Rosemount 1199 tetningssystemer Manuals & Guides [no]

Rosemount® 1199 Tetning og
DP-nivåtransmittere

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4016, Rev CA

Juli 2015

Hurtigstartveiledning

MERKNAD

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om referansehåndboken for Rosemount 1199
tetningssystemer (dokumentnummer 00809-0100-4002). Den gir ikke informasjon om konfigurasjon,
diagnostikk, vedlikehold, service eller feilsøking. Se i den aktuelle referansehåndboken hvis du ønsker
ytterligere informasjon. Denne håndboken finner du også i elektronisk format på www.rosemount.com.

ADVARSEL

Produktene som beskrives i dette dokumentet, er IKKE beregnet for bruk i kjernekraftkvalifiserte
applikasjoner. Hvis du bruker produkter som ikke er kvalifiserte for kjernekraftbruk, i applikasjoner som
krever kjernekraftkvalifisert maskinvare eller produkter, kan målingene bli unøyaktige.

Hvis du ønsker ytterligere informasjon om Rosemounts produkter som er kvalifisert for bruk i
kjernekraftapplikasjoner, kan du ta kontakt med den lokale salgsrepresentanten for Emerson
Management.

™

Process

Juli 2015

Innhold

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Forord
Generell oversikt — håndtering
Mekanisk montering
Klassifisering av transmitteren
1199-tetningstyper

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Juli 2015

A

B

C

D

A

E

Hurtigstartveiledning

Innledning

Et fjerntetningssystem består av en trykktransmitter, en fjerntetning og enten en
direktemontert kopling eller en kopling av kapillærtypen med et sekundært
fyllmedium. Den tynne, fleksible membranen og fyllmediet skiller transmitterens
trykksensor fra prosessmediet under drift. Kapillærrørene eller den
direktemonterte flensen kopler membranen til transmitteren. Når membranen
utsettes for prosesstrykk, forflyttes den og overfører det målte trykket gjennom
det fylte systemet, via kapillærrørene, til transmitteren. Dette overførte trykket
forflytter følemembranen i transmitterens trykksensor. Denne forflytningen er
proporsjonal med prosesstrykket, og konverteres elektronisk til en aktuell
utgangsstrøm og/eller digital protokoll.

Figur 1. Bane for trykk i et standard DP-nivåtetningssystem

A. Trykk
B. Prosessisoleringsmembran
C. Transmittermembran
D. Fyllmedium
E. Transmitterens trykksensor

Forord

Denne veiledningen skal gi generelle instruksjoner for håndtering og montering
av Rosemount 1199 tetningssystemer for trykktransmittere. Håndboken
inneholder tilleggsinformasjon om tetningssystemenhetene, som ikke dekkes i
de aktuelle transmitterhåndbøkene.

Generell oversikt – håndtering

Kontroller om det mottatte utstyret er i samsvar med bestillingen.
Hvis det er problemer, må du kontakte den lokale salgsrepresentanten
for Emerson Process Management med en gang.

Når du pakker ut eller håndterer tetningssystemenhetene, må du ikke løfte tetningen
eller transmitteren ved å gripe i kapillærrørene. Det kan føre til at tetningen og/eller
kapillærrørene koples fra transmitteren, noe som gjør garantien ugyldig.

3

Hurtigstartveiledning

En fjerntetning er laget av materiale som skal kunne tåle trykket og slitasjen fra
prosessmaterialet, men når den ikke er tilkoplet prosessen, er fjerntetningen
ømfintlig og må behandles varsomt.

Beskyttelsesdekslet bør sitte på tetningen inntil like før montering. Prøv å unngå
å berøre membranen med fingrene eller gjenstander, og la være å sette
membransiden av tetningen ned på et hardt underlag. Selv mindre bulker eller
riper i membranmaterialet kan redusere ytelsen til tetningssystemenheten.

Unngå å bøye eller klemme kapillærrørene for kraftig. Minimumsbøyeradius for
kapillærrørene er 8 cm (3 in.).

