Rosemount 1199 Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-4016, ред. CA

юли 2015 г.

Трансмитери с мембрана за ниво
на диференциалното налягане

Rosemount

®

1199

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

юли 2015 г.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тов а ръководство дава основни указания за мембранни системи Rosemount 1199 (справочно
ръководство документ номер 00809-0100-4002). То не предоставя инструкции за конфигуриране,
диагностика, поддръжка, обслужване или отстраняване на повреди. За повече инструкции вижте
съответното справочно ръководство. Тов а ръководство е налично и в електронен формат на
адрес www.rosemount.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктите, описани в този документ, НЕ СА предназначени за приложения, класифицирани като
ядрени. Използването на продукти, които не са класифицирани като ядрени, за приложения,
които изискват хардуер или продукти, класифицирани като ядрени, може да доведе до неточни
показания.

Ако желаете информация относно продуктите на Rosemount, класифицирани като ядрени,
свържете се с местния

търговски представител на Emerson™ Process Management.

Съдържание

Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предговор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общ преглед на инструкциите за
работа

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Механичен монтаж . . . . . . . . . . . . . . 4

Настройване на обхват на
трансмитера

Видове мембрани 1199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . .10

юли 2015 г.

A

B

C

D

A

E

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Въведение

Една система с изнесена мембрана се състои от трансмитер за налягане,
изнесена мембрана и връзка за директен монтаж или капилярна връзка,
пълна с вторична запълваща течност. По време на работа тънката,
гъвкава мембрана и запълващата течност отделят сензора за налягане
на трансмитера от технологичната среда. Тръбите на капилярния фланец
или фланеца
При прилагане на технологично налягане мембранта се измества,
прехвърляйки измереното налягане през запълващата система, чрез
капилярните тръби, до трансмитера. Това прехвърлено налягане
измества сензорната мембрана в сензора за налягане на трансмитера.
Това изместване е пропорционално на технологичното налягане и се
преобразува по електронен
цифров протокол.

Фигура 1. Път на налягането в стандартна система за ниво на
диференциалното налягане с мембрана

за директен монтаж свързват мембраната с трансмитера.

път в подходящ изходен сигнал и/или

Предговор

A. Налягане
B. Технологичн а изолираща мембрана
C. Мембрана на трансмитер
D. Запълваща течност
E. Сензор за налягане на трансмитер

Това ръководство е изготвено, за да даде общи инструкции за работа със
и монтаж на мембранни системи Rosemount 1199 за трансмитери за
налягане. Ръководството съдържа допълнителна информация за
монтажи на мембранни системи, които не са покрити в съответните
ръководства за трансмитерите.

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Общ преглед на инструкциите за работа

Проверете дали полученото оборудване съответства на поръчката. При
проблеми се свържете незабавно с Вашия местен търговски
представител на Emerson Process Management.

При разопаковане или работа със сглобките на мембранни системи не
повдигайте мембраната или трансмитера чрез захващане на капилярите,
което може да доведе до разкачане на мембраната и/или капиляра от
трансмитера, което ще

Материалът на изнесената мембрана е проектиран да издържа на
налягане и износване от технологичния материал, но извън условията на
технологична връзка изнесената мембрана е деликатна и с нея трябва да
се работи внимателно.

Защитният капак трябва да остане на уплътнението до момента преди
монтаж. Избягвайте да докосвате
се въздържайте от поставяне на страната с мембраната на уплътнението
върху твърда повърхност. Дори леки вдлъбвания или драскотини върху
материала на мембраната могат да влошат работата на сглобката на
мембранната система.

Избягвайте рязко огъване или прегъване на капилярните тръби.
Минималният радиус на огъване на капилярните

При употреба на топло- или пароспътник бъдете внимателни, ако към
капиляра е добавена PVC облицовка. PVC облицовката върху
армировката ще се повреди при температура около 100°C (212°F).
Най-добрата практика за топло- и пароспътник е да се регулира
температурата над максималната температура на околната среда за
последователен резултат. За да избегнете
топлинното напрежение, капилярът трябва да бъде частично затоплен.

