Rosemount 2051CF Series flowmetertransmitter met HART 4–20 mA en HART 1–5 V d.c. laagspanningsprotocol Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

Start

Einde

Stap 1: Monteer de transmitter
Stap 2: Overweeg of de behuizing gedraaid

moet worden
Stap 3: Stel de jumpers in
Stap 4: Sluit de bedrading en voeding aan
Stap 5: Controleer de configuratie
Stap 6: Trim de transmitter
Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen

(Safety Instrumented Systems; SIS)
Productcertificatie

Product niet langer leverbaar'

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Rosemount 2051 druktransmitter

met HART 4–20 mA en HART 1–5 V d.c.
laagspanningsprotocol

Rosemount 2051CF Series flowmetertransmitter

met HART 4–20 mA en HART 1–5 V d.c.
laagspanningsprotocol

www.rosemount.com

Beknopte installatiegids

BELANGRIJKE KENNISGEVING

WAARSCHUWING

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

© 2010 Rosemount Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de merkhouder. Rosemount en het
Rosemount-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
T (VS) [phone]
T (internationaal) 00 1 [phone]
F 00 1 952 949-7001

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Duitsland
T 00 49 8153 9390
F 00 49 (8153) 939172

Deze installatiegids bevat elementaire richtlijnen voo r Rosemount 2051 transmitte rs. Hij bevat
geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud en probleemoplossing, noch voor
explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) insta llaties. Raa dpleeg de handleiding van
2051 (publicatienummer 00809-0100-4101) voor nadere instructies. Deze handleiding is
tevens in elektronische vorm beschikbaar op www .emersonprocess.com/ rosemount.

Emerson Process
Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (070) 413 66 66
F (070) 390 68 15
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T 00 (65) 6777 8211
F 00 (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, China
T [phone]
F [phone]

Juni 2010

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:
Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving dienen de toepas-

selijke plaatselijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures te
worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte over goedkeuringen in de naslaghandleiding
van de 2051 voor bepalingen in verband met veilige installatie.

• Voordat u een op HAR T ge baseerde com municat or a ansluit in e en explosie gevaarlijke
atmosfeer, dient u zich ervan te verzeke ren dat alle instrumenten in de proce skring zijn
geïnstalleerd volgens intrinsiek veilige en niet-vonkende veldbedradingsm etho des.

• Verwijder bij een explosiebestendige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet
terwijl er stroom staat op het apparaat.

Lekkage van het procesmedium kan letsel veroorzaken of de dood tot gevolg
hebben.

• Om proceslekken te voorkomen, mag u alleen O-ringen gebruiken die speciaal
zijn ontworpen om af te dichten in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

• Voorkom aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder
hoge spanning staan die elektrische schokken kan veroorzaken.

Doorvoerbuis-/kabelingangen.

• Tenzij anders vermeld, zijn de doorvoerbuis-/kabelingangen in de transmitterbehuizing
voorzien van een

1

/2-14-NPT-schroefdraad. Gebruik alleen pluggen, verloopstukken,
wartels en doorvoerbuizen met een geschikte schroefdraad wanneer u deze openingen
afsluit.

2

Beknopte installatiegids

f

lo

w

r

ich

t

i

n

g

f

lo

w

r

ich

t

in

g

f

lo

w

r

ich

t

in

g

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

STAP 1: MONTEER DE TRANSMITTER

A. Toepassingen

Toepassingen voor vloeistof-flow

1. Installeer tappen in de zijkant van de
leiding.

2. Monteer naast of onder de tappen.

3. Monteer de transmitter zo dat de
aftap/ontluchtingskleppen naar boven
gericht staan.

Toepassingen voor gas-flow

1. Installeer tappen in de boven- of
zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of boven de tappen.

Rosemount 2051

Toepassingen voor stoom-flow

1. Installeer tappen in de zijkant van de
leiding.

2. Monteer naast of onder de tappen.

3. Vul de impulsleidingen met water.

3

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 1…

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

B. Optionele montagesteunen

Bij installatie van de transmitter op een van de optionele montagesteunen de steunbouten
aanhalen tot 14 N·m (125 in-lb).

Rosemount 2051C

Paneelmontage

(1)

Buismontage

Coplanar-flens

Traditionele flens

(1) De klant moet zelf de paneelbouten aanschaffen.

4

Rosemount 2051T

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 1…

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 73 mm (2.88-in.)

A. Transmitter met

Coplanar-flens

B. Transmitter met

Coplanar-flens en
optionele flensadapters

C. Transmitter met traditionele

flens en optionele
flensadapters

D. Transmitter met

Coplanar-flens en
optioneel verdeel­stuk en flensadapters

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 38 mm (1.50-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 57 mm (2.25-in.)

