Rosemount 148 Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0227-4148, Rev BA

Prevodník teploty Rosemount™ 148

Marec 2020

Príručka so stručným návodom Marec 2020

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Táto príručka uvádza základné pokyny pre inštaláciu prevodníka teploty Rosemount 148. Neuvádza
podrobné pokyny na konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie.
Podrobnejšie pokyny nájdete v referenčnej príručke prevodníka teploty Rosemount 148. Návod a táto
príručka sú dostupné aj elektronicky na webovej stránke Emerson.com/Rosemount.

VÝSTRAHA

Výbuchy

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

Inštalácia zariadenia vo výbušnom prostredí sa musí vykonať v súlade s platnými miestnymi,
štátnymi aj medzinárodnými normami, kódexmi a pravidlami.

Všetky informácie o prípadných bezpečnostných obmedzeniach súvisiacich s bezpečnou
inštaláciou nájdete v časti so schváleniami pre nebezpečné lokality.

VÝSTRAHA

Procesné úniky

Prevádzkové úniky môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

Pred pripojením tlaku nainštalujte teplomerové záchytky alebo snímače.
Teplomerovú záchytku neodstraňujte počas prevádzky.

VÝSTRAHA

Elektrický výboj

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.
Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA

Vývodky/káblové otvory

Pokiaľ nie je označené inak, vstupné otvory na inštalačné rúrky/káble v plášti prevodníka používajú
typ závitu ½-14 NPT. Prívody s označením „M20“ majú formát závitu M20 X 1,5. Na zariadeniach s
viacerými káblovými vývodkami majú všetky vstupy rovnaký formát závitu.

Pri uzatváraní týchto vstupných otvorov používajte iba zátky, adaptéry, tesnenia alebo vývodky
s kompatibilným formátom závitu.

Pri inštalácii v nebezpečných oblastiach používajte v prívodných/vývodných otvoroch na káble iba
zástrčky, priechodky alebo adaptéry, ktoré sú náležite schválené alebo certifikované pre
prostredia s rizikom výbuchu.

2 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

VÝSTRAHA

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo nesprávnu konfiguráciu
zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred
tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného programu a je základom
ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva
koncových používateľov. Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

Obsah

Inštalácia softvéru........................................................................................................................ 5

Konfigurácia.................................................................................................................................6

Montáž prevodníka...................................................................................................................... 7

Pripojenie elektrického vedenia..................................................................................................11

Certifikácie produktu................................................................................................................. 16

Príručka so stručným návodom 3

Príručka so stručným návodom Marec 2020

4 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

1 Inštalácia softvéru

Procedúra

1. Vložte disk CD-ROM programovacieho softvéru Rosemount 148 PC
do mechaniky.

2. Spustite súbor Setup.exe zo systému Windows™ XP, 7, 8 alebo 10.

3. Pri prvom použití softvéru nakonfigurujte príslušné porty COM
výberom možnosti Port Settings (Nastavenia portov) v ponuke
Communicate (Komunikácia).

4. Najskôr nainštalujte všetky ovládače modemu MACTek® a potom
spustite servisnú konfiguráciu pomocou systému Rosemount 148.

Poznámka

Softvér sa predvolene pripojí k prvému dostupnému portu COM.

Príručka so stručným návodom 5

Príručka so stručným návodom Marec 2020

2 Konfigurácia

2.1 Konfigurácia prevodníka

Softvér Rosemount 148 sa musí nakonfigurovať, aby mohli fungovať určité
základné premenné. Prevodníky sú vopred nakonfigurované vo výrobe podľa
špecifikácií objednávky alebo na výrobné nastavenia. Konfigurácia sa môže
vyžadovať v prípade, ak prevodník nie je nakonfigurovaný, alebo ak je
potrebná revízia konfiguračných premenných. Toto sa môže vykonať dvomi
spôsobmi: objednaním továrenskej konfigurácie od spoločnosti Emerson
Automation Solutions alebo pomocou programovacieho rozhrania
Rosemount 148 PC v nastavení servisnej konfigurácie. Programovacia
súprava Rosemount 148 PC obsahuje konfiguračný softvér a komunikačný
modem. Zariadenie Rosemount 148 bude na konfiguráciu potrebovať
externý napájací zdroj 12 – 42,4 Vdc. Konfigurácia prevodníka:

