Rosemount 2051CF със слаботокови протоколи 4–20 mA HART и 1–5 Vdc HART Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бърз монтаж

Начало

Край

Стъпка 1: Монтирайте датчика
Стъпка 2: Вземете предвид ротация на корпуса
Стъпка 3: Настройка на мостовете (джъмперите)
Стъпка 4: Свържете кабелите и електричеството
Стъпка 5: Проверете конфигурацията
Стъпка 6: Настройване на датчика
Системи с уреди за безопасност
Сертификати на продукта

Производството на продукта е преустановено

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

Датчик за налягане Rosemount 2051

със слаботокови протоколи 4–20 mA HART и 1–5 Vdc HART

Трансмитер дебитомер Rosemount 2051CF

със слаботокови протоколи 4–20 mA HART и 1–5 Vdc HART

www.rosemount.com

Ръководство за бърз монтаж

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

© 2010 Rosemount Inc. Всички права запазени. Всички отличителни знаци са притежание на собственика.
Rosemount и рекламният символ на Rosemount са регистрирани търговски марки на Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN САЩ 55317
Tел.: (в САЩ) [phone]
Tел.: (международен) [phone]
Факс: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел.: (65) 6777 8211

Факс: [phone]

Тов а ръководство за монтаж представя основните инструкции за датчиците за
налягане „Роузмаунт 2051“. То не предоставя инструкции за инсталации по
конфигурация, диагностика, поддръжка, обслужване и отстраняване на
неизправности, взривна безопасност, пожарна безопасност или вътрешноприс ъща
безопасност (I.S.). За повече инструкции вижте наръчника за експлоатация на 2051
(документ номер 00809-0100-4101). Този наръчник е наличен и в електронен вид на
адрес: www

.emersonprocess.com/rosemount.

Emerson Process
Management

ул. „Златен рог“ Nº22
София 1407, България
Tел.: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Китай
Tел.: (86) (10) 6428 2233
Факс: (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling

Гер ма ни я
Tел.: 49 (8153) 9390
Факс: [phone]

Юни 2010 г.

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване:

Монтирането на този датчик във взривоопасна среда трябва да се извърши
съгласно съответните местни, национални и международни стандарти, кодекси
и практики. Моля, прегледайте раздела с одобренията в наръчника за
експлоатация на 2051 относно ограничения, свързани с безопасния монтаж.

• Преди да свържете HART-базиран комуникатор въ

в взривоопасна среда,
проверете дали инструментите във веригата са монтирани съгласно практиките
за вътрешноприсъща безопасност или невъзпламенимо външно окабеляване.

• При взривобезопасен/негорим монтаж, не отстранявайте капаците на
датчиците, когато уредът е включен в електрическата мрежа.

Течове от системата могат да причинят наранявания или смърт.

• За да се избегнат утечки, използвайте ед

инствено О-образните пръстени,

предназначени за уплътняване на съответния фланцов адаптор.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

• Избягвайте контакт с проводници и клеми. Високото напрежение, което може да
протича в проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел.

• Освен ако не са маркирани, входовете за пров
трансмитера са с резба

1

/2-14 NPT. Използвайте само пробки, адаптери,

одник/кабел на корпуса на

уплътнения или проводници със съвместима резба при затваряне на тези входове.

2

Ръководство за бърз монтаж

П

о

т

о

к

П

о

то

к

П

о

то

к

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

СТЪПКА 1: МОНТИРАЙТЕ ДАТчИКА

A. Приложения

Приложения за течен поток

1. Поставете кранове отстрани на
линията.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте датчика така, че

клапаните за оттичане/продухване
да са насочени нагоре.

Приложения за газов поток

1. Поставете кранове отгоре или
отстрани на линията.

2. Монтирайте до или над крановете.

Rosemount 2051

Приложения за поток от пара

1. Поставете кранове отстрани на

нията.

ли

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните линии
свода.

3

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 1 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Юни 2010 г.

Б. Незадължителни опорни стойки

Когато монтирате датчика към една от незадължителните опорни стойки, завъртете
болтовете на стойката до 14 N-m (125 in.-lbs.).

„Роузмаунт 2051C“

Монтиране на панела

(1)

Копланарен фланец

Обикновен фланец

Тръбен монтаж

(1) Болтовете за панела се доставят от клиента.

4

„Роузмаунт 2051T“

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 1 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

4 x 44 mm (1,75-in.)

4 x 73 mm (2,88-in.)

А. Датчик с копланарен

фланец

Б. Датчик с копланарен

фланец и незадължителни
фланцови адаптори

В. Датчик с обикновен фланец

и незадължителни
фланцови адаптори

Г. Датчик с копланарен

фланец, незадължителен
колектор и фланцови
адаптори

4 x 44 mm (1,75-in.)

4 x 38 mm (1,50-in.)

4 x 44 mm (1,75-in.)

4 x 57 mm (2,25-in.)