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

C. Overwegingen m.b.t. boutbevestiging

Als voor de installatie van de transmitter de montage van procesflenzen, verdeelstukken of
flensadapters is vereist, dient u met het oog op optimale prestatiekenmerken van de trans­mitters deze montagerichtlijnen te volgen om een goede afdichting te waarborgen. Gebruik
uitsluitend de bij de transmitter geleverde bouten of bouten die door Emerson los worden
verkocht. Afbeelding 1 toont veelgebruikte transmitterinstallaties met vermelding van de
boutlengte die voor goede transmittermontage is vereist.

Afbeelding 1. Veelgebruikte transmitterconstructies

Gewoonlijk worden bouten van koolstofstaal of roestvast staal gebruikt. Controleer het
materiaal door naar de markeringen op de boutkop te kijken en deze te vergelijken met
Afbeelding 2. Als het boutmateriaal niet is aangegeven in Afbeelding 2, kunt u zich voor
nadere inlichtingen wenden tot de plaatselijke vertegenwoordiger van Emerson Process
Management.

Gebruik de volgende procedure voor het installeren van de bouten:

1. Bouten van koolstofstaal hebben geen smering nodig en op bouten van roestvast staal is
een laagje smeermiddel aangebracht om de installatie te vergemakkelijken. Bij installatie
hoeft echter op geen van beide bouttypen extra smeermiddel te worden aangebracht.

2. Draai de bouten vingervast aan.

3. Haal de bouten kruislings aan tot de initiële momentwaarde. Zie Afbeelding 2 voor de
initiële momentwaarde.

4. Haal de bouten in hetzelfde kruispatroon aan tot de definitieve momentwaarde.
Zie Afbeelding 2 voor de definitieve momentwaarde.

5. Controleer of de flensbouten uit de isolatorplaat steken voordat u er druk op zet.

5

Rosemount 2051

VERVOLG STAP 1…

WAARSCHUWING

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3095

Rosemount 1151

Flensadapter

O-ring

Flensadapter

O-ring

PTFE-materiaal

Elastomeer

PTFE

Elastomeer

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

Afbeelding 2. Momentwaarden voor de flensbouten en flensadapterbouten

Boutmateriaal Markeringen kop

Koolstofstaal (CS) 300 in.-lb 650 in.-lb

Roestvast staal (CS) 150 in.-lb 300 in.-lb

316

316

R

B8M

STM
316

B7M

316

SW

316

Initiële
momentwaarde

Definitieve
momentwaarde

D. O-ringen en flensadapters

Als niet de juiste O-ringen op de flensadapters worden aangebracht, kan lekkage van procesmedium

ontstaan, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevo lg. De twee flensadapters zijn van elkaar

te onderscheiden door hun unieke O-ringgroef. Gebruik uitsluitend de O-ring die bestemd is

voor de specifieke flensadapter, zoals hieronder afgebeeld.

Telkens als de flenzen of adapters worden verwijderd de O-ringen visueel inspecteren.
Vervang ze als er tekenen van schade zijn, zoals inkepingen of kerven. Bij vervanging van
O-ringen de flensbouten en uitlijningsschroeven na installatie opnieuw tot het juiste moment
aanhalen, ter compensatie van verschuivingen doordat de O-ring van PTFE nog geheel in
de groeven moet vallen.

6

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 1…

Drukpoort aan lage kant
(ref. atmosferische druk)

stelschroef voor rotatie

behuizing (5/64 inch)

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

E. Montagerichting inline verschildru ktransmitter

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) op de inline verschildruktransmitter
bevindt zich in de kraag van de transmitter, achter de behuizing. Het ontluchtingstraject
ligt 360° rond de transmitter tussen de behuizing en de sensor. (Zie Afbeelding 3.)

Houd het ontluchtingstraject vrij van alle obstructies, inclusief maar niet beperkt tot verf, stof
en smeermiddel, door de transmitter zo te monteren dat de verontreiniging kan worden
afgevoerd.

Afbeelding 3. Inline verschildruktransmitter

STAP 2: OVERWEEG OF DE BEHUIZING GEDRAAID MOET WORDEN

Om de toegang tot de bedrading te verbeteren of het optionele LCD-leesvenster beter af te
kunnen lezen:

1. Draai de borgschroef voor het draaien van de behuizing los.

2. Draai de behuizing eerst rechtsom naar de gewenste stand.
Als de schroefdraad niet genoeg ruimte biedt om de gewenste
stand te bereiken, draait u de behuizing linksom naar de
gewenste stand (tot maximaal 360° terug vanaf de limiet
van de schroefdraad).

3. Draai de stelschroef voor de rotatie van debehuizing weer aan.

7

Beknopte installatiegids

Beveiliging

Alarm

Alarm

Beveiliging

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

STAP 3: STEL DE JUMPERS IN

Als er geen alarm- en beveiligingsjumpers zijn geïnstalleerd, werkt de transmitter normaal
met de alarminstelling standaard op hoog en de beveiliging uit.