Procedúra

1. Pripojte prevodník a záťažový rezistor (250 – 1100 ohmov) zapojené
do série k napájaciemu zdroju.

2. Zapojte modem paralelne so záťažovým odporom a pripojte ho k
počítaču.

2.2 Kontrola konfigurácie prevodníka

Ak má prevodník pripojený snímač (testovací snímač alebo skutočný
inštalačný hardvér), konfigurácia sa môže skontrolovať pomocou karty
Information (Informácie) v programovacom rozhraní Rosemount 148 PC.
Výberom položky Refresh (Obnoviť) aktualizujte stav a potvrďte správnu
konfiguráciu prevodníka. Ak sa vyskytnú nejaké problémy, pozrite si návrhy
riešení problémov v referenčnej príručke.

6 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

3 Montáž prevodníka

3.1 Typický spôsob inštalácie v krajinách Európy a Tichomorskej Ázie

Prevodník s montážou pomocou hlavice so snímačom s DIN platňou

Procedúra

1. Na potrubie alebo stenu procesného zásobníka namontujte
teplomerovú záchytku. Pred pripojením prevádzkového tlaku
nainštalujte a utiahnite teplomerové záchytky.

2. K snímaču namontujte prevodník.

a) Zasuňte montážne skrutky prevodníka cez montážnu dosku

snímača.

3. Snímač pripojte k prevodníku.

4. Montážnu zostavu prevodníka a snímača vložte do prípojnej hlavice.

a) Montážnu skrutku prevodníka zasuňte do montážnych

otvorov v prípojnej hlavici.

b) K prípojnej hlavici namontujte nadstavec.

c) Montážnu zostavu vložte do teplomerovej záchytky.

5. Cez káblovú vývodku prestrčte tienený kábel.

6. K tienenému káblu pripojte káblovú vývodku.

7. Vodiče tieneného kábla zasuňte do prípojnej hlavice cez prívodný
otvor na kábel. Pripojte a utiahnite káblovú priechodku.

8. Vodiče tieneného elektrického kábla pripojte k napájacím svorkám
prevodníka. Nedotýkajte sa prívodných vodičov ani prípojok snímača.

9. Nainštalujte a utiahnite kryt prípojnej hlavice. Všetky kryty puzdra
musia byť dokonale zaistené, aby boli splnené podmienky na
používanie vo výbušnom prostredí.

3.2

Príručka so stručným návodom 7

Typický spôsob inštalácie v Severnej a Južnej Amerike

Prevodník s montážou pomocou hlavice so závitovým snímačom.

Procedúra

1. Na potrubie alebo stenu procesného zásobníka namontujte
teplomerovú záchytku. Pred pripojením prevádzkového tlaku
nainštalujte a utiahnite teplomerovú záchytku.

Príručka so stručným návodom Marec 2020

2. Na teplomerovú záchytku nainštalujte potrebné predlžovacie
nadstavce a adaptéry.

3. Závity na predlžovacích nadstavcoch a adaptéroch utesnite
silikónovou páskou.

4. Snímač zaskrutkujte do teplomerovej záchytky. V prípade potreby
nainštalujte odvodňovacie tesnenia, napr. do náročných prostredí
alebo na splnenie predpísaných požiadaviek.

5. Cez univerzálnu hlavicu a prevodník pretiahnite prípojné vodiče
snímača.

6. Prevodník namontujte do univerzálnej hlavice – montážne skrutky
prevodníka zastrčte do montážnych otvorov v univerzálnej hlavici.

7. Montážnu zostavu prevodníka a snímača nainštalujte do
teplomerovej záchytky. Závity na adaptéroch utesnite silikónovou
páskou.

8. Do prívodného otvoru v univerzálnej hlavici nainštalujte vývodku na
odbudzovacie vedenie. Závity na vývodke utesnite silikónovou
páskou.

