Rosemount 1595 Manuals & Guides [pl]

Kryza kondycjonująca
Rosemount 1595

Skrócona instrukcja uruchomienia

00825-0114-4828, wersja DC

Lipiec 2014

Skrócona instrukcja uruchomienia

Lipiec 2014

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o kryzach kondycjonujących
Rosemount 1595. Nie zawiera ona informacji o konfiguracji, diagnostyce, obsłudze,
konserwacji oraz instalacjach przeciwwybuchowych, ognioszczelnych i iskrobezpiecznych.
Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi kryzy kondycjonującej
1595 (numer dokumentu 00809-0100-4828). Niniejsza instrukcja jest dostępna również
w wersji elektronicznej na stronie www.rosemount.com.

OSTRZEŻENIE

Wycieki mediów procesowych mogą spowodować uszkodzenie ciała lub śmierć.

W celu uniknięcia wycieków medium w przypadku przyłączy kołnierzowych należy
stosować tylko właściwe uszczelki i pierścienie uszczelniające.

Spis treści

Lokalizacja elementu wytwarzającego spadek ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Orientacja elementu wytwarzającego spadek ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja kryzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

Lipiec 2014

Skrócona instrukcja uruchomienia

Krok 1: Lokalizacja elementu wytwarzającego

spadek ciśnienia

Kryzę 1595 należy zainstalować w odpowiednim miejscu rurociągu, aby
zapobiec niedokładnym pomiarom wynikającym z zakłóceń przepływu.

Tabela 1. Wymagania dotyczące odcinków prostoliniowych rurociągu dla

kryzy kondycjonującej 1595

Beta 0,20 0,40 0,50 0,65

Pojedyncze kolano 90° lub trójnik 2 2 2 2

Dwa lub więcej kolan 90 ° w jednej płaszczyźnie 2 2 2 2

Dwa lub więcej kolan 90 ° w różnych płaszczyznach 2 2 2 2

Maksymalny kąt skrętu rurociągu 10°

Redukcja (o jeden rozmiar rurociągu)

Strona dolotowa kryzy

Zawór motylkowy (otwarty w zakresie od 75 do 100%)

Strona wylotowa kryzy

1.Jeżeli w tabeli nie znajduje się źródło zakłócenia, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy
Emerson Process Management.

2. Nie dotyczy rurociągów o przekroju większym niż 600 mm (24 cale).

(2)2

(2)

1

(1)

2 2 2 2

2222

(2)

2 2 5 5

2222

Orientacja przyłącza ciśnieniowego

Kryzę kondycjonującą 1595 ustawić tak, aby przyłącza ciśnieniowe były
ustawione centrycznie pomiędzy dowolnymi dwoma (z czterech) otworami
kryzy. Ponadto przyłącza ciśnieniowe powinny być ustawione pod kątem
90° do płaszczyzny ostatniego kolana.

Wyśrodkowanie

Kryzę 1595 należy instalować tak, aby znajdowała się współosiowo
zrurociągiem zgodnie z zaleceniem normy ISO-5167.

3

Skrócona instrukcja uruchomienia

30°

Zalecana

strefa 120°

30°

K

i

e

r

u

n

e

k

p

r

z

e

pł

y

w

u

K

i

e

r

u

n

e

k

p

r

z

e

p

ł

y

w

u

Lipiec 2014

Krok 2: Orientacja elementu wytwarzającego

spadek ciśnienia

Poniższe rysunki przedstawiają łopatkową kryzę kondycjonującą, ale
przedstawione prawidłowe ustawienia stosuje się zarówno dla kryz
łopatkowych, jak i uniwersalnych.

Montaż w rurociągu poziomym

Ilustracja 1. Pomiar gazu w rurociągach poziomych

Ilustracja 2. Pomiar cieczy lub pary w rurociągach poziomych

4

Lipiec 2014

Kierunek

przepływu

FLOW

Kierunek

przepływu

Skrócona instrukcja uruchomienia

Montaż w rurociągu pionowym

Ilustracja 3. Pomiar gazu w rurociągach pionowych

Ilustracja 4. Pomiar cieczy lub pary w rurociągach poziomych

5

Skrócona instrukcja uruchomienia

Krok 3: Instalacja kryzy

Aby zainstalować kryzę kondycjonującą 1595 (łopatkową lub uniwersalną),
należy wykonać poniższe czynności.

