Rosemount 1199 씰 및 DP Level 트랜스미터 Manuals & Guides [ko]

00825-0115-4016, Rev CA

빠른 시작 가이드

2015 년 7 월

Rosemount® 1199 씰 및 DP Level 트랜

스미터

빠른 시작 가이드

2015 년 7 월

알림

이 가이드는 Rosemount 1 199 씰 시스템 참고 매뉴얼 (문서 번호 00809-0100-4002) 에 대한 기본 지침을
제공합니다 . 그러나 구성 , 진단 , 유지보수 , 서비스 또는 문제 해결에 대한 지침을 제공하지는 않습니다 .
자세한 지침은 해당 참고 매뉴얼을 참조하십시오 . 이 매뉴얼은 www.rosemount.com 에서도 다운로드할
수 있습니다 .

경고

이 문서에서 설명하는 제품은 원자력 승인 응용 분야용으로 설계되지 않았습니다 . 원자력 승인 하드웨어
나 제품이 요구되는 응용 분야에서 원자력 비승인 제품을 사용하면 부정확한 판독을 초래할 수 있습니다 .

Rosemount 원자력 승인 제품에 대한 정보는 지역 에머슨™ 프로세스 매니지먼트 영업 담당자에게 문의
하십시오 .

목차

소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

서문 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

일반 취급 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

기계 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

트랜스미터 범위 지정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1199 씰 유형 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2

2015 년 7월

A

B

C

D

A

E

빠른 시작 가이드

소개

리모트 씰 시스템은 압력 트랜스미터 , 리모트 씰 , 직접 장착이나 보조 충전 유
체를 사용하는 캐필러리형 연결로 구성되어 있습니다 . 작동 중 얇고 유연한 다
이어프램과 충전 유체가 트랜스미터의 압력 센서를 공정 매체에서 분리합니다.
캐필러리 튜빙 또는 직접 장착 플랜지는 다이어프램을 트랜스미터에 연결합니
다 . 공정 압력이 가해지는 동안 다이어프램은 변위되어 충전 시스템을 통해 측

압력을 캐필러리 튜빙을 거쳐 트랜스미터로 전달합니다 . 이와 같이 전달

정한
된 압력은 트랜스미터 압력 센서의 센싱 다이어프램을 변위시킵니다 . 이 변위
는 공정 압력에 비례하며 적절한 출력 전류 및 / 또는 디지털 프로토콜로 전자적
으로 변환됩니다 .

그림 1. 표준 DP 레벨 씰 시스템의 압력 경로

A. 압력
B. 공정 차단 다이어프램
C. 트랜스미터 다이어프램
D. 충전 유체
E. 트랜스미터 압력 센서

서문

이 가이드는 Rosemount 1199 압력 트랜스미터용 씰 시스템의 일반적인 취급
및 설치 지침을 제공하기 위한 것입니다 . 매뉴얼에는 해당 트랜스미터 매뉴얼
에서 다루지 않는 씰 시스템 어셈블리에 관한 보충 정보가 포함되어 있습니다 .

일반 취급 개요

수령한 장비가 주문과 부합하는지 확인하십시오 . 문제가 있는 경우 즉시 지역
에머슨 프로세스 매니지먼트 영업 담당자에게 연락하십시오 .

씰 시스템의 포장을 풀거나 취급할 때 캐필러리를 잡고 씰이나 트랜스미터를 들
어 올리지 마십시오 . 트랜스미터에서 씰 및 / 또는 캐필러리가 분리되고 보증이
무효화될 수 있습니다 .

리모트 씰의 재질은 압력 및 공정 재질의 마모를 견디도록 설계되었으나 공정
연결 조건이 아닌 때 리모트 씰은 섬세하므로 주의하여 취급해야 합니다 .

3

빠른 시작 가이드

보호 커버는 설치 직전까지 씰에 계속 붙어 있어야 합니다 . 손가락이나 물체가
다이어프램에 닿지 않게 하고 씰의 다이어프램 쪽이 단단한 표면에서 아래로 향
하지 않도록 하십시오. 다이어프램 재질의 사소한 찌그러짐이나 작은 긁힘으로
인해 씰 시스템 어셈블리의 성능을 저하될 수 있습니다 .

캐필러리 튜빙을 구부리거나 주름을 잡지 마십시오 . 캐필러리 튜빙의 최소 굴
곡 반경은 8cm(3") 입니다

캐필러리에 PVC 코팅이 추가된 경우 히트 또는 스팀 트레이싱 사용 시 주의하
십시오 . 피복의 PVC 코팅은 약 100°C(212°F) 에서 분해됩니다 . 히트 및 스팀
트레이싱을 하기 위한 최선의 방법은 최대 주변 온도 이상으로 온도를 조절해
일관된 결과를 얻는 것입니다 . 정확도 효과 및 열응력을 방지하기 위해 캐필러
리를 부분적으로 가열하면 안 됩니다 .