9. Cez vývodku prevlečte do univerzálnej hlavice vodiče
odbudzovacieho vedenia.

10. K prevodníku pripojte vodiče snímača a napájacie vodiče. Zabráňte
kontaktu s ostatnými svorkami.

11. Nainštalujte a utiahnite kryt univerzálnej hlavice.

Poznámka

Všetky kryty puzdra musia byť dokonale zaistené, aby boli splnené
podmienky na používanie vo výbušnom prostredí.

Príklad

3.3

8 Rosemount 148

Montáž na lištu DIN

Ak chcete namontovať prevodník Rosemount 148H na koľajnicovú lištu DIN,
podľa znázornenia na obrázku namontujte na prevodník zodpovedajúcu
súpravu na montáž na lištu (číslo dielu 00248-1601-0001).

C

B

A

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

Obrázok 3-1: Montáž na lištu DIN

A. Montážne diely
B. Vysielač
C. Spona lišty

3.4

Prevodník montovaný na lištu s oddelene namontovaným snímačom

Na najjednoduchšiu montáž sa používajú tieto diely:

• oddelene namontovaný prevodník,

• integrovane namontovaný snímač so svorkovnicou,

• integrovaná prípojná hlavica,

• štandardný nadstavec,

• teplomerová záchytka so závitom.

Všetky údaje o snímačoch a montážnom príslušenstve sú uvedené v

katalógovom hárku s údajmi.

Príručka so stručným návodom 9

Príručka so stručným návodom Marec 2020

3.5 Prevodník s montážou na lištu so závitovým snímačom

Na najjednoduchšiu montáž sa používajú tieto diely:

• závitový snímač s voľnými prípojnými vodičmi,

• prípojná hlavica závitového snímača,

• predlžovacia konštrukčná zostava prípojky so vsuvkou,

• Teplomerová záchytka so závitom

Všetky údaje o snímačoch a montážnom príslušenstve sú uvedené v

katalógovom hárku s údajmi snímača Rosemount.

10 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

4 Pripojenie elektrického vedenia

4.1 Schémy a napájanie

• Schémy zapojenia sa nachádzajú na vrchnom štítku prevodníka.

• Na prevádzku prevodníka je potrebný externý zdroj napájania.

• Na napájacích svorkách prevodníka musí byť napätie v rozsahu 12 až

42,4 V dc (menovité napätie napájacích svoriek je 42,4 V dc).

Poznámka

Aby ste predišli poškodeniu prevodníka, nesmie pri zmene konfiguračných
parametrov klesnúť napätie na svorkách pod hodnotu 12,0 V dc.

4.2 Zapnutie napájania prevodníka

Procedúra

1. Pripojte kladný napájací vodič k svorke značenej „+“.

2. Pripojte záporný napájací vodič k svorke označenej „–“.

3. Utiahnite skrutky svoriek.

4. Pripojte napájanie (12 – 42 V dc).

Príklad

Obrázok 4-1: Svorky na pripojenie napájania, komunikácie a snímača

A. Svorky na pripojenie snímača
B. Svorky na pripojenie napájania/komunikácie

4.3

Príručka so stručným návodom 11

Uzemnenie prevodníka

Neuzemnené vstupy termočlánku, mV a odporového snímača teploty
RTD/odporu

Každá prevádzková inštalácia má rôzne požiadavky v oblasti uzemnenia.
Použite možnosti uzemnenia odporúčané v danej prevádzke pre konkrétny
typ snímača alebo začnite s možnosťou uzemnenia 1 (najbežnejšie
používaná).

A

B

D

C

Príručka so stručným návodom Marec 2020

4.3.1 Uzemnenie prevodníka: Možnosť 1

Túto metódu použite pre uzemnené puzdro.