1. Beveilig na installatie van de transmitter de kring en sluit de spanning af.

2. Verwijder het behuizingsdeksel dat zich tegenover de veldaansluitingen bevindt. Verwij­der de deksels van het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving als er stroom
op het circuit staat.

3. Wijzig de stand van de jumper. Voorkom aanraken van de draden en aansluitklemmen.
Zie Afbeelding 4 voor de plaats van de jumper en de standen voor AAN en UIT.

4. Bevestig het transmitterdeksel weer. Het deksel moet volledig sluiten om aan vereisten
voor explosieveiligheid te voldoen.

Afbeelding 4. Elektronicaprint 2051 transmitter

4–20 mA HART

Zonder LCD-meter Met LCD-display

Zonder LCD-meter Met LCD-display

8

1–5 V d.c. HART lage spanning

Beknopte installatiegids

RL ≥ 250 Ω

Voeding

Voeding

Spanningsmeter

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

STAP 4: SLUIT DE BEDRADING EN VOEDING AAN

Volg de onderstaande stappen voor het bedraden van de transmitter:

1. Verwijder het behuizingsdeksel aan de kant met FIELD TERMINALS.

2. Sluit de positieve draad aan op de “+”-aansluitklem (PWR/COMM) en de negatieve
draad op de “–”-aansluitklem.

Afbeelding 5. Bedradingsschema’s voor de 4–20 mA HART transmitter

Afbeelding 6. Bedrading 1–5 V d.c. HART laagspanningstransmitt er

Installatie van de aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging biedt uitsluitend overspanningsbeveili­ging als de behuizing van de 2051 correct is geaard.

3. Zorg voor een goede aardverbinding. Het is belangrijk dat de afscherming van de
instrumentkabel:

• kort wordt afgesneden en geïsoleerd wordt tegen aanraking van de transmitterbehuizing;

• wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een aansluitkast wordt
geleid;

• wordt verbonden met een goed aardpunt op het voedingsuiteinde.

9

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 4…

DP

Afscherming afknippen

en isoleren

Afscherming weer verbinden
met aardpunt voeding

Afscherming isoleren

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Afbeelding 7. Bedrading

OPMERKING

Sluit de spanningvoerende signaalbedrading niet aan op de testaansluitklemmen.
De stroom kan de testdiode in de testaansluitklem beschadigen. Voor een optimaal resultaat
dient u een afgeschermde kabel met gevlochten aders te gebruiken. Gebruik een draad van
24 AWG of dikker en van ten hoogste 1500 meter (5000 ft.) lengte.

4. Dicht alle ongebruikte doorvoeraansluitingen af.

5. Installeer de bedrading, indien van toepassing, met een druppellus. Leg de druppellus
zodanig dat de onderkant lager dan de doorvoeraansluitingen en de transmitterbehui­zing komt te liggen.

6. Plaats het behuizingdeksel terug.

Juni 2010

10

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 4…

Spanning (V gelijkstroom)

Belasting (ohm)

Werkingsgebied

1387

1000

500

0

10,5 20 30

42,4

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Voeding voor 4–20 mA HART

De transmitter werkt op 10,5–42,4 V d.c. De gelijkstroomvoeding dient vermogen met een
rimpel van minder dan twee procent te leveren.

Afbeelding 8. Belastingbeperking

Maximale kringweerstand = 43,5* (voedingsspanning – 10,5)

Voor de veldcommunicator is een kringweerstand van ten minste 250Ω vereist voor communicatie.

De totale weerstandsbelasting is de som van de weerstand van de signaaldraden en de
belastingsweerstand van de controller, aanwijzer en andere onderdelen. Denk erom dat de
weerstand van intrinsieke-veiligheidsisolering, indien aanwezig, m oet worden meegerekend.

Voeding voor 1–5 V d.c. HART lage spanning

Laagspanningstransmitters werken op 9–28 V d.c. De gelijkstroomvoeding dient vermogen
met een rimpel van minder dan twee procent te leveren. De belasting voor V
minste 100 kΩ bedragen.

moet ten

uit

11

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

STAP 5: CONTROLEER DE CONFIGURATIE

OPMERKING:

De basis-configuratieparameters zijn gemarkeerd met een vinkje (3). Deze parameters
moeten op zijn minst als onderdeel van de configuratie- en startprocedure worden
geverifieerd.

Tabel 1. Sneltoetsenreeks veldcommunicator

Functie 4–20 mA HART

Aantal verzochte preambles 1, 4, 3, 3, 2 1, 4, 3, 3, 2
Alarm- en verzadigingsniveaus 1, 4, 2, 7 n.v.t.