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

В. Съображения при завинтване

Ако монтажът на датчика изисква сглобяване на системен фланец, колектор или
фланцов адаптор, следвайте тези указания за сглобяване, за да осигурите добро
уплътнение за оптимални функционални характеристики на датчика. Използвайте
единствено болтове, предоставени с датчика или продавани от Emerson като
резервни части. Фигура 1 илюстрира обикновени сглобки на датчика с дължина на
болта, нео

Фигура 1. Обикновени сглобки на датчика

бходима за правилно сглобяване на датчика.

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или неръждаема стомана. Уверете
се в естеството на материала, като погледнете маркировките върху главата на болта
и илюстриращата Фигура 2. Ако материалът на болта не е указан на Фигура 2,
свържете се с местния представител на Emerson Process Management за
допълнителна информация.

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

1. Болтовете от в

ъглеродна стомана не изискват смазване, а тези от неръждаема
стомана са облицовани със смазочно вещество за улесняване на монтажа.
Никакви допълнителни смазочни вещества не трябва да се прилагат при монтаж
на който и да било от двата вида болтове.

2. Затегнете болтовете с пръсти.

3. Завъртете болтовете до първоначалната им стойност на ус
пресечната линия. Вижте Фигура 2 за първоначалната стойност на усукване.

4. Завъртете болтовете до крайната им стойност на усукване, като използвате същата
пресечна линия. Вижте Фигура 2 за крайната стойност на усукване.

5. Потвърдете, че фланцовите болтове се подават през изолационната плоскост,

преди да приложите налягане.

укване, като използвате

5

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 1 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3095

„Роузмаунт 1151“

Фланцов адаптор

О-образен
пръстен

Фланцов адаптор

О-образен пръстен

На основа на PTFE

Еластомер

PTFE

Еластомер

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Фигура 2. Стойности на усукване за болтове на фланци и фланцови адаптори

Материал на болта Маркировки на главата

Начално
завъртане

Юни 2010 г.

Крайно
завъртане

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана (SST)

316

316

B7M

B8M

STM

R

316

316

SW

316

300 in.-lbs. 650 in.-lbs.

150 in.-lbs. 300 in.-lbs.

Г. O-образни пръстени с фланцови адаптори

В случай, че не монтирате подходящи о-образни пръстени на фланцовите адаптори, може да

настъпят течове в системата, които могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Двата фланцови адаптора се различават по уникалните си жлебове за о-образни пръстени.

Използвайте единствено о-образен пръстен, който е проектиран за специфичния

фланцов адаптор, както епоказано по-до

лу.

При отстраняване на фланци или адаптори, визуално прегледайте о-образните
пръстени. Подменяйте ги, ако има знаци за повреда, като нащърбвания или
срязвания. Ако подменяте о-образните пръстени, завъртете отново фланцовите
болтове и центриращите винтове след монтаж, за да компенсирате за поставянето
на о-образните пръстени на основата на PTFE.

6

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 1 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

Порт на налягане откъм
ниската страна
(атмосферно влияние)

Фиксиращ винт на

въртящия се корпус

(5/64-инча)

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

E. Ориентация на трансмитера за налягане

Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферно влияние) в трансмитера
за налягане, се намира върху цилиндричното тяло на трансмитера, зад корпуса.
Вентилационният улей се намира на 360° по цялата обиколка на цилиндричното
тяло на трансмитера между корпуса и сензора. (Вж. Фигура 3.)

Пазете вентилаторния улей свободен от всякакви препятствия, включително, но не
само, боя, прах и см
да се дренира.

Фигура 3. Трансмитер за налягане

азочни вещества, като монтирате трансмитера така, че да може

СТЪПКА 2: ВЗЕМЕТЕ ПРЕДВИД РОТАЦИЯ НА КОР ПУСА

За да се подобри достъпа до кабелите или за по-добра видимост към
незадължителния LCD дисплей:

1. Разхлабете фиксиращия винт на въртящата се кутия.

2. Първо завъртете корпуса по посока на часовниковата

стрелка до желаното положение. Ако желаното положение
не може да бъде постигнато поради ограничена дължина
на резбата, завъртете корпуса обратно на часовниковата

лка до желаното положение (до 360° от края на резбата).

стре

3. Затегнете отново фиксиращия винт на въртящата се кутия.

7

Ръководство за бърз монтаж

Защита

Аларма

Аларма

Защита

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Юни 2010 г.

СТЪПКА 3: НАСТРОЙКА НА МОСТОВЕТЕ (ДЖЪМПЕР ИТЕ)

Ако не са инсталирани джъмпери за аларма и безопасност, датчикът ще работи
нормално, с аларма, която е в положение високо, а безопасността в изключено

положение .

1. Ако датчикът е монтиран, обезопасете веригата и изключете електрическото

захранване.

2. Отстранете капака на корпуса от срещуположната на накрайника страна. Не махайте

капака на инструмента във вз

3. Промяна на положението на джъмпера. Избягвайте контакт с проводници и клеми.

Виж Фигура 4 за местоположението на джъмпера и положенията „Включено“
и „Изключено“.

4. Поставете отново капака на датчика. Капакът трябва да е добре поставен, за да са

спазени изискванията за взривна безопасност.

