Rosemount 2051CF Series flowmeters met 4—20 mA HART- en 1—5 V d.c. Low Power HART-protocol (revisie 5 en 7) Manuals & Guides [nl]

00825-0111-4107, Rev DC

Snelstartgids

Februari 2019

Rosemount™ 2051-druktransmitter en
Rosemount 2051CF-serie flowmeters

met 4-20 mA HART® en 1–5 V d.c. laagvermogen
HART-protocol (revisie 5 en 7)

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Februari 2019

MEDEDELING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor Rosemount 2051-druktransmitters. Hij bevat geen instructies
voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparatie of probleemoplossing of voor explosieveilige,
drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding
voor nadere instructies. Deze handleiding is tevens in elektronische vorm beschikbaar op Emerson.com/

Rosemount.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,
landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte
over goedkeuringen in de naslaghandleiding
installatie.

 Zorg voordat u een op HART gebaseerde communicator aansluit in een explosiegevaarlijke atmosfeer dat

alle instrumenten in de kring zijn geïnstalleerd volgens intrinsiek veilige of niet-vonkende
veldbedradin gsmethoden.

 Verwijder bij een explosieveilige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet terwijl er stroom staat op

het instrument.

Proceslekken kunnen leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

 Om proceslekken te voorkomen mag u alleen de O-ring gebruiken die speciaal is ontworpen om af te

dichten in combinatie met de bijbehorende fl ensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan,

die elektrisch e schokken kan veroorz aken.

Kabelbuis-/kabelingangen

 Tenzij anders vermeld zijn de kabelbuis-/kabelingangen in de behuizing van de transmitter voorzien van

1

/2—14 NPT-draad.

 Ingangen met de aanduiding “M20” zijn voorzien van een M20 ⫻1,5 schroefdraad. Op instrumenten met

meerdere kabelbuisopeningen hebben alle ingangen dezelfde schroefdraad.

 Gebruik alleen pluggen, adapters, wartels en kabelbuizen met een geschikte schroefdraad wanneer u deze

openingen afsluit.

van de Rosemount 2051 voor bepalingen in verband met veilige

van de Rosemount 2051

Inhoud

Gereedheid van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Monteer de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overweeg of de behuizing gedraaid moet worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stel de schakelaars in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sluit de bedrading aan en schakel het apparaat in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controleer de transmitterconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Trim de transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Productcertificeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2

Februari 2019

Snelstartgids

1.0 Gereedheid van het systeem

1.1 Controleer of het systeem geschikt is voor de HART-revisie

 Controleer, als u een op HART gebaseerd systeem voor besturing of

middelenbeheer gebruikt, eerst of deze systemen met HART kunnen worden
gebruikt voordat u de transmitter installeert. Niet alle systemen kunnen
communiceren volgens het protocol van HART-revisie 7. Deze transmitter kan
worden geconfigureerd voor HART-revisie 5 of 7.

 Zie pagina 16 voor instructies over het wijzigen van de HART-revisie op de

transmitter.

1.2 Controleer of de device driver juist is

 Controleer of de meest recente device driver (DD/DTM

uw systemen om een goede communicatie te verzekeren.

 Download de meest recente device driver-bestanden via EmersonProcess.com

of HAR

TComm.org

.

™

) is geïnstalleerd op

1.3 Instrumentrevisies en device drivers voor Rosemount 2051

Controleer of de meest recente device driver (DD/DTM) is geïnstalleerd op uw
systemen om een goede communicatie te verzekeren.

1. Download de meest recente DD via EmersonProcess.com of HARTComm.org.

2. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Browse by Member (bladeren op lid) de

Rosemount-divisie van Emerson Automation Solutions.

3. Selecteer het gewenste product. Gebruik in Tab e l 1 de HART Universal
Revision- en instrumentrevisienummers om de juiste device driver te vinden.

Tabel 1. Instrumentrevisies en bestanden Rosemount 2051

Identificeer instrument

Datum

software-

release

April 2012 1.0.0 01

Januari 1998 N.v.t. 178 5 3

NAMUR-

software-

(1)

revisie

HART-

software-

(2)

revisie

Zoek device dri-

ver-bestanden

Universele

HART­revisie

7 10

5 9

Instrument-

revisie

(2)

Lees instruc-

ties

Document-

nummer

handleiding

AA

Controleer

functionaliteit

Veranderingen

in de

software

Zie Voet noot 3

voor een lijs t van

veranderingen.

N.v.t.

(3)

1. De NAMUR-soft warerevisie staat vermeld op het hardwarelabel van het apparaat. De

HART-softwarerevisie kan worden afgelezen met een voor HART geschikt configuratie-instrument.

2. De bestandsnaam van de device driver bevat de instrument- en DD-revisie, bijv. 10_01. Het

HART-protocol is zo ontworpen dat ook oudere revisies van de device driver kunnen communiceren
met nieuwe HART-apparatuur. Om gebruik te kunnen maken van nieuwe functies, moet u de nieuwe
device driver downloaden. Voor complete functionaliteit wordt aangeraden om nieuwe device
driver-bestanden te downloaden.

3. HART-revisie 5 en 7 selecteerbaar, met veiligheidscertificering. Lokale bediening,

proceswaarschuwingen, geschaalde variabele, configureerbare alarmen, meer technische eenheden.