1. Określić lokalizację i orientację (patrz strona 4).

2. Zainstalować kryzę
a. Uwolnić ciśnienie z rurociągu zgodnie z lokalnymi normami.
b. Poluzować wszystkie śruby i nakrętki.
c. Wyjąć śruby dwustronne z połowy przyłącza kołnierzowego.
d. Rozsunąć kołnierz przyłącza obracając śruby rozpierające zgodnie

z ruchem wskazówek zegara.

e. W przypadku rurociągów o średnicy > 600 mm (24 cale) należy

zapoznać się z ilustracją 7 oraz instrukcjami dotyczącymi użycia
elementów centrujących.

f. Zainstalować nową kryzę lub wyjąć istniejącą w celu jej wymiany lub

badania stanu technicznego.

g. Przy instalacji kryzy zastosować nowe uszczelki płaskie. Zaleca się

instalację nowych uszczelek płaskich przy każdorazowym demontażu

przyłącza kołnierzowego kryzy.
h. Umieścić kryzę centralnie względem średnicy wewnętrznej rurociągu.
i. Zwolnić przyłącze kołnierzowe obracając śruby rozpierające w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
j. Założyć śruby dwustronne.
k. Śruby dokręcić w sposób krzyżowy.

Lipiec 2014

Uwaga

Do montażu kryzy 1595 zaleca się stosować standardowe uszczelki z włókien ceramicznych o
grubości 1/16. Użycie innych uszczelek może wpłynąć na wyniki pomiarów.

6

Lipiec 2014

A

I

G

F

E

C

B

A

H

D

D

K

i

e

r

u

ne

k

pr

z

e

pł

y

w

u

Skrócona instrukcja uruchomienia

Ilustracja 5. Instalacja kryzy Rosemount 1595P

A. Nakrętki F. Ko łnierz procesowy rurociągu
B. Zaślepka G. Śruba dwustronna
C. Śruba rozpierająca H. Uszczelka płaska
D. Nakrętka śruby rozpierającej I. Przetwornik
E. Rosemount 1595

1. Rysunki instalacyjne dotyczą zastosowania kryzy z przetwornikami Rosemount 2051C, Rosemount 3051C,
Rosemount 3051S i Rosemount 3051SMV. Skrócone instrukcje instalacji przetworników można znaleźć
wnastępujących dokumentach.
Rosemount 2051C: dokument numer 00825-0100-4101
Rosemount 3051C: dokument numer 00825-0100-4001
Rosemount 3051S: dokument numer 00825-0100-4801
Rosemount 3051SMV: dokument numer 00825-0100-4803

1

(1)

7

Skrócona instrukcja uruchomienia

A

G

F

E

A

C

B

D

H

Ilustracja 6. Instalacja kryzy Rosemount 1595U z uchwytem

A. Nakrętki E. Kołnierz procesowy rurociągu
B. Śruba rozpierająca F. Śruba dwustronna
C. Śruba kryzy uniwersalnej G. Przetwornik
D. Rosemount 1595

1

(1)

H. Nakrętka śruby rozpierającej

Lipiec 2014

1. Rysunki instalacyjne dotyczą zastosowania kryzy z przetwornikami 2051C, Rosemount 3051C,
Rosemount 3051S i Rosemount 3051SMV. Skrócone instrukcje instalacji przetworników można znaleźć
w następujących dokumentach.
Rosemount 2051C: dokument numer 00825-0100-4101
Rosemount 3051C: dokument numer 00825-0100-4001
Rosemount 3051S: dokument numer 00825-0100-4801
Rosemount 3051SMV: dokument numer 00825-0100-4803

Uwaga

W przypadku użycia uniwersalnej kryzy kondycjonującej 1595U, należy zapoznać się
z instrukcją instalacji osprzętu kryzy dostarczoną przez producenta.