Фигура 4. Електронно табло на датчик 2051

Без LCD С LCD дисплей

ривоопасна атмосфера, когато по веригата тече ток.

4–20 mA HART

Без LCD С LCD дисплей

1–5 Vdc HART нисковолтов

8

Ръководство за бърз монтаж

RL ≥ 250 Ω

Електро­захранване

Електро­захранване

Волтметър

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

СТЪПКА 4: СВЪРЖЕТЕ КАБЕЛИТЕ И ЕЛЕКТР ИчЕСТВОТО

Използвайте следните стъпки, за да свържете датчика:

1. Отстранете капака на корпуса от страната на накрайниците.

2. Свържете положителния водач към „+“ накрайник (PWR/COMM) и отрицателния

водач към „–“ накрайника.

Фигура 5. Диаграми за окабеляване за 4–20 mA HART датчик

Фигура 6. Окабеляване за 1–5 Vdc HART нисковолтов датчик

Инсталацията на преходен защитен терминален блок не предоставя преходна защита, освен
ако кутията на 2051 не е подходящо заземена.

3. Осигурете подходящо заземяване. Важно е кабелното екраниране на инструмента
да бъде:

• точно нагласен и изолиран от корпуса на датчика.

• свързано със следващия екран, ако кабелът преминава през разклонителна кутия.

• добре заземено в крайната точка на електрозахранването.

9

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 4 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

DP

Направете настройка на

екрана и изолирайте

Отново свържете екрана
със заземения участък на
електрозахранването

Изолирайте екрана

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Фигура 7. Окабеляване

ЗАБЕЛЕЖКА

Не свързвайте сигналните кабели към тестовите накрайници, когато тече ток.
Електрическият ток може да повреди тестовия диод във веригата. За най-добри
резултати трябва да се използва екраниран двоен кабел. Използвайте 24 AWG или
по-голяма жица и не по-дълга от 1 500 метра (5 000 фута).

4. Включете и запечатайте неизползваните ел. връзки.

5. Ако е при

така, че долната му част да е по-ниско от електрическия кръг и корпуса на датчика.

6. Отстранете капака на корпуса.

ложимо, направете окабеляване с непромокаем кабел. Поставете кабела

Юни 2010 г.

10

Ръководство за бърз монтаж

СТЪПКА 4 ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

Напрежение (V dc)

Съпротивление

(ома)

Работна

област

1387

1000

500

0

10,5 20 30

42,4

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

Захранване за 4–20 mA HART

Датчикът работи на 10,5–42,4 Vdc. Захранването с прав ток трябва да предоставя
електроенергия с по-малко от два процента пулсация.

Фигура 8. Граница на натоварване

Максимално съпротивление на веригата = 43,5 * (волтаж на захранването – 10,5)

За осъщест вяване на комуникация, преносимият комуникатор изисква съпротивление

Общото съпротивление е сума от съпротивлението на сигналните проводници и
товарното съпротивление на контролера, индикатора и свързаните с тях елементи.
Забележете, че съпротивлението на бариерите за вътрешноприсъща безопасност, ако
се използват, трябва да се добави в изчислението.

Захранване за нисковолтов 1–5 Vdc HART

Нисковолтовите датчици работят при 9–28 Vdc. Захранването с прав ток трябва
да предоставя електроенергия с по-малко от два процента пулсация. V
напрежение трябва да бъде 100 kΩ или повече.

във веригата от минимум 250Ω.

изходно

11

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Юни 2010 г.

СТЪПКА 5: ПРОВЕРЕТЕ КОНФИГУРАЦИЯТА

ЗАБЕЛЕЖКА:

Проверка (3) показва основните параметри на конфигурацията. Като минимум, тези
параметри трябва да се проверят като част от процедурата по конфигуриране
иначало.

Табли ца 1. Клавишни комбинации на преносимия комуникатор

Функция 4–20 mA HART

Адрес на проверката 1, 4, 3, 3, 1 1, 4, 3, 3, 1
Аларма с аналогов тип на изхода 1, 4, 3, 2, 4 1, 4, 3, 2, 4
Безопасност на датчика (без достъп за писане) 1, 3, 4, 4 1, 3, 4, 4
Брой на поискани преамбюли 1, 4, 3, 3, 2 1, 4, 3, 3, 2
Дата 1, 3, 4, 1 1, 3, 4, 1
Дескриптор 1, 3, 4, 2 1, 3, 4, 2
Елементи (променлива на процеса) 1, 3, 2 1, 3, 2