3

Snelstartgids

A

Flow

Stroom­richting

B

Flow

A

Stroom­richting

A

Flow

B

Stroom­richting

2.0 Monteer de transmitter

2.1 Vloeistoftoepassingen

1. Breng tappunten aan in de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de tappunten.

3. Monteer de transmitter met de aftap-/ontluchtingskranen omhoog.

Afbeelding 1. Vloeistoftoepassingen

B

A. Coplanar
B. Inline

2.2 Gastoepassingen

1. Breng tappunten aan in de boven- of zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of boven de tappunten.

Afbeelding 2. Gastoepassingen

Februari 2019

A. Coplanar
B. Inline

2.3 Stoomtoepassingen

1. Breng tappunten aan in de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de tappunten.

3. Vul de impulsleidingen met water.

Afbeelding 3. Stoomtoepassingen

A. Coplanar
B. Inline

4

Februari 2019

Afbeelding 4. Montage aan leiding of paneel

Rosemount 2051C

Paneelmontage

(1)

Coplanar-flens

Traditionele flens

Snelstartgids

Buismontage

Rosemount 2051T

1. Dit product wordt zonder paneelbouten geleverd.

5

Snelstartgids

A

B

C

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.25-in.
(57 mm)

4 x 44 mm

(1,75 inch)

4 x 44 mm

(1,75 inch)

4 x 44 mm (1,75 inch)

4 x 44 mm (1,75 inch)

4 x 57 mm

(2,25 inch)

4 x 73 mm (2,88 inch)

2.4 Overwegingen m.b.t. boutbevestiging

Volg, met het oog op de optimale prestatiekenmerken van de transmitters, deze
montagerichtlijnen om een goede afdichting te waarborgen als voor de
installatie van de transmitter de montage van procesflenzen, verdeelstukken of
flensadapters is vereist. Gebruik uitsluitend de bij de transmitter geleverde
bouten of bouten die door Emerson Automation Solutions als reserveonderdeel
worden verkocht. In Afbeelding 5 staan veelgebruikte transmitterconstructies
afgebeeld met de vereiste boutlengte voor een correcte montage van de
transmitter.

Afbeelding 5. Gebruikelijke transmitterinstallaties

Februari 2019

A. Transmitter met Coplanar-flens
B. Transmitter met Coplanar-flens en optionele flensadapters
C. Transmitter met traditionele flens en optionele flensadapters
D. Transmitter met Coplanar-flens en optionele verdeelstuk- en flensadapters

Gewoonlijk worden bouten van koolstofstaal of roestvast staal gebruikt.
Controleer het materiaal door naar de markeringen op de boutkop te kijken en
deze te vergelijken met Tabel 2. Als het boutmateriaal niet is aangegeven in

Tabel 2, kunt u zich voor nadere inlichtingen wenden tot de plaatselijke

vertegenwoordiger van Emerson Automation Solutions.

Gebruik de volgende procedure voor het installeren van de bouten:

1. Bouten van koolstofstaal hebben geen smering nodig, en op bouten van

roestvast staal is een laagje smeermiddel aangebracht om de installatie te
vergemakkelijken. Bij geen van beide bouttypen mag voor het aanbrengen
extra smeermiddel worden aangebracht.

2. Draai de bouten handvast aan.

3. Haal de bouten kruislings aan tot de initiële momentwaarde.

Zie Tabel 2 voor de initiële momentwaarde.

4. Haal de bouten volgens hetzelfde kruispatroon aan tot de uiteindelijke

momentwaarde.
Zie Tabel 2 voor de uiteindelijke momentwaarde.

5. Controleer of de flensbouten uit de isolatorplaat steken voordat u er druk op zet.

6

WAARSCHUWING

B7M

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

Rosemount 1151

Februari 2019

Tabel 2. Momentwaarden voor flens- en flensadapterbouten

Snelstartgids

Boutmateriaal Kopmarkeringen

Koolstofstaal (CS)

B8M

316

Roestvast staal (SST ) 150 in-lb 300 in-lb

Als er verkeerde O-ringen op de flensadapters worden aangebracht, kan lekkage van procesmedium
ontstaan, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevolg. De twee flensadapters zijn herkenbaar aan
hun unieke O-ringgroeven. Gebruik uitsluitend de O-ring die bestemd is voor de specifieke
flensadapter, hierond er afgebeeld:

STM

316

316

R

316

SW

316

Initiële

moment-

waarde

300 in-lb 650 in-lb

Definitieve

moment-

waarde

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

A

B

C
D

Rosemount 1151

A

B

A. Fl ensadapter
B. O-ring
C. PTFE-profi el is vierkant
D. Elastomeer (profiel is rond)

2.5 Milieukeurmerk voor behuizing

Schroefdraadtape (PTFE) of -pasta op buitenschroefdraad van kabelbuizen is
vereist om een water- en stofdichte kabelbuisafdichting tot stand te brengen en
om te voldoen aan de vereisten van NEMA
fabriek of andere beschermingsgraden vereist zijn.

Draai kabelbuispluggen met M20-schroefdraad over de volledige draad aan, of
totdat mechanische weerstand wordt bereikt.

C
D

®

type 4X, IP66 en IP68. Vraag de

7

Snelstartgids

LET OP

A

Februari 2019

2.6 Montagerichting inline-druktransmitter

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) op de
inline-verschildruktransmitter bevindt zich in de hals van de transmitter, achter
de behuizing.
Het ontluchtingstraject ligt 360° rond de transmitter tussen de behuizing en de
sensor. (Zie Afbeelding 6.)

Houd het ontluchtingstraject vrij van alle obstructies, inclusief maar niet beperkt tot verf, stof en
smeermiddel, door de transmitter zo te monteren dat de verontreiniging kan worden afgevoerd.

Afbeelding 6. Drukpoort aan lage kant inline-verschildruktransmitter

A

A. Drukpoort aan lage kant (ref. atmosferische druk)

3.0 Overweeg of de behuizing gedraaid moet worden

Om de toegang tot de bedrading te verbeteren of de optionele LCD-display beter
af te kunnen lezen:

1. Draai de stelschroef voor het draaien van de behuizing los met een

5

inbussleutel van

/64 inch (2mm).