Procedúra

1. Pripojte tienenie prívodného vodiča snímača k telesu prevodníka.

2. Uistite sa, že je tienenie snímača elektricky odizolované od okolitých
prvkov, ktoré môžu byť uzemnené.

3. Tienenie signálneho vodiča uzemnite na strane s elektrickým
napájaním.

Obrázok 4-2: Možnosť 1: Uzemnené puzdro

A. Vodiče snímača
B. Prevodníky
C. Hostiteľský systém DCS

D. Uzemňovací bod tienenia

4.3.2 Uzemnenie prevodníka: Možnosť 2

Túto metódu použite pre uzemnené puzdro.

Procedúra

1. Pripojte tienenie signálneho vodiča k tieneniu prívodného vodiča
snímača.

2. Uistite sa, že sú obe tienenia navzájom prepojené a elektricky

12 Rosemount 148

3. Tienenie uzemnite iba na strane s elektrickým napájaním.

4. Uistite sa, že je tienenie snímača elektricky odizolované od okolitých

odizolované od telesa prevodníka.

uzemnených prvkov.

D

B

A

C

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

Obrázok 4-3: Možnosť 2: Uzemnené puzdro

A. Vodiče snímača
B. Prevodníky
C. Hostiteľský systém DCS

D. Uzemňovací bod tienenia

4.3.3 Uzemnenie prevodníka: Možnosť 3

Táto metóda sa používa pre uzemnené alebo neuzemnené puzdro.

Procedúra

1. Ak je to možné, uzemnite tienenie prívodného vodiča snímača na
snímači.

2. Uistite sa, že je tienenie prívodného vodiča snímača a signálneho
vodiča elektricky odizolované od telesa prevodníka.

Nepripájajte tienenie signálneho vodiča k tieneniu prívodného vodiča
snímača.

3. Tienenie signálneho vodiča uzemnite na strane s elektrickým
napájaním.

Príručka so stručným návodom 13

A

B

D

C

Príručka so stručným návodom Marec 2020

Obrázok 4-4: Možnosť 3: Uzemnené alebo neuzemnené puzdro

A. Vodiče snímača
B. Prevodníky
C. Hostiteľský systém DCS

D. Uzemňovací bod tienenia

4.3.4 Uzemnenie prevodníka: Možnosť 4

Táto metóda sa používa pre uzemnené vstupy termočlánku.

Procedúra

1. Uzemnite tienenie prívodného vodiča snímača na snímači.

2. Uistite sa, že je tienenie prívodného vodiča snímača a signálneho
vodiča elektricky odizolované od telesa prevodníka.

Nepripájajte tienenie signálneho vodiča k tieneniu prívodného vodiča
snímača.

3. Tienenie signálneho vodiča uzemnite na strane s elektrickým
napájaním.

14 Rosemount 148

A

B

D

C

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

Obrázok 4-5: Možnosť 4: Uzemnené vstupy termočlánku

A. Vodiče snímača
B. Prevodníky
C. Hostiteľský systém DCS

D. Uzemňovací bod tienenia

Príručka so stručným návodom 15

Príručka so stručným návodom Marec 2020

5 Certifikácie produktu

Rev 1.13

5.1 Informácie o európskych smerniciach

Kópiu vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na konci príručky so stručným
návodom. Najnovšiu verziu vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na webovej
lokalite Emerson.com/Rosemount.

5.2 Osvedčenie o bežnom prostredí

Prevodník bol štandardne skúšaný a testovaný v celonárodne uznávanom
skúšobnom laboratóriu (NRTL) akreditovanom Federálnou správou pre
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA), či jeho dizajn vyhovuje
základným elektrickým, mechanickým a požiarnym požiadavkám.

5.3 Severná Amerika

Predpisy National Electrical Code® (NEC) v USA a Canadian Electrical Code
(CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením oddielu v zónach
a zariadení s označením zóny v oddieloch. Príslušné označenia musia byť
vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú
jasne definované v príslušných pravidlách.

