Príručka so stručným návodom
00825-0127-4107, Rev. DC
Február 2019
Prevodník tlaku Rosemount™ 2051
a prietokomer radu Rosemount 2051CF
s4–20mA protokolom HART® a1–5Vdc
nízkonapäťovým protokolom HART (revízia 5 a 7)
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
Február 2019
POZNÁMKA
V tomto návode sú uvedené základné pokyny pre prevodníky tlaku Rosemount 2051. Neuvádza pokyny
na konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie s odolnosťou voči
výbuchom, požiaru alebo iskrovo bezpečné inštalácie (I.S.). Ďalšie pokyny nájdete v referenčnej
príručke zariadenia Rosemount 2051. Tento návod je dostupný aj v elektronickom formáte na stránke
Emerson.com/Rosemount.
Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie.
Inštalácia prevodníka vo výbušnom prostredí sa musí vykonať v súlade s platnými miestnymi, štátnymi
aj medzinárodnými normami, vyhláškami a pravidlami. Všetky informácie o obmedzeniach súvisiacich
s bezpečnou inštaláciou nájdete v časti so schváleniami v referenčnej príručke
Rosemount 2051.
Pred pripojením komunikátora založeného na protokole HART vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú
prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného
zapojenia.
Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/vznieteniu neodstraňujte z prevodníka kryty pri
zapnutom napájaní jednotky
Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.
Aby ste zabránili únikom počas prevádzky, používajte iba O-krúžky určené na utesnenie so
zodpovedajúcim prírubovým adaptérom.
Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie.
Nedotýkajte sa prívodných káblov ani svoriek. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré
môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Vývodky/káblové prívody
Pokiaľ nie je označené inak, vývodky/káblové prívody v telese prevodníka používajú formát závitu
1
/2–14 NPT.
Prívody s označením „M20“ majú formát závitu M20 ⫻1,5. Na zariadeniach s viacerými káblovými
vývodkami budú mať majú všetky vstupy rovnaký formát závitu.
Pri uzatváraní týchto vstupných otvorov používajte iba zátky, adaptéry, tesnenia alebo vývodky
s kompatibilným formátom závitu.
.
zariadenia
Obsah
Pripravenosť systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zvážte natočenie telesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nastavenie prepínačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontrola konfigurácie prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vyladenie prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Osvedčenia produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2
Február 2019
Príručka so stručným návodom
1.0 Pripravenosť systému
1.1 Skontrolovanie možnosti používania revízie HART
Pri používaní riadiacich alebo spravovacích systémov založených na
protokole HART pred inštaláciou prevodníka skontrolujte, či dané systému
podporujú protokol HART. Nie všetky systémy dokážu komunikovať
s protokolom HART revízia 7. Tento prevodník je možné nakonfigurovať
buď na HART revíziu 5, alebo revíziu 7.
Pokyny na zmenu revízie protokolu HART vo vašom prevodníku uvádza
str. 15.
1.2 Potvrdenie správneho ovládača zariadenia
Skontrolujte, či je vo vašom systéme nahratý najnovší ovládač zariadenia
(DD/DTM™), aby bol zabezpečený správny spôsob komunikácie.
Najnovšie súbory ovládača zariadenia prevezmite zo stránky
Emerson.com alebo HARTComm.org.
1.3 Revízie a ovládače zariadenia Rosemount 2051
Skontrolujte, či je vo vašom systéme nahratý najnovší ovládač zariadenia
(DD/DTM), aby bol zabezpečený správny spôsob komunikácie.
1. Najnovšie ovládače DD prevezmite zo stránky Emerson.com alebo
HARTComm.org.
2. V rozbaľovacej ponuke Browse by Member (Prehľadávať podľa členov)
vyberte položku Rosemount business unit of Emerson(Obchodná
divízia Rosemount spoločnosti Emerson).
3. Vyberte požadovaný produkt. V tabuľke (Tabuľka 1) nájdite pomocou
univerzálnej revízie HART a čísel revízie zariadenia správny ovládač
zariadenia.
Tabuľka 1. Revízie a súbory zariadenia Rosemount 2051
Identifikovať zariadenie
Dátum
vydania
softvéru
Apríl 2012 1.0.0 01
Január 1998
1. Revízia softvéru NAMUR je uvedená na hardvérovej značke na zariadení. Revíziu softvéru
HART je možné načítať pomocou konfiguračného nástroja podporujúceho softvér HART.