2. Draai de behuizing tot 180° linksom of rechtsom vanuit de oorspronkelijke

(1)

stand.

Opmerking

De transmitter kan beschadigd raken als u de behuizing te ver draait.

3. Haal de stelschroef voor het draaien van de behuizing aan met maximaal

7 in-lb nadat de behuizing naar wens is gedraaid.

Afbeelding 7. Stelschroef behuizing transmitter

A. Stelschroef voor draaien behuizing (5/64 inch)

1. Oorspronkelijke stand Rosemount 3051C: in lijn met “H”-kant; oorspronkelijke stand Rosemount 3051T: tegenover
openingen in de beugel.

8

B

A

Februari 2019

4.0 Stel de schakelaars in

Stel vóór installatie de configuratie van de alarm- en beveiligingsschakelaar in
zoals afgebeeld in Afbeelding 8.

 Met de alarmschakelaar stelt u het analoge uitgangsalarm in op hoog of laag.

- De standaard alarminstelling is hoog.

 Met de beveiligingsschakelaar staat u toe ( ) of voorkomt u ( ) dat

configuratie van de transmitter plaatsvindt.

- De standaardinstelling is uit ( ).

Volg de onderstaande procedure voor het wijzigen van de configuratie van de
schakelaars:

1. Beveilig na installatie van de transmitter de kring en sluit de spanning af.

2. Verwijder het behuizingsdeksel dat zich tegenover de veldaansluitingen
bevindt. Verwijder de deksels van het instrument niet in een
explosiegevaarlijke omgeving als er spanning op het circuit staat.

3. Schuif de beveiligings- en alarmschakelaars met een kleine schroevendraaier
in de gewenste stand.

4. Bevestig het transmitterdeksel weer. Het deksel moet volledig sluiten om aan
de vereisten voor explosieveiligheid te voldoen.

Afbeelding 8. Transmitterprintplaat

Zonder LCD-displaymeter Met LOI/LCD-display

Snelstartgids

A. Alarm
B. Beveiliging

9

Snelstartgids

LET OP

A

B

Februari 2019

5.0 Sluit de bedrading aan en schakel het apparaat in

Gebruik voor een optimaal resultaat afgeschermde kabel met getwiste aders.
Gebruik draadmaat 24 AWG of groter met een lengte van ten hoogste
1500 meter (5000 ft). Leg, indien van toepassing, de bedrading aan met een
druppellus. Leg de druppellus zo dat de onderkant lager dan de
kabelbuisaansluitingen en de behuizing van de transmitter komt te liggen.

Afbeelding 9. Bedrading van de transmitter (4–20 mA HART)

A

A. Gelijkspanningsvoeding
B. R

 250 (alleen voor HART-communicatie vereist)

L

B

10

Afbeelding 10. Bedrading van de transmitter (1–5 V d.c. laagvermogen)

A. Voeding

B. Spanningsmeter

 Installatie van het aansluitklemmenblok voor overspanningsbeveiliging biedt alleen bescherming

tegen overspanning als de kast van de Rosemount 2051 correct is geaard.

 Laat de signaalbedrading niet samen met de voedingsbedrading door een kabelbuis of open

kabelgoot of in de buurt van zware elektrische apparatuur lopen.

 Sluit de onder spanning staande signaalbedrading niet aan op de testaansluitklemmen. De stroom

kan de testdiode in het aansluitklemmenblok beschadigen.

DP

A

B

C

E

D

Februari 2019

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van de transmitter:

1. Verwijder het behuizingsdeksel aan de kant met veldaansluitingen.

2. Sluit de draden aan zoals afgebeeld in Afbeelding 9 of Afbeelding 10.

3. Draai de aansluitklemschroeven aan om te zorgen dat er goed contact is
tussen de schroef van het aansluitklemmenblok en de sluitring. Bij een directe
bedradingsmethode wikkelt u de draad rechtsom om ervoor te zorgen dat
deze op zijn plaats zit wanneer u de aansluitklemmenblokschroef aandraait.

Opmerking

Het gebruik van een pen of adereindhuls wordt afgeraden, omdat de aansluiting na verloop
van tijd of door trillingen los kan raken.

4. Aard de behuizing volgens de plaatselijke voorschriften voor aarding.

5. Zorg voor een goede aardverbinding. Het is belangrijk dat de afscherming van
de instrumentkabel:

a. kort wordt afgesneden en geïsoleerd zodat deze niet tegen de

transmitterbehuizing aankomt;

b. wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een

aansluitkast wordt geleid;

c. aan de voedingszijde met een goed aardpunt worden verbonden.

6. Zie, indien overspanningsbeveiliging vereist is, het onderdeel “Aarding voor

aansluitklemmenblok met stootspanningsbeveiliging” op pagina 12 voor

aanwijzingen over aarding.

7. Sluit ongebruikte kabelopeningen en dicht ze af.

8. Plaats het behuizingsdeksel terug.

Snelstartgids

Afbeelding 11. Aarding

A. Afscherming afknippen en isoleren
B. Afscherming isoleren
C. Massadraad kabelafscherming verbinden

met aarde

D. Intern aardpunt
E. Extern aardpunt

11

Snelstartgids

5.1 Aarding voor aansluitklemmenblok met stootspanningsbeveiliging

Op de buitenkant van de elektronicakast en in het aansluitklemmenvak zijn
aardpunten aangebracht. Deze aardpunten worden gebruikt als er
aansluitklemmenblokken voor stootspanningsbescherming zijn geïnstalleerd.
Voor het verbinden van het aardpunt op de behuizing met de aarde (intern of
extern) wordt gebruik van een draad van 18 AWG of groter aanbevolen.