направи гаранцията невалидна.

мембраната с пръсти или предмети и

тръби е 8 см (3 in).

ефектите върху точността и

юли 2015 г.

Механичен монтаж

ЗАБЕЛЕЖКА

НИКОГА не се опитвайте да прекъснете мембраните или капилярите от трансмитера или да
разхлабвате болтове.

Монтиране на мембранна система във вакуумни
приложения

Монтирането на трансмитера за налягане на или под долния кран на
съда е важен фактор за гарантиране на стабилно измерване при
вакуумни приложения. Границата на статично налягане за трансмитер за
диференциално налягане е 25 mmHgA (0,5 psia), което гарантира, че
запълващата течност на сензорния модул на трансмитера остава в
рамките на течната фаза на кривата

4

за налягане на парата.

юли 2015 г.

Ако статичната граница на съда е под 0,5 psia, монтирането на
трансмитера под долния кран осигурява главно налягане на запълващата
течност в модула. Общо правило при вакуумни приложения е да се
монтира трансмитерът на приблизително 1 m (3 ft) под долния кран
на съда.

Капилярите трябва да са добре затегнати, за да се избегне неправилно
отчитане.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Изисквания за изолация със система с мембрана
иразширител на термалния диапазон

Системата с мембрана и разширител на термалния диапазон използва
топлина от работния процес, за да поддържа правилната функция и на
двете течности в системата, затова невинаги се изисква изолация. Все
пак добрата практика е системите да се изолират, за да функционират
оптимално. Разширителят на термалния диапазон никога не бива да се
изолира над линията на самата изолация; вижте фигурата по-долу.

Фигура 2. Изисквания за изолация със система с разширител на
термалния диапазон

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Мембрани от фланцов вид

Уплътнители

Когато се монтират системи с изнесена мембрана, при които има
уплътнение или уплътнение и свързващ пръстен за промивка, уверете
се, че уплътнението е изравнено точно върху уплътняващата
повърхност. Неточното монтиране на уплътнението може да предизвика
технологични течове, което може да доведе до смърт или сериозно
нараняване. В допълнение, уверете се, че
лицето на мембраната. Всяко притискане върху мембраната ще бъде
отчетено от трансмитера като налягане. Неизравненото уплътнение
може да предизвика фалшиво отчитане или да повреди мембраната.

Уплътнение на мембраната се предоставя, когато има долен корпус или
връзка за промиване. Стандартните уплътнения са посочени по-долу въз
основа на

вида уплътнение. Технологичното уплътнение трябва да бъде
осигурено от крайния потребител. Танталови мембрани не се доставят
със стандартно уплътнение, така че, когато е приложимо, трябва да се
избере вариант за уплътнение.

Таблица 1. Материали на уплътнителите

Вид уплътнение Уплътнит ели

FFW ThermoTork TN-9000

FCW Не се доставя уплътнител

FUW Не се доставя уплътнител

FVW Не се доставя уплътнител

RCW C-4401

RFW C-4401

RTW C-4401

PFW ThermoTork TN-9000

PCW Не се доставя уплътнител

уплътнението не притиска

юли 2015 г.

Максимално работно налягане

Проверете дали MWP, съгласно маркираното на етикета на шийката на
трансмитера, отговаря на или превишава очакваното максимално
технологично налягане, на което трансмитерът/мембранната сглобка
могат да бъдат подложени след монтаж. Ако се използва пръстен за
промиване, трябва да бъде проверено и неговото MWP.

Завиване на болтове

Когато се свързват технологичен и контрафланец, болтовете трябва да
бъдат затегнати до приложимите изисквания за фланци. Нужната сила на
затягане е функция на материала на уплътнителя и повърхностната
обработка на болтове и гайки, които са набавени от потребителя.