5.4 USA

5.4.1 E5 – zabezpečenie proti výbuchu a proti vznieteniu prachu

Certifikát

Použité normy

Označenia

5.4.2 I5 – iskrová bezpečnosť a nezápalnosť

Certifikát
Použité

normy

Označenia

16 Rosemount 148

1091070
FM trieda 3600-2011, FM trieda 3611-2004, FM trieda

3615-2006, FM 3616-2011, norma UL č. 60079-0: 6. vyd.,
norma UL č. 50E

CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G; pri nainštalovaní podľa
výkresu Rosemount č. 00644-1059; typ 4X; IP66/68

1091070
FM trieda 3600-2011, FM trieda 3610-2010, FM trieda

3611-2004, norma UL č. 60079-0: 6. vyd., norma UL č.
60079-11: 6. vyd., norma UL č. 50E

CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; NI CL1, DIV 2, GP A,
B, C, D pri nainštalovaní podľa výkresu Rosemount č.
00148-1056; typ 4X; IP66/68

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

5.5 Kanada

5.5.1 I6 Kanada – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Použité

normy

Označenia

1091070
CAN/CSA C 22.2 č. 0-10, norma CSA C22.2 č. 25-1966,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CAN/CSA C22.2 č. 157-92, CSA
C22.2 č. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 č. 60079-11: 14,
C22.2 č. 60529-05

IS CL I, DIV 1 GP A, B, C, D pri nainštalovaní podľa výkresu
Rosemount č. 00148-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C, D; typ 4X;
IP66/68

5.5.2 K6 CSA – iskrová bezpečnosť, zabezpečenie proti výbuchu a oddiel 2

Certifikát
Použité

normy

Označenia

1091070
CAN/CSA C 22.2 č. 0-10, norma CSA C22.2 č. 25-1966,

norma CSA C22.2 č. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 č. 94-M91,
norma CSA C22.2 č.142-M1987, CAN/CSA C22.2 č. 157-92,
CSA C22.2 č. 213-M1987, C22.2 č. 60529-05

XP CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G pri nainštalovaní podľa
výkresu Rosemount č. 00644-1059; IS CL I, DIV 1 GP A, B, C,
D pri nainštalovaní podľa výkresu Rosemount č.
00148-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C, D; typ 4X, IP66/68;
nevyžaduje sa utesnenie vývodov

5.6 Európa

5.6.1 E1 ATEX – odolnosť voči vznieteniu

Certifikát
Použité normy

Označenia

Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Rozsah teploty prostredia je uvedený v certifikáte.

2. Nekovový štítok môže uchovávať elektrostatický náboj a môže sa
stať pôvodcom vznietenia v prostrediach Skupiny III.

3. Kryt LCD displeja chráňte pred nárazmi s energiou vyššou ako štyri
jouly.

Príručka so stručným návodom 17

FM12ATEX0065X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN

60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),
T5…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); prevádzkové teploty uvádza

Tabuľka 5-1.

Príručka so stručným návodom Marec 2020

4. Spoje s odolnosťou voči vznieteniu nie sú určené na opravu.

5. K teplotným sondám s voliteľným puzdrom typu „N“ sa vyžaduje
vhodne certifikované puzdro typu Ex d alebo Ex tb.

6. Koncový používateľ by mal zabezpečiť, aby teplota vonkajších
povrchov zariadenia a hrdla sondy snímača typu DIN neprekročila
teplotu 266 °F (130 °C).

7. Neštandardné voliteľné typy náterov môžu spôsobiť riziko
elektrostatického výboja. Zariadenie neinštalujte spôsobom, pri
ktorom sa na povrchoch s náterom môže vytvárať elektrostatický
náboj, a natreté povrchy čistite iba navlhčenou handrou. Ak je
náterová farba objednávaná prostredníctvom špeciálneho
objednávacieho kódu, požiadajte výrobcu o ďalšie informácie.

5.6.2 I1 ATEX – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Použité normy
Označenia

Špeciálna podmienka bezpečného používania (X):

1. Ak sa zariadenie dodáva bez puzdra, musí sa namontovať v puzdre,
ktoré zabezpečuje stupeň ochrany aspoň IP20. Puzdrá z nekovových
materiálov musia mať povrchový odpor nižší ako 1 GΩ; puzdrá z
ľahkých zliatin alebo zirkónia musia byť pri umiestnení v prostredí v
Zóne 0 chránené pred nárazmi a trením.

