制造商以了解更多信息。
4. 合适的电缆、密封接头和堵头必须适用于比安装场所规定的最高温度高 5 C 的环境。
快速安装指南
60°C Da
500
≤ +70°C)， T5/T4(—60°C ≤ Ta ≤ +80°C)
a
温度等级 过程连接温度 环境温度
T6
T5
T4
—60 至 +70°C —60 至 +70°C
—60 至 +80°C —60 至 +80°C
—60 至 +120°C —60 至 +80°C
17
快速安装指南
I7 IECEx 本质安全
证书： IECEx BAS 12.0071X
标准： IEC60079-0:2011、 IEC60079-11:2011
标志： Ex ia IIC T4 Ga (—55°C ≤ T
≤ +70°C)
a
表 9. 输入参数
电压 U
i
电流 I
i
功率 P
i
电容 C
i
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 若配有防雷接线端子，则罗斯蒙特 2088 无法通过 500 V 绝缘测试。安装时必须考虑
这一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区环境中时，应加以保
护，防止其受到撞击或磨蚀。
N7 IECEx n 型
证书： IECEx BAS 12.0072X
标准： IEC60079-0:2011、 IEC60079-15:2010
标志： Ex nA IIC T5 Gc (—40°C ≤ T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 若配有防雷接线端子，则罗斯蒙特 2088 无法通过 500 V 绝缘测试。安装时必须考虑这
一点。
30 V
200 mA
0.9 W
0.012 F
≤ +70°C)
a
2019 年 3 月
NK IECEx 防尘
证书： IECEx BAS12.0073X
标准： IEC60079-0:2011、 IEC60079-31:2008
标志： Ex t IIIC T50°C T
500
60°C Da
表 10. 输入参数
HART
电压 U
i
电流 I
i
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 必须采用能将外壳的侵入防护等级至少保持在 IP66 的缆线入口。
2. 未用的缆线入口必须用合适的堵头塞住，将外壳的侵入防护等级至少保持在 IP66。
3. 缆线入口和堵头必须适合仪器的环境温度，并且能够承受 7J 撞击测试。
18
36 V
24 mA
2019 年 3 月
8.5 巴西
E2 INMETRO 防火
证书： UL-BR 15.0728X
标准： ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011、
标志： Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(—60°C ≤T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本设备包含在 0 区 （连接件）与 1 区 （设备的所有其他部件）之间形成边界的厚度
小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据表以了解膜片材料的详细信息。对
装置进行安装、维护和使用时应考虑薄膜所受到影响的环境条件。在预期使用寿命
内，应严格遵照制造商的安装和维护说明进行操作，以保证安全性。
2. 防火接头不适合进行维修。
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电的风险。避免使用可导致涂漆表面积蓄静电荷的
安装方式，并且清洁涂漆表面时，只能使用湿布。如果油漆需通过特殊的选项代码
订购，请联系制造商以了解更多信息。
I2 INMETRO 本质安全
证书： UL-BR 13.0246X
标准： ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011、 ABNT NBR IEC60079-11:2009
标志： Ex ia IIC T4 Ga (—55°C ≤T
表 11. 输入参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011、
ABNT NBR IEC 60079-26 + Errata 1:2008
≤ +80°C)， T6(—60°C ≤ Ta ≤ +70°C)
a
≤ +70°C)
a
i
i
i
i
i
30 V
200 mA
0.9 W
0.012 F
0 mH
快速安装指南
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 若配有防雷接线端子，则罗斯蒙特 2088 无法通过 500 V 绝缘测试。安装时必须考虑
这一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区环境中 （需要 EPL Ga 的
区域），应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
8.6 中国
E3 中国防火
证书： GYJ17.1158X
标准： GB3836.1-2010、 GB3836.2-2010、 GB3836.20-2010
标志： Ex d IIC T6
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 如果需要维修火道，请联系原始制造商。
T4 Ga/Gb， T5/T4(—60°C ≤Ta ≤ +80°C)， T6(—60°C ≤Ta ≤ +70°C)
~
19
快速安装指南
I3 中国本质安全
证书： GYJ17.1157X
标准： GB3836.1-2010、 GB3836.4-2010、 GB3836.20-2010
标志： Ex ia IIC T4 Ga (—55°C ≤T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 外壳可能含有轻质金属材料，在 0 区中使用时应注意避免因碰撞或摩擦导致着火危
险。
2. 配有 “ 防雷端子板 ” 时 （选项代码 T1），此仪表不能承受 GB3836.4-2010 第 6.3.12
条中要求的 500V r.m.s. 绝缘测试。