3

Alarmtype analoge uitgang 1, 4, 3, 2, 4 1, 4, 3, 2, 4
Bereik anders instellen 1, 2, 3, 1 1, 2, 3, 1
Bereikwaarden 1, 3, 3 1, 3, 3

3

Bericht 1, 3, 4, 3 1, 3, 4, 3
Beschrijving 1, 3, 4, 2 1, 3, 4, 2
Burst-bediening 1, 4, 3, 3, 4 1, 4, 3, 3, 4
Burst-modusregeling 1, 4, 3, 3, 3 1, 4, 3, 3, 3
Datum 1, 3, 4, 1 1, 3, 4, 1
Demping 1, 3, 6 1, 3, 6

3

Eenheden (procesvariabele) 1, 3, 2 1, 3, 2

3

Geschaalde D/A-trim (4–20 mA Output) 1, 2, 3, 2, 2 1, 2, 3, 2, 2
Instelbare meterconfiguratie 1, 3, 7, 2 n.v.t.
Instelbare meterwaarde 1, 4, 3, 4, 3 n.v.t.
Keypad-input– bereik anders instellen 1, 2, 3, 1, 1 1, 2, 3, 1, 1
Kringtest 1, 2, 2 1, 2, 2
Lokale nulpunts- en meetbreedte-instelling 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Meteropties 1, 4, 3, 4 n.v.t.
Multidrop-transmitter pollen Linkerpijl, 4, 1, 1 Linkerpijl, 4, 1, 1
Nulpuntstrim 1, 2, 3, 3, 1 1, 2, 3, 3, 1
Plaatselijke meetbreedte/nulpuntsinstelling uitschakelen 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Poll-adres 1, 4, 3, 3, 1 1, 4, 3, 3, 1
Sensorinfo 1, 4, 4, 2 1, 4, 4, 2
Sensortemperatuur 1, 1, 4 1, 1, 4
Sensor-trim hoog 1, 2, 3, 3, 3 1, 2, 3, 3, 3
Sensor-trim laag 1, 2, 3, 3, 2 1, 2, 3, 3, 2
Sensortrimpunten 1, 2, 3, 3, 4 1, 2, 3, 3, 4
Status 1, 2, 1, 2 1, 2, 1, 2
Tag 1, 3, 1 1, 3, 1

3

Transferfunctie (uitgangstype instellen) 1, 3, 5 1, 3, 5

3

Transmitterbeveiliging (schrijfbeveiliging) 1, 3, 4, 4 1, 3, 4, 4
Trim analoge uitgang 1, 2, 3, 2 1, 2, 3, 2
Trim digitaal naar analoog (4–20 mA uitgang) 1, 2, 3, 2, 1 1, 2, 3, 2, 1
Veldinstrumentinformatie 1, 4, 4, 1 1, 4, 4, 1
Volledige trim 1, 2, 3, 3 1, 2, 3, 3
Zelftest (transmitter) 1, 2, 1, 1 1, 2, 1, 1

1–5 V d.c. HART

lage spanning

12

Beknopte installatiegids

NulpuntMeetbreedte

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

STAP 6: TRIM DE TRANSMITTER

OPMERKING

Transmitters worden volledig gekalibreerd geleverd, volgens verzochte specificatie of vol­gens de fabrieksinstelling van een volledige schaal (meetbreedte = bovenste meetgrens).

Nulpuntstrim

Een nulpuntstrim is een afstelling op één punt om te compenseren voor de effecten van de
montagestand. Let er bij het uitvoeren van een nulpuntstrim op dat de egalisatiekraan open
staat en alle natte benen tot het juiste niveau zijn gevuld.

U kunt op twee manier compenseren voor de effecten van montage:

• Veldcommunicator

• Knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter

Selecteer de gewenste methode en volg onderstaande instructies.

Gebruik van de veldcommunicator

Als de nul-offset meer dan 3% van URL is, volg dan de instructies hieronder, “Gebruik van
de veldcommunicator”. Deze nultrim is van invloed op de 4–20 mA-waarde, de HART PV en
de displaywaarde.

HART-sneltoetsen Stappen

1, 2, 3, 3, 2

1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de Fieldbus veldcommunicator aan.

2. Voer in het menu de sneltoetsenreeks in.

3. Volg de aanwijzingen om een nulpuntstrim uit te voeren.

Gebruik van de knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter

Met behulp van de knoppen voor nulafstelling van de transmitter wordt de Lower Range Value
(LRV; minimum meetwaarde) ingesteld op de druk die op de transmitter wordt aangelegd.
Deze afstelling is alleen van invloed op de 4–20 mA-waarde. Volg de onderstaande stappen
om het bereik anders in te stellen met behulp van de knoppen voor nulpuntsinstelling.

1. Draai de schroef van het certificatielabel los en verschuif het label voor toegang tot de
knoppen voor nulpuntsinstelling. Zie Afbeelding 9.

2. Stel het 4 mA-punt in door de nul-knop twee seconden ingedrukt te houden. Controleer
of de uitgang 4 mA is. Op het optionele LCD-scherm wordt ZERO PASS weergegeven.