Als de transmitter momenteel niet is bedraad voor opstarten en communicatie,
volgt u Stap 1 tot en met 8 van “Sluit de bedrading aan en schakel het apparaat

in” op pagina 10. Als de transmitter naar behoren is bedraad, raadpleegt u
Afbeelding 11 voor interne en externe aardpunten voor

stootspanningsbeveiliging.

Februari 2019

12

Februari 2019

Snelstartgids

6.0 Controleer de transmitterconfiguratie

Controleer de configuratie met een configuratie-apparaat met HART of met een
Local Operator Interface (LOI, lokale bediening) - optiecode M4. Deze stap bevat
configuratie-instructies voor een veldcommunicator en LOI. Zie de

referentiehandleiding

configuratie met AMS

6.1 Controle van de configuratie met een veldcommunicator

Voor controle van de configuratie moet een Rosemount 2051 DD op de
veldcommunicator geïnstalleerd zijn. De sneltoetsreeksen voor de meest recente
DD staan vermeld in Tabel 3 op pagina 13. Neem voor de sneltoetsreeksen
van oudere DD’s contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger van
Emerson.

Opmerking

Emerson beveelt aan om de meest recente DD te installeren, zodat u over alle functies kunt
beschikken.
Ga naar EmersonProcess.com of HARTComm.org.

1. Controleer de configuratie van het apparaat volgens de sneltoetscombinaties
in Ta be l 3 .

a. De basisconfiguratieparameters worden aangeduid met een vinkje (

onderdeel van de configuratie en het opstarten moet u ten minste deze
parameters controleren.

b. Een (7) geeft aan dat deze functie alleen in de modus HART-revisie 7

beschikbaar is.

voor de Rosemount 2051 voor aanwijzingen over

™

Device Manager.

). Als

Tabel 3. Sneltoetsreeks voor instrumentrevisie 9 en 10 (HART7), DD-revisie 1

Functie

Alarm and Saturation Levels (alarm- en verzadigingsniveaus) 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7



Damping (demping) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5



Range Values (bereik waarden) 2, 2, 2 2, 2, 2



Tag (tag) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1



Transfer Function (transferfunctie) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6



Units (eenheden) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4



Burst Mode (burst-modus) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Custom Display Configuration (aangepaste
display-configuratie)

Date (datum) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (omschrijving) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

Digital To Analog Trim (trim digitaal naar analoog)
(4—20 mA-uitgang)

Sneltoetsreeks

HART 7 HART 5

2, 2, 4 2, 2, 4

3, 4, 2 3, 4, 2

13

Snelstartgids

Tabel 3. Sneltoetsreeks voor instrumentrevisie 9 en 10 (HART7), DD-revisie 1

Februari 2019

Functie

Disable Configuration Buttons (configuratieknoppen
uitschakelen)

Rerange with Keypad (berei k anders instellen met
toetsenblok)

Loop Test (kringtest) 3, 5, 1 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (sensor-trim laag) 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

Message (bericht) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Scaled D/A Trim (4—20 mA Output) (geschaalde D/A-trim
[uitgang 4—20 mA])

Sensor Temperature/Trend (senso rtemperatuu r/trend) 3, 3, 3 3, 3, 3

Upper Sensor Trim (sensor-trim hoog) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

Digital Zero Trim (digitale nulpuntstrim) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

Password (wachtwoord) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Scaled Variable (geschaalde variabele) 3, 2, 2 3, 2, 2

HART revi sion 5 to HART revisi on 7 switch (over schakelen van
HART-revisie 5 op HART-revisie 7)

Long Tag (lange tag) 2, 2, 7, 1, 2 N.v.t.



Find Device (zoek instrument) 3, 4, 5 N.v.t.



Simulate Digital Signal (simulatie digitaal signaal) 3, 4, 5 N.v.t.



Sneltoetsreeks

HART 7 HART 5

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

6.2 Controle van de configuratie met LOI

De optionele LOI kan worden gebruikt voor het in bedrijf stellen van het
instrument. De LOI heeft een ontwerp met twee knoppen, met interne en externe
knoppen. De interne knoppen bevinden zich op de display van de transmitter en
de externe knoppen onder het metalen naamplaatje bovenop. Druk op een
willekeurige knop om de LOI te activeren. De functies van de LOI-knoppen staan
weergegeven op de onderste hoeken van de display. Zie Tabel 4 en Afbeelding 13
voor de werking van de knoppen en informatie over de menu’s.

14

A

Februari 2019

Afbeelding 12. Interne en externe knoppen van de LOI

B

A. Interne knoppen
B. Externe knoppen

Opmerking

Zie Afbeelding 14 op pagina 18 voor controle van de werking van de externe knoppen.

Tabel 4. Werking van de knoppen op de LOI

Snelstartgids

Knop

Links Nee SCROLLEN

Rechts Ja ENTER

15

Snelstartgids

CONFIGURATIE

WEERGEVEN

Controleer alle

relevante parameters

die op de transmitter

zijn ingesteld

Stel de eenheden

voor druk en

temperatuur in

Stel 4–20

mA-waarden in door

druk aan te leggen

Stel 4-20

mA-waarden in door

waarden in te voeren

Stel de analoge
uitgang in om de
integriteit van de

kring te testen

Configureer

de Display

NULPUNTSTRIM

EENHEDEN

BEREIK OPNIEUW

INSTELLEN

KRINGTEST

Volledige Kalibratie

Demping

Transferfunctie

PV toewijzen

Geschaalde variabele

Tag

Alarm en Verzadiging

Wachtwoord

Simuleren

HART-revisie

DISPLAY

UITGEBREID MENU

MENU AFSLUITEN

Afbeelding 13. LOI-menu

6.3 Overschakelen op andere HART-revisie

Als het HART-configuratie-instrument niet kan communiceren met
HART-versie 7, laadt de Rosemount 2051 een generiek menu met beperkte
functies. Met behulp van de volgende procedure wijzigt u vanuit het generieke
menu de instelling voor de HART-revisie:

