Rosemount 2051CF Manuals & Guides [sl]

Download

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4107, Rev. DC

Február 2019

Prevodník tlaku Rosemount™ 2051 a prietokomer radu Rosemount 2051CF

s4–20mA protokolom HART® a1–5Vdc nízkonapäťovým protokolom HART (revízia 5 a 7)

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

Február 2019

POZNÁMKA

V tomto návode sú uvedené základné pokyny pre prevodníky tlaku Rosemount 2051. Neuvádza pokyny na konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie s odolnosťou voči výbuchom, požiaru alebo iskrovo bezpečné inštalácie (I.S.). Ďalšie pokyny nájdete v referenčnej

príručke zariadenia Rosemount 2051. Tento návod je dostupný aj v elektronickom formáte na stránke Emerson.com/Rosemount.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie.

Inštalácia prevodníka vo výbušnom prostredí sa musí vykonať v súlade s platnými miestnymi, štátnymi aj medzinárodnými normami, vyhláškami a pravidlami. Všetky informácie o obmedzeniach súvisiacich s bezpečnou inštaláciou nájdete v časti so schváleniami v referenčnej príručke Rosemount 2051.

 Pred pripojením komunikátora založeného na protokole HART vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú

prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

 Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/vznieteniu neodstraňujte z prevodníka kryty pri

zapnutom napájaní jednotky

Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.

 Aby ste zabránili únikom počas prevádzky, používajte iba O-krúžky určené na utesnenie so

zodpovedajúcim prírubovým adaptérom.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie.

 Nedotýkajte sa prívodných káblov ani svoriek. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Vývodky/káblové prívody

 Pokiaľ nie je označené inak, vývodky/káblové prívody v telese prevodníka používajú formát závitu

/2–14 NPT.

 Prívody s označením „M20“ majú formát závitu M20 ⫻1,5. Na zariadeniach s viacerými káblovými

vývodkami budú mať majú všetky vstupy rovnaký formát závitu.

 Pri uzatváraní týchto vstupných otvorov používajte iba zátky, adaptéry, tesnenia alebo vývodky

s kompatibilným formátom závitu.

zariadenia

Obsah

Pripravenosť systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montáž prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zvážte natočenie telesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie prepínačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrola konfigurácie prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vyladenie prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Osvedčenia produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Február 2019

Príručka so stručným návodom

1.0 Pripravenosť systému

1.1 Skontrolovanie možnosti používania revízie HART

 Pri používaní riadiacich alebo spravovacích systémov založených na

protokole HART pred inštaláciou prevodníka skontrolujte, či dané systému podporujú protokol HART. Nie všetky systémy dokážu komunikovať s protokolom HART revízia 7. Tento prevodník je možné nakonfigurovať buď na HART revíziu 5, alebo revíziu 7.

 Pokyny na zmenu revízie protokolu HART vo vašom prevodníku uvádza

str. 15.

1.2 Potvrdenie správneho ovládača zariadenia

 Skontrolujte, či je vo vašom systéme nahratý najnovší ovládač zariadenia

(DD/DTM™), aby bol zabezpečený správny spôsob komunikácie.

 Najnovšie súbory ovládača zariadenia prevezmite zo stránky

Emerson.com alebo HARTComm.org.

1.3 Revízie a ovládače zariadenia Rosemount 2051

Skontrolujte, či je vo vašom systéme nahratý najnovší ovládač zariadenia (DD/DTM), aby bol zabezpečený správny spôsob komunikácie.

1. Najnovšie ovládače DD prevezmite zo stránky Emerson.com alebo

HARTComm.org.

2. V rozbaľovacej ponuke Browse by Member (Prehľadávať podľa členov) vyberte položku Rosemount business unit of Emerson(Obchodná divízia Rosemount spoločnosti Emerson).

3. Vyberte požadovaný produkt. V tabuľke (Tabuľka 1) nájdite pomocou univerzálnej revízie HART a čísel revízie zariadenia správny ovládač zariadenia.

Tabuľka 1. Revízie a súbory zariadenia Rosemount 2051

Identifikovať zariadenie

Dátum

vydania

softvéru

Apríl 2012 1.0.0 01

Január 1998

1. Revízia softvéru NAMUR je uvedená na hardvérovej značke na zariadení. Revíziu softvéru

HART je možné načítať pomocou konfiguračného nástroja podporujúceho softvér HART.

2. Názvy súborov ovládača zariadenia ako zariadenie a revízia DD, napr. 10_01. HART Protocol bol

vytvorený tak, aby umožnil revíziám so staršími ovládačmi zariadenia naďalej komunikovať s novými zariadeniami HART. Na využívanie nových funkcií je potrebné prevziať nový ovládač zariadenia. Aby bolo možné využívať všetky funkcie, odporúčame prevziať súbory no ovládača zariadenia.

Revízia

softvéru

(1)

NAMUR

Nepoužíva

Revízia

softvéru

HART

178 5 3

Nájsť súbory ovládača

zariadenia

Univerzálna

revízia

(2)

HART

7 10

5 9

Revízia

zariadenia

Skontrolovať

pokyny

Číslo

dokumentu

(2)

návodu

Skontrolovať

funkcie

Zmeny

v softvéri

Zoznam zmien

Poznámka pod

Nepoužíva sa

(3)

uvádza

čiarou 3.

vého

Príručka so stručným návodom

Flow

Prietok

Flow

Prietok

3. Možnosť vybrať revíziu HART 5 a 7, s certifikovaným zabezpečením. Lokálne obslužné rozhranie,

výstrahy procesov, dynamická premenná, konfigurovateľné výstrahy, rozšírené inžinierske jednotky.

2.0 Montáž prevodníka

2.1 Meranie v kvapalinách

1. Na potrubné vedenie namontujte zboku odberové hrdlo.

2. Prevodník namontujte vedľa alebo pod odberové hrdlo.

3. Prevodník namontujte tak, aby výpustné/odvzdušňovacie ventily smerovali

nahor.

