Rosemount 1595 Plaque multi-orifice modèle Condensed Guide [fr]

Guide condensé

00825-0103-4828, rév. DC

Plaque multi-orifice modèle 1595 de
Rosemount

Juillet 2014

Guide condensé

Juillet 2014

AVIS

Ce guide d’installation fournit les recommandations standard pour les plaques multi-orifices
Rosemount 1595. Il ne fournit pas d’instructions concernant la configuration, les diagnostics,
la maintenance, le dépannage et les installations antidéflagrantes et de sécurité intrinsèque.
Pour plus d’informations, voir le manuel de référence du modèle 1595 (document n°
00809-0103-4828). Ce manuel est également disponible en version électronique sur
www.rosemount.com.

AVERTISSEMENT

Des fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Pour éviter des fuites de procédé, n’utiliser que des joints conçus pour assurer l’étanchéité
avec la bride et les joints toriques utilisés.

Sommaire

Emplacement de l’élément primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Orientation de l’élément primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation de l’élément primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2

Juillet 2014

Guide condensé

Étape 1 : Emplacement de l’élément primaire

Installer le modèle 1595 à l’emplacement correct de la section de tuyauterie pour
éviter une mesure imprécise causée par des perturbations de l’écoulement.

1

Tableau 1. Spécification de tuyauterie droite du modèle 1595

Bêta 0,20 0,40 0,50 0,65

Un seul coude à 90° ou té 2 2 2 2

Au moins deux coudes à 90° dans le même plan 2 2 2 2

Au moins deux coudes à 90° dans un plan différent 2 2 2 2

Jusqu’à 10° de rotation de l’écoulement

Élément convergent (1 taille de tuyauterie)

Côté amont (entrée)

de l’élément primaire

Vanne papillon (ouverte de 75 % à 100 %)

Côté aval (sortie) de l’élément primaire

1. Consulter un représentant d’Emerson Process Management pour tout autre type de perturbation n’apparaissant pas
dans ce tableau.

2. Sans objet pour des tailles de conduites supérieures à 600mm.

(2) 2

2 2 2 2

(2)

(2)

2222

2 2 5 5

2222

Orientation des prises de pression

(1)

Orienter la plaque multi-orifice modèle 1595 de sorte que les prises de pression
soient centrées entre deux des quatre orifices. En outre, les prises de pression
doivent être situées à 90° du plan du dernier coude.

Spécifications de centrage

Le modèle 1595 doit être installé de sorte à être centré dans la tuyauterie
conformément à la norme ISO-5167.

3

Guide condensé

30°

Zone recommandée

de 120°

30°

É

c

o

u

l

e

m

e

n

t

É

c

o

u

l

e

m

e

n

t

Étape 2 : Orientation de l’élément primaire

Les schémas ci-dessous illustrent une plaque multi-orifice à languette, toutefois
l’orientation reste la même quel que soit le type de plaque (à languette ou
universelle).

Installation dans une ligne horizontale

Figure 1. Mesurage de gaz dans une ligne horizontale

Juillet 2014

Figure 2. Mesurage de liquide ou de vapeur dans une ligne horizontale

4

Juillet 2014

Écoulement

FLOW

Écoulement

Installation dans une ligne verticale

Figure 3. Mesurage de gaz dans une ligne verticale

Figure 4. Mesurage de liquide ou vapeur dans une ligne verticale

Guide condensé

5

Guide condensé

Étape 3 : Installation de l’élément primaire

Suivre les étapes suivantes pour installer la plaque multi-orifice modèle 1595
(à languette ou universelle).

1. Déterminer l’emplacement et l’orientation (voir la page 4).

2. Installer la plaque multi-orifice.
a. Dépressuriser la ligne en suivant les règles en vigueur sur le site.
b. Desserrer tous les goujons et tous les écrous.
c. Retirer les goujons sur une moitié de bride.
d. Écarter les brides en tournant les vis d’écartement dans le sens des aiguilles

d’une montre.

e. Pour les tailles de ligne supérieures à 600mm, consulter la Figure 7 ainsi

que les instructions concernant l’installation avec des pièces d’alignement.

f. Installer la plaque neuve ou retirer la plaque existante pour remplacement

ou inspection.

g. Installer les joints neufs lors de l’installation de la plaque. Il est recommandé

d’installer des joints neufs à chaque séparation des brides.
h. Centrer la plaque par rapport au diamètre intérieur de la tuyauterie.
i. Relâcher les brides en tournant les vis d’écartement dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre.
j. Remettre les goujons en place.
k. Serrer les goujons selon une séquence alternée en étoile.