Rurociągi o średnicy > 600 mm (24 cali) oraz stosowanie
elementów centrujących

1. Jeżeli dostarczono elementy centrujące, należy je zainstalować na śrubach
dwustronnych kołnierzy w sposób pokazany na ilustracji 7.

2. W przypadku instalacji na rurociągu poziomym należy wykorzystać otwór
regulacji poziomej (oznaczony na łopatce symbolem HLH), aby podnieść
kryzę i ustawić ją między kołnierzami.

3. W przypadku instalacji w rurociągu pionowym, należy najpierw
wykorzystać otwór regulacji poziomej (HLH), aby ustawić kryzę w pozycji
do montażu pionowego, a następnie wykorzystać otwór regulacji pionowej
(oznaczony na łopatce symbolem VLH), aby ustawić kryzę centrycznie
między kołnierzami.

8

Lipiec 2014

A

C

B

A

F

B

C

H

D

G

I

E

SZCZEGÓŁ „A”

D

E

H

SZCZEGÓŁ „A”

Ilustracja 7. Instalacja kryzy Rosemount 1595P
(w rurociągach o średnicy > 600 mm (24 cale))

Skrócona instrukcja uruchomienia

A. Nakrętki F. Ko łnierz procesowy rurociągu
B. Śruba rozpierająca G. Śruba dwustronna
C. Nakrętka śruby rozpierającej H. Uszczelka płaska
D. Rosemount 1595

1

(1)

I. Przetwornik

E. Elementy centrujące

1. Rysunki instalacyjne dotyczą zastosowania kryzy z przetwornikami Rosemount 2051C, Rosemount 3051C,
Rosemount 3051S i Rosemount 3051SMV. Skrócone instrukcje instalacji przetworników można znaleźć
wnastępujących dokumentach.
Rosemount 2051C: dokument numer 00825-0100-4101
Rosemount 3051C: dokument numer 00825-0100-4001
Rosemount 3051S: dokument numer 00825-0100-4801
Rosemount 3051SMV: dokument numer 00825-0100-4803

Uwaga

Aby zapewnić jak najwyższą dokładność pomiarów, firma Rosemount wraz z każdą kryzą
kondycjonującą 1595 dostarcza oficjalny arkusz kalkulacyjny RC. W arkuszu kalkulacyjnym
RC wykorzystano współczynnik kalibracji właściwy dla urządzenia, który jest również
wytłoczony na kryzie kondycjonującej. Arkusz kalkulacyjny zawiera spodziewaną wartość
maksymalną przepływu oraz obliczoną maksymalną wartość różnicy ciśnień, skorygowaną
zuwzględnieniem unikatowego współczynnika kalibracji, który podano na arkuszu.
Maksymalną wartość różnicy ciśnień DP należy wykorzystać do skalibrowania przetwornika
różnicy ciśnień do pracy w zakresie właściwym dla danego zastosowania. Można również
wykorzystać współ

czynnik kalibracji jako współczynnik korygujący podczas konfiguracji

komputera przepływu dla kryzy kondycjonującej Rosemount.

9

Skrócona instrukcja uruchomienia

Atesty urządzenia

Lokalizacje zakładów produkcyjnych

Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota USA

Informacje o dyrektywach europejskich

Deklaracja zgodności WE ze wszystkimi właściwymi Dyrektywami Europejskimi dla
urządzenia jest dostępna na stronie www.rosemount.com. Kopię deklaracji można
uzyskać również w firmie Emerson Process Management.