Obrázok 1. Meranie v kvapalinách

A. Koplanárne B. V rámci potrubia

2.2 Meranie v plynoch

1. Odberové hrdlá namontujte na potrubné vedenie zhora alebo zboku.

2. Prevodník namontujte vedľa alebo nad odberové hrdlá.

Február 2019

Obrázok 2. Meranie v plynoch

A. Koplanárne B. V rámci potrubia

2.3 Meranie v pare

1. Na potrubné vedenie namontujte zboku odberové hrdlo.

2. Prevodník namontujte vedľa alebo pod odberové hrdlo.

3. Impulzové potrubia naplňte vodou.

Február 2019

Flow

Prietok

Obrázok 3. Meranie v pare

A. Koplanárne

rámci potrubia

B. V

Obrázok 4. Montáž na potrubie a panel

Rosemount 2051C

Montáž na panel

(1)

Koplanárna príruba

Príručka so stručným návodom

Montáž na potrubie

Tradičná príruba

Rosemount 2051T

1. Panelové skrutky musí zabezpečiť zákazník.

Príručka so stručným návodom

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 2.25-in. (57 mm)

44 mm

(4 × 1,75″)

44 mm

(4 × 1,75″)

44 mm (4 × 1,75″)

57 mm

(4 × 2,25″)

73 mm (4 × 2,88″)

2.4 Pokyny pre skrutkové spoje

Ak je pri inštalácii prevodníka potrebné vykonať montáž procesných prírub, v

entilových blokov alebo prírubových adaptérov, dodržiavajte tieto pokyny na montáž, aby bolo zabezpečené dokonalé utesnenie na dosiahnutie optimálnych výkonnostných parametrov prevodníkov Používajte iba skrutky dodané s prevodníkom alebo predávané spoločnosťou Emerson ako náhradné diely. Obrázok 5 znázorňuje zvyčajné montážne usporiadanie prevodníkov s požadovanou dĺžkou skrutiek na správnu montáž prevodníkov.

Obrázok 5. Zvyčajné montážne usporiadanie prevodníkov

Február 2019

A. Prevodník s koplanárnou prírubou B. Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi C. Prevodník s tradičnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi D.

Skrutky sú zvyčajne vyrobené z uhlíkovej alebo nehrdzavejúcej ocele. Skontrolujte materiál pomocou značiek na hlave skrutky a údajov, ktoré uvádza Tabuľka 2. Ak Tabuľka 2 neuvádza materiál skrutky, požiadajte o ďalšie informácie zástupcu spoločnosti Emerson. Pri inštalácii skrutiek

postupujte nasledovne:

1. Skrutky z uhlíkovej ocele nevyžadujú mazanie a skrutky z nehrdzavejúcej

2. Skrutky dotiahnite rukou.

3. Utiahnite skrutky do kríža úvodným uťahovacím momentom.

4. Rovnakým spôsobom uťahovania do kríža utiahnite skrutky konečným

5. Pred aplikovaním tlaku do zariadenia najskôr skontrolujte, či prírubové

Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľným ventilovým blokom

a prírubovými adaptérmi

ocele sú na uľahčenie inštalácie pokryté vrstvou maziva. Počas inštalácie oboch typov skrutiek sa nesmie aplikovať žiadne dodatočné mazivo.

Hodnotu úvodného uťahovacieho momentu uvádza Tabuľka 2.

uťahovacím momentom. Hodnotu úvodného uťahovacieho momentu uvádza Tabuľka 2.

skrutky prečnievajú cez oddeľovaciu platňu.

Február 2019

UPOZORNENIE

B7M

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

Rosemount 1151

Príručka so stručným návodom

Tabuľka 2. Hodnoty uťahovacieho momentu pre prírubu a skrutky

prírubového adaptéra

Úvodný

Materiál skrutky Značky na hlave

Uhlíková oceľ (CS)

B8M

Nehrdzavejúca oceľ

(SST)

V prípade nenainštalovania správnych O-krúžkov prírubového adaptéra môže dôjsť k únikom

počas prevádzky, ktoré môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie. Dva prírubové

adaptéry sa od seba odlišujú jedinečnými drážkami pre O-krúžky. Používajte iba O-krúžok určený

pre konkrétny prírubový adaptér podľa znázornenia na nižšie uvedenom obrázku:

316

STM

316

uťahovací

moment

300 in-lb 650 in-lb

150 in-lb 300 in-lb

Konečný

uťahovací

moment

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

C D

Rosemount 1151

C D

A. Prírubový adaptér

B. O-krúžok

C. Na báze PTFE (hranatý profil)

D. Elastomér (okrúhly profil)

2.5 Utesnenie telesa voči vonkajšiemu prostrediu

Na vonkajší závit vývodiek je nutné aplikovať pásku alebo pastu na utesnenie závitov (PTFE), aby sa dosiahlo nepriepustné (vodotesné/prachotesné) utesnenie vývodov a zabezpečilo sa splnenie požiadaviek tried krytia NEMA® typ 4X, IP66 a IP68. Ak je potrebné dosiahnuť iné triedy utesnenia proti vniknutiu cudzích látok, obráťte sa na výrobcu.

Pri závitoch M20 nainštalujte vývodové zátky a zaskrutkujte ich po celom závite alebo až na mechanický doraz.

Príručka so stručným návodom

VÝSTRAHA

2.6 Poloha prevodníka manometrického tlaku

Nízkotlaková prípojka (referencia atmosférického tlaku) na inline prevodníku manometrického tlaku sa nachádza na hrdle prevodníka za telesom. Odvzdušňovacie otvory sú rozmiestnené v uhle 360° okolo prevodníka medzi telesom a snímačom. (Pozrite si Obrázok 6.)

Odvzdušňovacie otvory nesmú byť blokované žiadnymi prekážkami okrem iného vrátane farby,

prachu a maziva. Prevodník preto namontujte tak, aby bolo možné nečistoty ľahko odstrániť.

Obrázok 6. Nízkotlaková prípojka inline prevodníka manometrického tlaku

A. Nízkotlaková prípojka (referencia atmosférického tlaku)

3.0 Zvážte natočenie telesa

Február 2019

1. Originálne umiestnenie Rosemount 3051C je zarovno so stranou „H“; originálne umiestnenie Rosemount 3051T je na opačnej strane oproti otvorom v konzole.

Na zlepšenie prístupu ku kabeláži alebo zlepšenie zobrazenia voliteľného LCD displeja:

1. Pomocou šesťhranného kľúča

/64″ povoľte skrutku na nastavenie

natočenia telesa.

