Rosemount 1595 Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Стабилизирующая измерительная диафрагма Rosemount 1595

www.rosemount.com

Process Management

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Стабилизирующая измерительная диафрагма Rosemount 1595

До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала, системы и достижения оптимальной производительности продукта до его установки, эксплуатации или техобслуживания следует удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений.

В компании Метран/Emerson cуществует бесплатная информационная служба, в которую можно обратиться по следующим телефонам:

Центр поддержки заказчиков, служба технической поддержки (ПГ Метран г.Челябинск):

8-(351)-247-16-57 ( с 6-30 утра до 15-30 вечера по московскому времени)

Сервисный центр (ПГ Метран г.Челябинск )

8-(351)-741-68-21, 8-800-200-14-56 бесплатн. многокан. (с 6-30 утра до 15-30 вечера по московскому времени)

Служба технической поддержки (представительство Emerson г.Москва):

8-(495)-981-981-1 (с 9 утра до 18 вечера по московскому времени)

Rosemount 1595

ЗАМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование приборов в условиях, требующих применения специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным измерениям.

Для получения информации о приборах производства компании Rosemount, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство.

www.rosemount.com

Process Management

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

РАЗДЕЛ 1 Введение

Назначение руководства..................................................................................... 1-1

Получение и осмотр ............................................................................................1-1

Возврат продукта................................................................................................. 1-1

РАЗДЕЛ 2 Установка

Указания по безопасному применению .............................................................2-1

Порядок проверки...................................................................................... 2-1

Место установки и расположение...................................................................... 2-2

Установка в горизонтальном трубопроводе ...........................................2-2

Установка в вертикальном трубопроводе............................................... 2-3

1595 Требования к длине прямолинейных

участков трубопровода ............................................................................. 2-4

Установка.............................................................................................................. 2-5

Rosemount 1595:........................................................................................ 2-5

Rosemount 1496:........................................................................................ 2-8

Rosemount 1497:........................................................................................ 2-9

Rosemount 1595

Содержание

ПРИЛОЖЕНИЕ A Справочные данные

ПРИЛОЖЕНИЕ В Габаритные чертежи

Технические характеристики ..............................................................................А-1

Эксплуатационные характеристики.........................................................А-1

Функциональные характеристики ............................................................А-2

Физические характеристики......................................................................А-2

Габаритные чертежи ...........................................................................................А-4

Информация для оформления заказа...............................................................А-7

Габаритные чертежи ...........................................................................................B-1

TOC-1

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

TOC-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Раздел 1 Введение

Назначение руководства..............................................................1-1

Получение и осмотр......................................................................1-1

Возврат продукта ..........................................................................1-1

Rosemount 1595

НАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА

ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР

ВОЗВРАТ ПРОДУКТА

В данном руководстве приведена информация по установке, настройке, калибровке, поиску и устранению неисправности и техническому обслуживанию стабилизирующей измерительной диафрагмы Rosemount 1595.

Раздел 2: Установка Приложение A: Справочные данные Приложение В: Габаритные чертежи

Расходомеры выпускаются различных моделей, поэтому перед установкой необходимо проверить и убедиться в соответствии полученной модели.

После получения груза проверьте соответствие полученного товара с упаковочным листом и заказом на поставку. На каждой детали должен находиться ярлык с указанием номера модели, серийного номера и таможенного кода. При обнаружении повреждения сообщите об этом перевозчику.

Для ускорения процесса возврата, обратитесь в ваше региональное представительство или службу технической поддержки. Этот центр работает круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив необходимую информацию или материалы.

Центр запросит следующую информацию:

• Наименование модели

• Серийные номера

• Информацию о технологической среде, воздействию которой подвер-

галось изделие.

Центр предоставит вам

• Номер авторизации возврата материалов (RMA)

• Инструкции и необходимые процедуры возврата товаров, подвергав-

шихся воздействию опасных веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае обнаружения опасных веществ при возврате продукции следует включить спецификацию по безопасности материалов, которая в соответствии с законодательством должна быть выдана персоналу, подвергнувшемуся воздействию опасных

www.rosemount.com

Process Management

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

1-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Раздел 2 Установка

Указания по безопасному применению.....................................2-1

Место установки и расположение ..............................................2-2

Установка.........................................................................................2-5

Rosemount 1595

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Порядок проверки

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением любой операции, указанной в данном разделе, обратитесь к следующим указаниям по соблюдению мер предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

• Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

• Перед установкой или удалением измерительной диафрагмы сбросьте

давление, освободите патрубки от технологической среды.

• Если технологическая среда является щелочью либо другой опасной сре-

дой, точно выполняйте все необходимые инструкции для предотвращения несчастного случая.

Ниже перечислены шаги, необходимые для завершения установки 1595. Если это новая установка, начните с шага 1. Если оборудование уже установлено, проверьте соответствие размера флан-

ца измерительной диафрагмы и ее характеристики рекомендованным техническим требованиям и начните с шага 5.

1. Определите место установки 1595 в системе трубопроводов.

2. Определите правильное расположение измерительной диафрагмы в соответствии с направлением потока.

www.rosemount.com

3. Установите стабилизирующую измерительную диафрагму 1595 так,

чтобы отверстия для отбора давления находились посередине между двумя (или четырьмя) отверстиями измерительной диафрагмы. Кроме того, отверстия для отбора давления должны быть размещены под углом в 90° к плоскости последнего колена.

4. См. "Место установки и расположение" на стр. 2-2.

5. Проверьте соответствие конфигурации 1595.

6. Измерьте внутренний диаметр (I.D.) трубопровода предпочтительно

на расстоянии 1 x I.D. от измерительной диафрагмы (вниз и вверх по потоку).

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо предоставить внутренний диаметр (I.D.) трубопровода во время приобретения измерительной диафрагмы 1595 для гарантии точного соответствия измерительной диафрагмы.

7. Установите измерительную диафрагму.

8. Проверьте отсутствие утечек.

9. Введите измерительную диафрагму в эксплуатацию.

Process Management

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

ЕА

Ноябрь 2007

МЕСТО УСТАНОВКИ И РАСПОЛОЖЕНИЕ

Установка в гори- зонтальном

трубопроводе

Рисунок 2-1. Газ в горизонтально направленных трубопроводах

Измерительные преобразователи перепада давления должны быть установлены в правильном направлении относительно трубопровода и направления потока измеряемой среды.

ТЕМПЕРАТУРЫЙ ДИАПАЗОН

Для трубопроводов Dy от 2 дюймов (50 мм) до 24 дюймов (600 мм)

Температурный диапазон: от -320 до 1200°F (от -196 до 649°C).

-320 - 800°F (-196 - 427°C) и дифференциальное давление до 800 дюймов H 800 - 1200°F (427 - 649°C) и дифференциальное давление до 400 дюймов H

Расположение отверстий для отбора давления

Установите стабилизирующую измерительную диафрагму 1595 так, чтобы отверстия для отбора давления находились посередине между 2 (или 4) отверстиями измерительной диафрагмы. Кроме того, отверстия для отбора давления должны быть размещены под углом в 90° к плоскости последнего колена.

На рисунках ниже изображена стабилизирующая измерительная диафрагма лепесткового типа, однако расположение будет одинаковым для диафрагм, как лепесткового, так и универсального типа.

Газ в горизонтально направленных трубопроводах

Измерительные преобразователи перепада давления должны устанавливаться над трубопроводом таким образом, чтобы исключить накапливание конденсата на чувствительных мембранах датчика. Установите узел в пределах рекомендованной зоны в 120°, как это показано на рисунке 2-1.

Рекомендованная зона 120°

Recommended Zone 120°

30 °

Направление

потока

30°

2-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Жидкость или пар в горизонтально направленных трубопроводах

Измерительные преобразователи перепада давления должны устанавливаться под трубопроводом таким образом, чтобы исключить накапливание газа на чувствительных мембранах датчика.

Рисунок 2-2. Жидкость и пар в горизонтально направленных трубопроводах

Rosemount 1595

Направление

потока

Установка в вертикальном трубопроводе

Рисунок 2-3. Газ в вертикально направленных трубопроводах

Газ в вертикально направленном трубопроводе

Измерительные преобразователи перепада давления должны устанавливаться над трубопроводом с импульсными линиями, направленными вниз.

2-3

Rosemount 1595

Направление

потока

Flow

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

ЕА

Ноябрь 2007

2-4

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Жидкость или пар в вертикально направленных трубопроводах

Измерительные преобразователи перепада давления должны устанавливаться под трубопроводом с импульсными линиями, направленными вверх.

Рисунок 2-4. Жидкость или пар в вертикально направленных трубопроводах

Rosemount 1595

1595 Требования к

лине прямолинейных участков трубопровода

Направление

потока

Используйте прямолинейные участки трубопровода соответствующей длины до и после диафрагмы 1595 для снижения влияния турбулентности потока.

Таблица 2-1. 1595 Требования к длине прямолинейных участков трубопровода

β 0,20 0,40 0,65

Одно колено 90° или Т-образное соединение 2 2 2 Два или более колена 90° в одной плоскости 2 2 2 Два или более колена 90° в разных плоскостях 2 2 2 Разворот до 10° Трубный переходник (1 линейный размер) Поворотная заслонка (открыта на 75% - 100%)

До диафрагмы

После диафрагмы 2 2 2

(1) Обратитесь к представителю Emerson Process в том случае, если не указан тип мест-

ного сопротивления

(2)

2 2 2 2 2 2 2 2 НЕТ

(2) Не используется в трубопроводах Dy больше 24 дюйма (600 мм).

Расположение отверстий для отбора давления

(1)

Требования к центрированию

Диафрагма 1595 должна быть центрирована в трубопроводе согласно ISO-

5167.

ПРИМЕЧАНИЕ

2-5

Rosemount 1595

Диафрагма Rosemount 1595 может быть использована вместе с комплектом фланцев Rosemount 1496 и измерительными участками Rosemount 1497. Характеристики продукта указаны в документе 00813-0100-4792.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

2-6

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Rosemount 1595

УСТАНОВКА Типы диафрагмы

Rosemount 1595:

Rosemount 1595P

ПРИМЕЧАНИЕ

Порядок установки комплекта фланцев 1496 или измерительных участков 1497 указан в соответствующем руководстве по эксплуатации Rosemount 1595 (номер документа 00809-0100-4828).

Выполните установку стабилизирующей измерительной диафрагмы 1595 (лепесткового или универсального типа) в следующем порядке.

1. Определите место установки и расположение (см. стр. 2-2).

2. Установите измерительную диафрагму.

а. Сбросьте давление в трубопроводе с учетом региональных требова-

ний.

b. Ослабьте все шпильки и гайки.

Rosemount 1595U с держателем пластины (PH)

c. Снимите шпильки с одной стороны фланцев. d. Раздвиньте фланец, вращая распорные болты по часовой стрелке. e. Для трубопроводов диаметром более 24 дюйма (600 мм), обратитесь

к рисунку 2-7 и инструкциям по использованию центрирующих приспособлений.

f. Установите новую диафрагму, либо снимите имеющуюся диафрагму

для проведения осмотра либо замены.

g. Одновременно с установкой диафрагмы установите новые прокладки.

Рекомендуется устанавливать новые прокладки при каждом разъединении фланцев с диафрагмой.

h. Установите диафрагму по центру внутреннего диаметра трубопрово-

да.

i. Освободите фланец, вращая распорные болты против часовой стрел-

ки.

j. Установите шпильки. k. Затяните шпильки в диагональном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется использование стандартных прокладок толщиной 1/16 дюйма для диафрагмы 1595. Использование других прокладок может потенциально повлиять на точность измерений.

2-7

Rosemount 1595

Рисунок 2-5. Установка Rosemount

1595P

(1) Рисунок относится к установке датчиков Rosemount 3051S, Rosemount 3051C и

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

ЕА

Ноябрь 2007

Шпилька

Секция трубы

Распорный болт Гайка

Гайки

Датчик

Пробка (2)

Гайка

Распорный болт Гайка

Распорный

болт (2)

(1)

1595

Прокладка (2)

Напр. потока

Rosemount 3095MV. Обратитесь к следующим документам за инструкциями по установке датчиков.

Rosemount 3051S: номер документа 00825-0100-4801 Rosemount 3051C: номер документа 00825-0100-4001 Rosemount 3095MV: номер документа 00825-0100-4716

Рисунок 2-6. Установка Rosemount 1595U с держателем пластины (PH)

Гайки

Распорный болт Гайка

Распорный болт

Секция трубы

1595

Шпилька

Гайки

(1)

Датчик

(1) Рисунок относится к установке датчиков Rosemount 3051S, Rosemount 3051C и

Rosemount 3095MV. Обратитесь к следующим документам за инструкциями по установке датчиков. Rosemount 3051S: номер документа 00825-0100-4801 Rosemount 3051C: номер документа 00825-0100-4001 Rosemount 3095MV: номер документа 00825-0100-4716

2-8

ПРИМЕЧАНИЕ

Порядок установки универсальной стабилизирующей измерительной диафрагмы 1595U см. в инструкции изготовителя по установке диафрагмы.

Руководство по эксплуатации

)

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Для трубопроводов диаметром более 24 дюйма (600 мм) с использованием центрирующего приспособления.

1. При наличии центрирующего приспособления, установите центрирующее приспособление на шпильки фланца согласно рисунку 2-7.

2. При горизонтальной установке используйте горизонтальное регулировочное отверстие (с меткой HLH на пластине) для того, чтобы приподнять стабилизирующую измерительную диафрагму и выровнять ее между фланцами.

3. При вертикальной установке используйте горизонтальное регулировочное отверстие (с меткой HLH на пластине) для того, чтобы перевести стабилизирующую измерительную диафрагму из горизонтального положения в вертикальное, затем используйте вертикальное регулировочное отверстие (с меткой VLH на пластине) для того, чтобы приподнять стабилизирующую измерительную диафрагму вверх и выровнять ее между фланцами.

Рисунок 2-7. Установка Rosemount 1595P (диаметр трубопровода больше 24 дюймов

(600 мм))

“A”

Распорный болт Гайка

Секция трубы

Rosemount 1595

Распорный болт

Гайки

Шпилька

Распорный болт

Центрирующие приспособления

Распорный болт Гайка

Прокладка (2

(1)

1595

Центрирующие приспособления

(1)

1595

ДЕТАЛЬНЫЙ

ЧЕРТЕЖ "A"

Прокладка (2)

Датчик

(1 Рисунок относится к установке датчиков Rosemount 3051S, Rosemount 3051C и Rosemount 3095MV. Обратитесь к следующим документам за инструкциями по ус- тановке датчиков. Rosemount 3051S: номер документа 00825-0100-4801 Rosemount 3051C: номер документа 00825-0100-4001 Rosemount 3095MV: номер документа 00825-0100-4716

2-9

Rosemount 1595

ПРИМЕЧАНИЕ

Для обеспечения точного измерения расхода, компания Emerson поставляет официальный лист расчета вместе с каждой стабилизирующей измерительной диафрагмой 1595. В официальном листе расчета используется коэффициент калибровки, который является уникальным для данного устройства и указан на измерительной диафрагме. В официальный листе расчета указывается значение ожидаемого максимального расхода, расчетное значение дифференциального давления и скорректированное значение согласно коэффициенту калибровки, также указанному в листе. Значение дифференциального давления при максимальном расходе используется для выбора датчика перепада давления в данном измерительном комплексе. Коэффициент калибровки также можно использовать при конфигурировании вычислителя расхода для стабилизирующей измерительной диафрагмы Rosemount.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

Модели Rosemount 1496: 1496 WN 1496 SO 1496 RJ

Шаг 1: Определите правильное расположение

См. "Место установки и расположение" на стр. 2-2.

Шаг 2: Приварите фланцы.

Приварите фланцы к трубопроводу в порядке, указанном ниже.

1. Сбросьте давление в трубопроводе с учетом региональных требований.

2. Подготовьте концы трубопровода.

а. Для фланцевых моделей убедитесь в том, что устанавливаемые

фланцы имеют соответствующий размер или пропускную способность.

b. Для резьбовых моделей убедитесь в том, что резьба на трубе или

соединительной муфты соответствует резьбе измерительного устройства.

3. Убедитесь в том, что устанавливаемый фланец имеет соответствующий размер и пропускную способность.

4. Убедитесь в том, что фланцевые отводы выровнены в двух направлениях.

2-10

5. Приварите измерительный фланец к трубопроводу. Для защиты от по-

лучения ожогов перед переходом к следующему шагу дождитесь охлаждения фланцев для измерительной диафрагмы.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Модели Rosemount 1497: 1497 WN 1497 RJ 1497SO

Шаг 1: Определите правильную ориентацию

См. "Место установки и расположение" на стр. 2-2.

Шаг 2: Установите измерительную секцию.

Приварите фланцы к трубопроводу в порядке, указанном ниже.

1. Сбросьте давление в линии с учетом региональных требований.

Rosemount 1595

2. Удалите отрезок трубы, необходимый для установки измерительной секции с учетом региональных требований.

3. Убедитесь в том, что устанавливаемый фланец трубопровода имеет

соответствующий размер и пропускную способность. а. Для фланцевых моделей убедитесь в том, что устанавливаемые

фланцы имеют соответствующий размер или пропускную способность.

b. Для резьбовых моделей убедитесь в том, что резьба на трубе или

соединительной муфты соответствует резьбе измерительного устройства.

4. Установите устройство с учетом типа технологической среды (жидкость, газ или пар).

5. Убедитесь в том, что внутренний диаметр измерительной секции и внутренний диаметр трубопровода концентричны.

6. Завершите сборку с соответствующими соединениями. Для защиты от получения ожогов перед переходом к следующему шагу дождитесь охлаждения фланцев измерительной диафрагмы.

Для пробного запуска, включения в работу или проведения обслуживания обратитесь к соответствующей инструкции по эксплуатации датчика.

• Rosemount 3051C Инструкция по эксплуатации датчика давления (номер документа 00809-0100-4001)

• Rosemount 3051S Инструкция по эксплуатации датчика давления (номер документа 00809-0100-4801)

• Rosemount 3095М Инструкция по эксплуатации датчика давления (номер документа 00809-0100-4716)

2-11

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

2-12

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Rosemount 1595

2-13

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

2-14

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Приложение A Справочные данные

Технические характеристики...................................................... А-1

Габаритные чертежи.................................................................... А-4

Информация для оформления заказа...................................... А-7

Rosemount 1595

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Эксплуатационные характеристики

Диафрагма Rosemount 1595 может быть использована вместе с комплектом фланцев измерительной диафрагмы Rosemount 1496 и измерительной секцией Rosemount 1497. Характеристики продукта указаны в документе 00813-

0100-4792.

Погрешность определения коэффициента расхода Таблица A-1. Погрешность определния коэффициент расхода

(1)

Погрешность определения ко-

эффициент расхода

β = 0,20 ±0,50% β = 0,40 ±0,50% β = 0,65 ±1,00%

(1) Для значения β= 0,65 c числом Рейнольдса меньше 10 000 прибавьте дополнительно 0,5%

к погрешности определения коэффициента расхода.

Определение параметров

Выполните расчет расхода с помощью программного пакета Instrument Toolkit™. Либо обратитесь к представителю компании Emerson Process Management. Перед верификацией устройства необходимо получение "Паспорта данных конфигурации (CDS)".

Требования относительно прямолинейного участка трубы

Используйте прямолинейные участки трубопровода соответствующей длины до и после диафрагмы 1595 для снижения влияния турбулентности потока. В таблице A-2 указаны рекомендованные длины прямолинейных участков трубопровода.

Таблица А-2. 1595 Требования к длине прямолинейных участков трубопрово-

(1)

да

β 0,20 0,40 0,65

До диафрагмы

Поворотная заслонка (открывание на 75% - 100%)

После диафрагмы 2 2 2

(2)

2 2 2

(2)

2 2 НЕТ

(1) Обратитесь к представителю Emerson Process в том случае, если не

указан тип местного сопротивления.

(2) Не используется в трубопроводах Dy больше 24 дюйма (600 мм).

Расположение отверстий для отбора давления

Требования к центрированию

www.rosemount.com

Process Management

Rosemount 1595

Диафрагма 1595 должна быть центрирована в трубопроводе согласно ISO-

5167.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

ЕА

Ноябрь 2007

Функциональные характеристики

Физические характеристики

Назначение и диапазон расхода

Турбулентные потоки жидкости, газа или пара, для трубопроводов с числом Рейнольдса больше 5 000. Для трубопроводов с числом Рейнольдса меньше 10 000 прибавьте дополнительно ±0,5% к погрешности определения коэффициента расхода.

Диаметр трубопровода

2 - 24 дюйма (50 - 600 мм). Обратитесь в компанию Emerson Process Management относительно трубопроводов другого диаметра.

Эксплуатационные ограничения Для трубопроводов Dy от 2 дюймов (50 мм) до 24 дюймов (600 мм)

Температурный диапазон: от -320 до 1200°F (от -196 до 649°C).

• - 320 - 800°F (-196 - 427°C) и дифференциальное давление до 800 дюймов H

• 800 - 1200°F (427 - 649°C) и дифференциальное давление до 400 дюймов H

Максимальное рабочее давление

• Номинал фланца соответствует нормам ANSI B16.5 и DIN EN 1092-1.

Материалы конструкции

Измерительная диафрагма Таблица А-3.

Код Описание ASTM UNS DIN (W.-№)

S 316/316L SST A240 Gr 316/316L S31600/S31603 1.4401/1.4404

(1.4436/1.4435)

L 304/304L SST A240 Gr 304/304L S30400/S30403 1.4301 / 1.4306 H Hastelloy C-276 B575 GrN10376 N10276 2.4819 M Monel 400 B127 Gr N04400 N04400 2.4360

Крепление фланца

• Измерительная диафрагма 1595 может устанавливаться с комплектом фланцев Rosemount 1496 и при необходимости измерительной секцией

Rosemount 1497. См. Паспорт с техническим данными изделия 008130100-4792 для получения дополнительной информации об изделиях Rosemount 1496 и 1497.

А-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Типовые размеры отверстий измерительной диафрагмы

Rosemount 1595

Бета рассчитывается по формуле: (β) = d

/ внутренний диаметр трубопрово-

да, где расчетное отверстие равно 2 x типовые размеры отверстий измерительной диафрагмы (d

= 2d). В таблице ниже показан диаметр каждого из

четырех типовых отверстий. Таблица A-4. Типовые отверстия измерительной диафрагмы

Dy трубопровода

2 дюйма (50,8 мм) 2,067 дюйма (52,502 мм) 3 дюйма (76,2 мм) 3,068 дюйма (77,927 мм) 4 дюйма (101,6 мм) 4,026 дюйма (102,26 мм) 6 дюймов (152,4 мм) 6,065 дюйма (154,051 мм) 8 дюймов (203,2 мм) 7,981 дюйма (202,717 мм) 10 дюймов (254,0 мм) 10,02 дюйма (254,508 мм) 12 дюймов (304,8 мм) 12,00 дюйма (304,8 мм) 14 дюймов (355,6 мм) 13,124 дюйма (333,35 мм) 16 дюймов (406,4 мм) 15,000 дюйма (381,00 мм) 18 дюймов (457,2 мм) 16,876 дюйма (428,65 мм) 20 дюймов (508,0 мм) 18,812 дюйма (477,82 мм) 24 дюймов (609,6 мм) 22,624 дюйма (574,65 мм)

Внутр. диам. трубо-

провода

(1) Для Dy =2 дюйма. (50,8 мм) β составляет 0,60.

β = 0,20

0,207 (5,26) 0,413 (10,49) 0,620 (15,75) 0,307 (7,80) 0,614 (15,60) 0,997 (25,32) 0,403 (10,25) 0,805 (20,45) 1,308 (32,22) 0,607 (15,42) 1,213 (30,81) 1,971 (50,06) 0,798 (20,27) 1,596 (40,54) 2,594 (65,89) 1,002 (25,45) 2,004 (50,90) 3,257 (82,73) 1,200 (30,48) 2,400 (60,96) 3,900 (99,06) 1,312 (33,32) 2,625 (66,68) 4,265 (108,33) 1,500 (38,10) 3,000 (76,20) 4,875 (123,83) 1,688 (42,88) 3,375 (85,73) 5,485 (139,32) 1,881 (47,78) 3,762 (95,55) 6,114 (155,30) 2,262 (57,45) 4,525 (114,94) 7,353 (186,77)

β = 0,40

β = 0,65

Тип измерительной диафрагмы

• Лепестковая, с прямой кромкой, концентрическая

• Универсальная, с прямой кромкой, концентрическая

(1;

А-3

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

ЕА

Ноябрь 2007

ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ

Стабилизирующая измерительная диафрагма Rosemount 1595

(ANSI, лепестковая, с прямой кромкой, концентрическая)

Диаметр

Длина

лепестка

Ширина лепестка

Таблица A-5. Размеры измерительной диафрагмы в дюймах (миллиметрах)

Dy трубо-

провода

2 дюйма 4,125 4,375 4,375 5,625 5,625 5,750 4,0 1,0

(50,8 мм) (104,78) (111,13) (111,13) (142,875) (142,875) (146,050) (101,6) (25,4)

3 дюйма 5,375 5,875 5,875 6,625 6,875 7,750 4,0 1,0

(76,2 мм) (136,53) (149,23) (149,23) (168,275) (174,625) (196,85) (101,6) (25,4)

4 дюйма 6,875 7,125 7,625 8,125 8,250 9,250 4,0 1,0

(101,6 мм) (174,63) (180,98) (193,68) (206,35) (209,550) (234,95) (101,6) (25,4)

6 дюймов 8,750 9,875 10,500 11,375 11,125 12,500 4,0 1,0

(152,4 мм) (222,25) (250,83) (266,7) (288,925) (282,575) (317,50) (101,6) (25,4)

8 дюймов 11,000 12,125 12,625 14,125 13,875 15,250 6,0 1,5

(203,2 мм) (279,4) (307,98) (320,675) (358,775) (352,425) (387,350) (152,4) (38,1)

10 дюймов 13,375 14,250 15,750 17,125 17,125 18,750 6,0 1,5

(254,0 мм) (339,725) (361,95) (400,05) (434,975) (434,975) (476,25) (152,4) (38,1)

12 дюймов 16,125 16,625 18,000 19,625 20,500 21,625 6,0 1,5

(304,8 мм) (409,58) (422,26) (457,2) (498,475) (520,7) (549,275) (152,4) (38,1)

14 дюймов 17,750 19,125 19,375 6,0 1,5

(355,6 мм) (450,85) (485,78) (492,125) (152,4) (38,1)

16 дюймов 20,250 21,250 22,250 6,0 1,5

(406,4 мм) (514,35) (539,75) (565,15) (152,4) (38,1)

18 дюймов 21,500 23,375 24,000 6,0 1,5

(457,2 мм) (546,1) (593,725) (609,6) (152,4) (38,1)

20 дюймов 23,750 25,625 26,750 6,0 1,5

(580,0 мм) (603,25) (650,875) (679,45) (152,4) (38,1)

24 дюйма 28,125 30,375 31,000 6,0 1,5

(609,6 мм) (714,375) (771,525) (787,4) (152,4) (38,1)

150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь на завод в том случае, если в таблице выше отсутствуют необходимые Dy трубопровода и номиналы фланцев.

Диаметр лепестковой диафрагмы

Длина лепе-

стка

Ширина ле-

пестка

А-4

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

1595U Универсальная измерительная диафрагма

(Универсальная, с прямой кромкой, концентрическая)

Диаметр

Стабилизирующая измерительная диафрагма Rosemount 1595

(DIN, лепестковая, с прямой кромкой, концентрическая)

Диаметр

Rosemount 1595

Таблица A-6. Размеры измерительной диафрагмы в дюймах (миллиметрах)

Dy трубопровода

2 дюйма 2,437 дюйма (61,8998 мм) 3 дюйма 3,437 дюйма (87,2998 мм) 4 дюйма 4,406 дюйма (111,912 мм) 6 дюймов 6,437 дюйма (163,5 мм) 8 дюймов 8,437 дюйма (214,3 мм) 10 дюймов 10,687 дюйма (271,45 мм) 12 дюймов 12,593 дюйма (319,862 мм)

ПРИМЕЧАНИЕ: Обратитесь на завод в том случае, если в таблице выше отсутствуют необходимые Dy трубопровода.

лепестка

Диаметр универсальной диафрагмы

Длина

Ширина лепестка

Таблица A-7. Размеры измерительной диафрагмы в миллиметрах (дюймах)

Dy трубопровода

DN 50 (2 дюйма) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 107 (4,21) 113 (4,45) 119 (4,69) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0) DN 80 (3 дюйма) 142 (5,60) 142 (5,60) 142 (5,60) 142 (5,60) 148 (5,82) 154 (6,06) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0) DN 100 (4 дюйма) 162 (6,38) 162 (6,38) 168 (6,61) 168 (6,61) 174 (6,85) 180 (7,09) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0) DN 150 (6 дюймов) 218 (8,58) 218 (8,58) 224 (8,82) 224 (8,82) 247 (9,72) 257 (10,12) 101,6 (4,0) 25,4 (1,0) DN 200 (8 дюймов) 273 (10,74) 273 (10,74) 284 (11,18) 290 (11,42) 309 (12,17) 324 (12,76) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 250 (10 дюймов) 328 (12,91) 329 (12,95) 340 (13,39) 352 (13,86) 364 (14,33) 391 (15,39) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 300 (12 дюймов) 378 (14,88) 384 (15,12) 400 (15,75) 417 (16,42) 424 (16,69) 458 (18,03) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 350 (14 дюймов) 438 (17,244) 444 (17,48) 457 (17,99) 474 (18,66) 486 (19,13) 512 (20,16) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 400 (16 дюймов) 489 (19,252) 495 (19,49) 514 (20,24) 546 (21,50) 543 (21,38) 572 (22,52) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 450 (18 дюймов) 538,9 (21,220) 555 (21,85) НЕТ 571 (22,48) НЕТ НЕТ 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 500 (20 дюймов) 594 (23,386) 617 (24,29) 624 (24,57) 628 (24,72) 657 (25,87) 704 (27,72) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5) DN 600 (24 дюйма) 694,9 (27,36) 734 (28,90) 731 (28,78) 747 (29,41) 7641 (30,08) 813 (32,01) 152,4 (6,0) 38,1 (1,5)

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 63/64 PN 100

Диаметр (макс.) - относительно номиналу фланца

Длина ле-

пестка

Ширина

Лепестка

А-5

Руководство по эксплуатации

ЕА

Rosemount 1595

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

Таблица A-8. Номера и номинал колец A.P.I

Dy трубопровода

02 R-23 300-600 08 R-49 300-600 и 900 02 R-24 900-1500 08 R-50 1500 02 R-26 2500 08 R-51 2500 03 R-31 300-600 и 900 10 R-53 300-600 и 900 03 R-32 2500 10 R-54 1500 03 R-35 1500 10 R-55 2500 04 R-37 300-600 и 900 12 R-57 300-600 и 900 04 R-38 2500 12 R-58 1500 04 R-39 1500 12 R-59 2500 06 R-45 300-600 и 900 06 R-46 1500 06 R-47 2500

ПРИМЕЧАНИЕ

См. в таблице 5 наличие согласно Dy трубопровода и номиналу. Таблица A-9. Числа бета (β)

В таблице ниже показаны отношение бета (β) между Dy трубопровода и классом трубы.

Dy трубопровода

2 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,60 14 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 2 160 0,20 14 100 0,20, 0,40 2 XXS 0,20 14 120 0,20, 0,40 3 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 14 140 0,20, 0,40 3 160 0,20, 0,40 14 160 0,20, 0,40 3 XXS 0,20 14 XXS 0,20, 0,40 4 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 16 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 4 120 0,20, 0,40 16 100 0,20, 0,40 4 160 0,20, 0,40 16 120 0,20, 0,40 4 XXS 0,20 16 140 0,20, 0,40 6 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 16 160 0,20, 0,40 6 120 0,20, 0,40 16 XXS 0,20, 0,40 6 160 0,20, 0,40 18 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 6 XXS 0,20 18 100 0,20, 0,40, 0,65 8 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 18 120 0,20, 0,40 8 100 0,20, 0,40, 0,65 18 140 0,20, 0,40 8 120 0,20, 0,40 18 160 0,20, 0,40 8 140 0,20, 0,40 18 XXS 0,20, 0,40 8 160 0,20, 0,40 20 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 8 XXS 0,20, 0,40 20 100 0,20, 0,40, 0,65 10 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 20 120 0,20, 0,40 10 100 0,20, 0,40, 0,65 20 140 0,20, 0,40 10 120 0,20, 0,40 20 160 0,20, 0,40 10 140 0,20, 0,40 20 XXS 0,20, 0,40 10 160 0,20, 0,40 24 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 10 XXS 0,20, 0,40 24 100 0,20, 0,40 12 ≤ 80 0,20, 0,40, 0,65 24 120 0,20, 0,40 12 100 0,20, 0,40 24 140 0,20, 0,40 12 120 0,20, 0,40 24 160 0,20, 0,40 12 140 0,20, 0,40 24 XXS 0,20, 0,40 12 160 0,20, 0,40 12 XXS 0,20, 0,40

Труба Класс Число бета (β)

Номер кольца A.P.I

Номинал (фунт)

Dy тру-

бопровода

Dy трубопровода

Труба Класс Число бета (β)

Номер кольца A.P.I

Номинал (фунт)

А-6

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Rosemount 1595

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Таблица данных для заказа измерительной диафрагмы Rosemount 1595

Модель Описание изделия

1595 Стабилизирующая измерительная диафрагма

Код Тип пластины

P Лепестковая с прямой кромкой

(1)

Универсальная, с прямой кромкой

Код Dy трубопровода

020 2 дюйма (50 мм) 030 3 дюйма (76 мм) 040 4 дюйма (100 мм) 060 6 дюймов (150 мм) 080 8 дюймов (200 мм) 100 10 дюймов (250 мм) 120 12 дюймов (300 мм) 140 14 дюймов (350 мм) 160 16 дюймов (400 мм) 180 18 дюймов (450 мм) 200 20 дюймов (500 мм)

(2)

240

Код Номинал фланца

A1 ANSI Класс 150 приподнятый (Примечание: не совместимы со стандартными измерительными фланцами A3 ANSI Класс 300 приподнятый

A6 ANSI Класс 600 приподнятый A9 ANSI Класс 900 приподнятый AF ANSI Класс 1500 приподнятый AT ANSI Класс 2500 приподнятый D1 DIN PN 10 (доступен только с диафрагмой типа P) D2 DIN PN 16 (доступен только с диафрагмой типа P) D3 DIN PN 25 (доступен только с диафрагмой типа P) D4 DIN PN 40 (доступен только с диафрагмой типа P)

(3)

D5 D6 DIN PN 100 (доступен только с диафрагмой типа P)

(1)

ANSI Класс 300 Кольцевое соединение (доступен только с измерительной диафрагмой типа U при наличии

(1)

ANSI Класс 600 Кольцевое соединение (доступен только с измерительной диафрагмой типа U при наличии

(1)

ANSI Класс 900 Кольцевое соединение (доступен только с измерительной диафрагмой типа U при наличии

(1)

ANSI Класс 1500 Кольцевое соединение (доступен только с измерительной диафрагмой типа U при наличии

(1)

ANSI Класс 2500 Кольцевое соединение (доступен только с измерительной диафрагмой типа U при наличии

Код Тип материала

S 316/316L Нержавеющая сталь L 304/304L Нержавеющая сталь M H Hastelloy® C-276

Код Толщина измерительной диафрагмы Тип T Тип U

A 0.125 дюйма Dy трубопровода 2 - 4 дюйма (50 - 100 мм) Dy трубопровода2 - 6-дюймов (50 - 150 мм) B 0.250 дюйма Dy трубопровода 6 - 12 дюймов (150 - 300 мм) Dy трубопровода8 - 12-дюймов (200 - 300 мм) C 0.375 дюйма Dy трубопровода 14 - 20 дюймов (350 - 500 мм) D 0.500 дюйма Dy трубопровода 24 дюйма (600 мм) См. сноску <

Код β

020 Β=0,20 040 Β=0,40 065 Β=0,65 (β=0,60 только для Dy трубопровода код 020)

24 дюйма (600 мм)

ASME B16.36)

DIN PN 63 (доступен только с диафрагмой типа P)

держателя пластины PH) держателя пластины PH) держателя пластины PH) держателя пластины PH) держателя пластины PH)

Monel®

См. сноску <

А-7

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Rosemount 1595

Ноябрь 2007

Таблица данных для заказа измерительной диафрагмы Rosemount 1595

Код Дополнительное оборудование

Калибровка коэффициента расхода

WC WD Держатель пластины PH

Требования по очистке P2 Специальная проверка QC1 QC7 Сертификация происхождения материалов Q8 Кодовое соответствие

(4)

J5 Сертификат регионального соответствия J1

Типовая модель Номер: 1595 P 060 A3 S A 040

(1) В наличии Dy трубопровода до 12 дюймов (300 мм). (2) Обратитесь на завод в том случае, если не указаны необходимые Dy трубопровода, номинал фланцев и толщина

диафрагмы. (3) Ранее PN64. (4) Материалы конструкции соответствуют металлургическим требованиям NACE MR0175 / ISO к оборудованию, ис-

пользуемому на нефтеперерабатывающих предприятиях. Условия окружающей среды ограничивают использование

определенных материалов. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Отобранные

материалы также соответствуют нормам NACE MR0103 для кислых сред нефтеперерабатывающих предприятий.

Коэффициент расхода (3 точки) Коэффициент расхода (10 точек)

Держатель пластины для измерительной диафрагмы универсального типа с фланцем RTJ или секцией

Очистка перед использованием специальных материалов Визуальная и размерная проверка с оформлением сертификата

Сертификат о проведении проверки и рабочих характеристиках Сертификат о происхождении материалов ISO 10474 3.1-B и EN 10204 3.1

NACE MR0175 / ISO 15156

Регистрация Канады

ЕА

А-8

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА Ноябрь 2007

Приложение В Габаритные чертежи

Rosemount 1595

Габаритные чертежи

См. соответствующие инструкции по эксплуатации для комплекта фланцев 1496 и измерительной секции 1497, используемых в конструкции.

• Rosemount 1495 Измерительные диафрагмы (номер документа 00809- 0100-4792)

www.rosemount.com

Process Management

Rosemount 1595

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред.

Ноябрь 2007

ЕА

B-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4828, Ред. ЕА

Ноябрь 2007

Логотип Emerson является фирменной маркой и торговым знаком компании Emerson Electric Co. Логотипы Rosemount и "the Rosemount" являются зарегистрированными товарными знаками компании Rosemount Inc. PlantWeb является зарегистрированным товарным знаком одной из компаний концерна Emerson Process Management group. Все остальные торговые знаки соответственно являются собственностью своих владельцев.

Стандартные условия и положения о порядке сбыта приводятся на сайте www.rosemount.com\terms_of_sale

Rosemount 1595 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Раздел 1 Введение

Назначение руководства..............................................................1-1

Возврат продукта ..........................................................................1-1

Раздел 2 Установка

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Порядок проверки

МЕСТО УСТАНОВКИ И РАСПОЛОЖЕНИЕ

трубопроводе

Модели Rosemount 1496: 1496 WN 1496 SO 1496 RJ

Модели Rosemount 1497: 1497 WN 1497 RJ 1497SO

Приложение A Справочные данные

Эксплуатационные характеристики

Функциональные характеристики

ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Приложение В Габаритные чертежи