Ved bruk av varme- eller dampavføling må du være forsiktig hvis kapillærrørene
settes inn med PVC-belegg. PVC-belegget på armeringen vil brytes ned ved
temperaturer rundt 100 °C (212 °F). Beste praksis for varme- og dampavføling er å
regulere temperaturen over maksimal omgivelsestemperatur for et konsekvent
resultat. For å unngå presisjonseffekter og varmebelastning bør ikke
kapillærrørene bli delvis oppvarmet.

Juli 2015

Mekanisk montering

MERKNAD

Du må ALDRI prøve å kople tetningene eller kapillærrørene fra transmi tteren, eller løsne bolter. Det vil føre til
tap av fyllmedium og vil gjøre produktgarantien ugyldig.

Montering av tetningssystemet i vakuumapplikasjoner

Montering av trykktransmitteren ved eller under beholderens bunnventil er en
viktig faktor for å sørge for stabil måling i vakuumapplikasjoner. Den statiske
trykkgrensen for en differensialtrykktransmitter er 25 mmHgA (0,5 psia), noe
som sørger for at fyllmediet i transmitterens sensormodul holder seg i
væskefasen av damptrykkurven.

Hvis beholderens statiske grense er under 0,5 psia, gir montering av
transmitteren under bunnventilen en trykkhøyde med kapillærfyllmedium på
modulen. En generell regel i vakuumapplikasjoner er å montere transmitteren ca.
1 m (3 ft.) lavere enn beholderens bunnventil.

Kapillærrør må festes forsvarlig for å unngå falske målinger.

4

Juli 2015

Hurtigstartveiledning

Isolasjonshensyn angående ekspansjonstetningssystem for et
termisk område.

Ekspansjonstetningssystemet for et termisk område bruker varme fra prosessen for
at begge væskene i systemet skal fungere på riktig vis, og isolasjon er derfor ikke alltid
nødvendig. Det er imidlertid alltid best å isolere systemene, slik at de kan holdes i
optimal drift. Ekspansjonsenheten for det termiske området skal aldri isoleres over
linjen som er merket på selve tetningen. Se figuren nedenfor som referanse.

Figur 2. Isolasjonshensyn angående ekspansjonstetningssystem for et
termisk område

Tetninger av f lenst ypen

Pakninger

Ved montering av fjerntetningssystemer som bruker en pakning eller en ring med
pakning og spylekopling, må du sørge for at pakningen er rettet inn riktig på
pakningens tetningsflate. Feilmontering av pakningen kan føre til prosesslekkasjer,
noe som kan resultere i dødsfall eller alvorlig personskade. I tillegg må du sørge for
at pakningen ikke trykker ned på membranflaten. Alt som trykker på membranen
vil bli avlest av transmitteren som trykk. En feilmontert pakning kan forårsake
feilmåling eller skade på membranen.

Membranpakningen medfølger når enheten leveres med nedre hus eller
spylekopling. Standardpakninger er oppført nedenfor, basert på tetningstype.
Prosesspakningen må anskaffes av sluttbrukeren. Tantalmembraner leveres ikke
med standardpakning, så en alternativ pakning må velges ved behov.

5

Hurtigstartveiledning

Tabell 1. Pakningsmateriale

Tetningstype Pakninger

FFW ThermoTork TN-9000

FCW Pakning medfølger ikke

FUW Pakning medfølger ikke

FVW Pakning medfølger ikke

RCW C-4401

RFW C-4401

RTW C-4401

PFW ThermoTork TN-9000

PCW Pakning medfølger ikke

Maksimalt arbeidstrykk

Bekreft at det maksimale arbeidstrykket (MWP) som står på transmitterens
halsmerke, oppfyller eller overskrider forventet maksimalt prosesstrykk som
transmitteren/tetningsenheten kan bli utsatt for etter montering. Hvis det
brukes en spylering, må det maksimale arbeidstrykket for denne også bekreftes.