.

2015 년 7 월

기계 설치

알림

트랜스미터에서 절대로 씰이나 캐필러리를 분리하거나 볼트를 풀려고 하지 마십시오 . 충전 유체가 손실
되어 제품 보증이 무효화됩니다 .

진공 적용 분야에서 씰 시스템 장착

하단 Vessel 탭 또는 그 아래에 압력 트랜스미터를 장착하는 것은 진공 적용 분
야에서 안정적인 측정을 보장하는 중요한 요소입니다. 차압 트랜스미터의 정압
한계는 트랜스미터 센서 모듈 충전 유체가 증기압 곡선의 액체상에 남아 있도록
하는 25mmHgA(0.5psia)입니다 .

Vessel 의 정적 한계가 0.5psia 미만인 경우 트랜스미터를 하단 탭 아래에 장착
하여 모듈에 캐필러리 충전 유체 헤드 압력을
반 규칙은 트랜스미터를 Vessel의 하단 탭 아래 1m(3ft.) 에 장착하기 위한 것입
니다 .

판독 오류를 방지하기 위해 캐필러리를 단단히 고정합니다 .

제공합니다 . 진공 적용 분야의 일

4

2015 년 7월

빠른 시작 가이드

온도 범위 확장기 씰 시스템의 절연 고려사항

온도 범위 확장기 시스템은 제대로 작동하는 시스템에서 두 유체를 유지하기 위
해 공정의 열을 사용하므로 절연 처리가 항상 필요한 것은 아닙니다 . 그러나 시
스템이 항상 최적의 성능으로 작동하기 위한 최선의 방법은 절연 처리를 하는
것입니다 . 온도 범위 확장기는 아래 그림을 참조하여 씰 자체에 표시된 선 위로
는 절대로 절연 처리를 하지 않아야

그림 2. 온도 범위 확장기 씰 시스템의 절연 고려사항

합니다 .

플랜지 씰

가스켓

가스켓 또는 가스켓과 플러싱 연결 (flushing connection) 링을 이용하는 리모트
씰 시스템을 설치할 때 가스켓이 가스켓 씰링 표면에 제대로 정렬되도록 하십
시오 . 가스켓을 제대로 설치하지 않으면 공정 누출이 발생하여 사망 또는 중상
을 입을 수 있습니다 . 아울러 가스켓이 다이어프램 표면을 누르지 않도록 하십
시오 . 트랜스미터는 다이어프램을 누르는 모든 것을 압력으로 판독합니다 . 잘
못 정렬된 가스켓으로
니다 .

다이어프램 가스켓은 하부 하우징 또는 플러싱 연결이 제공될 때 공급됩니다 .
기본 가스켓 목록은 씰 유형에 따라 아래에 나열되어 있습니다 . 공정 가스켓은
최종 사용자가 공급해야 합니다 . 탄탈럼 다이어프램은 기본 가스켓으로 제공되
지 않으므로 해당되는 경우 가스켓 옵션을 선택해야 합니다 .

인해 판독 오류 또는 다이어프램 손상이 발생할 수 있습

5

빠른 시작 가이드

표 1. 가스켓 재질

씰 유형 가스켓

FFW ThermoTork TN-9000
FCW
FUW
FVW
RCW C-4401
RFW C-4401
RTW C-4401
PFW ThermoTork TN-9000
PCW

가스켓 공급 안 됨
가스켓 공급 안 됨
가스켓 공급 안 됨

가스켓 공급 안 됨

최대 작동 압력

트랜스미터 목 (neck) 라벨에 표시된 MWP가 트랜스미터 / 씰 어셈플리 설치 후
가능한 예상 최대 공정 압력을 충족하거나 초과하는지 확인하십시오 . 플러싱
링을 사용하는 경우 그 MWP 도 확인해야 합니다 .

볼트 토크

공정 및 결합 플랜지를 연결할 때 볼트는 해당 플랜지의 요구사항에 따라 토크
를 가해야 합니다 . 요구되는 토크는 가스켓 재질과 고객이 제공하는 볼트 및 너
트의 표면 처리와 함수 관계에 있습니다 .