2. Natočte teleso z jeho pôvodnej polohy smerom doľava alebo doprava o maximálne 180°.

(1)

Poznámka

Pri nadmernom otočení môže dôjsť k poškodeniu prevodníka.

3. Po dosiahnutí požadovanej polohy znova utiahnite skrutku na nastavenie natočenia telesa max. momentom 7 in-lb.

Obrázok 7. Skrutka na nastavenie telesa prevodníka

A. Skrutka na nastavenie natočenia telesa (5/64″)

Február 2019

Príručka so stručným návodom

4.0 Nastavenie prepínačov

Pred inštaláciou nastavte konfiguráciu prepínača výstrahy a zabezpečenia tak, ako to zobrazuje Obrázok 8.

 Prepínač výstrahy slúži na nastavenie vysokej alebo nízkej úrovne

analógovej výstupnej výstrahy. – Predvolene je nastavená vysoká úroveň výstrahy.

 Prepínač zabezpečenia povoľuje ( ) alebo zakazuje ( ) akúkoľvek

konfiguráciu prevodníka. – Pri predvolenom nastavení je zabezpečenie vypnuté ( ).

Konfiguráciu prepínača je možné zmeniť podľa nasledujúceho postupu:

1. Ak je prevodník nainštalovaný, zabezpečte okruh a odpojte elektrické napájanie.

2. Odstráňte kryt telesa, ktorý sa nachádza oproti strane s prípojnými svorkami. Kryt prístroja nedemontujte vo výbušných prostrediach, ak je obvod stále pod prúdom.

3. Pomocou malého skrutkovača posuňte prepínače výstrahy a zabezpečenia do požadovanej polohy.

4. Znova namontujte kryt prevodníka. Aby boli splnené požiadavky na používanie vo výbušnom prostredí, musí byť kryt dokonale uzatvorený.

Obrázok 8. Doska elektronických obvodov prevodníka

Bez merača s LCD displejom S rozhraním LOI/displejom LCD

A. Výstraha

abezpečenie

B. Z

Príručka so stručným návodom

VÝSTRAHA

Február 2019

5.0 Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie

Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte tienenú krútenú dvojlinku. Použite kábel s prierezom 24 AWG alebo väčším, ktorého dĺžka nepresahuje 1 500 metrov (5 000 ft.). V prípade potreby nainštalujte kabeláž s odkvapkávacou slučkou. Odkvapkávaciu slučku umiestnite tak, aby bola jej spodná časť nižšie ako vývodky a teleso prevodníka.

Obrázok 9. Káblové pripojenie prevodníka (4 – 20 mA HART)

A. Napájacie napätie Vdc

 250 (potrebné iba na komunikáciu cez HART)

B. R

Obrázok 10. Káblové pripojenie prevodníka (nízkonapäťový 1–5Vdc)

A. Elektrické napájanie B. Voltmeter

 Nainštalovanie svorkovnice s prepäťovou ochranou nezaručuje ochranu pred prepätím, pokiaľ

nie je teleso zariadenia Rosemount 2051 správne uzemnené.

 Signálne káble neveďte cez vývodky ani otvorené kanály spolu s elektrickými káblami ani

v blízkosti ťažkého elektrického vybavenia.

 Signálne káble pod prúdom nepripájajte ku skúšobným svorkám. Elektrický prúd by mohol

poškodiť skúšobnú diódu vo svorkovnici.

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Pri káblovom pripojení prevodníka postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Odstráňte kryt telesa na strane s prípojnými svorkami.

2. Vodiče pripojte tak, ako to znázorňuje Obrázok 9 alebo Obrázok 10.

3. Dotiahnutím svorkových skrutiek vytvorte úplný kontakt so skrutkou a podložkou vo svorkovnici. Pri metóde priameho pripájania kabeláže naviňte drôt v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili, že bude pri doťahovaní skrutky svorkovnice na mieste.

Poznámka

Neodporúča sa používať svorkovnicu na lisované kolíky alebo dutinky, pretože takýto typ pripojenia by sa mohol časom alebo pôsobením vibrácií uvoľniť.

4. Teleso uzemnite, aby ste splnili miestne predpisy týkajúce sa uzemnenia.

5. Zabezpečte náležité uzemnenie. Je dôležité, aby tienenie káblov prístroja:

a. Bolo presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s telesom

prevodníka.

b. Bolo pripojené k ďalšiemu tieneniu, ak je kábel vedený cez prepájaciu

krabicu.

c. Bolo pripojené ku kvalitnému uzemneniu na strane prívodu elektrického

napájania.

6. Ak je potrebná prepäťová ochrana, pozrite si pokyny na uzemnenie v časti

„Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou“ na str. 12.

7. Uzatvorte a utesnite nepoužité vývodky.

8. Znova namontujte kryt telesa.

Obrázok 11. Uzemnenie

A. Orežte tienenie a zaizolujte B. Zaizolujte tienenie C. Pripojte zvodové lanko tienenia káb

zemneniu

D. Umiestnenie vnútorného

uzemnenia

E. Umiestnenie vonkajšieh

emnenia

Príručka so stručným návodom

5.1 Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou

Uzemňovacie svorky sa nachádzajú na vonkajšej strane telesa s elektronickou a vo vnútri priečinka so svorkami. Tieto uzemňovacie prípojky sa používajú pri nainštalovaní svorkovníc s prepäťovou ochranou. Na pripojenie uzemnenia telesa k uzemňovacej prípojke (vnútornej alebo vonkajšej) odporúčame použiť vodič s prierezom 18 AWG alebo väčším.

Ak prevodník ešte nie je pripojený k elektrickému napájaniu a komunikačnému vedeniu, vykonajte Krok 1 až 8 v časti „Pripojenie elektrickej kabeláže

a spustenie“ na str. 10. Ak je prevodník správne pripojený, pozrite si

umiestnenia vnútorných a vonkajších uzemňovacích prípojok na prepäťovú ochranu v časti Obrázok 11.

6.0 Kontrola konfigurácie prevodníka

Konfiguráciu skontrolujte pomocou akéhokoľvek konfiguračného nástroja alebo lokálneho obslužného rozhrania (LOI) podporujúceho protokol HART – voliteľný kód M4. V tomto kroku sú uvedené pokyny na konfiguráciu pre prenosný komunikačný terminál a rozhranie LOI. Pozrite si referenčnú

príručku zariadenia Rosemount 2051, ktorá obsahuje pokyny na konfiguráciu

pomocou správcu zariadení AMS™.

