Rosemount 2051CF-serien med 4–20 mA HART og 1–5 VDC lav effektprotokol Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Start

Slut

Trin 1: Montér transmitteren
Trin 2: Tag hensyn til husets rotation
Trin 3: Indstilling af jumpers
Trin 4: Tilslut ledningerne og start op
Trin 5: Bekræft konfiguration
Trin 6: Trim transmitteren
Systemer med sikkerhedsinstrumenter
Produktcertificeringer

Produktet fås ikke mere

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Rosemount 2051 tryktransmitter

med HART 4–20 mA og HART 1–5 Vdc lav effektprotokol

Transmitter med flowmåler
i Rosemount 2051CF-serien

med HART 4–20 mA og HART 1–5 Vdc lav effektprotokol

www.rosemount.com

Installationsvejledning

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

© 2010 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo er
registrerede varemærker, der tilhører Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) [phone]
Tlf. (Intl.) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for
Rosemount 2051 transmittere. Den indeholder ikke vejledninger angående konfigurering,
diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller
egensikre installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til 2051
(dokumentnummer 00809-0100-4101). Denne manual findes også i elektronisk udgave
på www.emersonprocess.com/rosemount.

Emerson Process
Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Juni 2010

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale

og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet
i referencemanualen til model 2051 for eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker
installation.

• Inden den HART-baserede kommunikator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det
sikres, at instrumenterne i sløjfen er installeret i overensstemmelse med praksis for
kabelføringer, der er egensikre eller ikke er antændingsfarlige.

• Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/brandsikker
installation, når der er strøm på enheden.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

• For at undgå proceslækager må der kun anvendes den O-ring, som er konstrueret
til at tætne med den tilsvarende flangeadapter.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som der kan være
i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

Installationsrøråbninger/kabelindgange.

1

• Medmindre andet er angivet, skal der bruges en

/2-14 NPT gevindform i installations­røråbningerne/kabelindgangene i transmitterhuset. Der må kun anvendes propper,
adaptere, stopbøsninger eller installationsrør med en kompatibel gevindform til
lukning af disse indgange.

2

Installationsvejledning

F

lo

w

F

lo

w

F

lo

w

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

TRIN 1: MONTÉR TRANSMITTEREN

A. Applikationer

Applikationer med væskeflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af
rørledningen.

2. Montér ved siden af eller under
tilslutningerne.

3. Montér transmitteren, så dræn-/
udluftningsventilerne vender opad.

Applikationer med gasflow

1. Anbring tilslutningerne oven på eller
på siden af rørledningen.

2. Montér ved siden af eller over
tilslutningerne.

Rosemount 2051

Applikationer med dampflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af
rørledningen.

2. Montér ved siden af eller under
tilslutningerne.

3. Fyld impulsrørledningerne op med
vand.

3

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

B. Monteringsbeslag (ekstraudstyr)

Ved montering af transmitteren på et af monteringsbeslagene (ekstraudstyr) spændes
beslagets bolte til 14 Nm (125 in.-lbs.)

Rosemount 2051C

Panelmonteret

(1)

Coplanarflange

Traditionel flange

Rørmontage

(1) Panelbolte skal købes separat.

4

Rosemount 2051T

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 73 mm (2.88-in.)

A. Transmitter med

coplanarflange

B. Transmitter med

coplanarflange og
flangeadaptere
som ekstraudstyr

C. Transmitter med almindelig

flange og flangeadaptere som
ekstraudstyr

D. Transmitter med

coplanarflange med
manifold og flangeadap­tere som ekstraudstyr

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 38 mm (1.50-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 57 mm (2.25-in.)

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

C. Overvejelser i forbindelse med fastboltningen

Såfremt transmitterens montering kræver samling af procesflangerne, manifoldene eller
flangeadapterne, følges disse samlingsanvisninger, så der sikres en tæt pakning, hvilket
gør, at transmitterne fungerer optimalt. Brug kun de bolte, der følger med transmitteren, eller
som Emerson Process Management sælger som reservedele. Figur 1 illustrerer almindelige
transmittersamlinger med den fornødne boltlængde til at samle transmitteren korrekt.

Figur 1. Almindelige transmittersamlinger

Boltene er typisk af kulstofstål eller rustfrit stål. Materialet kan kontrolleres ved at se på
mærkerne på boltens hoved og sammenholde dem med dem, som er vist på Figur 2. Hvis
boltmaterialet ikke er vist på Figur 2, kan den lokale repræsentant for Emerson Process
Management kontaktes for at få yderligere oplysninger.