Baseefa18ATEX0090X
EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6
(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C).
Parametre celku uvádza Tabuľka 5-2.

5.6.3 N1 ATEX zóna 2 – s puzdrom

Certifikát
Použité normy
Označenia

Baseefa18ATEX0091X
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6
(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C);

5.6.4 NC ATEX zóna 2 – bez puzdra

Certifikát
Použité normy
Označenia

Baseefa18ATEX0091X
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6
(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

18 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

Špeciálna podmienka bezpečného používania (X):

1. Ak sa zariadenie dodáva bez puzdra, musí sa namontovať v náležite
certifikovanom puzdre tak, aby sa dal dosiahnuť stupeň ochrany
aspoň IP54 v súlade s normou IEC 60529 a EN 60079-15 a musí sa
nachádzať v oblasti znečistenia stupňa 2 alebo nižšieho tak, ako je
definované v norme IEC 60664-1.

5.6.5 ND ATEX – odolnosť voči vznieteniu prachu

Certifikát
Použité normy

Označenia

Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Rozsah teploty prostredia je uvedený v certifikáte.

2. Nekovový štítok môže uchovávať elektrostatický náboj a môže sa
stať pôvodcom vznietenia v prostrediach Skupiny III.

3. Kryt LCD displeja chráňte pred nárazmi s energiou vyššou ako štyri
jouly.

4. Spoje s odolnosťou voči vznieteniu nie sú určené na opravu.

5. K teplotným sondám s voliteľným puzdrom typu „N“ sa vyžaduje
vhodne certifikované puzdro typu Ex d alebo Ex tb.

6. Koncový používateľ by mal zabezpečiť, aby teplota vonkajších
povrchov zariadenia a hrdla sondy snímača typu DIN neprekročila
teplotu 266 °F (130 °C).

7. Neštandardné voliteľné typy náterov môžu spôsobiť riziko
elektrostatického výboja. Zariadenie neinštalujte spôsobom, pri
ktorom sa na povrchoch s náterom môže vytvárať elektrostatický
náboj, a natreté povrchy čistite iba navlhčenou handrou. Ak je
náterová farba objednávaná prostredníctvom špeciálneho
objednávacieho kódu, požiadajte výrobcu o ďalšie informácie.

FM12ATEX0065X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014, EN

60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); IP66

Údaje o teplotách procesov uvádza Tabuľka 5-1.

5.7

Medzinárodné

5.7.1 E7 IECEx – odolnosť voči vznieteniu

Certifikát
Použité

normy

Príručka so stručným návodom 19

IECEx FMG 12.0022X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC

60079-31:2013

Príručka so stručným návodom Marec 2020

Označenia

Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1 (-50
°C ≤ Ta ≤ +60 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); IP66

Údaje o teplotách procesov uvádza Tabuľka 5-1.

Špecifické podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Rozsah teploty prostredia je uvedený v certifikáte.

2. Nekovový štítok môže uchovávať elektrostatický náboj a môže sa
stať pôvodcom vznietenia v prostrediach Skupiny III.

3. Kryt LCD displeja chráňte pred nárazmi s energiou vyššou ako štyri
jouly.

4. Spoje s odolnosťou voči vznieteniu nie sú určené na opravu.

5. K teplotným sondám s voliteľným puzdrom typu „N“ sa vyžaduje
vhodne certifikované puzdro typu Ex d alebo Ex tb.

6. Koncový používateľ by mal zabezpečiť, aby teplota vonkajších
povrchov zariadenia a hrdla sondy snímača typu DIN neprekročila
teplotu 266 °F (130 °C).

7. Neštandardné voliteľné typy náterov môžu spôsobiť riziko
elektrostatického výboja. Zariadenie neinštalujte spôsobom, pri
ktorom sa na povrchoch s náterom môže vytvárať elektrostatický
náboj, a natreté povrchy čistite iba navlhčenou handrou. Ak je
náterová farba objednávaná prostredníctvom špeciálneho
objednávacieho kódu, požiadajte výrobcu o ďalšie informácie.