6

юли 2015 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Опции за мембрана от кръгъл тип

Помощна тръба на капиляри

Често използван вариант при мембрана от кръгъл тип (PFW) е помощна
тръба за капилярите. Поради страничната връзка капиляр към мембрана,
помощната тръба осигурява дръжка за изравняване на кръглата
мембрана при монтаж. Помощната тръба не трябва да бъде използвана
за поддържане на тегло над това на изнесената мембрана.

Технолог ичен фланец

Emerson Process Management предлага опцията за доставка на
технологичен фланец, в противен случай технологичният фланец се
набавя от потребителя. За определени сглобки на кръгла мембрана
технологичният фланец, доставен от Emerson, има машинно пробит
отвор в центъра на фланеца. Този отвор съответства на резбованата
връзка на гърба на горния корпус на кръглата мембрана. Поради това
фланецът може да бъде свързан с мембраната преди монтаж, за да бъде
работата по-лесна.

Мембрани от резбован тип

Процедура за монтаж на долен корпус

Долният корпус на изнесената мембрана има мъжка или женска резбова
връзка за закрепване на нипела на технологичната тръба. При завиване
на долния корпус към технологичната тръба трябва да внимавате да не
пренатягате. Приложената сила на затягане трябва да съответства на
ANSI B1.20.1 за NPT връзки или приложимите изисквания за сила на
затягане за

тръбни съединения.

Процедура за монтаж на горен корпус

Мембраната с резба се доставя с болтове и гайки от въглеродна стомана.
Болтове и гайки 304 SST или 316 SST може да се поръчат като опция.
Спецификацията на сила на затягане за RTW мембрана може да
намерите в таблицата по-долу.

Монтиране на уплътнител

Резбовани мембрани със свързващи пръстени за промиване се
предоставят с уплътнител. Когато свързвате изнесената мембрана,
уплътнителя и свързващия пръстен за промиване, уверете се, че
уплътнителят е правилно изравнен върху уплътняваната повърхност.

PSIG коефициент Материал на болта

2500 CS или SST 23 фут-фунта

5000 CS 23 фут-фунта

5000 SST 50 фут-фунта

10 000 CS (SST не е налично) 105 фут-фунта

Спецификация за момент
на затягане

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Алтернативна процедура за системен монтаж

Алтернатива на завиването на цялата сглобка на мембранната система
към технологичната тръба е да развиете болтовете на горния и долен
корпус на мембраната и да завиете отделно долния корпус към твърдата
тръба. Завийте заедно горния и долен корпус до нужната спецификация
на усилие на затягане. Имайте предвид, че уплътнителите трябва да
бъдат сменени, след като са били затягани. Ето защо тази алтернативна
процедура за монтаж на системата изисква смяна на уплътнителя.

Мембрани от санитарен тип

Санитарни одобрения

Доставяните санитарни мембрани, одобрени по 3-A, са маркирани
със символ 3-A.

Скобен щуцер

При мембрани със скобен щуцер процедурата за заваряване на щуцера
към резервоарния съд се доставя със щуцера. За процедурата по
заваряване вижте Справочно ръководство „Мембранни системи
Rosemount 1199“ (документ номер 00809-0100-4002) за насоки за
правилно заваряване на щуцера.

Скобата и уплътнителят се набавят от потребителя. Максималният
коефициент на налягане на системата зависи от
Скобата и O-пръстена се предоставят с мембраната с щуцер. Закрепете
скобата и затегнете ръчно връзката.

скобното устройство.

юли 2015 г.

Фланцови щуцер

Когато се свързват технологичен и контрафланец, болтовете трябва да
бъдат затегнати съгласно спецификациите, посочени в ANSI B16.5 или
приложимите изисквания за фланци.

Мембрани от седлови тип

Процедура за монтаж на долен корпус

При тръба с размер 4 in долният корпус се заварява директно в
технологичната тръба За тръби с размери 2 in и 3 in долният корпус се
заварява към технологичната тръба. Горният корпус трябва да бъде
свален от системата при заваряване на долния корпус към
технологичната тръба. Оставете тръбното съединение да се охлади,
преди да монтирате горния корпус

Процедура за монтаж на горен корпус

Спецификацията на сила на затягане за горен корпус на седлова
мембрана е 20 Nm (180 in lb) за целия завиващ се материал. Тъй като е
необходимо потребителят да завие болтовете на горния корпус при
монтаж, всяка седлова мембрана съдържа етикет за усилието на
затягане с посочена стойност на затягането.