Boltene monteres på følgende måde:

1. Kulstofbolte kræver ingen smøring, og bolte af rustfrit stål er dækket med smøremiddel,
der gør dem lettere at montere. Det er derfor ikke nødvendigt at påføre mere smøremid­del, når disse bolttyper monteres.

2. Spænd boltene med fingrene.

3. Spænd boltene til den første momentværdi ved hjælp af et krydsmønster. Se Figur 2 for
den første momentværdi.

4. Spænd boltene til den endelige momentværdi ved hjælp af samme krydsmønster.
Se Figur 2 for den endelige momentværdi.

5. Kontrollér, at flangeboltene stikker ud igennem isolatorpladen, før der tilføres tryk.

5

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

ADVARSEL

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3095

Rosemount 1151

Flangeadapter

O-ring

Flangeadapter

O-ring

PTFE-baseret

Elastomer

PTFE

Elastomer

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Figur 2. Momentværdierne for flangens og flangeadapterens bolte

Boltmateriale Hovedmærker

Kulstofstål (CS) 300 in.-lbs. 650 in.-lbs.

Rustfrit stål (SST) 150 in.-lbs. 300 in.-lbs.

316

B8M

B7M

316

Første spæn­dingsmoment

Juni 2010

Endeligt spæn­dingsmoment

D. O-ringe med flangeadaptere

Monteres flangeadapterne ikke med de korrekte O-ringe, kan det medføre pr oceslækager, som kan

resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser. De to flangeadaptere skelnes fra hinanden via særlige

riller på O-ringen. Benyt kun O-ringen til den dertil beregnede flangeadapter, som ses herunder.

Efterse O-ringene, når flangerne eller adapterne tages af. Udskift dem, hvis der er tegn på
skader, såsom små hak eller snit. Hvis O-ringene udskiftes, skal flangeboltene og juste­ringsskruerne spændes igen efter monteringen, så der kompenseres for PTFE O-ringenes
indplacering.

6

316

R

STM
316

SW

316

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT…

Atmosfærisk reference på den
indbyggede måletransmitter

Husrotationens sætskrue

(5/64 tomme)

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

E. Placering af indbygget måletransmitter

Atmosfærisk reference på den indbyggede måletransmitter er placeret rundt i kanten
mellem huset og sensoren. (Se Figur 3.)

Hold kanten fri for eventuelle urenheder, herunder bl.a. maling, støv og smøremidler ved at
montere transmitteren, så urenhederne kan løbe af.

Figur 3. Indbygget måletransmitter

TRIN 2: TAG HENSYN TIL HUSETS ROTATION

For at forbedre feltadgangen til kabelføringen eller for bedre at kunne se LCD-displayet, der
fås som ekstraudstyr:

1. Løsen husrotationens sætskrue.

2. Drej først huset med uret til den ønskede placering Hvis
den ønskede placering ikke kan opnås pga. for kort gevind,
drejes huset mod uret til den ønskede placering (til og med
360° fra enden af gevindet).

3. Spænd igen husrotationens sætskrue.

7

Installationsvejledning

Sikkerhed

Alarm

Alarm

Sikkerhed

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

TRIN 3: INDSTILLING AF JUMPERS

Hvis der ikke er installeret alarm og sikkerhedsjumpers, fungerer transmitteren normalt med
standardalarmens tilstandsalarm på den høje indstilling og med sikkerheden slået fra.

1. Hvis transmitteren er installeret, skal sløjfen sikres, og strømmen afbrydes.

2. Tag husdækslet modsat siden med klemmerne af. Transmitterdækslet må ikke fjernes
i eksplosive omgivelser, når kredsløbet er strømførende.

3. Sæt jumperen på plads. Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Se Figur 4, der viser
placeringen af jumperen og indstillingerne ON og OFF.

4. Sæt transmitterdækslet på plads. Dækslerne skal være helt lukkede for at imødekomme
eksplosionssikringskravene.

Figur 4. Elektronikkort til transmitter 2051

4–20 mA/HART

Uden LCD-måler Med LCD-display

1–5 VDC HART m/lav effekt

Uden LCD-måler Med LCD-display

8

Installationsvejledning

RL ≥ 250 Ω

Strømforsyning

Strømforsy­ning

Voltmeter

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

TRIN 4: TILSLUT LEDNINGERNE OG START OP

Transmitteren tilkobles på følgende måde:

1. Tag husdækslet på klemmesiden af.

2. Forbind den positive ledning til “+”-klemmen (PWR/COMM) og den negative ledning
til “–”-klemmen.

Figur 5. Ledningsdiagrammer til 4–20 mA HART-transmitter

Figur 6. Ledningsføring af 1–5 VDC HART-transmitter m/lav effekt

Det yder ikke tilstrækkelig transient beskyttelse at montere en klemmerække med transient beskytte ls e,
medmindre huset til 2051 er ordentligt jordet.