2. Názvy súborov ovládača zariadenia ako zariadenie a revízia DD, napr. 10_01. HART Protocol bol
vytvorený tak, aby umožnil revíziám so staršími ovládačmi zariadenia naďalej komunikovať
s novými zariadeniami HART. Na využívanie nových funkcií je potrebné prevziať nový ovládač
zariadenia. Aby bolo možné využívať všetky funkcie, odporúčame prevziať súbory no
ovládača zariadenia.
Revízia
softvéru
(1)
NAMUR
Nepoužíva
sa
Revízia
softvéru
HART
178 5 3
Nájsť súbory ovládača
zariadenia
Univerzálna
revízia
(2)
HART
7 10
5 9
Revízia
zariadenia
Skontrolovať
pokyny
Číslo
dokumentu
(2)
návodu
AA
Skontrolovať
funkcie
Zmeny
v softvéri
Zoznam zmien
Poznámka pod
Nepoužíva sa
(3)
uvádza
čiarou 3.
vého
3
Príručka so stručným návodom
A
Flow
Prietok
B
Flow
A
Prietok
3. Možnosť vybrať revíziu HART 5 a 7, s certifikovaným zabezpečením. Lokálne obslužné rozhranie,
výstrahy procesov, dynamická premenná, konfigurovateľné výstrahy, rozšírené inžinierske jednotky.
2.0 Montáž prevodníka
2.1 Meranie v kvapalinách
1. Na potrubné vedenie namontujte zboku odberové hrdlo.
2. Prevodník namontujte vedľa alebo pod odberové hrdlo.
3. Prevodník namontujte tak, aby výpustné/odvzdušňovacie ventily smerovali
nahor.
Obrázok 1. Meranie v kvapalinách
B
A. Koplanárne
B. V rámci potrubia
2.2 Meranie v plynoch
1. Odberové hrdlá namontujte na potrubné vedenie zhora alebo zboku.
2. Prevodník namontujte vedľa alebo nad odberové hrdlá.
Február 2019
Obrázok 2. Meranie v plynoch
A. Koplanárne
B. V rámci potrubia
2.3 Meranie v pare
1. Na potrubné vedenie namontujte zboku odberové hrdlo.
2. Prevodník namontujte vedľa alebo pod odberové hrdlo.
3. Impulzové potrubia naplňte vodou.
4
Február 2019
A
Flow
Prietok
Obrázok 3. Meranie v pare
A. Koplanárne
rámci potrubia
B. V
Obrázok 4. Montáž na potrubie a panel
Rosemount 2051C
Montáž na panel
(1)
Koplanárna príruba
Príručka so stručným návodom
B
Montáž na potrubie
Tradičná príruba
Rosemount 2051T
1. Panelové skrutky musí zabezpečiť zákazník.
5
Príručka so stručným návodom
A
B
C
D
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.88-in. (73 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.25-in.
(57 mm)
44 mm
(4 × 1,75″)
44 mm
(4 × 1,75″)
44 mm (4 × 1,75″)
44 mm (4 × 1,75″)
57 mm
(4 × 2,25″)
73 mm (4 × 2,88″)
2.4 Pokyny pre skrutkové spoje
Ak je pri inštalácii prevodníka potrebné vykonať montáž procesných prírub,
v
entilových blokov alebo prírubových adaptérov, dodržiavajte tieto pokyny
na montáž, aby bolo zabezpečené dokonalé utesnenie na dosiahnutie
optimálnych výkonnostných parametrov prevodníkov Používajte iba skrutky
dodané s prevodníkom alebo predávané spoločnosťou Emerson ako
náhradné diely. Obrázok 5 znázorňuje zvyčajné montážne usporiadanie
prevodníkov s požadovanou dĺžkou skrutiek na správnu montáž prevodníkov.
Obrázok 5. Zvyčajné montážne usporiadanie prevodníkov
Február 2019
A. Prevodník s koplanárnou prírubou
B. Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi
C. Prevodník s tradičnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi
D.
Skrutky sú zvyčajne vyrobené z uhlíkovej alebo nehrdzavejúcej ocele.
Skontrolujte materiál pomocou značiek na hlave skrutky a údajov, ktoré
uvádza Tabuľka 2. Ak Tabuľka 2 neuvádza materiál skrutky, požiadajte
o ďalšie informácie zástupcu spoločnosti Emerson. Pri inštalácii skrutiek
postupujte nasledovne:
1. Skrutky z uhlíkovej ocele nevyžadujú mazanie a skrutky z nehrdzavejúcej
2. Skrutky dotiahnite rukou.
3. Utiahnite skrutky do kríža úvodným uťahovacím momentom.
4. Rovnakým spôsobom uťahovania do kríža utiahnite skrutky konečným
5. Pred aplikovaním tlaku do zariadenia najskôr skontrolujte, či prírubové
6
Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľným ventilovým blokom
a prírubovými adaptérmi
ocele sú na uľahčenie inštalácie pokryté vrstvou maziva. Počas inštalácie
oboch typov skrutiek sa nesmie aplikovať žiadne dodatočné mazivo.