6.1 Kontrola konfigurácie pomocou prenosného komunikačného terminálu

Aby bolo možné skontrolovať konfiguráciu, musí byť v prenosnom komunikačnom termináli nainštalovaný ovládač Rosemount 2051 DD. Poradia funkčných tlačidiel pre najnovší ovládač DD uvádza Tabuľka 3 na

str.13. Ak potrebujete poradia funkčných tlačidiel využívajúce staršie

verzie ovládačov DD, obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti Emerson.

Február 2019

Poznámka

Spoločnosť Emerson odporúča nainštalovať najnovšie ovládače DD, aby ste získali prístup ku všetkým funkciám. Navštívte stránku Emerson.com alebo HARTComm.org.

1. Skontrolujte konfiguráciu zariadenia pomocou poradia funkčných tlačidiel, ktoré uvádza Tabuľka 3.

a. Značka „odfajknutia“ (

V rámci konfigurácie a spustenia je potrebné skontrolovať minimálne tieto parametre.

b. Číslica (7) označuje dostupnosť iba v režime HART revízia 7.

) označuje základné parametre konfigurácie.

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Tabuľka 3. Revízia zariadenia 9 a 10 (HART7), revízia DD 1 poradie

funkčných tlačidiel

Funkcia

Alarm and Saturation Levels (Úrovne výstrahy a saturácie) 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7



Damping (Utlmenie) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5



Range Values (Rozsahové hodnoty) 2, 2, 2, 2, 2, 2



Tag (Značka) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1



Transfer Function (Funkcia prenosu) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6



Units (Jednotky) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4



Burst Mode (Dávkový režim) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3 Custom Display Configuration (Konfigurácia vlastného

zobrazenia)

Date (Dátum) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3 Descriptor (Popisovač) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4 Digital to Analog Trim (4–20 mA Output) (Vyladenie

digitálny na analógový (výstup 4 – 20 mA)) Disable Configuration Buttons (Deaktivovať

konfiguračné tlačidlá) Rerange with Keypad (Znova usporiadať pomocou

klávesnice)

Loop Test (Test okruhu) 3, 5, 1 3, 5, 1 Lower Sensor Trim (Vyladenie dolného snímača) 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2 Message (Hlásenie) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5 Scaled D/A Trim (4—20 mA Output) (Dynamické

vyladenie D/A (výstup 4 – 20 mA))

Sensor Temperature/Trend (Teplota/trend snímača) 3, 3, 3 3, 3, 3 Upper Sensor Trim (Vyladenie horného snímača) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1 Digital Zero Trim (Digitálne vyladenie na nulu) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3 Password (Heslo) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4 Scaled Variable (Dynamická premenná) 3, 2, 2 3, 2, 2 HART Revision 5 to HART Revision 7 switch (Prepnutie

z revízie HART 5 na revíziu HART 7)

 Long Tag (Dlhá značka) 2, 2, 7, 1, 2 Nepoužíva sa  Find Device (Nájsť zariadenie) 3, 4, 5 Nepoužíva sa  Simulate Digital Signal (Simulovať digitálny signál) 3, 4, 5 Nepoužíva sa

Poradie funkčných tlačidiel

HART 7 HART 5

2, 2, 4 2, 2, 4

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

6.2 Kontrola konfigurácie pomocou rozhrania LOI

Na uvedenie zariadenia do prevádzky je možné použiť voliteľné rozhranie LOI. Rozhranie LOI má dvojtlačidlovú konštrukciu s vnútornými a vonkajšími tlačidlami. Vnútorné tlačidlá sa nachádzajú na displeji prevodníka, zatiaľ čo vonkajšie tlačidlá sú umiestnené pod horným kovovým krytom. Rozhranie LOI aktivujete stlačením ľubovoľného tlačidla. Funkcie tlačidiel rozhrania LOI sa zobrazujú v dolných rohoch displeja. Informácie o používaní tlačidiel a o ponuke uvádza Tabuľka 4 a Obrázok 13.

Príručka so stručným návodom

Obrázok 12. Vnútorné a vonkajšie tlačidlá rozhrania LOI

A. Vnútorné tlačidlá B. Vonkajšie tlačidlá

Poznámka

Popis funkcií externých tlačidiel uvádza Obrázok 14 na strane 17.

Tabuľka 4. Ovládanie tlačidla rozhrania LOI

Február 2019

Tlačidlo

Vľavo Nie ROLOVAŤ

Vpravo Áno POTVRDIŤ

Február 2019

ODCZYT KONFIGURACJI

Przegląd wszystkich

parametrów konfigura-

cyjnych przetwornika

Ustawienie jednostek

ciśnienia i temperatury

USTAWIENIE wartości

4–20 mA przez

podanie ciśnienia

USTAWIENIE wartości

4–20 mA przez

wprowadzenie wartości

ciśnienia

Ustawienie sygnału

wyjścia analogowego

do testowania

integralności pętli

prądowej

Konfiguracja

wyświetlacza

KALIBRACJA CYFROWA

ZERA

JEDNOSTKI

ZMIANA ZAKRESU

POMIAROWEGO

TEST PĘTLI

Kalibracja pełnego

zbiornika

Tłumienie

Charakterystyka sygnału

wyjściowego

Przypisanie głównej

zmiennej procesowej

Zmienna skalowana

Oznaczenie projektowe

Alarm i nasycenie

Hasło

Symulacja

Wersja HART

WYŚWIETLACZ

MENU ROZSZERZONE

WYJŚCIE Z MENU

Príručka so stručným návodom

Obrázok 13. Ponuka rozhrania LOI

6.3 Prepnutie režimu revízie HART

Ak konfiguračný nástroj HART nedokáže komunikovať s protokolom HART Revízia 7, zariadenie Rosemount 2051 načíta všeobecnú ponuku s obmedzenými funkciami. Podľa nasledujúceho postupu prepnete všeobecnú ponuku do režimu revízie HART:

1. Manual Setup > Device Information > Identification > Message (Manuálna konfigurácia > Údaje o zariadení > Identifikácia > Hlásenie)

a. Ak chcete prejsť do režimu HART revízia 5, do poľa Message (Hlásenie)

zadajte „HART5“

b. Ak chcete prejsť do režimu HART revízia 7, do poľa Message (Hlásenie)

zadajte „HART7“

Príručka so stručným návodom

VÝSTRAHA

7.0 Vyladenie prevodníka

Zariadenia sa kalibrujú vo výrobnom závode. Po nainštalovaní sa odporúča vykonať vyladenie nulového bodu na prevodníkoch manometrického a diferenčného tlaku, aby sa predišlo chybám spôsobeným montážnou polohou alebo vplyvom statického tlaku. Vyladenie nulového bodu je možné vykonať pomocou prenosného komunikačného terminálu alebo konfiguračných tlačidiel.