Tiltrekking av bolter

Når prosessflens og motflens koples sammen, må boltene trekkes til i henhold til
de aktuelle kravene for flensen. Nødvendig moment er en funksjon av
pakningsmaterialet og overflatebehandlingen på boltene og mutterne som
anskaffes av kunden.

Juli 2015

Tetningsalternativer av pannekaketypen

Støttekapillærrør

Støttekapillærrør er vanlig ekstrautstyr for tetninger av pannekaketypen (PFW).
På grunn av sidekoplingen mellom kapillærrør og tetning, utgjør støtterøret et
håndtak for innretting av pannekaketetningen under monteringen. Støtterøret
må ikke brukes til å støtte vekt som er høyere enn fjerntetningen.

Prosessflens

Emerson Process Management kan levere prosessflensen som ekstrautstyr, men
ellers må prosessflensen anskaffes av kunden. For visse
pannekaketetningsenheter har prosessflensen som leveres av Emerson, et
maskinert hull gjennom midten av flensen. Dette hullet tilsvarer en
gjengekopling på baksiden av pannekaketetningens øvre hus. Flensen kan derfor
koples til tetningen før montering, noe som gjør håndteringen lettere.

6

Juli 2015

Hurtigstartveiledning

Tetninger av gjengetypen

Monteringsprosedyre for nedre hus

Fjerntetningens nedre hus har enten en hann- eller hunngjengekopling for
tilkopling til en prosessrørnippel. Når det nedre huset skrus på prosessrøret, må
det ikke strammes for hardt. Tiltrekkingsmomentet som brukes, må være i
samsvar med ANSI B1.20.1 for NPT-koplinger eller gjeldende krav til
tiltrekkingsmoment for rørkoplinger.

Monteringsprosedyre for øvre hus

Den gjengede tetningen leveres med bolter og muttere av karbonstål. 304 SST­eller 316 SST-bolter og -muttere kan bestilles som ekstrautstyr. Spesifiserte
tiltrekkingsmoment for RTW-tetningen finner du i tabellen nedenfor.

Montering av pakning

Gjengede tetninger med spylekoplingsringer kommer med en tetningspakning.
Ved montering av fjerntetning, pakning og spylekoplingsring må du se til at
pakningen er riktig innrettet på pakningens tetningsflate.

PSIG-klassifisering Boltmateriale

2500 CS eller SST 23 ft. lb.

5000 CS 53 ft. lb.

5000 SST 50 ft. lb.

10.000 CS (SST N/A) 105 ft. lb.

Spesifisert
tiltrekkingsmoment

Alternativ prosedyre for systemmontering

Et alternativ til å skru hele tetningssystemenheten på prosessrøret, er å skru løs
tetningens øvre og nedre hus og skru nedre hus på hardrøret separat. Skru øvre
og nedre hus sammen med det spesifiserte tiltrekkingsmomentet. Vær
oppmerksom på at pakningene må skiftes når de først er blitt strammet. Denne
alternative prosedyren for systemmontering krever derfor skifte av pakning.

Tetninger av den hygieniske typen

Hygieniske godkjenninger

3-A-godkjente hygienetetninger som leveres, er merkes med et 3-A-symbol.

Tankovergang av klemmetypen

For tankovergangstetninger av klemmetypen leveres fremgangsmåten
for sveising av tankovergangen til tanken sammen med tankovergangen.
Retningslinjene for riktig sveising av tankoverganger finner du i
referansehåndboken “Rosemount 1199 tetningssystemer med membran”
(dokumentnummer 00809-0100-4002).

Klemmen og pakningen anskaffes av brukeren. Hvilken maksimumstrykklassifisering
systemet har, avhenger av klemmeenheten. Klemmen og O-ringen leveres sammen
med tankovergangstetningen. Sett på klemmen og trekk til koplingen for hånd.

7

Hurtigstartveiledning

Tankovergang av flenstypen

Når prosessflens og motflens koples sammen, må boltene trekkes til i henhold til
spesifikasjonene som står i ANSI B16.5 eller de aktuelle kravene for flensen.