3. Sørg for korrekt jordforbindelse. Det er vigtigt, at instrumentkabelafskærmningen:

• Trimmes tæt og isoleres, så den ikke rører ved transmitterhuset.

• Forbindes med den næste afskærmning, hvis kablet trækkes gennem en samlingsboks.

• Forbindes til en god jordforbindelse ved strømforsyningsenden.

9

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

Trim afskærmningen og isoler

Forbind afskærmningen tilbage til
strømforsyningsjordforbindelsen

Isoler afskærmningen

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Figur 7. Ledningsføring

DP

BEMÆRK

Den strømførende signalledning må ikke tilsluttes testklemmerne. Strømmen kan beskadige
testdioden i testtilslutningen. Det bedste resultat opnås med et skærmet, snoet parkabel.
Brug en ledning, som er 24 AWG eller større, og som ikke er længere end 1500 meter
(5,000 feet).

4. Tildæk og forsegl rørforbindelser, der ikke anvendes.

5. Montér ledningerne med en drypsløjfe, hvis det er relevant. Den nederste del af drypsløj­fen skal være lavere end rørforbindelserne og transmitterhuset.

6. Sæt husdækslet på igen.

Juni 2010

10

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT…

Spænding (V jævnstrøm)

Belastning (ohm)

Driftsområde

1387

1000

500

0

10,5 20 30

42,4

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Strømforsyning til 4–20 mA HART

Transmitteren kører på 10,5–42,4 VDC. Jævnstrømsforsyningen skal give strøm, der har
mindre end 2 procent udsving.

Figur 8. Belastningsgrænse

Maks. belastning i målekreds = 43,5 * (Strømforsyningsspænding – 10,5)

Feltkommunikatoren kræver en minimum sløjfemodst a nd på 250Ω for at kunne kommunikere.

Den samlede modstandsbelastning er summen af modstanden i signalledningerne og
belastningsmodstanden i styreenheden, indikatoren og tilhørende genstande. Bemærk,
at modstanden i egensikkerhedsbarrierer skal medregnes, hvis de anvendes.

Strømforsyning til 1–5 VDC HART m/lav effekt

Transmittere med lav effekt kører på 9–28 VDC. Jævnstrømsforsyningen skal give strøm,
der har mindre end 2 procent udsving. Belastningen V

skal være mindst 100 kΩ .

udgang

11

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

TRIN 5: BEKRÆFT KONFIGURATION

BEMÆRK:

Fluebenene (3) på nedenstående figur angiver de grundlæggende konfigurationsparametre.
Disse parametre skal mindst bekræftes som en del af konfigurationen og startprocedurerne.

Skema 1. Feltkommunikatorens genvejstastesekvens

1–5 VDC HART

Funktion 4–20 mA/HART

Alarm- og mætningsniveauer 1, 4, 2, 7 -

3

Alarmtype for analogt output 1, 4, 3, 2, 4 1, 4, 3, 2, 4
Antal anmodede indlæsninger 1, 4, 3, 3, 2 1, 4, 3, 3, 2
Brugerdefineret målerkonfiguration 1, 3, 7, 2 ­Brugerdefineret målerværdi 1, 4, 3, 4, 3 ­Burst-betjening 1, 4, 3, 3, 4 1, 4, 3, 3, 4
Burst-tilstandskontrol 1, 4, 3, 3, 3 1, 4, 3, 3, 3
Date (dato) 1, 3, 4, 1 1, 3, 4, 1
Deaktiver lokalt måleområde/nulpunktsjustering 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Descriptor (betegnelse) 1, 3, 4, 2 1, 3, 4, 2
Digital til analog trim (4–20 mA output) 1, 2, 3, 2, 1 1, 2, 3, 2, 1

3

Dæmpning 1, 3, 6 1, 3, 6

3

Enheder (procesvariabel) 1, 3, 2 1, 3, 2
Fuld trim 1, 2, 3, 3 1, 2, 3, 3
Følerens trimpunkter 1, 2, 3, 3, 4 1, 2, 3, 3, 4
Følerinfo 1, 4, 4, 2 1, 4, 4, 2
Følertemperatur 1, 1, 4 1, 1, 4
Laveste følertrim 1, 2, 3, 3, 2 1, 2, 3, 3, 2
Message (meddelelse) 1, 3, 4, 3 1, 3, 4, 3
Målermuligheder 1, 4, 3, 4 ­Nulpunktsindstilling 1, 2, 3, 3, 1 1, 2, 3, 3, 1