Pokyny na používanie správcu zariadení AMS sú uvedené v referenčnej

príručke zariadenia Rosemount 2051.

Poznámka

Pri vylaďovaní nulového bodu dbajte na to, aby bol otvorený vyrovnávací ventil a všetky impulzové vedenia mali správnu úroveň naplnenia.

Neodporúča sa nulovať absolútny prevodník, model Rosemount 2051TA.

1. Vyberte proces vyladenia a. Analógové vyladenie nulového bodu – nastaví analógový výstup na

4mA.

 Nazývané aj „prestavenie“, nastaví nižšiu hodnotu rozsahu (LRV) na

hodnotu rovnú nameranému tlaku.

 Displej a digitálny výstup HART sa nezmenia.

b. Digitálne vyladenie na nulu – rekalibruje nulovú hodnotu snímača.

 Hodnota LRV nebude ovplyvnená. Hodnota tlaku bude nula (na

displeji a výstupe HART). Bod 4 mA nesmie byť nula.

 Na to je potrebné, aby bol nulový tlak nakalibrovaný vo výrobnom

závode v rozsahu 3 % hornej hodnoty rozsahu (URL) (0 ±3 % ⫻ URL).

Február 2019

Príklad

URV = 250 inH2O



Použitý nulový tlak = +0,03

⫻ 250 inH2O = +7,5 inH2O (v porovnaní

s výrobnými nastaveniami) prevodník odmietne hodnoty mimo tohto rozsahu

7.1 Vyladenie pomocou prenosného komunikačného terminálu

1. Pripojte prenosný komunikačný terminál. Pokyny sú uvedené v časti

„Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie“ na str. 10.

2. Prostredníctvom ponuky HART vykonajte požadované vyladenie nulového bodu.

Tabuľka 5. Rýchle tlačidlá vyladenia na nulu

Poradie funkčných tlačidiel

Analógová nula

(nast. 4 mA)

3, 4, 2 3, 4, 1, 3

Digitálna nula

Február 2019

Príručka so stručným návodom

7.2 Vyladenie pomocou konfiguračných tlačidiel

Vyladenie nulového bodu sa vykonáva pomocou jednej z troch možných zostáv vonkajších konfiguračných tlačidiel nachádzajúcich sa pod vrchným krytom.

Prístup ku konfiguračným tlačidlám získate povolením skrutky a posunutím krytu nachádzajúceho sa na vrchu prevodníka. Skontrolujte funkčnosť prostredníctvom Obrázok 12.

Obrázok 14. Vonkajšie konfiguračné tlačidlá

LOI

A. Konfiguračné tlačidlá

Podľa nasledujúcich postupov vykonajte vyladenie nulového bodu:

Vykonajte vyladenie pomocou rozhrania LOI (možnosť M4)

1. Nastavte tlak prevodníka.

2. Obslužnú ponuku uvádza Obrázok 13 na strane 15.

a. Vykonajte analógové vyladenie nulového bodu výberom položky

Rerange (Prestavenie).

b. Vykonajte digitálne vyladenie nulového bodu výberom položky Zero

Trim (Vyladenie nulového bodu).

Analógová nula

arozsah

Digitálna nula

Vykonajte vyladenie s analógovým nulovým bodom a rozsahom (možnosť D4)

1. Nastavte tlak prevodníka.

2. Stlačením a podržaním tlačidla Zero (Nula) na dve sekundy vykonajte analógové vyladenie nulového bodu.

Vykonajte vyladenie s digitálnym nulovým bodom (možnosť DZ)

1. Nastavte tlak prevodníka.

2. Stlačením a podržaním tlačidla Zero (Nula) na dve sekundy vykonajte digitálne vyladenie nulového bodu.

8.0 Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi

Informácie o inštaláciách s bezpečnostnou certifikáciou nájdete v referenčnej

príručke zariadenia Rosemount 2051, v ktorej je uvedený postup inštalácie

a systémové požiadavky.

Príručka so stručným návodom

9.0 Osvedčenia produktu

Rev 1.3

9.1 Informácie o európskych smerniciach

Na konci príručky so stručným návodom je uvedená kópia Vyhlásenia o zhode ES. Najnovšia revidovaná verzia Vyhlásenia o zhode ES sa nachádza na stránke Emerson.com/Rosemount.

9.2 Osvedčenie o bežnom umiestnení

Prevodník bol štandardne podrobený kontrole a preskúšaniu na overenie, že jeho konštrukcia spĺňa základné elektrické, mechanické a protipožiarne požiadavky. Kontrolu a preskúšanie vykonalo národné skúšobné laboratórium (NASL) akreditované asociáciou Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

9.3 Severná Amerika

E5 USA so zabezpečením proti výbuchu (XP) a proti vznieteniu prachu (DIP)

Certifikát: 3032938 Štandardy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3615 – 2006, FM Class 3616 – 2011,

FM Class 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008, ANSI/IEC 60529 2004

Označenia: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(–50 °C  T

I5 USA Iskrová bezpečnosť (IS) a Nezápalné (NI)

Certifikát: 3033457 Štandardy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3610 – 2010, FM Class 3611 – 2004,

FM Class 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Trieda III; DIV 1

pri pripojení podľa výkresu Rosemount 02051-1009; Trieda I, Zóna 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(–50 °C  T typ 4x

IE USA FISCO

Certifikát: 3033457 Štandardy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3610 – 2010, FM Class 3611 – 2004,

FM Class 3810 – 2005

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D pri pripojení podľa výkresu Rosemount

02051-1009 (–50 °C  T

E6 Kanada zabezpečenie proti výbuchu a proti vznieteniu prachu

Certifikát: 2041384 Štandardy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA Std C22.2 č. 25-1966,

CSA Std C22.2 č. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 č. 94-M91, CSA Std C22.2 č. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 č. 157-92, CSA Std C22.2 č. 213-M1987, CAN/CSA-E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-1:07, CAN/CSA-E60079-11-02, CAN/CSA-C22.2 č. 60529:05, ANSI/ISA-12.27.01–2003

Označenia: Zabezpečenie proti výbuchu pre triedu I, divízia 1, skupiny B, C a D.