N3 中国 n 型
证书： GYJ17.1159X
标准： GB3836.1-2010、 GB3836.8-2014
标志： Ex nA IIC T5 Gc (—40°C ≤ T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 配有 “ 防雷端子板 ” 时 （选项代码 T1），此仪表不能承受 GB3836.4-2010 第 6.3.12
条中要求的 500V r.m.s. 绝缘测试。
≤ +70°C)
a
≤ +70°C)
a
8.7 海关联盟技术法规 (EAC)
EM EAC 防火
证书： TC RU C-US.AA87.B.00534
标志： Ga/Gb Ex db IIC T5/T6 X， T5 (—60°C ≤ T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
2019 年 3 月
≤ +80°C)， T6(—60°C ≤ Ta ≤ +70°C)
a
IM EAC 本质安全
证书： TC RU C-US.AA87.B.00534
标志： 0Ex ia IIC T4 Ga X， T4(—55°C ≤ T
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 请参阅证书以了解特殊条件。
8.8 组合
K1 E1、 I1 和 N1 的组合
K2 E2 和 I2 的组合
K3 E3 和 I3 的组合
K5 E5 和 I5 的组合
K6 E6 和 I6 的组合
K7 E7、 I7、 N7 和 NK 的组合
KB K5 和 K6 的组合
KD E1、 I1、 K5 和 K6 的组合
KM EM 和 IM 的组合
20
≤ +70°C)
a
2019 年 3 月
8.9 管堵和接头
IECEx 防火和增强安全性
证书： IECEx FMG 13.0032X
标准： IEC60079-0:2011、 IEC60079-1:2007、 IEC60079-7:2006-2007
标志： Ex d e IIC Gb
ATE X 防火和增强安全性
证书： FM13ATEX0076X
标准： EN60079-0:2012、 EN60079-1:2007、 IEC60079-7:2007
标志： Ex II 2 G Ex d e IIC Gb
表 12. 管堵的螺纹尺寸
螺纹 识别标志
M20 x 1.5 M20
1
/2—14 NPT
G 1/2 G 1/2
表 13. 螺纹接头的螺纹尺寸
外螺纹 识别标志
M20 x 1.5—6H M20
1
/2—14 NPT
3
/4—14 NPT
内螺纹 识别标志
M20 x 1.5—6H M20
1
/2—14 NPT
G 1/2 G 1/2
1
/2 NPT
1
/2—14 NPT
3
/4—14 NPT
1
/2—14 NPT
快速安装指南
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 当把螺纹接头或堵头与增强安全 “e” 防护类型的外壳结合使用时，应对入口螺纹进
行适当的密封处理，以保持外壳的侵入防护等级 (IP)。
2. 堵头不应与接头一起使用。
3. 堵头和螺纹接头应采用 NPT 螺纹牙型或公制螺纹牙型。 G
1
/2 螺纹牙型仅适用于现有
（传统）的设备安装形式。
21
快速安装指南
图 12. 罗斯蒙特 2051G 符合性声明
2019 年 3 月
22
2019 年 3 月
快速安装指南
23
快速安装指南
2019 年 3 月
24
2019 年 3 月
快速安装指南
25
快速安装指南
2019 年 3 月
26
2019 年 3 月
快速安装指南
27
快速安装指南
2019 年 3 月
28
2019 年 3 月
快速安装指南
29
艾默生过程控制有限公司
*00825-0706-4101*
快速安装指南
00825-0706-4101, AC 版
2019 年 3 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 — 2892 9000
传真：021 — 2892 9001
邮编：201206
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 7 层
电话：010 — 8572 6666
传真：010 — 8572 6888
邮编：100020
广州分公司
广州市东风中路 410 - 412 号
时代地产中心 2107 室
电话：020 — 2883 8900
传真：020 — 2883 8901
邮编：510030
深圳分公司
深圳市南山区学苑大道 1001 号
南山智园 C1 栋 18 楼
电话：0755 — 3667 7668
传真：0755 — 2780 7960
邮编：518055
南京分公司
江苏省南京江宁区兴民路 111 号
电话：025 — 6608 3220
传真：025 — 6608 3230
邮编：210019
© 2019 罗斯蒙特有限
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemou nt 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn
进行查询。
咨询邮箱：RMT.China@emerson.com
客服热线：400-820-1996
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 — 8865 0888
传真：029 — 8865 0899
邮编：710065
济南分公司
济南市历下区泉城路 17 号
华能大厦 9 层 8907 室
电话：0531 — 8209 7188
传真：0531 — 8209 7199
邮编：250011
乌鲁木齐分公司
新疆乌鲁木齐市新华北路 165
号中信银行大厦 36 层 R 座
电话：0991 — 5802 277
传真：0991 — 5803 377
邮编：830000
公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028
传真：028 — 6235 0199
邮编：610041
— 6235 0188
艾默生 （北京）仪表有限公司
北京市大兴区前高米店盛坊路
南侧 2 号
电话：010 — 5865 2638
传真：010 — 6420 0619
邮编：102600
Loading...