Rosemount 144 Trasmettitori di temperatura programmabili tramite computer Manuals & Guides [it]

Guida di installazione rapida

Modello Fuori Produzione

00825-0102-4796, Rev CB
Febbraio 2004

Rosemount 144

Trasmettitori di temperatura programmabili
tramite computer 144 Rosemount

Inizio

Fase 1: configurazione (taratura al banco)
Fase 2: montaggio del trasmettitore
Fase 3: collegamento e accensione
Certificazioni del prodotto

Fine

www.rosemount.com

Guida di installazione rapida

00825-0102-4796, Rev CB

Rosemount 144

© 2004 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA) [phone]
Tel. (internazionale) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Temperature GmbH

Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Germania
Tel. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management

Fisher-Rosemount srl
Via Pavia, 21
I-20053 Muggiò (MI)
Italia
Tel. [phone]
Fax [phone]
email [e-mail]
web www.emersonprocess.it

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T e l . (65 ) 677 7 8211
Fax [phone]

Febbraio 2004

AVVISO IMPORTANTE

La presente guida rapida indica le fasi di installazione per il trasmettitore 144 Rosemount.
La guida non contiene istruzioni dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manu­tenzione, servizio, individuazione dei guasti o installazione. Per ulteriori informazioni con­sultare il manuale di riferimento del modello 144 (documento numero 00809-0100-4796).
Il manuale e la presente guida di installazione rapida sono disponibili sul sito
www.rosemount.com.

AVVERTENZA

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali:

L’installazione del presente trasmettitore in area esplosiva deve essere conforme alle
procedure, alle norme e agli standard locali, nazionali e internazionali. Per informazioni
relative alle limitazioni associate a un’installazione di sicurezza, controllare le certifica­zioni del prodotto. Nel caso di un’installazione a prova di esplosione/a prova di fiamma,
non rimuovere i coperchi del trasmettitore mentre l’unità è alimentata.

Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali

• Installare e serrare i pozzetti termometrici o i sensori prima di applicare la pressione.

• Non rimuovere il pozzetto termometrico durante il funzionamento dell’unità.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali

• Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione presente nei conduttori
può causare scosse elettriche.

2

Guida di installazione rapida

00825-0102-4796, Rev CB
Febbraio 2004

Rosemount 144

FASE 1: CONFIGURAZIONE (TARATURA AL BANCO)

Il modello 144 può essere configurato con un computer compatibile con Microsoft Windows
sul quale sia installato il software di configurazione 144. Affinché il software di configura­zione funzioni correttamente, il computer deve possedere i seguenti requisiti minimi:

Hardware/Software Requisiti minimi

Computer IBM compatibile Processore Pentium
Memoria Memoria accessibile da 16 MB
Disco rigido 10 MB
Monitor CGA, HCG, EGA o VGA
Definizione 800 x 600
Sistema operativo Microsoft® Windows® 95, Windows 98 o Windows NT
Stampante (opzionale) Stampante ASCII Epson o IBM compatibile
Mouse (opzionale) Mouse Microsoft compatibile
Lingua Inglese e tedesco

I seguenti parametri sono disponibili grazie al software di configurazione 144C:

• Tipo di sensore

• Tempo di risposta (smorzamento)

• Errore del sensore (modalità di guasto)

• Linearizzazione

• Valori massimi e minimi del campo di lavoro

• Numero di identificazione del trasmettitore (targhetta elettronica)

• Unità di temperatura (gradi centigradi, Fahrenheit, Kelvin e Rankine)
Per ulteriori informazioni sulla configurazione, fare riferimento alla Figura1 e alla funzione
guida del software di configurazione 144C.

Configurazione predefinita

Se non altrimenti stabilito, il trasmettitore di temperatura 144H viene configurato in fabbrica
secondo le seguenti specifiche:

• Pt100

• Da 0 a 100°C

• Livelli di uscita conformi alle norme NAMUR, NE43; impostazione guasto alto effettuata

in fabbrica

• Tempo di risposta 5 secondi (smorzamento)

Installazione del software di configurazione 144

1. Inserire il CD-ROM contenente il software di configurazione 144C nell’unità CD-ROM.

Selezionare l’unità CD-ROM.

2. Fare clic su Install (Installa). Attenersi alle istruzioni su schermo durante l’intero pro-

cesso di installazione.

3. Se non è possibile avviare il programma di esecuzione automatica in Windows 95/98/NT,

fare clic sul pulsante Start (Avvio), scegliere Run (Esegui) e digitare [Install.exe].

4. La configurazione deve svolgersi in area non pericolosa.

5. Fare clic sull’icona dell’interfaccia di configurazione 144C sul desktop.

6. Configurare le schermate General (Generale), Input (Ingresso), Output (Uscita) e Option

(Opzione).

3

Guida di installazione rapida

00825-0102-4796, Rev CB

Rosemount 144

Febbraio 2004

CONTINUAZIONE FASE 1…

7. Dal menu Tools (Strumenti) scegliere Download the configuration to the transmitter

(Scarica la configurazione al trasmettitore).

Figura 1. Sistema di configurazione del trasmettitore.

Trasmettitore 144H

Computer

Rosso (+)

Nero (–)

Scollegare

*Giallo
*Verde

Programmatore interfaccia
di configurazione

Connettore

*Nessun collegamento

FASE 2: MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE

Montare il trasmettitore in un punto alto del conduit in modo da evitare l’infiltrazione di
umidità all’interno della custodia del trasmettitore.

Installazione tipica della testina di connessione

Montaggio su testina con sensore a pia

stra DIN

1. Collegare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore del processo.

Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare la pressione di processo.

2. Montare il trasmettitore sul sensore. Installare le viti di fissaggio del trasmettitore nella

piastra di montaggio del sensore e le rondelle elastiche (opzionali) nelle scanalature
delle viti di fissaggio.

3. Collegare il cablaggio del sensore al trasmettitore.

4. Inserire il gruppo sensore-trasmettitore nella testina di connessione. Serrare le viti di fis-

saggio del trasmettitore nei fori di montaggio della testina di connessione. Collegare
l’estensione alla testina di connessione. Inserire il gruppo nel pozzetto termometrico.

5. Far passare il cavo schermato attraverso il pressacavo.

6. Collegare un pressacavo all’interno del cavo schermato.

7. Inserire i conduttori del cavo schermato nella testina di connessione attraverso gli acces-

sori e/o pressacavi. Collegare e serrare il pressacavo.

8. Collegare i conduttori del cavo di alimentazione schermato ai terminali di alimentazione

del trasmettitore. Evitare il contatto con i conduttori e i collegamenti del sensore.

4