5.7.2 I7 IECEx – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy
Označenia

Špeciálna podmienka bezpečného používania (X):

1. Ak sa zariadenie dodáva bez puzdra, musí sa namontovať v puzdre,

20 Rosemount 148

IECEx BAS 18.0062X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)
Parametre celku uvádza Tabuľka 5-2.

ktoré zabezpečuje stupeň ochrany aspoň IP20. Puzdrá z nekovových
materiálov musia mať povrchový odpor nižší ako 1 GΩ; puzdrá z
ľahkých zliatin alebo zirkónia musia byť pri umiestnení v prostredí v
Zóne 0 chránené pred nárazmi a trením.

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

5.7.3 N7 IECEx zóna 2 – s puzdrom

Certifikát
Normy
Označenia

IECEx BAS 18.0063X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)

5.7.4 NG IECEx Typ n – bez puzdra

Certifikát
Normy
Označenia

Špeciálna podmienka bezpečného používania (X):

1. Ak sa zariadenie dodáva bez puzdra, musí sa namontovať v náležite

IECEx BAS 18.0063X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤

+60 °C)

certifikovanom puzdre tak, aby sa dal dosiahnuť stupeň ochrany
aspoň IP54 v súlade s normou IEC 60529 a IEC 60079-15 a musí sa
nachádzať v oblasti znečistenia stupňa 2 alebo nižšieho tak, ako je
definované v norme IEC 60664-1.

5.8 Brazília

5.8.1 I2 Brazília – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy
Označenia

UL-BR 19.0202X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ia IIC T6 Ga (-60 °C ≤ T

≤ +60 °C)
Parametre celku uvádza Tabuľka 5-2.

a

Špeciálna podmienka bezpečného používania (X):

1. Ak sa zariadenie dodáva bez puzdra, musí sa namontovať v puzdre,
ktoré zabezpečuje stupeň ochrany aspoň IP20. Puzdrá z nekovových
materiálov musia mať povrchový odpor nižší ako 1 GΩ; puzdrá z
ľahkých zliatin alebo zirkónia musia byť pri umiestnení v prostredí v
Zóne 0 chránené pred nárazmi a trením (oblasti, ktoré vyžadujú EPL
Ga).

5.9

Príručka so stručným návodom 21

Kombinácie

K5

Kombinácia E5 a I5

Príručka so stručným návodom Marec 2020

5.10 Tabuľky

Tabuľka 5-1: Procesné teploty

Teplotná
trieda

Teploty
okolitého
prostredia

Procesná teplota bez krytu LCD displeja (°C)

Bez nadst. 3-pal. 6-pal. 9-pal.

T6 -50 °C až +40 °C 55 55 60 65

T5 -50 °C až +60 °C 70 70 70 75

T4 -50 °C až +60 °C 100 110 120 130

T3 -50 °C až +60 °C 170 190 200 200

T2 -50 °C až +60 °C 280 300 300 300

T1 -50 °C až +60 °C 440 450 450 450

T 130 °C -40 °C až +70 °C 100 110 110 120

Tabuľka 5-2: Parametre celku

Svorky obvodu + a - Svorky snímača 1 až 4

Napätie U

Prúd I

Príkon P

i

i

i

Kapacitný odpor C

Indukčnosť L

i

i

30 V 30 V

266 mA 26 mA

1 W 191 mW

0 nF 1,54 nF

0 mH 0 µH

22 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

5.11 Vyhlásenie o zhode

Príručka so stručným návodom 23

Príručka so stručným návodom Marec 2020

24 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

5.12 RoHS

Príručka so stručným návodom 25

Príručka so stručným návodom Marec 2020

26 Rosemount 148

Marec 2020 Príručka so stručným návodom

Príručka so stručným návodom 27

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0227-4148*

Príručka so stručným návodom

00825-0227-4148, Rev. BA

Marec 2020
Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná známka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je známka jednej z rodiny spoločností
spoločnosti Emerson. Všetky ostatné známky sú
vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.