Afbeelding 9. Knoppen voor nulpuntsinstelling en meetbreedte

13

Beknopte installatiegids

4 mA 20 mA 21,75 mA

(2)

Normaal

bedrijf

20,8 mA

hoge verzadiging

3,9 mA

lage verzadiging

3,75 mA

(1)

4 mA 20 mA 22,5 mA

(2)

3,6 mA

(1)

Normaal

bedrijf

20,5 mA

hoge verzadiging

3,8 mA

lage verzadiging

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

MET VEILIGHEIDSINSTRUMENTEN UITGERUSTE SYSTEMEN
(SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS; SIS)

Het volgende hoofdstuk is van toepassing op 2051 transmitters die worden gebruikt in
SIS-toepassingen.

OPMERKING

De transmitteruitgang valt niet binnen de nominale veiligheid tijdens: configuratieveranderin­gen, multidrop, kringtest. Er moeten alternatieve middelen worden gebruikt om de proces­veiligheid tijdens de transmitterconfiguratie en onderhoudsactiviteiten te waarborgen.

DCS of Safety logic Solver moeten overeenkomstig de transmitterconfiguratie worden
geconfigureerd. Afbeelding 10 identificeert de twee beschikbare alarmniveaus en hun
bedrijfswaarden. Zet de alarmschakelaar op de vereiste HI (hoog) of LO (laag) alarmstand.

Installatie

Er is geen speciale installatie vereist naast de in dit document uiteengezette standaard
installatiepraktijk. Zorg altijd voor een goede afdichting door het/de deksel(s) van de
elektronicabehuizing zo te installeren dat metaal contact maakt met metaal.

De cyclus moet zo zijn ontworpen dat de spanning op de pool nooit onder 10,5 V d.c. daalt
als de transmitteruitgang 22,5 mA is.

Zet de beveiligingsschakelaar op “ON” (Aan) om tijdens normaal gebruik te voorkomen dat
de configuratiegegevens abusievelijk of opzettelijk veranderd worden.

Configuratie

Gebruik een HART-compatibele Communicator voor communicatie met en verifiëren van de
configuratie van de 2051.

Door de gebruiker geselecteerde demping beïnvloedt in hoeverre de transmitter kan reage­ren op veranderingen in het onderhanden proces. De dempingswaarde + responstijd mag
nooit meer zijn dan de vereisten van de regelkring.

Afbeelding 10. Alarmniveaus

Rosemount alarmniveau

Namur alarmniveau

(1) Transmitterstoring, hardwarealarm in LO-stand.
(2) Transmitterstoring, hardware-alarm in HI-stand.

OPMERKING

Sommige gedetecteerde defecten zijn geïndiceerd op de analoge uitgang bij een niveau
boven het hoge alarm, onafhankelijk van de stand van de alarmschakelaar.

14

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Gebruik en onderhoud

Proefneming en inspectie

De volgende proeftesten worden aanbevolen. De resultaten van de proefneming
en de genomen corrigerende maatregelen moeten worden gedocumenteerd op
www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm indien
er een foutwordt aangetroffen in het functioneren van de veiligheidsbewaking.

Gebruik “Tabel 1: Sneltoetsenreeks veldcommunicator” voor het uitvoeren van een
kringtest, een trim van de analoge uitgang, of een sensor-trim. Zie de naslaghandleiding
van de 2051 (00809-0100-4101) voor nadere inlichtingen.

Proefneming

Deze proefneming zal circa 99% van de DU-storingen detecteren die niet worden
gedetecteerd door de automatische diagnostiekfuncties van de 2051.

1. Voer een kringtest uit. Voer op de HART-host/-communicator de reeks
sneltoetsen 1, 2, 2 in.

a. Voer de milliampere-waarde in die een hoge alarmtoestand vertegenwoordigt.
b.Controleer met de referentiemeter of de mA-uitgang overeenkomt met de ingevoerde

waarde.
c. Voer de milliampere-waarde in die een lage alarmtoestand vertegenwoordigt.
d.Controleer met de referentiemeter of de mA-uitgang overeenkomt met de ingevoerde

waarde.

2. Voer een minimale tweepunts sensorkalibratiecontrole uit met behulp van 4–20 mA
bereikspunten als kalibratiepunten.

a.Kalibreer indien nodig met behulp van één van de “Trim”-procedures in de 2051

naslaghandleiding.

OPMERKING

De gebruiker bepaalt de proefnemingsvereisten voor impulsleidingen.

Visuele inspectie

Niet vereist.

Speciaal gereedschap

Niet vereist.

Productreparatie

Alle door de diagnostische functies van de transmitter of bij de proefneming gedetecteerde
storingen moeten worden gemeld. Feedback kan elektronisch worden ingediend op
www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm.

De 2051 kan via hoofdonderdelenvervanging gerepareerd worden. Volg de instructies in de
2051 naslaghandleiding (documentnummer 00809-0100-4101) voor aanvullende informatie.