2015 년 7 월

팬케이크형 씰 옵션

캐필러리 지지 튜브

팬케이크형 씰 (PFW) 의 일반적인 옵션은 캐필러리 지지 튜브입니다 . 측면의
캐필러리 - 씰 연결로 인해 지지 튜브는 설치 중 팬케이크형 씰을 정렬하는 핸들
을 제공합니다 . 지지 튜브는 리모트 씰의 무게를 초과하는 무게를 지지하기 위
해 사용하면 안 됩니다 .

공정 플랜지

에머슨 프로세스 매니지먼트가 공정 플랜지를 제공하거나 고객이 배치한 공정
플랜지를 사용할 수 있는 옵션이 제공됩니다 . 특정 팬케이크형 씰 어셈블리의
경우 에머슨이 제공한 공정 플랜지에는 플랜지 중앙을 통과하는 기계 가공 구멍
이 있습니다 . 이 구멍은 팬케이크형 씰 상부 하우징 뒷면의 나사연결과 들어 맞
습니다 . 따라서 설치 전 플랜지를 씰에 연결해 취급을 용이하게 할

6

수 있습니다 .

2015 년 7월

빠른 시작 가이드

나사산형 씰

하부 하우징 설치 절차

리모트 씰의 하부 하우징에는 공정 파이프 니플을 부착하기 위한 수나사 또는
암나사 연결이 있습니다 . 하부 하우징을 공정 파이프에 나사 연결할 때는 과도
하게 조이지 않도록 주의하십시오 . 적용되는 토크는 NPT 연결을 위한 ANSI
B1.20.1 또는 파이프 연결을 위한 해당 토크 요구사항을 준수해야 합니다

상부 하우징 설치 절차

나사 씰은 탄소강 , 볼트 및 너트를 사용해 제공됩니다 . 옵션으로 304 SST 또는
316 SST 볼트 및 너트를 주문할 수 있습니다 RTW 씰을 위한 토크 사양은 아래
표에서 확인할 수 있습니다 .

가스켓 설치

플러싱 연결 링이 있는 나사 씰에는 씰링 가스켓이 포함되어 있습니다 . 리모트
씰 , 가스켓 및 플러싱 연결 링을 연결할 때는 가스켓이 가스켓 씰링 표면에 제대
로 정렬되도록 하십시오 .

PSIG 등급 볼트 재질 토크 사양

2500
5000 CS 53ft-lb.
5000 SST 50ft-lb.
10000 CS(SST N/A) 105ft-lb.

CS 또는 SST

23ft-lb.

대체 시스템 설치 절차

전체 씰 시스템 어셈블리를 공정 파이핑에 나사 연결하는 대신 상부 씰과 하부
하우징의 볼트를 풀고 하부 하우징을 하드 파이핑에 별도로 나사 연결합니다 .
상하부 하우징을 함께 필수 토크 사양에 따라 볼트로 조입니다 . 가스켓에 토크
를 가한 후에는 교체해야 합니다 . 따라서 이러한 대체 시스템 설치 절차를 이용
하려면 가스켓을 교체해야 합니다 .

위생 (Hygienic) 씰

위생 승인

제공된 3-A 승인 위생 씰에는 3-A 기호가 표시되어 있습니다 .

클램프 스타일 탱크 스퍼드 (Tank Spud)

클램프 스타일 탱크 스퍼드 씰의 경우 탱크 스퍼드를 탱크 vessel 에 용착하는
절차가 탱크 스퍼드와 함께 제공됩니다 . 용착 절차는 “Rosemount 1199 다이어
프램 씰 시스템 ” ( 문서 번호 00809-0100-4002) 참고 매뉴얼에서 적절한 탱크
스퍼드 용착 지침을 참고하십시오 .

사용자가 가스켓 및 클램프를 배치합니다 . 시스템의 최대 압력 등급은 클램프
장치에 따라 다릅니다 . 클램프와 O- 링은 탱크 스퍼드 씰과 함께
클램프를 부착한 후 연결을 손으로 조입니다 .

제공됩니다 .

7

빠른 시작 가이드

플랜지 탱크 스퍼드 (Tank Spud)

공정 및 결합 플랜지를 연결할 때 볼트는 ANSI B16.5 에 서술된 사양 또는 해당
플랜지의 요구사항에 따라 토크를 가해야 합니다 .

Saddle 스타일 씰

하부 하우징 설치 절차

4 인치 라인 크기의 경우 하부 하우징을 공정 파이프 안에 직접 용착합니다 2 인
치 및 3 인치 라인 크기의 경우 하우 하우징을 공정 파이프 위에 용착합니다 하
부 하우징을 공정 파이프 안에 용착할 때는 상부 하우징을 시스템에서 제거해야
합니다 . 씰 상부 하우징을 설치하기 전에 파이프 연결을 냉각시킵니다 .