3

Områdeværdier 1, 3, 3 1, 3, 3
Oplysninger om feltapparat 1, 4, 4, 1 1, 4, 4, 1

3

Overføringsfunktion (indstilling af udgangstype) 1, 3, 5 1, 3, 5
Poll en multidroptransmitter Venstre pil, 4, 1, 1 Venstre pil, 4, 1, 1
Pollingsadresse 1, 4, 3, 3, 1 1, 4, 3, 3, 1
Regulering af lokal nulpunktsjustering og målemråde 1, 4, 4, 1, 7 1, 4, 4, 1, 7
Selvtest (transmitter) 1, 2, 1, 1 1, 2, 1, 1
Skaleret digital-analog trim (4–20 mA output) 1, 2, 3, 2, 2 1, 2, 3, 2, 2
Sløjfetest 1, 2, 2 1, 2, 2
Status 1, 2, 1, 2 1, 2, 1, 2

3

Ta g (mærke) 1, 3, 1 1, 3, 1
Tastaturindtastninger – ændring af måleområde 1, 2, 3, 1, 1 1, 2, 3, 1, 1
Transmittersikkerhed (skrivebeskyttelse) 1, 3, 4, 4 1, 3, 4, 4
Trim analogt output 1, 2, 3, 2 1, 2, 3, 2
Ændring af måleområde 1, 2, 3, 1 1, 2, 3, 1
Øverste følertrim 1, 2, 3, 3, 3 1, 2, 3, 3, 3

m/lav effekt

12

Installationsvejledning

NulMåleområde

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

TRIN 6: TRIM TRANSMITTEREN

BEMÆRK

Transmitterne leveres fuldt kalibrerede brugerspecifikt på opfordring eller med fabrikkens
standard, som er maksimalt måleområde (måleområde = øvre grænseværdi).

Nulpunktsindstilling

En nulpunktsindstilling er en enkeltpunktsjustering, som bruges til at kompensere for
eventuelle følger af montagen. Når der udføres en nulpunktsindstilling, skal det sikres,
at udligningsventilen er åben, og at alle våde ben er fyldt til det rette niveau.

Der er to måder at kompensere for eventuelle følger af montagen på:

• Feltkommunikator

• Transmitterens nulpunktsjusteringsknapper

Vælg den bedst egnede måde og følg vejledningen nedenfor.

Brug af feltkommunikatoren

Hvis nulpunktsforskydningen er større end 3 % af URL, skal anvisningerne under “Brug af
feltkommunikatoren” nedenfor følges. Nulpunktsindstillingen vil påvirke 4–20 mA-værdien,
HART PV, og værdien på displayet.

HART-genvejstaster Trin

1, 2, 3, 3, 2 1. Udlign eller udluft transmitteren, og tilslut Fieldbus-kommunikatoren.

2. Indtast genvejstastsekvensen i menuen.

3. Følg kommandoerne for at udføre en nulpunktsindstilling.

Sådan bruges transmitterens nulpunktsindstillingsknapper

Vha. transmitterens nulpunktsindstillingsknapper indstilles Lower Range Value (Nedre
områdeværdi) (LRV) til det tryk, der er påført transmitteren. Denne justering påvirker
kun 4–20 mA-værdien. Udfør følgende trin for at gennemføre en ændring af måleområde
med nulpunktsjusteringsknapperne.

1. Løsen certifikatmærkatens skrue, og skub mærkaten, så nulpunktsjusteringsknapperne
kommer til syne. Se Figur 9.

2. Indstil 4 mA-punktet ved at trykke på nulknappen i 2 sekunder. Bekræft, at udgangseffek­ten er 4 mA. Der står ZERO PASS på LCD’et (ekstraudstyr).

Figur 9. Nulpunkts- og måleskruer

13

Installationsvejledning

4 mA 20 mA

21,75 mA

(2)

Normal drift

20,8 mA

høj mætning

3,9 mA

lav mætning

3,75 mA

(1)

4 mA 20 mA 22,5 mA

(2)

3,6 mA

(1)

Normal drift

20,5 mA

høj mætning

3,8 mA

lav mætning

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

SYSTEMER MED SIKKERHEDSINSTRUMENTER

Det følgende afsnit gælder for 2051 transmittere brugt i SIS-applikationer.

BEMÆRK

Transmitterens udgangseffekt er ikke sikkerhedsmærket i følgende situationer: Konfigurati­onsændringer, multidrop, looptest. Der skal tages alternative metoder i brug for at sikre
processikkerheden i forbindelse med vedligeholdelse og konfiguration af transmitteren.

DCS eller sikkerhedslogikløseren skal konfigureres, så den matcher transmitterens
konfiguration. Figur 10 viser de to tilgængelige alarmniveauer og deres driftsværdier.
Sæt alarmkontakten på den ønskede HØJE (HI) eller LAVE (LO) alarmindstilling.