3

Знак 1, 3, 1 1, 3, 1

3

Изключен местен обхват/Нулева настройка 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Информация за полевия уред 1, 4, 4, 1 1, 4, 4, 1
Информация за сензора 1, 4, 4, 2 1, 4, 4, 2
Клавиатура вход – пренагласяне 1, 2, 3, 1, 1 1, 2, 3, 1, 1
Контрол на режима на избухване 1, 4, 3, 3, 3 1, 4, 3, 3, 3
Конфигурация на измервателния уред 1, 3, 7, 2 няма
Местна нула и контрол на обхвата 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Настройване на аналоговия изход 1, 2, 3, 2 1, 2, 3, 2
Настройване на горния сензор 1, 2, 3, 3, 3 1, 2, 3, 3, 3
Настройване на ниския сензор 1, 2, 3, 3, 2 1, 2, 3, 3, 2
Настройване на скалата D/A (4–20 mA на изхода) 1, 2, 3, 2, 2 1, 2, 3, 2, 2
Настройка нула 1, 2, 3, 3, 1 1, 2, 3, 3, 1
Нива за аларма и насищане 1, 4, 2, 7 няма

3

Опции на уреда 1, 4, 3, 4 няма
Поглъщане 1, 3, 6 1, 3, 6

3

Пренагласяне на обхвата 1, 2, 3, 1 1, 2, 3, 1
Проверка на многоточков датчик Лява стрелка, 4, 1, 1 Лява стрелка, 4, 1, 1
Пълно настройване 1, 2, 3, 3 1, 2, 3, 3
Работа при избухване 1, 4, 3, 3, 4 1, 4, 3, 3, 4
Самотестване (датчик) 1, 2, 1, 1 1, 2, 1, 1
Статус 1, 2, 1, 2 1, 2, 1, 2
Стойност на измервателния уред 1, 4, 3, 4, 3 няма
Стойности на обхвата 1, 3, 3 1, 3, 3

3

Съобщение 1, 3, 4, 3 1, 3, 4, 3
Температура на сензора 1, 1, 4 1, 1, 4
Тест на веригата на контура 1, 2, 2 1, 2, 2
Точки на настройване на сензора 1, 2, 3, 3, 4 1, 2, 3, 3, 4
Функция на трансфер (залагане на типа изход) 1, 3, 5 1, 3, 5

3

Цифрово към аналогово настройване
(4–20 mA на изхода)

1, 2, 3, 2, 1 1, 2, 3, 2, 1

1–5 Vdc HART

нисковолтов

12

Ръководство за бърз монтаж

НулаОбхват

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

СТЪПКА 6: НАСТРОЙВАНЕ НА ДАТчИКА

ЗАБЕЛЕЖКА

Датчиците се изпращат напълно калибрирани, съгласно изискванията или фабрично
за пълен мащаб (обхват = горна граница на обхвата).

Настройка нула

Нулева настройка е настройка на една точка, използвана за компенсиране на
ефектите от монтажа. Когато се извършва нулева настройка, проверете дали
изравняващият вентил е отворен и всички мокри крака са запълнени до правилното
ниво.

Има два метода за компенсиране на ефектите на монтажа:

• Преносим комуникатор

• Бутони за настройка на нула на да

Изберете подходящия метод и следвайте инструкциите по-долу:

Използване на преносимия комуникатор

Ако нулевата корекция е в рамките на 3% от горната граница „Използване на
преносимия комуникатор“ следвайте инструкциите по-долу. Тази настройка нула
оказва влияние върху стойността 4–20 mA, HART PV и стойността на дисплея.

HART бързи бутони Стъпки

1, 2, 3, 3, 2 1. Изравнете налягането в трансмитера или го изпуснете и свържете

комуникатора Fieldbus.

2. Въведете клавишната комбинация от менюто.

3. Следвайте командите, за да направите настройка нула.

тчика

Като използвате бутоните за нулева настройка на датчика

Като използвате бу
(LRV) ще премине към налягането, упражнено върху датчика. Тази настройка оказва

влияние само върху стойността на 4–20 mA. Направете следните стъпки, за да
промените обхвата, като използвате бутоните за нулева настройка.

1. Разхлабете винта на сертификационния етикет, за да се видят бутоните за нулева

настрой

2. Нагласете точка 4 mA като натиснете бутона нула за 2 секунди. Проверете дали на

изхода е 4 mA. На незадължителния LCD дисплей ще се появи „ZERO PASS“.

Фигура 9. Бутони нула и обхват

тоните за нулева настройка на датчика, долната гранична стойност

ка. Вижте Фигура 9.

13

Ръководство за бърз монтаж

4 mA 20 mA 21,75 mA

(2)

Нормален процес

на работа

20,8 mA

горна граница на насищане

3,9 mA

долна граница на насищане

3,75 mA

(1)

4 mA 20 mA 22,5 mA

(2)

3,6 mA

(1)

Нормален процес

на работа

20,5 mA

горна граница на насищане

3,8 mA

долна граница на насищане

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Юни 2010 г.

СИСТЕМИ С УРЕДИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Раздел ът, който следва се отнася за датчици 2051, използвани при SIS приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА

Изходът на датчика не е обезопасен по време на: промени в конфигурацията,
свързване на памети към една шина (multidrop), тест на веригата. Нужно е да
се използват алтернативни начини за осигуряване на безопасност по време на
конфигурационни процеси и поддръжка.

DCS или логическият ко
съвпада с конфигурацията на датчика. Фигура 10 идентифицира двете налични нива
на алармиране и техните операционни стойности. Позиционирайте ключа за алармата
на нужната HI (високо) или LO (ниско) позиция.