8

на мембраната.

юли 2015 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Монтиране на уплътнител

Мембраната от седлови тип се предоставя стандартно с уплътнител.
Когато свързвате долния и горен корпус, уверете се, че уплътнителят е
изравнен правилно върху уплътняваната повърхност.

TFS безфланцова поточна мембрана

Начини на свързване

Поточната пропускателна мембрана е закрепена към технологичната
тръба чрез фланец, скоба или мъжки резбовани връзки

Връзка от фланцов тип

Пропускателната мембрана се поставя между два технологични фланеца
поради фланцовата технологична връзка. Болтовете трябва да бъдат
завити съгласно спецификациите, посочени в ANSI B16.5 или EN 1092-1,
JIS B 2210 изисквания за усилие на затягане на болтове. Нужната сила на
затягане е функция от материала на уплътнителя и повърхностната
обработка на болтове и гайки, които са набавени от

потребителя.

Настройване на обхват на трансмитера

Справочно ръководство „Мембранни системи Rosemount 1199“ (документ
номер 00809-0100-4002) съдържа точни насоки за настройване на обхват
за единична мембрана на отворен резервоар и две мембрани на
резервоар под налягане.

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Видове мембрани 1199

Сглобки на мембрани с фланци

FFW пропусклива мембрана с фланец
RFW мембрана с фланец
EFW удължена мембрана с фланец
PFW кръгла мембрана
FCW пропусклива мембрана с фланец – пръстеновидно съединение

(RTJ) на повърхност на уплътнителя
RCW пръстеновидно съединение (RTJ) на мембрана с фланец
FUW и FVW пропускливи мембрани от фланцов тип

Сглобки на резбовани мембрани

RTW резбована мембрана
HTS мембрана с мъжка резба

Сглобки на санитарни мембрани

SCW санитарна трилистна трискобна мембрана
SSW санитарна мембрана за резервоар с щуцер
STW санитарна мембрана за тънкостенен резервоар с щуцер
EES санитарна удължена мембрана с щуцер и фланец за резервоар
Поточна мембрана VCS Tri-clamp
SVS Varivent
SHP Hygienic Cherry-Burrell „I“ Line санитарна мембрана
SLS технологична връзка за млечна промишленост – мембрана с женска

резба по DIN 11851

®

съвместима санитарна свързваща мембрана

юли 2015 г.

Сглобки на специални мембрани

WSP седлова мембрана
UCP мембрани с мъжка резба за монтаж на тръба и PMW ръкавни

мембрани за фабрики за хартия
CTW Т-образна химическа мембрана
TFS безфланцова поточна мембрана
WFW пропусклива мембрана с фланец

10

юли 2015 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

11

Световна централа

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регион ален офис за Северна Америка

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или [phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Латинска Америка

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, САЩ

[phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за Европа

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar, Швейцария

[phone]

[phone]

[e-mail]

Регион ален офис за
Азиатско-тихоокеански регион

Emerson Process Management Asia Pacific Pte
Ltd

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461

[phone]

+(65) 6777 0947
[e-mail]

Регион ален офис за Близкия изток и
Африка

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]

[phone]
[e-mail]

*00825-0100-4016*

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-4016, ред. CA

Emerson Process Management

ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България

[phone]

Стандартните условия за продажба може да намерите на адрес
www.rosemount.com\terms_of_sale.
Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на
Emerson Electric Co.
Rosemount и рекламният символ на Rosemount са регистрирани
търговски марки на Rosemount Inc.
VARIVENT е регистрирана търговска марка на GEA Process
Engineering Limited.

Всички други отличителни знаци са собственост на съответните им
притежатели.
© 2015 Rosemount Inc. Всички права запазени.

юли 2015 г.