15

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

Referentie

Specificaties

De 2051 moet worden gebruikt overeenkomstig de functie- en prestatiespecificaties in de
2051 naslaghandleiding.

Storingfrequentiegegevens

Het FMEDA-rapport bevat storingsfrequenties en schattingen voor gemeenschappelijke
Bèta-factoren. Dit rapport is beschikbaar op www.emersonprocess.com/rosemount.

Veiligheidsstoringswaarden 2051

Veiligheidsnauwkeurigheid: 2%
Veiligheidsresponstijd: 1,5 s

Levensduur product

50 jaar – op basis van de meest ongunstige bestanddeelslijtage – niet op basis van materi­aalslijtage als gevolg van bevochtiging door het procesmedium

(1)

PRODUCTCERTIFICATIE

Goedgekeurde productielocatie s

Emerson Process Management – Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, VS
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Duitsland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Emerson Process Management – Beijing, China
Emerson Process Management – Daman, India

Informatie over Europese richtlijnen

De EU-verklaring van overeenstemming staat op pagina 22. De meest recente versie is
beschikbaar op www.emersonprocess.com.

Certificatie voor gewone locaties voor Factory Mutual

De transmitter is volgens de standaardprocedure door FM onderzocht en getest, waarbij
is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en
brandveiligheidsvereisten. FM is een in de VS nationaal erkend onderzoekslaboratorium
(nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

(1) Een variatie van 2% in het uitgaande mA-transmittersignaal is toelaatbaar voordat de beveiliging inschakelt.

De uitschakelwaarden in DCS of Safety Logic Solver moeten met 2% worden verhoogd/verlaagd.

16

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

HART-protocol

Certificaties explosiegevaarlijke locaties

Certificaties Noord-Amerika

FM-goedkeuringen

E5 Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D. Stofontstekingsbestendig voor

klasse II, divisie 1, groep E, F en G. Stofontstekingsbestendig voor klasse III, divisie 1.
T5 (Ta = 85 °C), in de fabriek afgedicht, behuizingstype 4X

I5 Intrinsiek veilig voor gebruik in klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D; klasse II, divisie 1,

groep E, F en G; klasse III, divisie 1 indien aangesloten volgens Rosemount-tekeningen
02051-1009; niet-vonkend voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D.
Temperatuurcode: T4 (Ta = 70 °C),
Behuizing type 4X
Zie voor de ingangsparameters controletekening 02051-1009.

Canadian Standards Association (CSA)

Alle door de CSA voor explosiegevaarlijke locaties goedgekeurde transmitters zijn gecertifi­ceerd conform ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D. Stofontstekingsbestendig voor

klasse II en klasse III, divisie 1, groep E, F en G. Geschikt voor klasse I, divisie 2,
groep A, B, C en D voor explosiegevaarlijke locaties binnen en buiten. Klasse I Zone 1
Ex d IIC T5. Behuizingstype 4X, in de fabriek afgedicht. Enkele afdichting.

I6 Goedkeuring voor intrinsieke veiligheid. Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1,

groep A, B, C en D wanneer aangesloten conform Rosemount-tekening 02051-1008.
Temperatuurcode T3C. Klasse I Zone 1 Ex ia IIC T3C. Enkele afdichting.

Europese certificaties
I1 ATEX Intrinsieke Veiligheid

Certificatienr. Baseefa08ATEX0129X II 1 G
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T
IP66 IP68

1180

≤ +70 °C)

a

Tabel 2. Ingangsparameters voor 4–20 mA

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Als de optionele aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, kan
de apparatuur de volgens bepaling 6.3.12 van EN60079-11 vereiste 500 V-isolatietest
niet doorstaan. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het installeren van de
apparatuur.

17

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Rosemount 2051

N1 ATEX Type n

Certificatienr. Baseefa08ATEX0130X II 3 G
Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T

= max. 42,4 V d.c.

U

i

IP66

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Als de optionele aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, kan
het apparaat een 500 V RMS-test op de behuizing niet doorstaan. Hiermee dient reke­ning te worden gehouden bij elke installatie waarin het apparaat wordt gebruikt, bijvoor­beeld door te zorgen voor galvanische isolatie van de voeding naar het apparaat.

E1 ATEX drukvast

Certificatienr.

KEMA 08ATEX0090 X
Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T
IP66

1180

Vmax = 42,4 V d.c.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Geschikte ex d-afdichtpluggen, kabelwartels en bedrading moeten een temperatuur
van 90 °C kunnen verdragen.

2. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan. Bij installatie, onder­houd en gebruik moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandighe­den waar het membraan aan onderworpen gaat worden. De instructies van de
fabrikant voor onderhoud moeten nauwkeurig worden opgevolgd om de veiligheid
gedurende de verwachte levensduur te garanderen.

3. De 2051 voldoet niet aan de vereisten van IEC 60079-1 artikel 5 voor drukvaste
verbindingen. Neem contact op met Emerson Process Management voor gegevens
over de afmetingen van drukvaste verbindingen.