Juillet 2014

Remarque

Il est recommandé de n’utiliser que des joints standard en fibre d’une épaisseur de 1,6 mm avec le
modèle 1595. L’utilisation d’autres types de joints risque d’affecter les mesures.

6

Juillet 2014

A

I

G

F

E

C

B

A

H

D

D

É

c

o

u

l

e

m

e

n

t

Guide condensé

Figure 5. Installation du modèle Rosemount 1595P

A. Écrous F. Section de tuyauterie
B. Bouchon G. Goujon
C. Vis d’écartement H. Joint
D. Écrou de la vis d’écartement I. Transmetteur
E. Rosemount 1595

1.Les schémas d’installation s’appliquent aux transmetteurs Rosemount 2051C, 3051C, 3051S et 3051SMV. Voir les
documents suivants pour les instructions d’installation rapide des transmetteurs.
Modèle Rosemount 2051C: document n° 00825-0103-4101
Modèle Rosemount 3051C: document n° 00825-0103-4001
Modèle Rosemount 3051S: document n° 00825-0103-4801
Modèle Rosemount 3051SMV: document n° 00825-0103-4803

1

(1)

7

Guide condensé

A

G

F

E

A

C

B

D

H

Juillet 2014

Figure 6. Installation du modèle Rosemount 1595U avec support de plaque (PH)

A. Écrous E. Section de tuyauterie
B. Vis d’écartement F. Goujon
C. Vis de plaque universelle G. Transmetteur
D. Modèle Rosemount 1595

1.Les schémas d’installation s’appliquent aux transmetteurs Rosemount 2051C, 3051C, 3051S et 3051SMV. Voir les
documents suivants pour les instructions d’installation rapide des transmetteurs.
Modèle Rosemount 2051C: document n° 00825-0103-4101
Modèle Rosemount 3051C: document n° 00825-0103-4001
Modèle Rosemount 3051S: document n° 00825-0103-4801
Modèle Rosemount 3051SMV: document n° 00825-0103-4803

1

(1)

H. Écrou de la vis d’écartement

Remarque

Pour la plaque multi-orifice 1595U de type universel, se reporter au manuel d’installation du
raccord d’orifice pour plus de détails.

Pour tailles supérieures à 600 mm et installation avec pièces
d’alignement.

1. Lorsque des pièces d’alignement sont fournies, les installer sur les goujons de
bride comme illustré à la Figure 7.

2. Pour une installation dans une ligne horizontale, utiliser l’orifice de levage horizontal
(estampé HLH sur la languette) pour lever la plaque multi-orifice à partir de la
position horizontale et la guider dans son emplacement entre les brides.

3. Pour une installation dans une ligne verticale, utiliser d’abord l’orifice de
levage horizontal (HLH) pour lever la plaque multi-orifice de sa position
horizontale à la verticale, puis utiliser l’orifice de levage vertical (estampé VLH
sur la languette) pour lever la plaque multi-orifice verticalement et la guider
dans son emplacement entre les brides.

8

Juillet 2014

A

C

B

A

F

B

C

H

D

G

I

E

DÉTAIL «A»

D

E

H

DÉTAIL «A»

Figure 7. Installation du modèle Rosemount 1595P (tailles > 600mm)

A. Écrous F. Section de tuyauterie
B. Vis d’écartement G. Goujon
C. Écrou de la vis d’écartement H. Joint
D. Modèle Rosemount 1595
E. Pièces d’alignement

1

(1)

I. Transmetteur

Guide condensé

1. Les schémas d’installation s’appliquent aux transmetteurs Rosemount 2051C, 3051C, 3051S et 3051SMV. Voir les
documents suivants pour les instructions d’installation rapide des transmetteurs.
Modèle Rosemount 2051C: document n° 00825-0103-4101
Modèle Rosemount 3051C: document n° 00825-0103-4001
Modèle Rosemount 3051S: document n° 00825-0103-4801
Rosemount 3051SMV: document n° 00825-0103-4803