Installation

Der kræves ingen særlige installationer ud over de standard installationer, som er beskrevet
i dette dokument. Sørg altid for at forsegle elektronikken korrekt ved at montere husdæks­let/-dækslerne, så der er metalkontakt.

Loop’en skal konstrueres således, at klemmespændingen ikke falder til under 10,5 VDC,
når transmitterens udgangseffekt er 22,5 mA.

Stil sikkerhedskontakten på “ON” for at forhindre utilsigtede eller tilsigtede ændringer i
datakonfigurationen under normal drift.

Konfiguration

Brug en hvilken som helst master, der kan bruges sammen med HART, til at kommunikere
med og verificere konfigurationen af 2051.

Brugervalgt dæmpning vil påvirke transmitterens evne til at reagere på ændringer i den
anvendte proces. Dæmpningsværdien + reaktionstiden må ikke overstige loop kravene.

Figur 10. Alarmniveauer

Rosemount alarmniveau

Namur alarmniveau

(1) Transmitterfejl, hardwarealarm i LO-position.
(2) Transmitterfejl, hardwarealarm i HI-position.

BEMÆRK

Visse registrerede fejl vises på den analoge udgang på et niveau, som ligger over den høje
alarm, uanset hvilken position alarmkontakten befinder sig i.

14

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

Drift og vedligeholdelse

Overbelastningstest og inspektion

Følgende overbelastningstest anbefales. Resultaterne fra
overbelastningstesten samt udbedringer skal dokumenteres på

www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm

i tilfælde af, at der findes en fejl i sikkerhedsfunktionen.
Brug “Skema 1: Feltkommunikatorens genvejstastesekvens” til at udføre en looptest, analog

udgangstrim eller følertrim. Se i referencemanualen til 2051 (00809-0100-4101) for
yderligere oplysninger.

Belastningstest

Denne belastningstest registrerer 99 % DU-fejl, som ikke opfanges af den automatiske
diagnostik for 2051.

1. Udfør en looptest. Indtast genvejstastsekvensen 1, 2, 2 på HART-værten/­kommunikatoren.

a. Indtast milliampereværdien for høj niveau alarm.
b. Kontrollér på referencemåleren, at mA-udgangen svarer til den indtastede værdi.
c. Indtast milliampereværdien for lav niveau alarm.
d. Kontrollér på referencemåleren, at mA-udgangen svarer til den indtastede værdi.

2. Udfør som minimum en topunkts følerkalibrering med 4–20 mA-områdepunkterne som
kalibreringspunkter.

a.Om nødvendigt bruges en af de “Trim”-procedurer , som er beskrevet i referencemanu-

alen til 2051, til at kalibrere.

BEMÆRK

Brugeren bestemmer kravene for overbelastningstesten af impulsrørene.

Visuel inspektion

Kræves ikke.

Specialværktøj

Kræves ikke.

Reparation af produkt

Alle fejl, som registreres af transmitterdiagnostikken eller overbelastningstesten,
skal indberettes. Feedback kan sendes i elektronisk format på
www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm.

2051 kan repareres ved at udskifte de store komponenter. Følg anvisningerne i reference­manualen til 2051 (dokumentnummer 00809-0100-4101) for at få yderligere oplysninger.

15

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

Juni 2010

Reference

Specifikationer

2051 skal betjenes i henhold til de funktions- og driftsspecifikationer, som er angivet i refe­rencemanualen til 2051.

Fejlhyppighedsdata

FMEDA-rapporten inkluderer fejlhyppighed og Beta-faktorestimater for almindelige årsager.
Denne rapport findes i elektronisk form på www.emersonprocess.com/rosemount.

2051 Sikkerhedsfejlværdier

Sikkerhedsnøjagtighed: 2 %
Sikkerhedsresponstid: 1,5 sek.

Produktets levetid

50 år – baseret på den værst tænkelige slitage af komponenterne – ikke baseret på slitage
af materialer, der har gennemgået våd proces

(1)

PRODUKTCERTIFICERINGER

Godkendte fremstillingssteder

Emerson Process Management – Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Emerson Process Management – Beijing, Kina
Emerson Process Management – Daman, Indien

Informationer om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på side 22. Den seneste version kan findes
på www.emersonprocess.com.

Certificering vedrørende almindelig placering ved Factory Mutual (FM)

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og testet for at afgøre, om designet over­holder FM’s grundkrav til el-installationer, mekaniske installationer og brandsikring. FM er
et prøvelaboratorium (NRTL), som er godkendt på landsplan i USA af Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

(1) Der tillades en 2 % variation i transmitterens mA-udgang, inden sikkerhedsfunktionen udløses.