Zabezpečenie proti vznieteniu prachu pre triedu II a triedu III, divízia 1, skupiny E, F a G. Vhodné pre triedu I, divízia 2; skupiny A, B, C a D pre nebezpečné oblasti v interiéri aj exteriéri. Trieda I zóna 1 Ex d IIC T5. Typ zapuzdrenia 4X, utesnené zo závodu. Jedno tesnenie

 +85 °C); Utesnené zo závodu; typ 4X

 +60 °C); typ 4x

Február 2019

 +70 °C);

Február 2019

Príručka so stručným návodom

I6 Kanada Iskrová bezpečnosť

Certifikát: 2041384 Štandardy: CSA Std. C22.2 č. 142 – M1987, CSA Std. C22.2 č. 213 – M1987,

CSA Std. C22.2 č. 157 – 92, CSA Std. C22.2 č. 213 – M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003, CAN/CSA-E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-11:02

Označenia: Iskrová bezpečnosť pre triedu I, divízia 1, skupiny A, B, C a D pri

pripojení podľa výkresu Rosemount 02051-1008. Ex ia IIC T3C. Jedno tesnenie. Typ zapuzdrenia 4X

9.4 Európa

E1 ATEX Ohňovzdornosť

Certifikát: KEMA 08ATEX0090X Štandardy: EN60079-0:2006, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007 Označenia: II 1/2 G Ex d IIC T6 IP66 (–50 °C  T

II 1/2 G Ex d IIC T5 IP66 (–50 °C  T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zaslepovacie prvky, káblové obaly a kabeláž triedy Ex d musia byť vhodné používanie pri teplote 90

°C.

2. Toto zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a

je potreb vystavená. Na zaiste dôklad

V prípade opráv kontaktujte výrobcu a vyžiadajte si informácie o rozmero

ohňovzdorných spo

né zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým bude membr

nie bezpečnosti počas očakávanej životnosti sa mu

ne dodržiavať pokyny na údržbu od výrobc

jov.

I1 ATEX Iskrová bezpečnosť

Certifikát: Baseefa08ATEX0129X Štandardy: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012 Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

Tabuľka 6. Vstupné parametre

 +65 °C);

 +80 °C)

 +70 °C)

používaní

ána

sia

Parameter HART

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia Ci0,012 F 0 F

Induktancia L

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1W 1,3 W

0mH 0mH

Zbernica

Fieldbus/PROFIBUS

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, ned absolvovať test 500

V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu môže byť

aplikovaný polyuretánový náter. No ak je umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi a odermi.

okáže

Príručka so stručným návodom

IA ATEX FISCO

Certifikát: Baseefa08ATEX0129X Štandardy: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012 Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +60 °C)

Tabuľka 7. Vstupné parametre

Parameter FISCO

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Induktancia L

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, nedokáže absolvovať test 500 V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi a odermi.

N1 ATEX typ n

Certifikát: Baseefa08ATEX0130X Štandardy: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010 Označenia: II 3G Ex nA IIC T4 Gc (–40 °C  T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, nedokáže absolvovať test 500 V elektrickej odolnosti podľa definície v odseku 6.5.1 normy EN 60079-15:2010. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

ND ATEX Prach

Certifikát: Baseefa08ATEX0182X Štandardy: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009 Označenia: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, nedokáže absolvovať test 500 V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

17,5 V

380 mA

5,32 W

0 F

0mH

 +70 °C)

105 °C Da (–20 °C  Ta  +85 °C)

500

Február 2019

9.5 Medzinárodné

E7 IECEx Ohňovzdorné

Certifikát: IECExKEM08.0024X Štandardy: IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2007-04, IEC60079-26:2006 Označenia: Ex d IIC T6/T5 IP66, T6(–50 °C  T

Tabuľka 8. Teplota procesu

Teplotná trieda Teplota procesu

T6 –50 °C až +65 °C

T5 –50 °C až +80 °C

 +65 °C), T5(–50 °C  Ta  +80 °C)

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a používan potr

ebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým bude vystavená. Na dôkladne dodr

zaistenie bezpečnosti počas očakávanej životnos žiavať pokyny na údržbu od výrobcu.

2. Zaslepovacie prvky, káblové obaly a kabeláž triedy Ex d musia byť vhod používanie

pri teplote 90 °C.

3. V prípade opráv kontaktujte výrobcu a vyžiadajte si informácie o rozmero ohňovzdorných spo

jov.

I7 IECEx Iskrová bezpečnosť

Certifikát: IECExBAS08.0045X Štandardy: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +70 °C)

Tabuľka 9. Vstupné parametre

í je

membrána

ti sa musia

né na

Parameter HART

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia Ci0,012 F 0 F

Induktancia L

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1W 1,3 W

0mH 0mH

Zbernica

Fieldbus/PROFIBUS

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, ned

absolvovať test 500

V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

IG IECEx FISCO

Certifikát: IECExBAS08.0045X Štandardy: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +60 °C)

Tabuľka 10. Vstupné parametre

Parameter FISCO

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Induktancia L

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, ned

absolvovať test 500

17,5 V

380 mA

5,32 W

0 F

0mH

V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

okáže

Príručka so stručným návodom

N7 IECEx typ n

Certifikát: IECExBAS08.0046X Štandardy: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010 Označenia: Ex nA IIC T4 Gc (–40 °C  T

 +70 °C)

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, nedokáže

absolvovať test 500 V elektrickej odolnosti podľa definície v odseku 6.5.1 normy IEC60079-15:2010. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

9.6 Brazília

E2 INMETRO Ohňovzdornosť

Certifikát: UL-BR 14.0375X Štandardy: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009

Označenie: Ex d IIC T6/T5 Gb IP66, T6(–50 °C  T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a používaní je

potrebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým bude membrána vystavená. Na zaistenie bezpečnosti počas očakávanej životnosti sa musia dôkladne dodržiavať pokyny na inštaláciu a údržbu od výrobcu.