Монтаж

Не се изисква някакъв специален монтаж в допълнение на стандартните монтажни
практики, изложени в този документ. Винаги осигурявайте правилна изолация като
монтирате капака (капаците) на електронния корпус така, че метал да контактува
сметал.

Веригата трябва да бъде проектирана така, че волтажът на клемите да не пада под
10,5 Vdc, когато изводът на датчика е 22,5 mA.

тавете защитния ключ на позиция „ВКЛЮЧЕНО“, за да предотвратите инцидентна

Пос
или умишлена промяна на конфигурационни данни по време на нормална работа.

Конфигурация

Използвайте всеки HART-съвместим контролер, за да комуникирате с 2051
и проверите конфигурацията му.

Зададеното от потребителя поглъщане влияе на способността на датчика да реагира
на промени в прилагания процес. Стойността на поглъщане + времето за отговор
не трябва да надвишава изискванията на веригата.

нтролер за безопасност трябва да е конфигуриран така, че да

Фигура 10. Нива на алармиране

Определено от Rosemount ниво на алармиране

Ниво на аларма Namur

(1) Повреда на датчика, хардуерна аларма на позиция LO (ниско).
(2) Повреда на датчика, хардуерна аларма на позиция HI (високо).

ЗАБЕЛЕЖКА

Някои открити неизправности се показват на аналоговото изходно устройство на ниво
над високо, независимо от позицията на алармения ключ.

14

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

Работа и поддръжка

Изпитателен тест и проверка

Препоръчват се следните изпитателни тестове. Резултат ите от изпитателните тестове
и предприетите коригиращи действия трябва да бъдат документирани на адрес
www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm в случай,
че бъде открит функционален дефект в обезопасяването.

Използвайте „Таблиц а 1: Клавишни комбинации на преносимия комуникатор“, за да
изпълните тест на веригата, настройка на аналоговия изход или настройка на сенз
Вижте наръчника за експлоатация на 2051 (00809-0100-4101) за допълнителна
информация.

Изпитателен тест

Тоз и тест ще открие 99% от опасните повреди, които не са открити при
автоматичната диагностика на 2051.

1. Провеждане на тест на веригата: oт HART хост/комуникатора въведете
клавишната комбинация 1, 2, 2.

a. Въведете стойността в милиампери, представляваща състоянието на

най-висока тревога.

b. Проверете контролния измервателен ур

на изхода отговарят на въведената стойност.

c. Въведете стойността в милиампери, представляваща състоянието на най-ниска

тревога.

d. Проверете контролния измервателен уред, за да потвърдите, че милиамперите

на изхода отговарят на въведената стойност.

2. Направете проверка на калибрация на сензора от минимум две точки в
диапазон 4–20 mA.

a. При необ

в наръчника за експлоатация на 2051, за да калибрирате.

ходимост, използвайте една от процедурите за „Настройка“, показани

ед, за да потвърдите, че милиамперите

ора.

ЗАБЕЛЕЖКА

Потребителят определя изискванията за изпитателния тест на импулсните тръби.

Визуална проверка

Не се изисква.

Специални инструменти

Не се изискват.

Ремонт на продукта

Всички повреди, установени при диагностиката на датчика или при изпитателния
тест трябва да бъдат съоб
електронен път на www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm.

2051 се поправя посредством значителна подмяна на компоненти. Следвайте
инструкциите в наръчника за експлоатация на 2051 (документен номер 00809-0100-4101)
за допълнителна информация.

щени. Обратна информация може да бъде подадена по

15

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Юни 2010 г.

Препратки

Спецификации

С 2051 трябва да се работи според функционалните и експлоатационни
спецификации, описани в наръчника за експлоатация на 2051.

Данни за честота на повредите

Докладът на FMEDA включва честота на повредите и оценка на общите причини
сбета-фактор. Тоз и доклад е достъпен на адрес www.emersonprocess.com/rosemount.

Стойности на нарушенията в системата за безопасност на 2051

Прецизност на защитата: 2%
Време за отговор: 1,5 сек

Експлоатационен живот на продукта

50 години – на базата на най-силно износване на компонентни механизми – не на база
на процеса на износване на влажните материали.

(1)

СЕРТИФИКАТИ НА ПРОДУКТА

Одобрени места за производство

Emerson Process Management – Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, САЩ
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Веслинг, Германия
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Сингапур
Emerson Process Management – Пекин, Китай
Emerson Process Management – Даман, Индия

Информация по Европейска директива

ЕК декларацията за спазване на всички приложения можете да намерите
на страница 22. Най-новата версия можете да намерите на адрес

www.emersonprocess.com.

Сертификат за местоположение за „Factory Mutual“

Като стандарт, датчикът е проучен и тестван, за да се определи дали дизайнът
отговаря на основните електрически, механични и пожаробезопасни изисквания по
FM, национално призната тестова лаборатория (NRTL), акредитирана от Фе
администрация по трудова безопасност и здраве (OSHA).

