Rosemount™ 1195 一体化孔板组件
快速安装指南
00825-0106-4686, Rev FB
2021 年 4 月
快速安装指南 2021 年 4 月
注意
本文档提供 Rosemount 1195 一体化孔板组件的基本安装指导。如需关于详细组态、诊断、维护、维
修、安装或故障排除的完整说明，请参阅 Rosemount 1195 参考手册。此手册和本指南的电子版本也
可以从 www.emerson.com 获得。
若在订购 Rosemount 1195 一体化孔板时要求安装到罗斯蒙特压力变送器上，则请参考下列快速安装
指南中关于组态和危险场所认证的相关信息：
1. Rosemount 3051S 快速安装指南
2. Rosemount 3051SMV 快速安装指南
3. Rosemount 3051 快速安装指南
警告
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
为了避免过程泄漏，请务必使用与相应的法兰接头配合实现密封的专用垫圈。 为了避免过程泄漏，
请务必仅使用与相应的法兰接头配合实现密封的 O 形圈。
内容
Rosemount 1195 一体化孔板组件分解图.................................................................................... 3
位置和朝向.................................................................................................................................. 4
一次元件定向...............................................................................................................................7
一次元件安装.............................................................................................................................10
运行前准备................................................................................................................................ 12
产品认证.................................................................................................................................... 17
2 www.emerson.com
A
B
C
D
E
F
G
2021 年 4 月 快速安装指南
1
Rosemount 1195 一体化孔板组件分解图
图 1-1: 增强支撑主体
A.
阀组
B.
垫片
C.
螺柱
D.
螺母
E.
变送器
F. Rosemount 1195
G.
增强支持孔板
(1)
增强支持主体
(1)
所示变送器和外壳仅是为了说明目的
快速安装指南
-
仅订购时提供。
3
U D
U D
U
D
快速安装指南 2021 年 4 月
2
2.1
位置和朝向
要将 Rosemount 1195 一体化孔板安装到管道上的正确位置，以防止液流
扰动导致的测量不精确。
直管段长度
根据下图提供的上游 (U) 和下游 (D) 长度确定适当的上游 (U) 和下游 (D) 管
道长度。 例如，对于贝塔比 (x) 为 0.4 且采用安装方式的 1 英寸管线尺寸，
所需上游直管段的长度为 25 x 1 = 25 英寸，下游直管段长度为 10 x 1 = 10
英寸。
注
当与过程管端连接件一起订购时，Rosemount 1195 一体化孔板会配有相应
长度的直管段（18D 上游和 8D 下游）。
直管段要求
图 2-1: 异径管
（2d 缩减到 d，过渡的缩径管长度为 1.5d 到 3d）
(2)
图 2-2: 不带分支的单个 90°弯头
图 2-3: 处于同一平面内的两个或更多 90°弯头
(2)
尺寸请参见 表
2-1
4 www.emerson.com
U D
U D
U D