2. Zaslepovacie prvky, káblové obaly a kabeláž triedy Ex d musia byť vhodné na používanie pri teplote 90 °C.

3. V prípade opráv kontaktujte výrobcu a vyžiadajte si informácie o r ohňovzdorných spojov.

I2 INMETRO Iskrová bezpečnosť

Certifikát: UL-BR 14.0759X Štandardy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011;

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +70 °C)

Tabuľka 11. Vstupné parametre

 +65 °C), T5(–50 °C  Ta  +80 °C)

ozmeroch

Február 2019

Parameter HART

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Induktancia L

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1W 1,3 W

12 nF 0

0 0

Zbernica

Fieldbus/PROFIBUS

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovač

absolvovať test 500 V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu môže byť

aplikovaný polyuretánový náter. No ak je umiestnené v prostredí s o

ELP Ga, je potrebné chrániť ho pred nárazmi a odermi.

om, nedokáže

vzduším triedy

Február 2019

Príručka so stručným návodom

IB INMETRO FISCO

Certifikát: UL-BR 14.0759X Štandardy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011; ABNT NBR IEC

60079-11:2009

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +60 °C)

Tabuľka 12. Vstupné parametre

Parameter FISCO

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Induktancia L

17,5 V

380 mA

5,32 W

0nF

0 H

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, ned

absolvovať test 500

V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je umiestnené v prostredí s o ELP Ga, je

potrebné chrániť ho pred nárazmi a odermi.

9.7 Čína

E3 Čína Ohňovzdornosť

Certifikát: GYJ13.1386X; GYJ15.1366X [prietokomery] Štandardy: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010-2010 Označenia: Prevodník tlaku: Ex d IIC Gb, T6(–50 °C  T Prietokomer: Ex d IIC Ga/Gb, T6(–50 °C  T

Špeciálne podmienky na používanie (X):

1. Symbol „X“ sa používa na označenie špeciálnych podmienok používania:

 Zaslepovacie prvky, káblové obaly a kabeláž triedy Ex d musia byť vhodné na

používanie

 Toto zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe

používaní je potrebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým

membr

pri teplote 90 °C.

ána vystavená.

2. Vzťah medzi kódom T a rozsahom okolitej teploty je:

 +65 °C), T5(–50 °C  Ta  +80 °C)

okáže

vzduším triedy

bude

–50 °C  Ta  +80 °C T5

–50 °C  Ta +65 °C T6

Teplotná trieda

3. Zariadenie na uzemňovacie pripojenie v puzdre musí byť spoľahlivo pripojené.

4. Počas inštalácie, používania a údržby produktu dodržiavajte výstrahu „D the cover whe

n the circuit is alive“ (Neotvárajte kryt, ak je obvod pod prúdom).

on’t open

5. Počas inštalácie sa nesmie vyskytnúť zmes, ktorá by mohla poškodiť ohňovzdorné teleso.

6. Pri inštalácii v nebezpečnom prostredí sa musia používať káblové vstupy a v certifikované podľa N závitu. Na

nepoužívané káblové vstupy je potrebné nasadiť zaslepovacie prvky.

EPSI s typom ochrany Ex d IIC Gb a príslušným fo

7. Aby sa predišlo poškodeniu produktu, koncoví používatelia nesmú meniť vnútorné

súčiastky, ale musia vyriešiť daný problém v spolupráci s výrobcom.

ývodky

rmátom

žiadne

8. Údržba sa musí vykonávať v bezpečnom prostredí.

Príručka so stručným návodom

9. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte nasledujúce štandardy: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-2014

I3 Čína Iskrová bezpečnosť

Certifikát: GYJ12.1295X; GYJ15.1365X [prietokomery] Štandardy: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C  T

 +70 °C)

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Symbol „X“ sa používa na označenie špeciálnych podmienok používania: a. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, nedokáže

absolvovať 500 V test izolácie po dobu 1 minúty. Toto sa musí zohľadniť pri inštalácií zariadenia.

b. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu môže byť

aplikovaný polyuretánový náter. No ak je umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo odermi.

2. Vzťah medzi kódom T a rozsahom okolitej teploty je:

Model T kód Rozsah teploty

HART, Fieldbus, PROFIBUS a nízkonapäťový T4 –60 °C  Ta  +70 °C

3. Parametre pre iskrovú bezpečnosť:

Február 2019

Parameter HART

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia Ci0,012 F 0 F

Induktancia L

30 V 30 V

200 mA 300 mA

1W 1,3 W

0mH 0mH

Zbernica

Fieldbus/PROFIBUS

Poznámka 1

Parametre FISCO sú v súlade s požiadavkami terénnych zariadení FISCO v GB3836.19-2010.

[Pre prietokomery] Keď sa používa prevodník teploty Rosemount 644, prevodník je potrebné používať so zariadeniami certifikovanými pre Ex, aby sa vytvoril systém so zabezpečením proti výbuchu, ktorý je možné používať v prostrediach s výbušným ovzduším. Kabeláž a svorky musia byť v súlade s návodom na používanie prevodníka Rosemount 644, ako aj súvisiaceho zariadenia. Káble medzi prevodníkom Rosemount 644 a súvisiacim zariadením musia byť tienené (káble musia obsahovať izolované tienenie). Tienený kábel musí byť spoľahlivo uzemnený v bezpečnej oblasti.

4. Produkt je potrebné používať so zariadením certifikovaným pre Ex, aby sa vytvoril

ém so zabezpečením proti výbuchu, ktorý je možné používať v prostrediac

syst s výbušnými plynmi. Kabeláž a svorky musia byť v súlade s návodom na používanie produktu, ako aj súvisiaceho zariadenia.

5. Káble medzi týmto produktom a súvisiacim zariadením musia byť tienené (káble

musia obsahovať izolované tienenie). Tienený kábel musí byť spoľahlivo uzemnený v bezpečnej oblasti.