(1) Допуска се 2% отклонение в изходните mA на датчика, преди да се задейства защитата.

Стойностите за задействане в дигиталната управляваща система (DCS) или логическия
контролер за защита и блокировка трябва да се намалят с 2%.

16

дералната

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

HART Протокол

Сертификати за опасни местоположения

Сертификати за Северна Америка

FM одобрения

E5 Взривобезопасност за Клас I, Раздел 1, Груп и B, C и D. Безопасен срещу прахово

възпламеняване за Клас II, Раздел 1, Груп и E, F и G. Безопасен срещу прахово
възпламеняване за Клас III, Раздел 1.
T5 (Ta = 85 °C), фабрично запечатан, кожух тип 4X

I5 Вътрешноприсъща безопасност за употреба в Клас I, Раздел 1, Груп и A, B, C и D;

Клас II, Раздел 1, Групи E, F и G; Клас III, Раздел 1, когато свързването е по сх
„Роземаунт 02051-1009“; Невъзпламенимост за Клас I, Раздел 2, Гру пи A, B, C и D.
Температура код: T4 (Ta = 70 °C),
Кожух тип 4X
За входящите параметри вижте контролна схема 02051-1009.

Канадска асоциация по стандартите (CSA)

Всички одобрени от CSA датчици са двойно сертифицирани съгласно
ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Взривобезопасен за Клас I, Раздел 1, Гру пи B, C и D. Безопасен срещу прахово

възпламеняване за Клас II и Клас III, Раздел 1, Груп и E, F и G. Подходящ за Клас I,
Ра

здел 2, Групи A, B, C и D за вътрешни и външни опасни местоположения. Клас I

Зона 1 Ex d IIC T5. Кожух тип 4X, фабрично запечатан. Единично запечатване.

I6 Одобрение за вътрешноприсъща безопасност. Вътрешноприсъща безопасност

за Клас I, Раздел 1, Групи A, B, C и D, когато свързването е по схема
„Роузмаунт 02051-1008“ Температура код T3C. Клас I, зона 1 Ex ia IIC T3C.
Единично запечатване.

Европейски сертификати
I1 ATEX Вътрешноприсъща безопасност

Сертификат № Baseefa08ATEX0129X II 1 G
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T

≤ +70 °C)

a

IP66 IP68

1180

ема

Табли ца 2. Входящи параметри за 4–20 mA

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

Специални условия за безопасна употреба (X):

Когато се инсталира незадължителния преходен защитен клеморед, апаратурата
не е в състояние да издържи 500V тест за изолация, изискван по Клауза 6.3.12 от

EN60079-11. Това трябва да се има предвид, когато се инсталира апаратурата.

17

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

N1 ATEX Тип n

Сертификат № Baseefa08ATEX0130X II 3 G

Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T

= 42,4 Vdc макс.

U

i

IP66

Специални условия за безопасна употреба (X):

Когато се инсталира незадължителния преходен защитен клеморед, апаратурата
не е в състояние да понесе теста от 500V r.m.s. Това трябва да се има предвид
при всяка инсталация, при която се използва, например, като се гарантира,
че захранването към апаратурата е галванично изолирано.

E1 ATEX Огнеустойчивост

Сертификат №

KEMA 08ATEX0090 X

Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T
IP66

1180

Vmax = 42,4 V dc

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Съответните ex d тапи, щуцери и проводници трябва да са подходящи за
температура от 90 °C.

2. Тов а устройство съдържа тънкостенна мембрана. При инсталирането,
поддръжката и употребата трябва да се имат предвид условията на околната
среда, на които ще бъде подложена мембраната. Инструкциите на
производителя за поддръжка тр
гарантира безопасност по време на очаквания експлоатационен период
на устройството.

3. 2051 не отговаря на изискванията на IEC 60079-1, клауза 5, за
огнеустойчивите свързващи звена. Свържете се с Emerson Process
Management за информация относно размерите на огнеустойчивите
свързващи звена.

ND ATEX Запрашаване

Сертификат №

Baseefa08ATEX0182X
Ниво на запрашаване: Ex tD A20 T115 °C (–20 ≤ Ta≤ 85 °C)
Vmax = 42,4 V dc
A = 22 mA

1180

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Потребителят трябва да внимава да не се надвишават максималните
стойности на напрежението и големината на електрическия ток (42,4 волта,
22 милиампера, прав ток). За всички връзки с друга апаратура или свързана

апаратура трябва да се контролира това напрежение и големината на ел. ток
така, че да са ек

2. Трябва да се използват такива входове за кабелите, които да предпазват
кожуха от пробив, най-малко до IP66.

3. Неизползваните кабелни входове трябва да се запушат с подходящи тапи,
които да осигуряват защита на кожуха от пробив, най-малко до IP66.

4. Кабелните входове и та
апаратурата и да издържат на тест за удар от 7J.

≤ +70 °C)

a

II 1/2 G

≤ 80 °C)

a

ябва да се спазват стриктно, за да се

II 1 D

вивалентни на категория „ib“ верига, съгласно EN 60079-1.