Udløserværdierne i DCS eller sikkerhedslogikløseren skal fratrækkes 2 %.

16

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

HART-protokol

Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø

Nordamerikanske certificeringer

Godkendelser udstedt af FM (Factory Mutual)

E5 Eksplosionsikker for klasse I, division 1, gruppe B, C og D. Støveksplosionssikker for

klasse II, division 1, gruppe E, F og G. Støveksplosionssikker for klasse III, division 1.
T5 (Ta = 85 °C), fabriksforseglet, indkapslingstype 4X

I5 Egensikker til brug i klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D; klasse II, division 1,

gruppe E, F og G; klasse III, division 1, når tilslutningerne følger Rosemounts
tegning 02051-1009; ikke-antændende for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Temperaturkode: T4 (Ta = 70 °C),
Indkapslingstype 4X
For inputparametre, se kontroltegning 02051-1009.

Canadian Standards Association (CSA)

Alle transmittere, som CSA har godkendt til farligt brug, er certificeret ifølge
ANSI/ISA 12.27.01-2003.

E6 Eksplosionssikker for klasse I, division 1, gruppe B, C og D. Støveksplosionssikker

for klasse II og klasse III, division 1, gruppe E, F og G. Egnet til klasse I, division 2,
gruppe A, B, C og D for indendørs og udendørs farlige placeringer. Klasse I, zone 1,
Ex d IIC T5. Indkapslingstype 4X, fabriksforseglet. Enkelt forsegling.

I6 Egensikker godkendelse. Egensikker for klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D, når

tilslutningen er foretaget ifølge Rosemounts tegning 02051-1008. T emperaturkode T3C.
Klasse I, zone 1, Ex ia IIC T3C. Enkelt forsegling.

Europæiske certificeringer
I1 ATEX-egensikkerhed

Certificeringsnr. Baseefa08ATEX0129X II 1 G
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T
IP66 IP68

1180

≤ +70 °C)

a

Skema 2. Indgangsparametre for 4–20 mA

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Når transientbeskyttede klemmerække, der fås som ekstraudstyr, er installeret, kan
udstyret ikke tåle den 500 V isoleringstest, som kræves ifølge paragraf 6.3.12
i EN60079-11. Dette skal der tages højde for, når udstyret installeres.

17

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Rosemount 2051

N1 ATEX Type n

Certificeringsnr. Baseefa08ATEX0130X II 3 G
Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T

= 42,4 VDC maks.

U

i

IP66

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Når den transientbeskyttede klemmerække, der fås som ekstraudstyr, er installeret,
kan udstyret ikke tåle en 500V eff.-test af huset. Der skal tages højde herfor ved enhver
installation, hvor udstyret anvendes, f.eks. ved at sikre at forsyningen til udstyret er
galvanisk isoleret.

E1 ATEX brandsikker

Certificeringsnr.

KEMA 08ATEX0090 X
Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T
IP66

1180

Vmaks. = 42,4 VDC

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Korrekte ex d blindpropper, kabelforskruninger og ledningsnet skal kunne klare en
temperatur på 90 °C.

2. Dette apparat indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med instal­lation, vedligeholdelse og brug skal de omgivende forhold, som membranen bliver
udsat for, tages i betragtning. Producentens vedligeholdelsesvejledning skal over­holdes til punkt og prikke, så sikkerheden er i orden gennem hele den forventede
levetid.

3. 2051 overholder ikke kravene i IEC 60079-1 klausul 5 for brandsikre samlinger.
Kontakt Emerson Process Management for at få oplysninger om brandsikre
samlingers dimensioner.

ND ATEX støv

Certificeringsnr.

Baseefa08ATEX0182X
Støvklassificering: Ex tD A20 T115 °C (–20 ≤ Ta≤ 85 °C)
Vmaks. = 42,4 VDC
A = 22 mA

1180

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Brugeren skal sikre, at den maksimale mærkespænding og -strøm (42,4 VDC,
22 mA) ikke overskrides. Forbindelser til alle andre apparater eller tilknyttede
apparater skal kunne styre denne spænding og strøm, svarende til et kredsløb
i kategori “ib” ifølge EN 60079-1.

2. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklasse IP66 på
indkapslingen.

3. Kabelindgange, der ikke bruges, skal forsynes med en passende tilpropning, som
mindst lever op til kapslingsklasse IP66.