Remarque

Pour garantir la mesure de débit la plus précise possible, Rosemount fournit une feuille de calcul
de pression différentielle officielle avec chaque plaque multi-orifice 1595. Cette feuille de calcul
utilise le facteur d’étalonnage unique de la plaque, lequel est également estampé sur la plaque
multi-orifice. La feuille de calcul indique la valeur de débit pleine échelle escomptée et la valeur
de pression différentielle pleine échelle calculée; elle est corrigée pour tenir compte du facteur
d’étalonnage unique de la plaque, lequel est également indiqué sur la feuille de calcul. Cette valeur
de pression différentielle pleine échelle doit être utilisée pour ajuster l’échelle du transmetteur de
pression différentielle pour l’application envisagée, ou bien le facteur d’étalonnage de la plaque doit
être utilisé comme facteur de correction lors de la configuration du calculateur ou de l’automate
programmable qui recevra les données de mesures de la plaque multi-orifice Rosemount.

9

Guide condensé

Certifications du produit

Sites de production homologués

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota États-Unis

Informations relatives aux directives européennes

La déclaration de conformité CE à toutes les directives européennes applicables à ce produit
se trouve sur le site Internet www.rosemount.com. Contacter le bureau commercial local
pour en obtenir un imprimé.

Directive Équipement sous Pression de l’Union européenne (DESP)
(97/23/CE)

Plaque multi-orifice modèle 1595 de Rosemount
– Règles de l’art en usage
Transmetteur de pression
– Voir le guide condensé du transmetteur de pression correspondant

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

Pour des informations supplémentaires relatives à la certification de l’électronique
du produit, voir le guide condensé du transmetteur correspondant :

 Électronique du débitmètre 3051SF de Rosemount avec protocole de

communication HART (document n° 00825-0103-4801)

 Électronique du débitmètre massique 3095MF de Rosemount

(document n° 00825-0103-4716)

Juillet 2014

10

Juillet 2014

File ID: DSI C E Marking Page 1 of 3 DSI 1000I-DoC

EC Declaration of Conformity

No: DSI 1000 Rev. I

We,

Emerson Process Management
Heath Place - Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
England

declare under our sole responsibility that the products,

Primary Element Models 405 / 1195 / 1595 & Annubar®

Models 485 / 585

manufactured by,

Rosemount / Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

As permitted by 97/23/EC, Annex 7, the authorized signatory for the legally binding declaration of

conformity for Rosemount/Dieterich Standard, Inc. is Vice President of Quality, Timothy J. Layer.

20-Oct-2011

Timothy J. Layer

Vice President, Quality

(signature)

(date of issue)

Guide condensé

11

Guide condensé

File ID: DSI C E Marking Page 2 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

PED Directive (97/23/EC)

Models: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

QS Certificate of Assessment – CE-0041-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60" to 72" Line (Category IV Flo Tap will require a B1
Certificate for design examination and H1 Certificate for special surveillance)

All other models:
Sound Engineering Practice

Summary of Classifications

Model/Range

PED Category

Group 1

Fluid

Group 2

Fluid

585M - 2500# All Lines

N/A

SEP

585S - 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

MSL46 - 2500# All Lines

N/A

SEP

MSR: 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2

I

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2

II

I

1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2” Threaded & Welded

II

I

DNF - 150# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

I

SEP

DNF - 300# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

II

I

DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4”, 1-1/2” & 2”

II

I

Flanged  485/3051SFA/3095MFA: 1500# & 2500# All Lines

II

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 150# 6to 24 Line

I

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 300# 6to 24 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 6to 16 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 18to 24 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 12to 44 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 46to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 300# 12” to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 12to 48 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60 to 72 Line

IV*

III

Juillet 2014

12

File ID: DSI C E Marking Page 3 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

Pressure Equipment Directive (93/27/EC) Notified Body:

Bureau Veritas UK Limited

[Notified Body Number: 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
United Kingdom

Juillet 2014

Guide condensé

13

Guide condensé

N° d'identification du fichier : Marquage CE DSI Page 1 sur 3 DSI 1000_fra.doc

Déclaration de conformité CE

N° : DSI 1000 rév. I

Nous,

Emerson Process Management
Heath Place - Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Angleterre

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Élément primaire modèles 405 / 1195 / 1595 et Annubar®
modèles 485 / 585

fabriqué par :

Rosemount / Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
États-Unis

auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes,
comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas
échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la communauté
européenne, tel qu’indiqué dans l’annexe jointe.

Conformément à la directive 97/23/CE, annexe 7, Timothy J. Layer, Vice-président de la qualité,

Rosemount/Dieterich Standard, Inc. est le signataire autorisé de la déclaration de conformité
juridiquement contraignante.