1. Manual Setup (Handmatige setup) > Device Information (Instrumentinformatie) >
Identification (identificatie)> Message (Bericht)

a. Voer in het veld Message “HART5” in om over te schakelen op HART-revisie 5
b. Voer in het veld Message “HART7” in om over te schakelen op HART-revisie 7

Februari 2019

16

LET OP

Februari 2019

7.0 Trim de transmitter

De instrumenten worden in de fabriek gekalibreerd. Na installatie wordt
aanbevolen om een nulpuntstrim op de meter en verschildruktransmitters te
verrichten om eventuele fouten vanwege de montagepositie of statische druk te
verhelpen. De nulpuntstrim kan zowel met een veldcommunicator als met de
configuratieknoppen worden uitgevoerd.

Zie de referentiehandleiding voor de Rosemount 2051 voor aanwijzingen over het

gebruik van de AMS Device Manager.

Opmerking

Zorg bij het uitvoeren van een nulpuntstrim dat de egalisatiekraan openstaat en alle natte
poten tot het juiste niveau zijn gevuld.

Nulpuntsinstelling op een absolute transmitter van het Rosemount 2051TA-model wordt afgeraden.

1. Kies de gewenste trimprocedure

a. Analoge nulpuntstrim — stel de analoge uitgang in op 4 mA.

 Dit wordt ook wel een “rerange” (bereik anders instellen) genoemd en

stelt de Lower Range Value (LRV, onderste meetgrens) in op een waarde
die gelijk is aan de gemeten druk.

 De display en de digitale HART-uitgang blijven ongewijzigd.

b. Digitale nulpuntstrim — hiermee kalibreert u het nulpunt van de sensor

opnieuw.

 Dit heeft geen invloed op de LRV. De drukwaarde is nul (op de display en

de HART-uitgang). Het 4 mA-punt mag geen nul zijn.

 Hiervoor moet de in de fabriek gekalibreerde nuldruk binnen 3% van de

URL (0 ± 3% ⫻ URL) liggen.

Snelstartgids

Voo rbe eld

URV = 250 inH2O



Aangelegde nuldruk = + 0,03

⫻ 250 inH2O = + 7,5 inH2O (vergeleken met
fabrieksinstelling). Waarden buiten dit bereik worden door de transmitter
afgewezen.

7.1 Trimmen met een veldcommunicator

1. Sluit de veldcommunicator aan. Zie “Sluit de bedrading aan en schakel het

apparaat in” op pagina 10 voor aanwijzingen.

2. Volg het HART-menu om de gewenste nulpuntstrim uit te voeren.

Tabel 5. Sneltoetsen voor nulpuntstrim

Analoog nulpunt

(4 mA instellen)

Sneltoetsreeks 3, 4, 2 3, 4, 1, 3

Digitaal nulpunt

17

Snelstartgids

A

7.2 Trimmen met de configuratieknoppen

De nulpuntstrim moet worden verricht met een van de drie mogelijke
combinaties van externe configuratieknoppen onder het naamplaatje bovenop.

Om toegang tot de configuratieknoppen te verkrijgen, draait u de schroef los en
verschuift u het naamplaatje bovenop de transmitter. Controleer de werking aan
de hand van Afbeelding 12.

Afbeelding 14. Externe configuratieknoppen

LOI Analoog nulpunt en meetbereik Digitaal nulpunt

A. Configuratieknoppen

Gebruik de volgende procedures om een nulpuntstrim uit te voeren:

Verricht het trimmen met de LOI (optie M4)

1. Stel de transmitterdruk in.

2. Zie Afbeelding 13 op pagina 16 voor het bedrijfsmenu.

a. Verricht een analoge nulpuntstrim door Rerange (het bereik anders

instellen) te selecteren.

b. Verricht een digitale nulpuntstrim door Zero Trim (nulpuntstrim) te

selecteren.

Februari 2019

Verricht een trim met analoog nulpunt en meetbereik (optie D4)

1. Stel de transmitterdruk in.

2. Houd de nulpunt-knop twee seconden ingedrukt om een analoge

nulpuntstrim te verrichten.

Verricht een trim met digitaal nulpunt (optie DZ)

1. Stel de transmitterdruk in.

2. Houd de nulpunt-knop twee seconden ingedrukt om een digitale

nulpuntstrim te verrichten.

8.0 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen

Zie voor installaties met veiligheidscertificering de Rosemount
2051-naslaghandleiding
systeemvereisten.

18

voor informatie over de installatieprocedure en

Februari 2019

9.0 Productcertificeringen

Rev1.3

9.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EG-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EG-verklaring van
overeenstemming vindt u op EmersonProcess.com/Rosemount

9.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest, waarbij is
vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische,
mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is
geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

9.3 Noord-Amerika

E5 VS explosieveilig (XP) en stofontstekingsbestendig (DIP)

Certificaat: 3032938
Normen: FM-klasse 3600 — 2011, FM-klasse 3615 — 2006, FM-klasse 3616 — 2011,

Markeringen: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

I5 VS intrinsieke veiligheid (IS) en niet-vonkend (NI)

Certificaat: 3033457
Normen: FM-klasse 3600 — 2011, FM-klasse 3610 — 2010, FM-klasse 3611 — 2004,

Markeringen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III; DIV 1 indien

IE USA FISCO

Certificaat: 3033457
Normen: FM-klasse 3600 — 2011, FM-klasse 3610 — 2010, FM-klasse 3611 — 2004,