пите трябва да са подходящи за околната среда на

Юни 2010 г.

18

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

IECEx Сертификати
I7 IECEx Вътрешноприсъща безопасност

Сертификат № IECExBAS08.0045X
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T

1180

Табли ца 3. Входящи параметри

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

≤ +70 °C)

a

Специални условия за безопасна употреба (X):

Когато се инсталира незадължителния преходен защитен клеморед, апаратурата
не е в състояние да издържи 500V тест за изолация, изискван по Клауза 6.3.12 от
EN60079-11. Това трябва да се има предвид, когато се инсталира апаратурата.

E7 IECEx Взривобезопасност (огнеустойчивост)

Сертификат № IECExKEM08.0024X

Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T

1180

≤ 80 °C)

a

Vmax = 42,4 V dc

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Съответните ex d тапи, щуцери и проводници трябва да са подходящи за
температура от 90

°C.

2. Тов а устройство съдържа тънкостенна мембрана. При инсталирането,

поддръжката и употребата трябва да се имат предвид условията на околната
среда, на които ще бъде подложена мембраната. Инструкциите на
производителя за поддръжка трябва да се спазват стриктно, за да се
гарантира безопасност по време на очаквания експлоатационен период
на устройството.

3. 2051 не отговаря на изи

скванията на IEC 60079-1, клауза 5, за
огнеустойчивите свързващи звена. Свържете се с Emerson Process
Management за информация относно размерите на огнеустойчивите
свързващи звена.

N7 IECEx Тип n

Сертификат № IECExBAS08.0046X

Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T

= 42,4 Vdc макс.

U

i

≤ +70 °C)

a

Rosemount 2051

Специални условия за безопасна употреба (X):

Когато се инсталира незадължителния преходен защитен клеморед, апаратурата
не е в състояние да понесе теста от 500 V r.m.s. Това трябва да се има предвид
при всяка инсталация, при която се използва, например, като се гарантира,
че захранването към апаратурата е галванично изолирано.

19

Rosemount 2051

TIIS Сертификати
E4 TIIS Огнеустойчивост

Ex d IIC T6

Inmetro Сертификати
E2 Огнеустойчивост

BR-Ex d IIC T6/T5

I2 Вътрешноприсъща безопасност

BR-Ex ia IIC T4

ГОСТ (Русия) Сертификати
IM Вътрешноприсъща безопасност

Ex ia IIC T4

EM Огнеустойчивост

Ex d IIC T5/T6

Китайски (NEPSI) Сертификати
E3 Огнеустойчивост

Сертификат № GYJ081230
Ex d IIC T5/T6

I3 Вътрешноприсъща безопасност

Сертификат № GYJ081231X

Ex ia IIC T4

Верига / захранване Групи

U

= 30 V

i

Ui = 17,5 V
Ii = 300 mA

Ii = 380 mA
Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W
Pi = 5,32 W
Ci = 0,012 µF
Ci = 0
Li = 0
Li = 10 µH

CCoE Сертификати
EWОгнеустойчивост

Ex d IIC T5 или T6

IW Вътрешноприсъща безопасност

Ex ia IIC T4

HART / ОСНОВА fieldbus / отдалечен дисплей / бързо свързване/
HART диагностика

FISCO
HART / ОСНОВА fieldbus / отдалечен дисплей / бързо свързване/

HART диагностика
FISCO
HART / отдалечен дисплей/ бързо свързване / HART диагностика
ОБРАЗУВАНЕ НА fieldbus
FISCO
HART

ОБРАЗУВАНЕ НА fieldbus / FISCO
ОБРАЗУВАНЕ НА fieldbus

HART

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Юни 2010 г.

20

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Комбинации от сертификати

Предоставя се сертификационен етикет от неръждаема стомана, когато е посочено
незадължително одобрение. Когато се монтира устройство, етикетирано с множество
видове одобрения, то не трябва да се монтира отново с други видове одобрения.
Сложете перманентна маркировка на етикета за одобрение, за да го разграничите
от неизползваните видове одобрения.

Rosemount 2051

K1 E1, I1, N1 и ND ко
K4 E4 и I4 комбинация
K5 E5 и I5 комбинация
K6 I6 и E6 комбинация
K7 E7, I7 и N7 комбинация
KA E1, I1, E6 и I6 комбинация
KB E5, I5, E6 и I6 комбинация
KC E1, I1, E5 и I5 комбинация
KD E1, I1, E5, I5, E6 и I6 комбинация

мбинация

21

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

declare under our sole responsibility that the product,

Models 2051 Pressure Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy J Layer

(name - printed)

Vice President of Global Quality

(function name - printed)

15-Aug-2008

(date of issue)

CERT

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Юни 2010 г.