ND ATEX stof

Certificatienr.

Baseefa08ATEX0182X
Stofclassificatie: Ex tD A20 T115 °C (–20 ≤ Ta≤ 85 °C)
Vmax = 42,4 V d.c.
A = 22 mA

1180

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De gebruiker moet ervoor zorgen dat de maximale spanning en stroomsterkte zoals
gespecificeerd (42,4 V, 22 mA, gelijkstroom) niet overschreden worden. Alle aan­sluitingen op andere apparatuur en alle aangesloten apparatuur moeten binnen
deze specificaties voor spanning en stroomsterkte vallen, gelijkwaardig aan een
circuit van categorie “ib” volgens EN 60079-1.

2. Er moeten kabelingangen gebruikt worden die de beschermingsgraad van de
behuizing op minstens IP66 houden.

3. Ongebruikte kabelingangen moeten worden opgevuld met geschikte afdichtplug­gen die de beschermingsgraad van de behuizing op minstens IP66 houden.

4. Kabelingangen en afdichtpluggen moeten geschikt zijn voor het omgevingstempe­ratuurbereik van de apparatuur en een 7J-slagproef kunnen doorstaan.

a

≤ 80 °C)

a

≤ +70 °C)

II 1/2 G

II 1 D

Juni 2010

18

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

IECEx-certificaties
I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificatienr. IECExBAS08.0045X
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T

1180

Tabel 3. Ingangsparameters

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

≤ +70 °C)

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Als de optionele aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, kan
de apparatuur de volgens bepaling 6.3.12 van IEC60079-11 vereiste 500 V-isolatietest
niet doorstaan. Hiermee dient rekening te worden gehouden bij het installeren van de
apparatuur.

E7 IECEx explosieveilig (drukvast)

Certificatienr. IECExKEM08.0024X
Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T

1180

≤ 80 °C)

a

Vmax = 42,4 V d.c.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Geschikte ex d-afdichtpluggen, kabelwartels en bedrading moeten een temperatuur
van 90 °C kunnen verdragen.

2. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan. Bij installatie, onder­houd en gebruik moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandighe­den waar het membraan aan onderworpen gaat worden. De instructies van de
fabrikant voor onderhoud moeten nauwkeurig worden opgevolgd om de veiligheid
gedurende de verwachte levensduur te garanderen.

3. De 2051 voldoet niet aan de vereisten van IEC 60079-1 artikel 5, voor drukvaste
verbindingen. Neem contact op met Emerson Process Management voor gegevens
over de afmetingen van drukvaste verbindingen.

N7 IECEx type n

Certificatienr. IECExBAS08.0046X
Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T
U

= max. 42,4 V d.c.

i

≤ +70 °C)

a

Rosemount 2051

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Als de optionele aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, kan
het apparaat een 500 V RMS-test op de behuizing niet doorstaan. Hiermee dient reke­ning te worden gehouden bij elke installatie waarin het apparaat wordt gebruikt, bijvoor­beeld door te zorgen voor galvanische isolatie van de voeding naar het apparaat.

19

Rosemount 2051

TIIS-certificaties
E4 TIIS drukvast

Ex d IIC T6

Inmetro-certificatie
E2 Drukvast

BR-Ex d IIC T6/T5

I2 Intrinsieke veiligheid

BR-Ex ia IIC T4

GOST-certificatie (Rusland)
IM Intrinsieke veiligheid

Ex ia IIC T4

EM Drukvast

Ex d IIC T5/T6

Certificering China (NEPSI)
E3 Drukvast

Certificaatnr.: GYJ081230
Ex d IIC T5/T6

I3 Intrinsieke veiligheid

Certificaatnr.: GYJ081231X
Ex ia IIC T4

Kring/voeding Groepen

U

= 30 V

i

Ui = 17,5 V
Ii = 300 mA

Ii = 380 mA
Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W
Pi = 5,32 W
Ci = 0,012 µF
Ci = 0
Li = 0
Li = 10 µH

CCoE-certificatie
EWDrukvast

Ex d IIC T5 of T6

IW Intrinsieke veiligheid

Ex ia IIC T4

HART / FOUNDATION veldbus / externe display / Quick Connect /
HART diagnostiek

FISCO
HART / FOUNDATION veldbus / externe display / Quick Connect /

HART diagnostiek
FISCO
HART / externe display / Quick Connect / HART diagnostiek
FOUNDATION veldbus
FISCO
HART
FOUNDATION veldbus / FISCO
FOUNDATION veldbus
HART

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

20

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Combinaties van certificeringen

Er wordt een roestvaststalen certificeringslabel meegeleverd als optionele goedkeuring
gespecificeerd is. Nadat een instrument waarop meerdere goedkeuringstypes zijn vermeld
geïnstalleerd is, mag het niet opnieuw geïnstalleerd worden met gebruik van andere goed­keuringstypes. Breng een permanente markering aan op het goedkeuringslabel om de
gebruikte goedkeuring te onderscheiden van de niet-gebruikte goedkeuringstypes.