Markeringen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D indien aangesloten volgens

E6 Canada explosieveilig, stofontstekingsbestendig

Certificaat: 2041384
Normen: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA-norm C22.2 nr. 25-1966,

FM-klasse 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2008, ANSI/IEC 60529 2004

T5(—50 °C T

FM-klasse 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2008

geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening 02051-1009; klasse I, zone 0;
AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(—50 °C  T

FM-klasse 3810 — 2005

Rosemount-tekening 02051-1009 (—50 °C  T

CSA-norm C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91,
CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92,
CSA-norm C22.2 nr. 213-M1987, CAN/CSA-E60079-0:07,
CAN/CSA-E60079-1:07, CAN/CSA-E60079-11-02,
CAN/CSA-C22.2 nr. 60529:05, ANSI/ISA-12.27.01—2003

 +85 °C); in fabriek afgedicht; type 4X

a

.

 +70 °C); type 4x

a

 +60 °C); type 4x

a

Snelstartgids

19

Snelstartgids

Markeringen: Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D.

Stofontstekingsbestendig voor klasse II en klasse III, divisie 1, groep E,
F en G. Geschikt voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D voor
explosiegevaarlijke locaties binnen en buiten. Klasse I zone 1 Ex d IIC T5.
Behuizing type 4X, in de fabriek afgedicht.
Enkele afdichting

I6 Intrinsieke veiligheid Canada

Certificaat: 2041384
Normen: CSA-norm C22.2 nr. 142 - M1987, CSA-norm C22.2 nr. 213 - M1987,

CSA-norm C22.2 nr. 157 - 92, CSA-norm C22.2 nr. 213 - M1987,
ANSI/ISA 12.27.01 — 2003, CAN/CSA-E60079-0:07,
CAN/CSA-E60079-11:02

Markeringen: Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D wanneer

aangesloten conform Rosemount-tekening 02051-1008. Ex ia IIC T3C.
Enkele afdichting. Behuizing type 4X

9.4 Europa

E1 ATE X dru kvast

Certificaat: KEMA 08ATEX0090X
Normen: EN60079-0:2006, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007
Markeringen: II 1/2 G Ex d IIC T6 IP66 (—50 °C  T

II 1/2 G Ex d IIC T5 IP66 (—50 °C  T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De Ex d-afdichtpluggen, kabelwartels en bedrading moeten een temperatuur van 90 °C
kunnen weerstaan.

2. Dit apparaat bevat een membraan met dunne wand. Bij installatie, onderhoud en
gebruik moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden waaraan
het membraan wordt blootgesteld. De instructies van de fabrikant voor onderhoud
moeten nauwkeurig worden opgevolgd om de veiligheid gedurende de verwachte
levensduur te garanderen.

3. Neem in geval van reparaties contact op met de fabrikant voor informatie over de
afmetingen van de drukvaste verbindingen.

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: Baseefa08ATEX0129X
Normen: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

Tabel 6. Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

i

Verm ogen P

Elektrische
capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

 65 °C);

a

 80 °C)

a

 +70 °C)

a

®

Februari 2019

20

Februari 2019

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk

afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; in zone 0 moet echter worden
opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

IA ATE X FISCO

Certificaat: Baseefa08ATEX0129X
Normen: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

 +60 °C)

a

Tabel 7. Ingangsparameters

Parameter FISCO

Spanning U

Stroom I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

i

0 F

0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk

afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; in zone 0 moet echter worden
opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

N1 AT EX type n

Certificaat: Baseefa08ATEX0130X
Normen: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010
Markeringen: II 3G Ex nA IIC T4 Gc (—40 °C  T

 +70 °C)

a

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest zoals bepaald in clausule 6.5.1 van
EN 60079-15:2010 niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie rekening worden
gehouden.

ND ATEX st of

Certificaat: Baseefa08ATEX0182X
Normen: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
Markeringen: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (—20 °C  Ta  +85 °C)

500

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

Snelstartgids

21

Snelstartgids

9.5 Internationaal

E7 IECEx drukvast

Certificaat: IECExKEM08.0024X
Normen: IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2007-04, IEC60079-26:2006
Markeringen: Ex d IIC T6/T5 IP66, T6(—50 °C  T

Tabel 8. Procestemperatuur

Temperatuurklasse Procestemperatuur

T6 —50 °C to +65 °C

T5 —50 °C tot +80 °C

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het instrument bevat een dunwandig membraan. Bij installatie, onderhoud en gebruik
moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden waaraan het
membraan wordt blootgesteld. De instructies van de fabrikant voor onderhoud moeten
nauwkeurig worden opgevolgd om de veiligheid gedurende de verwachte levensduur te
garanderen.

2. De Ex d-afdichtpluggen, kabelwartels en bedrading moeten een temperatuur van 90 °C
kunnen weerstaan

3. Neem in geval van reparaties contact op met de fabrikant voor informatie over de
afmetingen van de drukvaste verbindingen.

I7 IECEx Intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECExBAS08.0045X
Normen: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

a

Tabel 9. Ingangsparameters

 +65 °C), T5(—50 °C  Ta  +80 °C)

a

 +70 °C)

Februari 2019

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

Vermogen P

Elektrische capaciteit Ci0,012 F 0 F

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0 mH 0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk
afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; in zone 0 moet echter worden
opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

22

Februari 2019

IG IECEx FISCO

Certificaat: IECExBAS08.0045X
Normen: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

 +60 °C)

a

Tabel 10. Ingangsparameters

Parameter FISCO

Spanning U

Stroom I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0 F

i

0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk

afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; in zone 0 moet echter worden
opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

N7 IECEx type n

Certificaat: IECExBAS08.0046X
Normen: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Markeringen: Ex nA IIC T4 Gc (—40 °C  T

 +70 °C)

a

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Als het instrument is voorzien van een 90 V piekspanningsonderdrukker, is het niet
bestand tegen de isolatietest van 500 V zoals bepaald in artikel 6.5.1 van
IEC60079-15:2010. Hiermee moet bij installatie rekening worden gehouden.