6. Aby sa predišlo poškodeniu produktu, koncoví používatelia nesmú meniť žiadne

vnútorné súčiastky a daný problém musia vyriešiť v spolupráci s

výrobcom.

Február 2019

7. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte nasledujúce štandard GB3836.18-

y: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16

2010, GB50257-2014.

Príručka so stručným návodom

-2006,

9.8 Japonsko

E4 Japonsko Ohňovzdornosť

Certifikát: TC20598, TC20599, TC20602, TC20603 [HART]; TC20600, TC20601,

Označenie: Ex d IIC T5

TC20604, TC20605 [Fieldbus]

9.9 Technické smernice v rámci colnej únie (EAC)

EM EAC Ohňovzdornosť

Certifikát: RU C-US.GB05.B.01199 Označenia: Ga/Gb Ex d IIC X, T5(–50 °C  T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte.

IM EAC Iskrová bezpečnosť

Certifikát: RU C-US.GB05.B.01199 Označenia: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C  T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Špeciálne podmienky sú uvedené v certifikáte.

 +80 °C), T6(–50 °C  Ta  +65 °C)

 +70 °C)

9.10 Kombinácie

K1 Kombinácia E1, I1, N1 a ND K2 Kombinácia E2 a I2 K5 Kombinácia E5 a I5 K6 Kombinácia E6 a I6 K7 Kombinácia E7, I7, N7 a IECEx Prach

IECEx Prach Certifikát: IECEx BAS 08.0058X Štandardy: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008 Označenia: Ex ta IIIC T95 °C T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom, ned

absolvovať test 500

KA Kombinácia E1, I1 a K6 KB Kombinácia K5 a K6 KC Kombinácia E1, I1 a K5 KD Kombinácia K1, K5 a K6 KM Kombinácia EM a IM

V izolácie od zeme, čo je potrebné zohľadniť počas inštalácie.

105 °C Da (–20 °C  Ta  +85 °C)

500

okáže

Príručka so stručným návodom

9.11 Ďalšie osvedčenia

SBS Typové schválenie úradu American Bureau of Shipping (ABS)

Certifikát: 09-HS446883B-3-PDA Účel používania: Námorné a pobrežné aplikácie – meranie manometrického alebo

absolútneho tlaku v kvapalinách, plynoch a pare.

Predpisy ABS: Predpisy pre oceľové plavidlá 2013 1-1-4/7.7, 1-1-dodatok 3,

4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1

SBV Typové schválenie úradu Bureau Veritas (BV)

Certifikát: 23157/B0 BV Predpisy BV: Predpisy úradu Bureau Veritas pre klasifikáciu oceľových lodí Aplikácia: Záznamy triedy: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT a AUT-IMS;

Prevodník tlaku typ 2051 nie je možné nainštalovať na naftové motory

SDN Typové schválenie Det Norske Veritas (DNV)

Certifikát: TAA000004F Účel používania: Pravidlá DNV GL pre klasifikáciu – lode a pobrežné jednotky Aplikácia:

Triedy umiestnenia

Typ 2051

Te pl o ta D

Vlhkosť B

Vibrácie A

EMC B

Puzdro D

Február 2019

SLL Typové schválenie Lloyds Register (LR)

Certifikát: 11/60002 Aplikácia: Environmentálne kategórie ENV1, ENV2, ENV3 a ENV5

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Obrázok 15. Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 2051

Príručka so stručným návodom

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Február 2019

Príručka so stručným návodom

Február 2019

Príručka so stručným návodom

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 2051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051

ᴹᇣ⢙䍘䍘/ Hazardous Substances 

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O: O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X: X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

OX O O O O

OX O X O O

XO O X O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307 alebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionálna pobočka – Severná Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307 alebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

Regionálna pobočka – Latinská Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švajčiarsko

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionálna pobočka – Ázia a Tichomorie

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent Singapore 128461

+65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.Emerson.com

Regionálna pobočka – Blízky východ a Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubaj, Spojené arabské emiráty

+971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com

*00825-0100-4107*

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4107, Rev. DC

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Štandardné zmluvné podmienky pre predaj sú k dispozícii na adrese www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx Logo Emerson je obchodnou značkou spoločnosti Emerson Electric Co. Typ loga AMS, Rosemount a Rosemount sú obchodnými značkami spoločnosti Emerson. HART je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti FieldComm Group. DTM je obchodnou značkou spoločnosti FDT Group. NEMA je registrovanou obchodnou značkou a značkou služby spoločnosti National Electrical Manufacturers Association. PROFIBUS je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti PROFINET International (PI). Všetky ostatné značky sú majetkom príslušných vlastníkov. © 2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Február 2019

Rosemount 2051CF Manuals & Guides [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0 Pripravenosť systému

1.1 Skontrolovanie možnosti používania revízie HART

1.2 Potvrdenie správneho ovládača zariadenia

1.3 Revízie a ovládače zariadenia Rosemount 2051

2.0 Montáž prevodníka

2.1 Meranie v kvapalinách

2.2 Meranie v plynoch

2.3 Meranie v pare

2.4 Pokyny pre skrutkové spoje

2.5 Utesnenie telesa voči vonkajšiemu prostrediu

2.6 Poloha prevodníka manometrického tlaku

3.0 Zvážte natočenie telesa

4.0 Nastavenie prepínačov

5.0 Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie

5.1 Uzemnenie svorkovnice s prepäťovou ochranou

6.0 Kontrola konfigurácie prevodníka

6.1 Kontrola konfigurácie pomocou prenosného komunikačného terminálu

6.2 Kontrola konfigurácie pomocou rozhrania LOI

6.3 Prepnutie režimu revízie HART

7.0 Vyladenie prevodníka

7.1 Vyladenie pomocou prenosného komunikačného terminálu

7.2 Vyladenie pomocou konfiguračných tlačidiel

8.0 Bezpečnostné systémy vybavené prístrojmi

9.0 Osvedčenia produktu

9.1 Informácie o európskych smerniciach

9.2 Osvedčenie o bežnom umiestnení

9.3 Severná Amerika

9.4 Európa

9.5 Medzinárodné

9.6 Brazília

9.7 Čína

9.8 Japonsko

9.9 Technické smernice v rámci colnej únie (EAC)

9.10 Kombinácie

9.11 Ďalšie osvedčenia