22

Ръководство за бърз монтаж

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 2 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models 2051 Pressure Transmitters

EN 61326:2006

PED Directive (97/23/EC)

Models 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option); Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment - EC No. PED-H-100
Module H Conformity Assessment

All other model 2051 Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal - Process Flange - Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 2051 Pressure Transmitter

Certificate: BAS08ATEX0129X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +70°C)
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +60°C) FISCO
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0130X

Type n - Group II Category 3 G
Ex nA nL IIC T4(Ta =-40°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Certificate: KEMA08ATEX0090X

Flameproof - Group II Category 1/2 GD

Ex d IIC T6 (-50°C  Ta  +65°C)

Ex d IIC T5 (-50°C  Ta  +80°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0182X

Type Dust - Group II Category 1 D

Ex tD A20 T115ºC (-20°C  Ta  +85°C)

Harmonized Standards Used:
EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

23

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 3 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

PED Notified Body

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

KEMA (KEMA) [Notified Body Number: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Postbank 6794687

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Юни 2010 г.

24

Ръководство за бърз монтаж

EɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ʋ: RMD 1071 Ɋɟɜ. A

ɇɢɟ,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɫ ɰɹɥɚɬɚ ɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɢɡɞɟɥɢɹɬɚ

Ɍɪɚɧɫɦɢɬɟɪɢ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ – ɦɨɞɟɥɢ 2051

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɨɬ

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

ɢ

8200 Market Boulevard

Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687

ɋȺɓ ɋȺɓ

ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ, ɫɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ,
ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.

ɉɪɟɡɭɦɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ, ɧɚ ɚɬɟɫɬɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢ
ɨɪɝɚɧɢ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ, ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.

Timothy J. Layer

(ɢɦɟ – ɩɟɱɚɬɧɢ ɛɭɤɜɢ)

ȼɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬ, ɋɜɟɬɨɜɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

(ɞɥɴɠɧɨɫɬ – ɩɟɱɚɬɧɢ ɛɭɤɜɢ)

15 ɚɜɝɭɫɬ 2008 ɝ.

(ɞɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ)

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

25

Ръководство за бърз монтаж

EɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ʋ: RMD 1071 Ɋɟɜ. A

ɂɞɟɧɬ. ʋɧɚɮɚɣɥɚ: 2051_ CE Marking ɋɬɪɚɧɢɰɚ 2 om 3 2051_RMD1071A_8-26-08_bul.doc

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2004/108/EɈ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ (EMC)

ȼɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ 2051 ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪɢ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

EN 61326 2006

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 97/23/EɈ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ (PED)

Ɇɨɞɟɥɢ 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (ɫɴɳɨ ɫ P9 ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ); ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

QS ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ – EɈʋ PED-H-100

Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɇ

ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɦɨɞɟɥɢ 2051 ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪ ɢ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

Ⱦɨɛɪɚ ɢɧɠɟɧɟɪɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɴɦ ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪɢɬɟ: Ɇɟɦɛɪɚɧɧɨ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ – Ɏɥɚɧɟɰ ɡɚ ɩɪɨɰɟɫ – Ʉɨɥɟɤɬɨɪ

Ⱦɨɛɪɚ ɢɧɠɟɧɟɪɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 94/9/EɈ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ
ɫɪɟɞɚ (ATEX)

Ɍɪɚɧɫɦɢɬɟɪ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ – ɦɨɞɟɥ 2051

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: BAS08ATEX0129X

ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧ – Ƚɪɭɩɚ ȱȱ, Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 1 G

Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C ɞɨ +70 °C)
Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C ɞɨ +60 °C) FISCO

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: Baseefa08ATEX0130X

Ɍɢɩ n – Ƚɪɭɩɚ ȱȱ, Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 3 G

Ex nA nL IIC T4 (Ta = –40 °C ɞɨ +70 °C)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: KEMA08ATEX0090X

Ɉɝɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ – Ƚɪɭɩɚ ȱȱ, Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 1/2 GD

Ex d IIC T6 (–50 °C  Ta  +65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 °C  Ta  +80 °C)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: Baseefa08ATEX0182X

Ɍɢɩ ɡɚɩɪɚɲɚɜɚɧɟ – Ƚɪɭɩɚ ȱȱ, Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 1 D
Ex tD A20 T115 ºC (–20 °C  Ta  +85 °C)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:

EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

00825-0123-4101, Rev EA

Rosemount 2051

26

Юни 2010 г.

Ръководство за бърз монтаж

EɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ʋ: RMD 1071 Ɋɟɜ. A

ɂɞɟɧɬ. ʋɧɚɮɚɣɥɚ: 2051_ CE Marking ɋɬɪɚɧɢɰɚ 3 om 3 2051_RMD1071A_8-26-08_bul.doc

Ʉɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ ɩɨ PED (ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ)

Det Norske Veritas (DNV) [ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, ɇɨɪɜɟɝɢɹ

Ʉɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɩɨ ȺɌȿɏ ɡɚ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɬɢɩɨɜɨ ɢɡɩɢɬɜɚɧɟ

KEMA (KEMA) [ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem

ɏɨɥɚɧɞɢɹ

Postbank 6794687

Baseefa. [ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ATEX ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ ɩɨ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ

Baseefa. [ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧ ɨɪɝɚɧ: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

00825-0123-4101, Rev EA
Юни 2010 г.

Rosemount 2051

27

Rosemount 2051

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4101, Rev EA

Юни 2010 г.

28