상부 하우징 설치 절차

Saddle 씰 상부 하우징의 토크 사양은 모든 볼트 재질에서 20Nm(180in.-lb.) 입
니다 . 고객이 설치 중 상부 하우징 볼트에 토크를 가해야 하므로 각 Saddle 씰
에는 지정된 토크의 토크 라벨이 포함되어 있습니다 .

가스켓 설치

Saddle 스타일 씰은 보통 씰링 가스켓이 함께 제공됩니다 . 상하부 하우징을 연
결할 때는 가스켓이 가스켓 씰링 표면에 제대로 정렬되도록 하십시오 .

TFS 웨이퍼 스타일 인라인 씰

연결 스타일

인라인 유량 통과 (flow-through) 씰은 플랜지 , 클램프 또는 수나사 연결을 통해
공정 파이핑에 부착됩니다 .

2015 년 7 월

플랜지형 연결

유량 통과 씰은 플랜지형 공정 연결로 인해 두 개의 공정 플랜지 사이에 위치합
니다 . 볼트는 ANSI B16.5 또는 EN 1092-1, JIS B 2210 플랜지 토크 요구사항
에 서술된 사양에 따라 토크를 가해야 합니다 . 요구되는 토크는 가스켓 재질과
고객이 제공하는 볼트 및 너트의 표면 처리와 함수 관계에 있습니다 .

트랜스미터 범위 지정

“Rosemount 1199 다이어프램 씰 시스템 ( 문서 번호 00809-0100-4002)” 참고
매뉴얼에서 개방형 탱크 - 단일 씰 및 기밀 구조 탱크 - 이중 씰에 대한 적절한 범
위 지정 지침을 참조하십시오 .

8

2015 년 7 월

1199 씰 유형

플랜지 씰 어셈블리

FFW Flush Flanged Seal
RFW 플랜지 씰

EFW Extended Flanged Seal
PFW 팬케이크형 씰

FCW Flush Flanged Seal – 링 타입 조인트 (RTJ) 가스켓 표면
RCW 링 타입 조인트 (RTJ) 플랜지 씰
FUW 및 FVW Flush Flanged Seal

나사산형 씰 어셈블리

RTW 나사산형 씰
HTS 수 나사산형 씰

위생 (Hygienic) 씰 어셈블리

SCW 위생 (Hygienic) Tri-Clover 스타일의 Tri- Clamp 씰
SSW 위생 (Hygienic) 탱크 스퍼드 씰
STW 위생 (Hygienic) Thin Wall 탱크 스퍼드 씰
EES 위생 (Hygienic) 플랜지 탱크 스퍼드 확장 씰
VCS Tri-clamp 인라인 씰

®

SVS Varivent
SHP 위생 (Hygienic) Cherry-Burrell “I” 라인 씰
SLS 유제품 프로세스 연결 - DIN 11851 에 따른 암 나사산형 씰

호환 위생 (Hygienic) 연결 씰

빠른 시작 가이드

특수 씰 어셈블리

WSP Saddle 씰
UCP 수나사산형 파이프 장착 씰 및 PMW 제지 공장 슬리브 씰
CTW Chemical Tee 씰
TFS 웨이퍼 스타일 인라인 씰
WFW 유량 통과 (Flow-Thru) 플랜지 씰

9

*00825-0100-4016*

00825-0115-4016, Rev CA

빠른 시작 가이드

2015 년 7 월

글로벌 본사

Emerson Process Management
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] 또는 [phone]
[phone]
[e-mail]

북미 지사

Emerson Process Management
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] 또는 [phone]
[phone]
[e-mail]

중남미 지사

Emerson Process Management
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

유럽 지사

Emerson Process Management Europe GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

아시아 태평양 지사

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

65 6777 8211
[phone]
[e-mail]

중동 및 아프리카 지사

Emerson Process Management
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

에머슨 오토메이션 솔루션즈

Sicox tower 12 Fl. 513-14
Sangdaewon-dong, Jungwon-gu
Seongnam-city, Gyeonggi-do, Korea 462-806

[phone]
[phone]
[e-mail]

표준 판매 약관은 www.rosemount.co m\ter m s_o f_sa le에서 확인할 수 있
습니다 .
에머슨 로고는 Emerson Electric Co.의 상표 및 서비스 마크입니다 .
Rosemount 및 Rosemount 로고유형은 Rosemount Inc.의 등록 상표입
니다 .
VARIVENT는 GEA Process Engineering Limited 의 등록 상표입니다 .
기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 .

©2015 Rosemount Inc. 모든 권리 보유 .