Vice-président de la qualité

Timothy J. Layer 20 octobre 2011

(date de délivrance)

Juillet 2014

14

Juillet 2014

N° d'identification du fichier : Marquage CE DSI Page 2 sur 3 DSI 1000_fra.doc

Annexe

Déclaration de conformité CE DSI 1000 rév. I

Directive DESP (97/23/CE)

Modèles : 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

Certificat d’évaluation QS – CE-0041-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA : Sonde de taille 3, bride 600 lb, tuyauterie de 152 mm à 1 829 mm (60 à 72" )
(la catégorie IV Flo Tap nécessite un certificat B1 pour examen de la conception et un certificat H1 de surveillance
spéciale)

Tous les autres modèles :
Règles de l'art en usage (RAU)

Synthèse des classifications

Modèle/gamme

Catégorie de la DESP
Fluide du

groupe 1

Fluide du
groupe 2

585M – bride 2 500 lb, tous les diamètres de tuyauterie

s.o. RAU

585S – bride 1 500 lb et 2 500 lb, tous les diamètres de tuyauterie

III RAU

MSL46  bride 2 500 lb, tous les diamètres de tuyauterie

s.o. RAU

MSR : bride 1 500 lb et 2 500 lb, tous les diamètres de tuyauterie

III RAU

1195, 3051SFP, 3095MFP : bride 150 lb, 38,1 mm (1-1/2")

I RAU

1195, 3051SFP, 3095MFP : bride 300 lb et 600 lb, 38,1 mm (1-1/2")

II I

1195, 3051SFP, 3095MFP : 38,1 mm (1-1/2") fileté et soudé

II I

DNF  bride 150 lb, 31,75 mm (1-1/4"), 38,1 mm (1-1/2'') et 50,8 mm (2")

I RAU

DNF  bride 300 lb, 31,75 mm (1-1/4"), 38,1 mm (1-1/2'') et 50,8 mm (2")

II I

DNF, DNT et DNW : 600 lb, 31,75 mm (1-1/4"), 38,1 mm (1-1/2") et 50,8 mm (2")

II I

À brides  485/3051SFA/3095MFA : 1 500 lb et 2 500 lb, tous les diamètres de tuyauterie

II RAU

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 2, bride 150 lb, tuyauterie de 152 à
610 mm (6 à 24")

I RAU

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 2, bride 300 lb, tuyauterie de 152 à
610 mm (6 à 24")

II I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 2, bride 600 lb, tuyauterie de 152 à
406 mm (6 à 16")

II I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 2, bride 600 lb, tuyauterie de 457 à
610 mm (18 à 24")

III II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 3, bride 150 lb, tuyauterie de 305 à
1 118 mm (12 à 44")

II I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 3, bride 150 lb, tuyauterie de 1 168 à
1 829 mm (46 à 72")

III II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 3, bride 300 lb, tuyauterie de 305 à
1 829 mm (12 à 72")

III II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 3, bride 600 lb, tuyauterie de 305 à
1 219 mm (12 à 48")

III II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA : sonde de taille 3, bride 600 lb, tuyauterie de 1 524 à
1 829 mm (60 à 72")

IV* III

Guide condensé

15

Guide condensé

N° d'identification du fichier : Marquage CE DSI Page 3 sur 3 DSI 1000_fra.doc

Annexe

Déclaration de conformité CE DSI 1000 rév. I

Organisme notifié pour la Directive Équipement sous Pression (93/27/CE) :

Bureau Veritas UK Limited

[numéro d'organisme notifié : 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
Royaume-Uni

Juillet 2014

16

Juillet 2014

Guide condensé

17

Guide condensé

00825-0103-4828, rév. DC

Juillet 2014

Emerson Process Management
Rosemount, Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 États-Unis
Tél. : (US) [phone]
Tél. : (international) [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél.: (65) 6777 8211
Fax: (65) 6777 0947/65 6777 0743

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Allemagne
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Chine
Tél. : (86) (10) 6428 2233
Fax: (86) (10) 6422 8586

00825-0103-4828, rév. DC, 07/14

Emerson Process Management

14, rue Edison
B. P. 21
F — 69671 Bron Cedex
France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management
AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
www.emersonprocess.ch

Emerson Process Management
nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.emersonprocess.be

© 2014 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service
d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 États-Unis
Tél.: + 1 954 846 5030
www.rosemount.com