Snelstartgids

9.6 Brazilië

E2 INMETRO drukvast

Certificaat: UL-BR 14.0375X
Normen: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + errata 1:2011, ABNT NBR IEC

Markeringen: Ex d IIC T6/T5 Gb IP66, T6(—50 °C  T

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het instrument bevat een dunwandig membraan. Bij installatie, onderhoud en gebruik
moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden waaraan het
membraan wordt blootgesteld. De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en
onderhoud dienen nauwgezet gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te
verwachten levensduur.

2. De Ex d-afdichtpluggen, kabelwartels en bedrading moeten een temperatuur van 90 °C

kunnen weerstaan.

3. Neem in geval van reparaties contact op met de fabrikant voor informatie over de

afmetingen van de drukvaste verbindingen.

60079-1:2009 + errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 +
errata 1:2009

 +65 °C), T5(—50 °C  Ta  +80 °C)

a

23

Snelstartgids

I2 INMETRO intrinsieke veiligheid

Certificaat: UL-BR 14.0759X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + errata 1:2011;

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

 +70 °C)

a

Tabel 11. Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

12 nF 0

0 0

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk
afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; er moet echter worden opgelet dat
de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring in omgevingen waar ELP Ga
vereist is.

IB INMETRO FISCO

Certificaat: UL-BR 14.0759X
Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + errata 1:2011;

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

 +60 °C)

a

Tabel 12. Ingangsparameters

Februari 2019

Parameter FISCO

Spanning U

Stroom I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

i

0 nF

0 H

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze de 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is mogelijk
afgewerkt met een beschermende polyurethaanlak; er moet echter worden opgelet dat
de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring in omgevingen waar ELP Ga
vereist is.

24

Februari 2019

9.7 China

E3 China drukvast

Certificaat: GYJ13.1386X; GYJ15.1366X [flowmeters]
Normen: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010-2010
Markeringen:
Druktransmitter: Ex d IIC Gb, T6(—50 °C  T
Flowmeter: Ex d IIC Ga/Gb, T6(—50 °C  T

Speciale voorwaarden voor gebruik (X):

1. Het symbool “X” wordt gebruikt voor aanduiding van specifieke gebruiksvoorwaarden:

 De Ex d-afdichtpluggen, kabelwar tels en bedrading moeten een temperatuur van

90 °C kunnen weerstaan

 Dit apparaat bevat een membraan met dunne wand. Bij installatie, onderhoud en

gebruik moet rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden
waaraan het membraan blootstaat.

2. Het verband tussen de T-code en het omgevingstemperatuurbereik is als volgt:

 +65 °C), T5(—50 °C  Ta  +80 °C)

a

 +65 °C), T5(—50 °C  Ta  +80 °C)

a

Snelstartgids

T

a

—50 °C  Ta  +80 °C T5

—50 °C  Ta +65 °C T6

Temperatuurklasse

3. De voorziening voor aardverbinding op de behuizing moet op betrouwbare wijze

worden aangesloten.

4. Tijdens installatie, gebruik en onderhoud van het product moet u zich houden aan de

waarschuwing “Het deksel niet openen als er spanning op het circuit staat”.

5. Er mag tijdens de installatie geen mengsel worden gebruikt dat de drukvaste behuizing

zou kunnen beschadigen

6. Bij installatie op een explosiegevaarlijke locatie moeten een kabelinvoer en kabelgoot,

gecertificeerd door NEPSI met beschermingstype Ex d IIC Gb en een gepaste draadvorm
worden gebruikt. Op de ongebruikte kabelopeningen moeten afdichtpluggen worden
gebruikt.

7. Het is eindgebruikers niet toegestaan om interne onderdelen te verwisselen; ze dienen

het probleem in overleg met de fabrikant op te lossen om beschadiging van het product
te voorkomen.

8. Onderhoud moet worden uitgevoerd op een niet-explosiegevaarlijke locatie.

9. Bij installatie, gebruik en onderhoud van dit product moeten de volgende normen in

acht worden genomen: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006,
GB50257-2014

I3 China intrinsieke veiligheid

Certificaat: GYJ12.1295X; GYJ15.1365X [flowmeters]
Normen: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C  T

 +70 °C)

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het symbool “X” wordt gebruikt voor aanduiding van specifieke gebruiksvoorwaarden:

a. Als het apparaat is uitgerust met een optionele overspanningsbeveiliging van 90 V,

kan het de 500 V-isolatietest niet 1 minuut lang doorstaan. Hiermee moet bij
installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

b. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt met

een beschermende polyurethaanverf; in zone 0 moet echter worden opgelet dat de
behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

25

Snelstartgids

2. Het verband tussen de T-code en het omgevingstemperatuurbereik is als volgt:

Model (model) T-code Temperatuurbereik

HART, Fieldbus , PROFIBUS en laag vermogen T4 —60 °C  Ta  +70 °C

3. Parameters intrinsieke veiligheid:

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

i

Verm ogen P

Elektrische
capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

Opmerking 1

De FISCO-parameters voldoen aan de vereisten voor FISCO-veldapparatuur in
GB3836.19-2010

[Voor flowmeters] Bij gebruik van de Rosemount 644-temperatuurtransmitter moet de
Rosemount 644 worden gebruikt met een apparaat met Ex-certificering om een
explosiebeschermingssysteem te verkrijgen dat in een atmosfeer met explosief gas kan
worden gebruikt. De bedrading en aansluitklemmen moeten voldoen aan de voorschriften
in de instructiehandleiding van de Rosemount 644 en het bijbehorende apparaat. De kabels
tussen de Rosemount 644 en het bi jbehorende apparaat moeten ommanteld zijn (de kabels
moeten een geïsoleerde mantel hebben). De kabelafscherming moet goed worden geaard
in een niet-explosiegevaarlijke omgeving.