Dyrektywa dotycząca sprzętu ciśnieniowego (PED) (97/23/WE)

Kryza kondycjonująca Rosemount 1595
— Zgodnie z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej (Sound Engineering Practice)
Przetwornik ciśnienia
— Patrz właściwe skrócone instrukcje instalacji przetworników ciśnienia

Certyfikaty do pracy w obszarach zagrożonych

Informacje dotyczące certyfikatów układów elektronicznych znajdują się we właściwych
skróconych instrukcjach instalacji przetworników:

 Elektronika przepływomierzy Rosemount z serii 3051SF z protokołem HART

(dokument numer 00825-0100-4801)

 Elektronika przepływomierzy masowych Rosemount 3095MF (numer dokumentu

00825-0100-4716)

Lipiec 2014

10

Lipiec 2014

File ID: DSI C E Marking Page 1 of 3 DSI 1000I-DoC

EC Declaration of Conformity

No: DSI 1000 Rev. I

We,

Emerson Process Management
Heath Place - Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
England

declare under our sole responsibility that the products,

Primary Element Models 405 / 1195 / 1595 & Annubar®

Models 485 / 585

manufactured by,

Rosemount / Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

As permitted by 97/23/EC, Annex 7, the authorized signatory for the legally binding declaration of

conformity for Rosemount/Dieterich Standard, Inc. is Vice President of Quality, Timothy J. Layer.

20-Oct-2011

Timothy J. Layer

Vice President, Quality

(signature)

(date of issue)

Skrócona instrukcja uruchomienia

11

Skrócona instrukcja uruchomienia

File ID: DSI C E Marking Page 2 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

PED Directive (97/23/EC)

Models: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

QS Certificate of Assessment – CE-0041-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60" to 72" Line (Category IV Flo Tap will require a B1
Certificate for design examination and H1 Certificate for special surveillance)

All other models:
Sound Engineering Practice

Summary of Classifications

Model/Range

PED Category

Group 1

Fluid

Group 2

Fluid

585M - 2500# All Lines

N/A

SEP

585S - 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

MSL46 - 2500# All Lines

N/A

SEP

MSR: 1500# & 2500# All Lines

III

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2

I

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2

II

I

1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2” Threaded & Welded

II

I

DNF - 150# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

I

SEP

DNF - 300# 1-1/4”, 1-1/2” & 2

II

I

DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4”, 1-1/2” & 2”

II

I

Flanged  485/3051SFA/3095MFA: 1500# & 2500# All Lines

II

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 150# 6to 24 Line

I

SEP

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 300# 6to 24 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 6to 16 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 18to 24 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 12to 44 Line

II

I

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 46to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 300# 12” to 72 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 12to 48 Line

III

II

FloTap  485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60 to 72 Line

IV*

III

Lipiec 2014

12

File ID: DSI C E Marking Page 3 of 3 DSI 1000I-DoC

Schedule

EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I

Pressure Equipment Directive (93/27/EC) Notified Body:

Bureau Veritas UK Limited

[Notified Body Number: 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
United Kingdom

Lipiec 2014

Skrócona instrukcja uruchomienia

13

Skrócona instrukcja uruchomienia

Identyfikator pliku: Oznaczenie DSI CE Strona 1 z 3 DSI 1000_pol.doc

Deklaracja zgodności WE

Nr DSI 1000 wersja I

Firma

Emerson Process Management
Heath Place - Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Wielka Brytania

deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkt

Zwężka kompaktowa modele 405 / 1195 / 1595 i Annubar®

485 / 585

wyprodukowany przez

Dieterich Standard, Inc.
5601 North 71

st

Street
Boulder, CO 80301
USA

którego ta deklaracja dotyczy, spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej zgodnie
z załączonym wykazem.

Deklaracja zgodności opiera się na zastosowaniu norm zharmonizowanych, a w stosownych

i wymaganych przypadkach, także certyfikatów jednostek notyfikowanych Wspólnoty
Europejskiej, zgodnie z załączonym wykazem.

Zgodnie z Dyrektywą 97/23/WE, uzupełnienie 7, uprawnioną osobą do poświadczania deklaracji

zgodności w firmie Rosemount/Dieterich Standard, Inc. jest wiceprezydent ds. jakości Timothy J.

Layer.