4. Kabelindgange og blindpropper skal være egnet til det miljø, som apparaterne
opstilles i, og skal kunne modstå en 7J-slagprøve.

a

≤ 80 °C)

a

≤ +70 °C)

II 1/2 G

II 1 D

Juni 2010

18

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

IECEx-certificeringer
I7 IECEx egensikkerhed

Certificeringsnr. IECExBAS08.0045X
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ T

1180

Skema 3. Indgangsparametre

= 30 V

U

i

Ii = 200 mA
P

= 1,0 W

i

Ci = 0,012 µF

≤ +70 °C)

a

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Når den transientbeskyttede klemmerække, der fås som ekstraudstyr, er installeret,
kan udstyret ikke tåle den 500 V isoleringstest, som kræves ifølge paragraf 6.3.12
i IEC60079-11. Dette skal der tages højde for, når udstyret installeres.

E7 IECEx eksplosionssikker (brandsikker)

Certificeringsnr. IECExKEM08.0024X
Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta≤ 65 °C)
Ex d IIC T5 (–50 ≤ T

1180

≤ 80 °C)

a

Vmaks. = 42,4 VDC

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Korrekte ex d blindpropper, kabelforskruninger og ledningsnet skal kunne klare en
temperatur på 90 °C.

2. Dette apparat indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med instal­lation, vedligeholdelse og brug skal de omgivende forhold, som membranen bliver
udsat for, tages i betragtning. Producentens vedligeholdelsesvejledning skal over­holdes til punkt og prikke, så sikkerheden er i orden gennem hele den forventede
levetid.

3. 2051 overholder ikke kravene i IEC 60079-1 klausul 5 for brandsikre samlinger.
Kontakt Emerson Process Management for at få oplysninger om brandsikre
samlingers dimensioner.

N7 IECEx Type n

Certificeringsnr. IECExBAS08.0046X
Ex nAnL IIC T4 (–40 ≤ T

= 42,4 VDC maks.

U

i

≤ +70 °C)

a

Rosemount 2051

Særlige betingelser for sikker brug (X):

Når den transientbeskyttede klemmerække, der fås som ekstraudstyr, er installeret,
kan udstyret ikke tåle en 500V eff.-test af huset. Der skal tages højde herfor ved enhver
installation, hvor udstyret anvendes, f.eks. ved at sikre at forsyningen til udstyret er
galvanisk isoleret.

19

Rosemount 2051

TIIS-certificeringer
E4 TIIS brandsikker

Ex d IIC T6

Inmetro-certificeringer
E2 brandsikker

BR-Ex d IIC T6/T5

I2 Egensikkerhed

BR-Ex ia IIC T4

GOST (Rusland) certificeringer
IM Egensikkerhed

Ex ia IIC T4

EM brandsikker

Ex d IIC T5/T6

Kina (NEPSI) certificeringer
E3 brandsikker

Certifikat nr.: GYJ081230
Ex d IIC T5/T6

I3 Egensikkerhed

Certifikat nr.: GYJ081231X
Ex ia IIC T4

Sløjfe/strøm Grupper

U

= 30 V

i

Ui = 17,5 V
Ii = 300 mA

Ii = 380 mA
Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W
Pi = 5,32 W
Ci = 0,012 µF
Ci = 0
Li = 0
Li = 10 µH

CCoE-certificeringer
EWbrandsikker

Ex d IIC T5 eller T6

IW Egensikkerhed

Ex ia IIC T4

HART / FOUNDATION-feltbus / eksternt display / hurtig tilslutning /
HART-fejlfinding

FISCO
HART / FOUNDATION-feltbus / eksternt display / hurtig tilslutning /

HART-fejlfinding
FISCO
HART / eksternt display / hurtig tilslutning / HART-fejlfinding
FOUNDATION-feltbus
FISCO
HART
FOUNDATION-feltbus / FISCO
FOUNDATION-feltbus
HART

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Juni 2010

20

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Certificeringskombinationer

Der vedlægges en certificeringsmærkat af rustfrit stål, når der specificeres godkendelse
(ekstra). Når et apparat, som er mærket med flere typer godkendelser, installeres, må den
ikke installeres igen med andre godkendelsestyper. Giv godkendelsesmærkatet et perma­nent mærke, så det kan skelnes fra godkendelsestyper, der ikke anvendes.