Februari 2019

4. Het product moet worden gebruikt met een bijbehorend apparaat met Ex-certificering
om een explosiebeschermingssysteem te verkrijgen dat in een explosieve gasatmosfeer
kan worden gebruikt. De bedrading en aansluitklemmen moeten voldoen aan de
voorschriften in de instructiehandleiding van het product en het bijbehorende
apparaat.

5. De kabels tussen dit product en het bijbehorende apparaat moeten afgeschermd zijn
(de kabels moeten een geïsoleerde mantel hebben). De kabelafscherming moet goed
worden geaard in een niet-explosiegevaarlijke omgeving.

6. Het is eindgebruikers niet toegestaan om interne onderdelen te verwisselen; ze dienen
het probleem in overleg met de fabrikant op te lossen om beschadiging van het product
te voorkomen.

7. Bij installatie, gebruik en onderhoud van dit product moeten de volgende normen in
acht worden genomen: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006,
GB3836.18-2010, GB50257-2014.

9.8 Japan

E4 Japan drukvast

Certificaat: TC20598, TC20599, TC20602, TC20603 [HART]; TC20600, TC20601,

Markeringen: Ex d IIC T5

26

TC20604, TC20605 [Fieldbus]

Februari 2019

9.9 Technische voorschriften douane-unie (EAC)

EM EAC drukvast

Certificaat: RU C-US.GB05.B.01199
Markeringen: Ga/Gb Ex d IIC X, T5(—50 °C  T

 +80 °C), T6(—50 °C Ta  +65 °C)

a

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

IM EAC intrinsiek veilig

Certificaat: RU C-US.GB05.B.01199
Markeringen: 0Ex ia IIC T4 Ga X (—60 °C  T

 +70 °C)

a

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Zie certificaat voor speciale voorwaarden.

9.10 Combinaties

K1 Combinatie van E1, I1, N1 en ND

K2 Combinatie van E2 en I2

K5 Combinatie van E5 en I5

K6 Combinatie van E6 en I6

K7 Combinatie van E7, I7, N7 en IECEx stof

IECEx stof
Certificaat: IECEx BAS 08.0058X
Normen: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008
Markeringen: Ex ta IIIC T95 °C T

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Als de apparatuur is voorzien van een optionele 90 V-overspanningsbeveiliging, kan
deze geen 500 V-isolatietest doorstaan. Hiermee moet tijdens de installatie rekening
worden gehouden.

KA Combinatie van E1, I1 en K6

KB Combinatie van K5 en K6

KC Combinatie van E1, I1 en K5

KD Combinatie van K1, K5 en K6

KM Combinatie van EM en IM

105 °C Da (—20 °C  Ta  +85 °C)

500

Snelstartgids

27

Snelstartgids

9.11 Verdere certificeringen

SBS Typegoedkeuring American Bureau of Shipping (ABS)

Certificaat: 09-HS446883B-3-PDA
Beoogd gebruik: Scheepvaart- en offshore-toepassingen — meting van de verschildruk

of absolute druk in vloeistof-, gas- en damptoepassingen.

ABS-regels: Regels voor stalen vaartuigen 2013, 1-1-4/7.7, 1-1-Appendix 3,

4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1

SBV Typegoedkeuring Bureau Veritas (BV)

Certificaat: 23157/B0 BV
BV-regels: Bureau Veritas-regels voor de classificatie van stalen schepen
Toepassing: Klassenotaties: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT en AUT-IMS;

druktransmitter van type 2051 kan niet op dieselmotoren worden
geïnstalleerd

SDN Typegoedkeuring Det Norske Veritas (DNV)

Certificaat: TAA000004F
Beoogd gebruik: DNV GL-regels voor classificatie - schepen en offshore-eenheden
Toe pa ss in g:

Locatieklassen

Typ e 2051

Tem per at uu r D

Luchtvochtigheid B

Trilling A

EMC B

Behuizing D

Februari 2019

SLL Typegoedkeuring Lloyds Register (LR)

Certificaat: 11/60002
Toepassing: Omgevingscategorie ENV1, ENV2, ENV3 en ENV5

28

Februari 2019

Afbeelding 15. Verklaring van overeenstemming Rosemount 2051

Snelstartgids

29

Snelstartgids

Februari 2019

30

Februari 2019

Snelstartgids

31

Snelstartgids

Februari 2019

32

Februari 2019

Snelstartgids

33

Snelstartgids

Februari 2019

34

Februari 2019

Snelstartgids

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 2051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051

ᴹᇣ⢙䍘䍘/ Hazardous Substances 

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

OX O O O O

OX O X O O

XO O X O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

35

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0111-4107, Rev DC

Snelstartgids

Februari 2019

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emerson.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem

België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00

www.emerson.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

De standaard leveringsvoorwaarden vindt u op

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Het Emerso n-logo is een handel smerk en dienstmerk v an
Emerson Electric Co.
AMS, Rosemount en het Rosemount-logo zijn handelsmerken
van Emerson.
HART is een gedeponeerd handelsmerk van de FieldComm Group.
DTM is een handel smerk van de FDT Group.
NEMA is een ge deponeerd handels merk en dienstmerk va n de
National Electrical Manufacturers Association.
PROFIBUS is een gedeponeerd handelsmerk van PROFINET
International (PI).
Alle overige merken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.
© 2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden.