Rosemount 148 Condensed Guide [fr]

00825-0203-4148, Rev BA

Transmetteur de température
Rosemount™ 148

Guide condensé

Mars 2020

Guide condensé Mars 2020

Messages de sécurité

REMARQUER

Ce guide fournit les recommandations de base pour l’installation du transmetteur de température
Rosemount 148. Il ne fournit pas les instructions détaillées pour la configuration, le diagnostic, la
maintenance, l’entretien, le dépannage ni l’installation. Voir le Manuel de référence du transmetteur
de température Rosemount 148 pour plus d’informations. Le manuel et ce guide sont également
disponibles sous forme électronique à : Emerson.com\Rosemount.

ATTENTION

Explosions

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

L’installation d’un appareil en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques
en vigueur au niveau local, national et international.

Consulter les certifications pour utilisation en zones dangereuses pour toute restriction associée à
une installation en toute sécurité.

ATTENTION

Fuites de procédé

Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Installer et serrer les puits thermométriques et les capteurs avant la mise sous pression.
Ne pas retirer le puits thermométrique en cours d’exploitation.

ATTENTION

Choc électrique

Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et

risquent de provoquer un choc électrique à quiconque les touche.

ATTENTION

Entrées de conduit/câble

Sauf indication contraire, les entrées de câbles/conduits du boîtier du transmetteur utilisent un
profil de filet NPT ½”–14. Les entrées marquées « M20 » ont un profil de filet M20 x 1,5. Sur les
appareils disposant de plusieurs entrées de câble, toutes les entrées ont le même profil.

N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la
fermeture de ces entrées.

Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les bouchons, presse-étoupe ou
adaptateurs indiqués ou certifiés Ex pour les entrées de conduits/câbles.

2 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

ATTENTION

Accès physique

Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements
des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.

La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale
pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour
protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.

Table des matières

Installation du logiciel.................................................................................................................. 5

Configuration...............................................................................................................................6

Installation du transmetteur.........................................................................................................7

Raccordement électrique........................................................................................................... 11

Certifications du produit............................................................................................................ 16

Guide condensé 3

Guide condensé Mars 2020

4 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

1 Installation du logiciel

Procédure

1. Insérer le CD-ROM du logiciel Rosemount 148 PC Programmer dans
le lecteur.

2. Exécuter setup.exe à partir de Windows™ XP, 7, 8 ou 10.

3. Lors de la première utilisation du logiciel, configurer les ports de
communication adéquats en sélectionnant Port Settings
(Paramètres des ports) dans le menu Communicate (Communiquer).

4. Installer complètement les pilotes du modem MACTek® avant de
commencer la configuration sur banc sur le système Rosemount 148.

Remarque

Le logiciel se configure par défaut sur le premier port de
communication libre.

Guide condensé 5

Guide condensé Mars 2020

2 Configuration

2.1 Configuration du transmetteur

Pour que le Rosemount 148 puisse fonctionner, certaines variables de base
doivent être configurées. Les transmetteurs sont préconfigurés en usine
selon les spécifications de la commande ou les valeurs par défaut d’usine.
Une configuration peut être requise si le transmetteur n’est pas configuré ou
si les variables configurées doivent être modifiées. Cela peut être réalisé de
deux façons : commander une configuration en usine auprès d’Emerson
Automation Solutions ou utiliser l’interface de programmation
Rosemount 148 PC pour effectuer une configuration sur banc. Le kit de
programmation Rosemount 148 PC comprend un logiciel de configuration
et un modem de communication. Pour sa configuration, le transmetteur
Rosemount 148 nécessite une alimentation externe de 12 à 42,4 Vcc. Pour
configurer le transmetteur :

Procédure

1. Brancher en série le transmetteur et une résistance de charge (250 à
1 100 ohms) sur l’alimentation.

2. Brancher le modem en parallèle avec la résistance de charge et le
raccorder au PC.

2.2 Vérification de la configuration du transmetteur

Si une sonde du transmetteur est connectée (une sonde de test ou une
sonde correspondant à l’installation finale), il est possible de vérifier la
configuration à l’aide de l’onglet Information de l’interface Rosemount 148
PC Programmer. Sélectionner Refresh (Actualiser) pour mettre à jour l’état
et vérifier que la configuration du transmetteur est correcte. Pour tout
problème, consulter le Manuel de référence pour obtenir des conseils de
dépannage.

6 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

3 Installation du transmetteur

3.1 Installation typique en Europe et dans la région Asie­Pacifique

Transmetteur à montage en tête avec capteur type plaque DIN

Procédure

1. Fixer le puits thermométrique sur la conduite ou sur la paroi du
récipient de procédé. Installer et visser les puits thermométriques
avant la mise sous pression.

2. Monter le transmetteur sur la sonde.

a) Faire passer les vis de fixation du transmetteur dans le

support de montage de la sonde.

3. Raccorder les fils de la sonde au transmetteur.

4. Insérer l’ensemble transmetteur-sonde dans la tête de connexion.

a) Visser les vis de fixation du transmetteur dans les trous de

montage de la tête de connexion.

b) Assembler l’extension sur la tête de connexion.

c) Introduire l’ensemble dans le puits thermométrique.

5. Faire passer le câble blindé dans le presse-étoupe.

6. Fixer le presse-étoupe dans le câble blindé.

7. Introduire les fils du câble blindé dans l’entrée de câble de la tête de
connexion. Raccorder et serrer le presse-étoupe.

8. Raccorder les fils du câble blindé d’alimentation aux bornes
d’alimentation du transmetteur. Éviter tout contact avec les fils et les
connexions de la sonde.

9. Installer et visser le couvercle de la tête de connexion. Pour satisfaire
aux normes d’antidéflagrance, les couvercles doivent être serrés à
fond.

Guide condensé 7

Guide condensé Mars 2020

3.2 Installation typique en Amérique du Nord et du Sud

Transmetteur à montage en tête avec sonde filetée

Procédure

1. Fixer le puits thermométrique sur la conduite ou sur la paroi du
récipient de procédé. Installer et serrer le puits thermométrique
avant la mise sous pression.

2. Installer les raccords d’extension et adaptateurs nécessaires sur le
puits thermométrique.

3. Assurer l’étanchéité du filetage des raccords et des adaptateurs avec
du ruban de silicone.

4. Visser la sonde dans le puits thermométrique. Installer des joints de
purge si les conditions de service ou la réglementation en vigueur sur
le site l’exigent.

5. Faire passer les fils du câblage de la sonde par la tête universelle et le
transmetteur.

6. Installer le transmetteur dans la tête universelle en vissant les vis de
fixation du transmetteur dans les trous de montage de la tête
universelle.

7. Installer l’ensemble transmetteur-sonde dans le puits
thermométrique. Assurer l’étanchéité du filetage de l’adaptateur
avec du ruban de silicone.

8. Installer le conduit électrique dans l’entrée de câble de la tête
universelle. Assurer l’étanchéité du filetage du conduit avec du ruban
de silicone.

9. Faire passer les fils du câblage dans le conduit et les insérer dans la
tête universelle.

10. Raccorder les fils d’alimentation et de la sonde au transmetteur.
Éviter tout contact avec d’autres bornes.

11. Installer et visser le couvercle de tête universelle.

Remarque

Pour satisfaire aux normes d’antidéflagrance, les couvercles doivent
être serrés à fond.

Exemple

3.3

8 Rosemount 148

Montage sur rail DIN

Pour monter le transmetteur Rosemount 148H sur un rail DIN, assembler le
kit de montage sur rail approprié (référence 00248-1601-0001) sur le
transmetteur comme illustré.

C

B

A

Mars 2020 Guide condensé

Illustration 3-1 : Montage sur rail DIN

A. Matériel de montage
B. Transmetteur
C. Attache sur rail

3.4

3.5

Guide condensé 9

Transmetteur à montage sur rail avec sonde déportée

Le montage le plus simple utilise :

• Transmetteur à montage déporté

• Sonde à montage intégré avec bornier

• Tête de connexion à montage intégré

• Extension standard

• Puits thermométrique fileté

Voir la Fiche de spécifications pour obtenir des informations complètes sur la
sonde et les accessoires de montage.

Transmetteur à montage sur rail avec sonde filetée

Le montage le plus simple utilise :

Guide condensé Mars 2020

• Sonde filetée avec fils libres

• Tête de connexion de la sonde filetée

• Extension avec raccord union

• Puits thermométrique fileté

Voir la Fiche de spécifications des sondes Rosemount pour obtenir des
informations complètes sur la sonde et les accessoires de montage.

10 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

4 Raccordement électrique

4.1 Diagrammes et alimentation

• Les schémas de câblage figurent sur l’étiquette supérieure du

transmetteur.

• Une alimentation externe est nécessaire au fonctionnement du

transmetteur.

• La tension requise aux bornes d’alimentation du transmetteur doit être

comprise entre 12 et 42,4 Vcc (les bornes d’alimentation sont classées
42,4 Vcc).

Remarque

Afin d’éviter tout dommage au transmetteur, la tension aux bornes ne doit
pas baisser en dessous de 12,0 Vcc lors de la modification des paramètres de
configuration.

4.2 Mise sous tension du transmetteur

Procédure

1. Connecter le fil d’alimentation positif à la borne « + ».

2. Raccorder le fil d’alimentation négatif à la borne « - ».

3. Serrer les vis-bornes.

4. Mettre l’appareil sous tension (12 à 42 Vcc).

Exemple

Illustration 4-1 : Bornes d’alimentation, de communication et d’entrée

A. Bornes d’entrée
B. Bornes d’alimentation/de communication

Guide condensé 11

A

B

D

C

Guide condensé Mars 2020

4.3 Mise à la terre du transmetteur

Entrées de thermocouple, mV et de sonde à résistance/ohm non mises à
la terre

Les spécifications de mise à la terre varient en fonction de l’installation.
Utiliser les options de mise à la terre recommandées par le site pour le type
de sonde utilisé ou commencer par l’option 1 de mise à la terre (la plus
courante).

4.3.1 Mise à la terre du transmetteur : Option 1

Utiliser cette méthode pour le boîtier mis à la terre.

Procédure

1. Raccorder le blindage des fils de la sonde au boîtier du transmetteur.

2. S’assurer que le blindage de la sonde est électriquement isolé des
appareils voisins mis à la terre.

3. Mettre le blindage du câble de signal à la terre au niveau de
l’extrémité d’alimentation.

Illustration 4-2 : Option 1 : Boîtier mis à la terre

A. Fils de sonde
B. Transmetteurs
C. Système hôte SNCC

D. Point de mise à la terre du blindage

12 Rosemount 148

D

B

A

C

Mars 2020 Guide condensé

4.3.2 Mise à la terre du transmetteur : Option 2

Utiliser cette méthode pour le boîtier mis à la terre.

Procédure

1. Relier le blindage du câble de signal au blindage des fils de la sonde.

2. S’assurer que les deux blindages sont reliés ensemble et
électriquement isolés du boîtier du transmetteur.

3. Mettre le blindage des câbles à la terre uniquement au niveau de
l’extrémité d’alimentation.

4. S’assurer que le blindage de la sonde est électriquement isolés des
appareils voisins mis à la terre.

Illustration 4-3 : Option 2 : Boîtier mis à la terre

A. Fils de sonde
B. Transmetteurs
C. Système hôte SNCC

D. Point de mise à la terre du blindage

4.3.3 Mise à la terre du transmetteur : Option 3

Utiliser cette méthode pour un boîtier mis à la terre ou non mis à la terre.

Procédure

1. Si possible, mettre le blindage des fils de la sonde à la terre au niveau
de la sonde.

2. S’assurer que les blindages des fils de la sonde et du câble de signal
sont isolés électriquement du boîtier du transmetteur.

Ne pas raccorder le blindage du câble de signal à celui des fils de la
sonde.

3. Mettre le blindage du câble de signal à la terre au niveau de

Guide condensé 13

l’extrémité d’alimentation.

A

B

D

C

Guide condensé Mars 2020

Illustration 4-4 : Option 3 : Boîtier mis à la terre ou non mis à la
terre

A. Fils de sonde
B. Transmetteurs
C. Système hôte SNCC

D. Point de mise à la terre du blindage

4.3.4 Mise à la terre du transmetteur : Option 4

Utiliser cette méthode pour les entrées du thermocouple mises à la terre.

Procédure

1. Mettre le blindage des fils de la sonde à la terre au niveau de la sonde.

2. S’assurer que les blindages des fils de la sonde et du câble de signal
sont isolés électriquement du boîtier du transmetteur.

Ne pas raccorder le blindage du câble de signal à celui des fils de la
sonde.

3. Mettre le blindage du câble de signal à la terre au niveau de
l’extrémité d’alimentation.

14 Rosemount 148

A

B

D

C

Mars 2020 Guide condensé

Illustration 4-5 : Option 4 : Entrées de thermocouple mises à la
terre

A. Fils de sonde
B. Transmetteurs
C. Système hôte SNCC

D. Point de mise à la terre du blindage

Guide condensé 15

Guide condensé Mars 2020

5 Certifications du produit

Rév. 1.13

5.1 Informations relatives aux directives européennes

Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide
condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est
disponible sur Emerson.com/Rosemount.

5.2 Certification pour emplacement ordinaire

Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et
testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux
niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre
l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais
reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).

5.3 Amérique du Nord

Le Code national de l’électricité® (NEC) des États-Unis et le Code canadien
de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour
division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des
divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et
à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement
définies dans les codes respectifs.

5.4

États-Unis

5.4.1 E5 Antidéflagrant et protection contre les coups de poussière

Certificat

Normes utili­sées

Marquages

1091070
FM Classe 3600-2011, FM Classe 3611-2004, FM Clas-

se 3615-2006, FM 3616-2011, norme UL N° 60079-0: 6
éd., norme UL n° 50E

CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G ; si l’installation est effec­tuée conformément au schéma Rosemount 00644-1059 ;
Type 4X ; IP66/68

e

5.4.2 I5 Sécurité intrinsèque et antidéflagrance

Certificat

Normes uti­lisées

16 Rosemount 148

1091070
FM Classe 3600-2011, FM Classe 3610-2010, FM Clas-

se 3611-2004, norme UL n° 60079-0 : 6e éd., norme UL n
° 60079-11 : 6e éd., norme UL n° 50E

Mars 2020 Guide condensé

Marquages

CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G ; NI CL1, DIV 2, GP A, B,
C, D si l’installation est effectuée conformément au schéma
Rosemount 00148-1056 ; Type 4X ; IP66/68

5.5 Canada

5.5.1 I6 Canada Sécurité intrinsèque

Certificat

Normes
utilisées

Marquages

5.5.2 K6 CSA Sécurité intrinsèque, Antidéflagrant et Division 2

Certificat

Normes
utilisées

Marqua­ges

1091070
CAN/CSA C22.2 n° 0-10, norme CSA C22.2 n° 25-1966,

CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, CAN/CSA C22.2 n° 157-92, CSA
C22.2 n° 213-M1987, CAN/CSA C22.2 n° 60079-11:14, C22.2
n° 60529-05

SI CL I, DIV 1 GP A, B, C, D lorsque l’installation est effectuée
conformément au schéma Rosemount 00148-1056 ; CL I
DIV 2 GP A, B, C, D ; Type 4X ; IP66/68