Wiceprezydent ds. jakości

Timothy J. Layer 20 października 2011

(data wydania)

Lipiec 2014

14

Identyfikator pliku: Oznaczenie DSI CE Strona 2 z 3 DSI 1000_pol.doc

Wykaz

Deklaracja zgodności WE DSI 1000 wersja I

Dyrektywa PED (97/23/WE)

Modele:

405 / 485 / 585/ 1195 / 1595

Certyfikat jakości QS – CE-0041-PED-H-RMT-001-10-USA

IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik o wielkości 3 i klasie 600 do rurociągów o średnicy 60 cali do 72 cali
(kategoria IV Flo Tap wymaga zamówienia opcji certyfikatu B1 dla badaniu projektu i opcji certyfikatu H1 dla pełnego

zapewnienia jakości)

Wszystkie inne modele
Zasady dobrej praktyki inżynierskiej

Podsumowanie klasyfikacji

Model/zakres

Kategoria PED

Grupa 1
płynów

Grupa 2
płynów

585 - klasa 2500, wszystkie średnice rurociągów

Nie dotyczy

SEP

585S - klasa 1500 i 2500, wszystkie średnice rurociągów

III

SEP

MSL46 – klasa 2500 wszystkie średnice rurociągów

Nie dotyczy

SEP

MSR: Klasa 1500 i 2500, wszystkie średnice rurociągów

III

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2"

I

SEP

1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2"

II

I

1195, 3051SFP, 3095MFP: średnica rurociągu 1-1/2cala, przyłącze gwintowane i spawane

II

I

DNF – klasa 150, średnice rurociągów 1-1/4 cala, 1-1/2 cala i 2 cale

I

SEP

DNF – klasa 300, średnice rurociągów 1-1/4 cala, 1-1/2 cala i 2 cale

II

I

DNF, DNT, i DNW: 600# 1-1/4", 1-1/2" & 2"

II

I

Kołnierzowe – 485/3051SFA/3095MFA: Klasa 1500 i 2500, wszystkie średnice rurociągów

II

SEP

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 2, klasa 150, średnice rurociągu 6 cali do 24 cali

I

SEP

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 2, klasa 300, średnice rurociągu 6 cali do 24 cali

II

I

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 2, klasa 600, średnice rurociągu 6 cali do 16 cali

II

I

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 2, klasa 600, średnice rurociągu 18 cali do 24 cali

III

II

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 3, klasa 150, średnice rurociągu 12 cali do 44 cali

II

I

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 3, klasa 150, średnice rurociągu 46 cali do 72 cali

III

II

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 3, klasa 300, średnice rurociągu 12 cali do 72 cali

III

II

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 3, klasa 600, średnice rurociągu 12 cali do 48 cali

III

II

FloTap – 485/3051SFA/3095MFA: Czujnik wielkość 3, klasa 600, średnice rurociągu 60 cali do 72 cali

IV*

III

Lipiec 2014

Skrócona instrukcja uruchomienia

15

Skrócona instrukcja uruchomienia

Identyfikator pliku: Oznaczenie DSI CE Strona 3 z 3 DSI 1000_pol.doc

Wykaz

Deklaracja zgodności WE DSI 1000 wersja I

Instytucje notyfikowane badające zgodność z Dyrektywą dla sprzętu ciśnieniowego

(PED) (93/27/WE)

Bureau Veritas UK Limited

[numer w wykazie instytucji notyfikowanych: 0041]
Parklands, Wilmslow Road, Didsbury
Manchester M20 2RE
Wielka Brytania

Lipiec 2014

16

Lipiec 2014

Skrócona instrukcja uruchomienia

17

*00825-0106-4828*

Skrócona instrukcja uruchomienia

00825-0114-4828, wersja DC

Lipiec 2014

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): [phone]
Tel. (międzynarodowy): [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: [phone]
Faks: (65) 6777 0947/65 6777 0743

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling Niemcy
Tel.: [phone]
Faks: 49 (8153) 939172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Chiny
Tel.: (86) (10) 6428 2233
Faks: (86) (10) 6422 8586

00825-0114-4828, wersja DC, 7/14

Emerson Process Management
Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.emerson.com

© 2014 Rosemount Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki
są własnością ich prawnych właścicieli.
Logo Emerson jest zastrzeżonym znakiem towarowym i serwisowym
Emerson Electric Co
Rosemount i logo Rosemount są znakami zastrzeżonymi przez Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Ameryka Łacińska

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tel.: + 1 954 846 5030
www.rosemount.com