Hodnotu úvodného uťahovacieho momentu uvádza Tabuľka 2.
uťahovacím momentom.
Hodnotu úvodného uťahovacieho momentu uvádza Tabuľka 2.
skrutky prečnievajú cez oddeľovaciu platňu.
Február 2019
UPOZORNENIE
B7M
Rosemount 3051S/3051/2051/3095
Rosemount 1151
Príručka so stručným návodom
Tabuľka 2. Hodnoty uťahovacieho momentu pre prírubu a skrutky
prírubového adaptéra
Úvodný
Materiál skrutky Značky na hlave
Uhlíková oceľ (CS)
B8M
Nehrdzavejúca oceľ
(SST)
V prípade nenainštalovania správnych O-krúžkov prírubového adaptéra môže dôjsť k únikom
počas prevádzky, ktoré môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie. Dva prírubové
adaptéry sa od seba odlišujú jedinečnými drážkami pre O-krúžky. Používajte iba O-krúžok určený
pre konkrétny prírubový adaptér podľa znázornenia na nižšie uvedenom obrázku:
316
STM
316
316
R
316
SW
316
uťahovací
moment
300 in-lb 650 in-lb
150 in-lb 300 in-lb
Konečný
uťahovací
moment
Rosemount 3051S/3051/2051/3095
A
B
C
D
Rosemount 1151
A
B
C
D
A. Prírubový adaptér
B. O-krúžok
C. Na báze PTFE (hranatý profil)
D. Elastomér (okrúhly profil)
2.5 Utesnenie telesa voči vonkajšiemu prostrediu
Na vonkajší závit vývodiek je nutné aplikovať pásku alebo pastu na utesnenie
závitov (PTFE), aby sa dosiahlo nepriepustné (vodotesné/prachotesné)
utesnenie vývodov a zabezpečilo sa splnenie požiadaviek tried krytia NEMA®
typ 4X, IP66 a IP68. Ak je potrebné dosiahnuť iné triedy utesnenia proti
vniknutiu cudzích látok, obráťte sa na výrobcu.
Pri závitoch M20 nainštalujte vývodové zátky a zaskrutkujte ich po celom
závite alebo až na mechanický doraz.
7
Príručka so stručným návodom
VÝSTRAHA
A
2.6 Poloha prevodníka manometrického tlaku
Nízkotlaková prípojka (referencia atmosférického tlaku) na inline prevodníku
manometrického tlaku sa nachádza na hrdle prevodníka za telesom.
Odvzdušňovacie otvory sú rozmiestnené v uhle 360° okolo prevodníka medzi
telesom a snímačom. (Pozrite si Obrázok 6.)
Odvzdušňovacie otvory nesmú byť blokované žiadnymi prekážkami okrem iného vrátane farby,
prachu a maziva. Prevodník preto namontujte tak, aby bolo možné nečistoty ľahko odstrániť.
Obrázok 6. Nízkotlaková prípojka inline prevodníka manometrického tlaku
A
A. Nízkotlaková prípojka (referencia atmosférického tlaku)
3.0 Zvážte natočenie telesa
Február 2019
1. Originálne umiestnenie Rosemount 3051C je zarovno so stranou „H“; originálne umiestnenie
Rosemount 3051T je na opačnej strane oproti otvorom v konzole.
8
Na zlepšenie prístupu ku kabeláži alebo zlepšenie zobrazenia voliteľného LCD
displeja:
1. Pomocou šesťhranného kľúča
5
/64″ povoľte skrutku na nastavenie
natočenia telesa.
2. Natočte teleso z jeho pôvodnej polohy smerom doľava alebo doprava
o maximálne 180°.
(1)
Poznámka
Pri nadmernom otočení môže dôjsť k poškodeniu prevodníka.
3. Po dosiahnutí požadovanej polohy znova utiahnite skrutku na nastavenie
natočenia telesa max. momentom 7 in-lb.
Obrázok 7. Skrutka na nastavenie telesa prevodníka
A. Skrutka na nastavenie natočenia telesa (5/64″)
Február 2019
B
A
Príručka so stručným návodom
4.0 Nastavenie prepínačov
Pred inštaláciou nastavte konfiguráciu prepínača výstrahy a zabezpečenia tak,
ako to zobrazuje Obrázok 8.