1091070
CAN/CSA C22.2 n° 0-10, norme CSA C22.2 n° 25-1966, norme

CSA C22.2 n° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme
CSA C22.2 n° 142-M1987, CAN/CSA C22.2 n° 157-92, CSA
C22.2 n° 213-M1987, C22.2 n° 60529-05

XP CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G lorsque l’installation est
effectuée conformément au schéma Rosemount 00644-1059 ;
SI CL I, DIV 1 GP A, B, C, D lorsque l’installation est effectuée
conformément au schéma Rosemount 00148-1056 ; CL I DIV 2
GP A, B, C, D ; Type 4X, IP66/68 ; coupe-feu non requis

5.6 Europe

5.6.1 E1 ATEX Antidéflagrant

Certificat

Normes utili­sées

Marquages

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.

Guide condensé 17

FM12ATEX0065X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN

60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),
T5…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ; voir Tableau 5-1 pour les
températures du procédé.

Guide condensé Mars 2020

2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III.

3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques de plus de quatre joules.

4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.

5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».

6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
266 °F (130 °C).

7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code
d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.

5.6.2 I1 ATEX Sécurité intrinsèque

Certificat

Normes utili­sées

Marquages

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (x) :

1. S’il est fourni sans boîtier, l’équipement doit être installé dans un
boîtier qui lui assure un degré de protection IP20 au minimum. Les
boîtiers non métalliques doivent avoir une résistance de surface
inférieure à 1 GΩ ; les boîtiers en alliage léger ou en zirconium
doivent être protégés contre les impacts et les frictions si
l’équipement est situé dans une Zone 0.

Baseefa18ATEX0090X
EN CEI 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6
(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C).
Voir Tableau 5-2 pour les paramètres d’entité.

5.6.3 N1 ATEX Zone 2 – avec boîtier

Certificat

Normes utilisées

Marquages

Baseefa18ATEX0091X
EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C),

T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ;

18 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

5.6.4 NC ATEX Zone 2 – sans boîtier

Certificat

Normes utilisées

Marquages

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (x) :

1. S’il est fourni sans boîtier, l’équipement doit être installé dans un
boîtier convenablement certifié, de sorte qu’il soit doté d’un degré
de protection d’au moins IP54 conformément aux normes CEI 60529
et EN 60079-15 et qu’il soit situé dans une zone de degré de
pollution 2 ou meilleur, comme défini par la norme CEI 60664-1.

Baseefa18ATEX0091X
EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C),

T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

5.6.5 ND ATEX protection contre les coups de poussière

Certificat

Normes utili­sées

Marquages

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.

FM12ATEX0065X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014,

EN 60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ;
IP66
Voir Tableau 5-1 pour les températures de procédé.

2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III.

3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques de plus de quatre joules.

4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.

5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».

6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
266 °F (130 °C).

7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code

Guide condensé 19

Guide condensé Mars 2020

d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.

5.7 International

5.7.1 E7 IECEx Antidéflagrant

Certificat

Normes utili­sées

Marquages

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.

2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et être une source d’incendie dans les environnements de Groupe III.

3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques de plus de quatre joules.

4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.

5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».

6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
266 °F (130 °C).

7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code
d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.

IECEx FMG 12.0022X
CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2014-06,

CEI 60079-31:2013
Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1

(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) ;
Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; IP66

Voir Tableau 5-1 pour les températures de procédé.

5.7.2 I7 IECEx Sécurité intrinsèque

Certificat

Normes

Marquages

20 Rosemount 148

IECEx BAS 18.0062X
CEI 60079-0:2017, CEI 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)
Voir Tableau 5-2 pour les paramètres d’entité.

Mars 2020 Guide condensé

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (x) :

1. S’il est fourni sans boîtier, l’équipement doit être installé dans un
boîtier qui lui assure un degré de protection IP20 au minimum. Les
boîtiers non métalliques doivent avoir une résistance de surface
inférieure à 1 GΩ ; les boîtiers en alliage léger ou en zirconium
doivent être protégés contre les impacts et les frictions si
l’équipement est situé dans une Zone 0.