Tetninger av rørklammetypen

Monteringsprosedyre for nedre hus

For rør på 4 tommer sveises det nedre huset direkte inn i prosessrøret. For rør på
2 og 3 tommer sveises det nedre huset fast på prosessrøret. Det øvre huset må
fjernes fra systemet når det nedre huset sveises inn i prosessrøret. La rørkoplingen
avkjøles før du monterer tetningens øvre hus.

Monteringsprosedyre for øvre hus

Det spesifiserte tiltrekkingsmomentet for øvre hus i rørklammetetninger er
20 Nm (180 in. lb.) for alt boltmateriale. Ettersom det er nødvendig at kunden
trekker til boltene på øvre hus under monteringen, har hver rørklammetetning
et momentmerke med spesifisert tiltrekkingsmoment.

Montering av pakning

Tetningen av rørklammetypen leveres med en tetningspakning. Ved sammenkopling
av øvre og nedre hus må du se til at pakningen er riktig rettet inn på pakningens
tetningsflate.

TFS rørmontert tetning av skivetypen

Juli 2015

Tilkoplingsmåter

Den rørmonterte gjennomstrømingstetningen koples til prosessrøret med flens,
klemme eller hanngjenger.

Flenskopling

Gjennomstrømningstetningen kommer mellom to prosessflenser på grunn av
flensprosesskoplingen. Boltene skal trekkes til i henhold til spesifikasjonene i
ANSI B16.5 eller EN 1092-1, JIS B 2210 (krav til tiltrekking av flens). Nødvendig
moment er en funksjon av pakningsmaterialet og overflatebehandlingen på de
kundeanskaffede boltene og mutterne.

Klassifisering av transmitteren

Referansehåndboken “Rosemount 1199 tetningssystemer med membran”
(dokumentnummer 00809-0100-4002) har retningslinjer for riktig klassifisering
av åpen tank / enkel tetning og trykksatt tank / to tetninger.

8

Juli 2015

Hurtigstartveiledning

1199-tetningstyper

Tetningsenheter med flens

FFW Tetning med flens og spylekopling
RFW Tetning med flens
EFW Tetning med utvidet flens
PFW Pannekaketetning
FCW Tetning med flens og spylekopling — Ringkoplet (RTJ) pakningsflate
RCW Ringkoplet (RTJ) tetning med flens
FUW og FVW Tetninger med flens og spylekopling

Gjengede tetningsenheter

RTW Gjenget tetning
HTS Hanngjenget tetning

Hygieniske tetningsenheter

SCW Hygienisk treklemmetetning av trekløvertypen
SSW Hygienisk tankovergangstetning
STW Hygienisk tankovergangstetning med tynn vegg
EES Hygienisk, utvidet tankovergangstetning med flens
VCS Tri-clamp rørmontert tetning
SVS Varivent
SHP Hygienisk Cherry-Burrell “I” rørtetning
SLS Meieriprosesskopling — Hunngjenget tetning i henhold til DIN 11851

Spesialtetningsenheter

WSP Rørklammetetning
UCP Hanngjengede rørmonteringstetninger og PMW Overfallstetninger for

papirfabrikker

CTW Kjemisk T-tetning
TFS rørmontert tetning av skivetypen
WFW Gjennomstrømningstetning med flens

®

kompatibel hygienisk koplingstetning

9

Globalt hovedkontor

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida, 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar, Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

*00825-0100-4016*

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4016, Rev CA

Emerson Process Management AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]
www.EmersonProcess.no

Standard sa lgsbetingelser fi nner du på
www.rosemou nt.com\terms_ of_sale.
Emerson -logoen er et var emerke og servi cemerke for Emerson E lectric Co.
Rosemount og Rosemount-logoen er registrerte varemerker for
Rosemount Inc.
VARIVENT er et registrert varemerke for GEA Process Engineering Limited.
Alle and re merker tilhører s ine respektive eier e.
© 2015 Rosemount Inc. Med enerett.

Juli 2015