K1 Combinatie van E1, I1, N1, en ND
K4 Combinatie van E4 en I4
K5 Combinatie van E5 en I5
K6 Combinatie van I6 en E6
K7 Combinatie van E7, I7 en N7
KA Combinatie van E1, I1, E6 en I6
KB Combinatie van E5, I5, E6 en I6
KC Combinatie van E1, I1, E5 en I5
KD Combinatie van E1, I1, E5, I5, E6 en I6

Rosemount 2051

21

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

declare under our sole responsibility that the product,

Models 2051 Pressure Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy J Layer

(name - printed)

Vice President of Global Quality

(function name - printed)

15-Aug-2008

(date of issue)

CERT

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

22

Beknopte installatiegids

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 2 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models 2051 Pressure Transmitters

EN 61326:2006

PED Directive (97/23/EC)

Models 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option); Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment - EC No. PED-H-100
Module H Conformity Assessment

All other model 2051 Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal - Process Flange - Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 2051 Pressure Transmitter

Certificate: BAS08ATEX0129X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +70°C)
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +60°C) FISCO
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0130X

Type n - Group II Category 3 G
Ex nA nL IIC T4(Ta =-40°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Certificate: KEMA08ATEX0090X

Flameproof - Group II Category 1/2 GD

Ex d IIC T6 (-50°C  Ta  +65°C)

Ex d IIC T5 (-50°C  Ta  +80°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0182X

Type Dust - Group II Category 1 D

Ex tD A20 T115ºC (-20°C  Ta  +85°C)

Harmonized Standards Used:
EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

23

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 3 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

PED Notified Body

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

KEMA (KEMA) [Notified Body Number: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Postbank 6794687

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

24

Beknopte installatiegids

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Wij,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product,

Model 2051 druktransmitter

vervaardigd door,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

en

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
VS VS

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen in de
EU-richtlijnen, met inbegrip van de meest recente wijzigingen, zoals vermeld in bijgevoegd
schema.

Aanvaarding van de overeenstemming wordt gebaseerd op de toepassing van geharmoniseerde
normen en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde instantie in de
EU zoals vermeld in onderstaand schema.

Timothy J Layer

(naam – in blokletters)

Vice President of Global Quality

(functie – in blokletters)

15-aug-2008

(datum van uitgave)

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

25

Rosemount 2051

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Documentnaam: 2051_ CE Marking Pagina 2 van 3 2051_RMD1071A_8-26-08_dut.doc

EMC-richtlijn (2004/108/EG)

Alle Model 2051 druktransmitters

EN 61326:2006

PED-richtlijn (97/23/EG)

Model 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (tevens met optie P9); druktransmitters

Beoordelingsbesluit kwaliteitssysteem – EG Nr. PED-H-100
Module H overeenstemmingsbeoordeling

Alle overige Model 2051 druktransmitters

Sound Engineering Practice (Goed vakmanschap)

Hulpstukken transmitter: Membraanafdichting – procesflens – verdeelstuk

Sound Engineering Practice (Goed vakmanschap)

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Model 2051 druktransmitter

Certificaat: BAS08ATEX0129X

Intrinsiek veilig – Groep II categorie 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C tot +70 °C)
Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C tot +60 °C) FISCO
Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificaat: Baseefa08ATEX0130X

Type n – Groep II categorie 3 G
Ex nA nL IIC T4 (Ta = –40 °C tot +70 °C)
Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Certificaat: KEMA08ATEX0090X

Drukvast – Groep II categorie 1/2 GD

Ex d IIC T6 (–50 °C  Ta  +65 °C)

Ex d IIC T5 (–50 °C  Ta  +80 °C)

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

Certificaat: Baseefa08ATEX0182X

Type stof – Groep II categorie 1 D

Ex tD A20 T115 ºC (–20 °C  Ta  +85 °C)

Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

26

Beknopte installatiegids

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Documentnaam: 2051_ CE Marking Pagina 3 van 3 2051_RMD1071A_8-26-08_dut.doc

Aangemelde instantie Europese Richtlijn voor Drukapparatuur

Det Norske Veritas (DNV) [nr. aangemelde instantie: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Noorwegen

Aangemelde instanties voor ATEX-onderzoekscertificaat, type EG

KEMA (KEMA) [nr. aangemelde instantie: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
Postbus 5185, 6802 ED Arnhem
Nederland
Postbank 6794687

Baseefa. [nr. aangemelde instantie: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Verenigd Koninkrijk

ATEX aangemelde instantie voor kwaliteitswaarborg

Baseefa. [nr. aangemelde instantie: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ Verenigd Koninkrijk

00825-0111-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

27

Rosemount 2051

Beknopte installatiegids

00825-0111-4101, Rev EA

Juni 2010

28