5.7.3 N7 IECEx Zone 2 – avec boîtier

Certificat

Normes

Marquages

IECEx BAS 18.0063X
CEI 60079-0:2017, CEI 60079-15:2010
Ex nA IIC T5/T6 Gc ; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)

5.7.4 NG IECEx Type « n » – sans boîtier

5.8

Certificat

Normes

Marquages

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (x) :

1. S’il est fourni sans boîtier, l’équipement doit être installé dans un

Brésil

IECEx BAS 18.0063X
CEI 60079-0:2017, CEI 60079-15:2010
Ex nA IIC T5/T6 Gc ; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)

boîtier convenablement certifié, de sorte qu’il soit doté d’un degré
de protection d’au moins IP54 conformément aux normes CEI 60529
et CEI 60079-15 et qu’il soit situé dans une zone de degré de
pollution 2 ou meilleur, comme défini par la norme CEI 60664-1.

5.8.1 I2 Brésil Sécurité intrinsèque

Certificat

Normes

Marquages

UL-BR 19.0202X
ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013
Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) ; Ex ia IIC T6 Ga (-60 °C ≤

Ta ≤ +60 °C)
Voir Tableau 5-2 pour les paramètres d’entité.

Conditions spéciales d'utilisation en toute sécurité (x) :

1. S’il est fourni sans boîtier, l’équipement doit être installé dans un
boîtier qui lui assure un degré de protection IP20 au minimum. Les
boîtiers non métalliques doivent avoir une résistance de surface

Guide condensé 21

Guide condensé Mars 2020

inférieure à 1 GΩ ; les boîtiers en alliage léger ou en zirconium
doivent être protégés contre les impacts et les frictions si
l’équipement est situé dans une Zone 0 (les zones ayant nécessité
EPL Ga).

5.9 Combinaisons

K5

Combinaison des certificats E5 et I5.

22 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

5.10 Tableaux

Tableau 5-1 : Températures du procédé

Classe de
températu­re

Températures
ambiantes

Température du procédé sans couvercle de LCD (°C)

Sans exten-

3 pouces 6 pouces 9 pouces

sion

T6 -50 °C à +40 °C 55 55 60 65

T5 -50 °C à +60 °C 70 70 70 75

T4 -50 °C à +60 °C 100 110 120 130

T3 -50 °C à +60 °C 170 190 200 200

T2 -50 °C à +60 °C 280 300 300 300

T1 -50 °C à +60 °C 440 450 450 450

T130 °C -40 °C à +70 °C 100 110 110 120

Tableau 5-2 : Paramètres d’entité

Bornes + et - de boucle Bornes d’entrée 1 à 4

Tension U

Intensité I

i

i

Puissance P

Capacité C

Inductance L

i

i

i

30 V 30 V

266 mA 26 mA

1 W 191 mW

0 nF 1,54 nF

0 mH 0 μH

Guide condensé 23

Guide condensé Mars 2020

5.11 Déclaration de conformité

24 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

Guide condensé 25

Guide condensé Mars 2020

26 Rosemount 148

Mars 2020 Guide condensé

5.12 RoHS

Guide condensé 27

*00825-0203-4148*

00825-0203-4148, Rev. BA

Guide condensé

Mars 2020

Siège social international

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, États-Unis

[phone] ou [phone]
[phone]
[e-mail]

Bureau régional pour le Moyen-Orient
et l’Afrique

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaï, Émirats arabes unis

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse

(41) 41 768 61 11
(41) 41 761 87 40
[e-mail]

www.emersonprocess.ch

Bureau régional pour l’Europe

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suisse

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management SAS

14, rue Edison
B. P. 21
F – 69671 Bron Cedex
France

(33) 4 72 15 98 00
(33) 4 72 15 98 99

www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.