Prepínač výstrahy slúži na nastavenie vysokej alebo nízkej úrovne
analógovej výstupnej výstrahy.
– Predvolene je nastavená vysoká úroveň výstrahy.
Prepínač zabezpečenia povoľuje ( ) alebo zakazuje ( ) akúkoľvek
konfiguráciu prevodníka.
– Pri predvolenom nastavení je zabezpečenie vypnuté ( ).
Konfiguráciu prepínača je možné zmeniť podľa nasledujúceho postupu:
1. Ak je prevodník nainštalovaný, zabezpečte okruh a odpojte elektrické
napájanie.
2. Odstráňte kryt telesa, ktorý sa nachádza oproti strane s prípojnými
svorkami. Kryt prístroja nedemontujte vo výbušných prostrediach, ak je
obvod stále pod prúdom.
3. Pomocou malého skrutkovača posuňte prepínače výstrahy
a zabezpečenia do požadovanej polohy.
4. Znova namontujte kryt prevodníka. Aby boli splnené požiadavky na
používanie vo výbušnom prostredí, musí byť kryt dokonale uzatvorený.
Obrázok 8. Doska elektronických obvodov prevodníka
Bez merača s LCD displejom S rozhraním LOI/displejom LCD
A. Výstraha
abezpečenie
B. Z
9
Príručka so stručným návodom
VÝSTRAHA
A
B
A
B
Február 2019
5.0 Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte tienenú krútenú dvojlinku.
Použite kábel s prierezom 24 AWG alebo väčším, ktorého dĺžka nepresahuje
1 500 metrov (5 000 ft.). V prípade potreby nainštalujte kabeláž
s odkvapkávacou slučkou. Odkvapkávaciu slučku umiestnite tak, aby bola jej
spodná časť nižšie ako vývodky a teleso prevodníka.
Obrázok 9. Káblové pripojenie prevodníka (4 – 20 mA HART)
A. Napájacie napätie Vdc
250 (potrebné iba na komunikáciu cez HART)
B. R
L
Obrázok 10. Káblové pripojenie prevodníka (nízkonapäťový 1–5Vdc)
A. Elektrické napájanie
B. Voltmeter
Nainštalovanie svorkovnice s prepäťovou ochranou nezaručuje ochranu pred prepätím, pokiaľ
nie je teleso zariadenia Rosemount 2051 správne uzemnené.
Signálne káble neveďte cez vývodky ani otvorené kanály spolu s elektrickými káblami ani
v blízkosti ťažkého elektrického vybavenia.
Signálne káble pod prúdom nepripájajte ku skúšobným svorkám. Elektrický prúd by mohol
poškodiť skúšobnú diódu vo svorkovnici.
10
Február 2019
DP
A
B
C
E
D
Príručka so stručným návodom
Pri káblovom pripojení prevodníka postupujte podľa nasledujúcich krokov:
1. Odstráňte kryt telesa na strane s prípojnými svorkami.
2. Vodiče pripojte tak, ako to znázorňuje Obrázok 9 alebo Obrázok 10.
3. Dotiahnutím svorkových skrutiek vytvorte úplný kontakt so skrutkou
a podložkou vo svorkovnici. Pri metóde priameho pripájania kabeláže
naviňte drôt v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili, že bude pri
doťahovaní skrutky svorkovnice na mieste.
Poznámka
Neodporúča sa používať svorkovnicu na lisované kolíky alebo dutinky, pretože takýto
typ pripojenia by sa mohol časom alebo pôsobením vibrácií uvoľniť.
4. Teleso uzemnite, aby ste splnili miestne predpisy týkajúce sa uzemnenia.
5. Zabezpečte náležité uzemnenie. Je dôležité, aby tienenie káblov prístroja:
a. Bolo presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s telesom
prevodníka.
b. Bolo pripojené k ďalšiemu tieneniu, ak je kábel vedený cez prepájaciu
krabicu.
c. Bolo pripojené ku kvalitnému uzemneniu na strane prívodu elektrického
napájania.
6. Ak je potrebná prepäťová ochrana, pozrite si pokyny na uzemnenie v časti
„Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou“ na str. 12.
7. Uzatvorte a utesnite nepoužité vývodky.
8. Znova namontujte kryt telesa.
Obrázok 11. Uzemnenie
A. Orežte tienenie a zaizolujte
B. Zaizolujte tienenie
C. Pripojte zvodové lanko tienenia káb
zemneniu
ku
D. Umiestnenie vnútorného
uzemnenia
la
E. Umiestnenie vonkajšieh
emnenia
uz
o
11
Loading...