K1 Kombination af E1, I1, N1 og ND
K4 Kombination af E4 og I4
K5 Kombination af E5 og I5
K6 Kombination af I6 og E6
K7 Kombination af E7, I7 og N7
KA Kombination af E1, I1, E6 og I6
KB Kombination af E5, I5, E6 og I6
KC Kombination af E1, I1, E5 og I5
KD Kombination af E1, I1, E5, I5, E6 og I6

Rosemount 2051

21

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

declare under our sole responsibility that the product,

Models 2051 Pressure Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Timothy J Layer

(name - printed)

Vice President of Global Quality

(function name - printed)

15-Aug-2008

(date of issue)

CERT

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Juni 2010

22

Installationsvejledning

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 2 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models 2051 Pressure Transmitters

EN 61326:2006

PED Directive (97/23/EC)

Models 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (also with P9 option); Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment - EC No. PED-H-100
Module H Conformity Assessment

All other model 2051 Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal - Process Flange - Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 2051 Pressure Transmitter

Certificate: BAS08ATEX0129X

Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +70°C)
Ex ia IIC T4 (Ta =-60°C to +60°C) FISCO
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0130X

Type n - Group II Category 3 G
Ex nA nL IIC T4(Ta =-40°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Certificate: KEMA08ATEX0090X

Flameproof - Group II Category 1/2 GD

Ex d IIC T6 (-50°C  Ta  +65°C)

Ex d IIC T5 (-50°C  Ta  +80°C)

Harmonized Standards Used:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

Certificate: Baseefa08ATEX0182X

Type Dust - Group II Category 1 D

Ex tD A20 T115ºC (-20°C  Ta  +85°C)

Harmonized Standards Used:
EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

23

Rosemount 2051

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1071 Rev. A

File ID: 2051_ CE Marking Page 3 of 3 2051_RMD1071A_8-26-08.doc

PED Notified Body

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

KEMA (KEMA) [Notified Body Number: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Postbank 6794687

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa. [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Juni 2010

24

Installationsvejledning

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985

erklærer hermed at være eneansvarlig for, at følgende produkter:

Tryktransmittere model 2051

der er fremstillet af

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

og

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.

Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De
Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.

Timothy J Layer

(navn – blokbogstaver)

Vice President of Global Quality

(funktion – blokbogstaver)

15. august 2008

(udstedelsesdato)

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

25

Rosemount 2051

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Fil-id: 2051_ CE Marking Side 2 af 3 2051_RMD1071A_8-26-08_dan.doc

EMC-direktivet (2004/108/EF)

Alle tryktransmittere model 2051

EN 61326:2006

Trykudstyrsdirektivet PED (97/23/EF)

Tryktransmittere model 2051CG2, 3, 4, 5; 2051CD2, 3, 4, 5 (også med mulighed for P9)

Vurderingscertifikat for kvalitetssystemer – EF nr. PED-H-100
Modul H overensstemmelsesvurdering

Alle andre tryktransmittere model 2051

God teknisk praksis

Transmittertilbehør: Membrantætning – procesflange – manifold

God teknisk praksis

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Tryktransmitter model 2051

Certifikat: BAS08ATEX0129X

Egensikker – gruppe II, kategori 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C til +70 °C)
Ex ia IIC T4 (Ta = –60 °C til +60 °C) FISCO
Anvendte harmoniserede standarder:

EN60079-0:2006; EN60079-11:2007

Certifikat: Baseefa08ATEX0130X

Type n – gruppe II, kategori 3 G
Ex nA nL IIC T4 (Ta = –40 °C til +70 °C)
Anvendte harmoniserede standarder:

EN60079-0:2006; EN60079-15:2005

Certifikat: KEMA08ATEX0090X

Brandsikker – gruppe II kategori 1/2 GD

Ex d IIC T6 (–50 °C  Ta  +65 °C)

Ex d IIC T5 (–50 °C  Ta  +80 °C)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN60079-0:2006; EN60079-1:2007; EN60079-26:2007

Certifikat: Baseefa08ATEX0182X

Type støv – gruppe II, kategori 1 D

Ex tD A20 T115 ºC (–20 °C  Ta  +85 °C)

Anvendte harmoniserede standarder:
EN61241-0:2006; EN61241-1:2004

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Juni 2010

26

Installationsvejledning

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1071 Rev. A

Fil-id: 2051_ CE Marking Side 3 af 3 2051_RMD1071A_8-26-08_dan.doc

Trykudstyrsdirektivets bemyndigede organ

Det Norske Veritas (DNV) [bemyndiget organ nummer: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norge

ATEX’s bemyndigede organer til EF-typeafprøvningsattest

KEMA (KEMA) [bemyndiget organ nummer: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
Holland
Postbank 6794687

Baseefa. [Bemyndiget organ nummer: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

ATEX’s bemyndigede organ til kvalitetssikring

Baseefa. [Bemyndiget organ nummer: 1180]

Rockhead Business Park

Staden Lane

Buxton, Derbyshire

SK17 9RZ United Kingdom

00825-0108-4101, Rev EA
Juni 2010

Rosemount 2051

27

Rosemount 2051

Installationsvejledning

00825-0108-4101, Rev EA

Juni 2010

28