2021 年 4 月 快速安装指南
图 2-4: 处于不同平面内的两个或更多 90°弯头
图 2-5: 扩径管
（0.5d 扩大到 d，过渡的扩径管长度为 d 到 2d）
图 2-6: 球阀/闸阀全开
表 2-1: 直管段要求（管道直径倍数）
β
0.20 20 24 25 30 22 22 10
0.40 20 25 27 31 22 22 10
0.50 20 25 28 33 23 23 10
0.60 20 27 31 37 25 25 10
0.70 23 32 35 42 28 28 10
0.75 25 35 38 45 30 30 10
(1)
快速安装指南
(1)
图 2-1
上
游
(U)
可以对中间的
图 2-2
上
游
(U)
β
值进行插值。
图 2-3
上
游
(U)
图 2-4
上
游
(U)
图 2-5
上
游
(U)
图 2-6
上
游
(U)
图
2-1
到
2-6
开
下
游
（D）
(2)
5
快速安装指南 2021 年 4 月
(2)
所有直管段长度都以管道内径
(d)
的倍数表示，并应从孔板的上游面测
量。
6 www.emerson.com
A
B
C
D
FLOW
A
C
B
D
A
C
B
FLOW
F
E
D
2021 年 4 月 快速安装指南
3
一次元件定向
图 3-1: 配有传统型阀组的 Rosemount 1195 流量计定向
气体（水平） 气体（垂直）
液体（水平） 液体（垂直）
蒸汽（水平） 蒸汽（垂直）
快速安装指南
7
A
B
C
D
FLOW
A
B
C
D
快速安装指南 2021 年 4 月
1. 90°推荐区域
2. 垂直面
3. 水平面
1. 360°推荐区域
2. 截断阀
3. 通气阀
图 3-2: 配有法兰对法兰阀组的 Rosemount 1195 流量计定向
气体（水平） 气体（垂直）
液体（水平） 液体（垂直）
蒸汽（水平） 蒸汽（垂直）
8 www.emerson.com
A
B
C
FLOW
F
E
D
2021 年 4 月 快速安装指南
气体（水平） 气体（垂直）
1. A. 120°推荐区域
2. B. 水平面
3. C. 垂直面
1. D. 360°推荐区域
2. E. 截断阀
3. F. 排气阀
注
如果介质是质量不高的饱和蒸汽，建议将装置安装在垂直管道上，以避免
液体的阻塞效应影响。
快速安装指南
9
快速安装指南 2021 年 4 月
4
一次元件安装
表 4-1: 螺柱和螺母技术规格
阀组螺柱 扭矩
所有管道尺寸和垫圈类型
孔板主体螺柱 扭矩
所有管道尺寸和垫圈类型
(1)
螺柱和螺母应分两到三步交叉拧紧到规定值。
(2)
不得使用已用过的垫圈。垫圈拆卸后必须更换，以保证正确密封。
(1) (2)
32 lb-ft.(44 N-m)
60 lb-ft.(82 N-m)
图 4-1: Rosemount 1195 组件紧固件命名惯例
A.
变送器螺栓
B.
阀组螺柱
C.
孔板主体螺柱
D.
孔板主体螺柱
- 4x
- 4x
- 2x
- 4x
过程
1. 确保标记有 "入口" 的孔板侧面向上游。
此标志位于孔板本体延伸出来的位置上。
2. 对管道加压之前，应确保符合扭矩值。
10 www.emerson.com
A A
B
2021 年 4 月 快速安装指南
请参阅 和 以了解阀组螺柱和孔板主体螺柱的扭矩要求。请参阅相应
的变送器手册以了解变送器螺栓的扭矩要求。
3. 安装装置。
选项 描述
带法兰过程
连接件的单
元。
a. 在过程管道上安装法兰。法兰之间的距离应等
于流量计的长度加上为垫圈留出的间隙长度之
和。
b. 使用适合于法兰尺寸/等级和过程条件的螺
柱、螺母和垫圈在法兰之间安装单元。法兰连
接件处需要适当的支撑措施，见 。
带螺纹过程
使用适当的螺纹连接金属配件安装单元。
连接件的单
元。
带承插焊接
本体的单
元。
a. 为了确保管道垂直于孔板配件，承插口直径应
小于标准管的外径。焊接前必须对管道外径进
行机加工适配。
b. 为了防止损坏，在焊接前应卸下变送器。
4. 安装 Rosemount 1195 之后，要确保其具有适当的支撑措施，并采
取预防措施，禁止踩踏直管段。支撑位置参见 。
图 4-2: 安装支撑的推荐位置
A.
支持
B.
无台阶
快速安装指南
11
快速安装指南 2021 年 4 月
5
5.1
5.2
运行前准备
注
管道处于受压状态时打开阀门可能导致严重受伤。如果过程流体有毒或者
对健康或环境有害，不要进行流体的排放。
450 °F (232 °C) 以下液体应用直接安装
过程
1. 对管道加压。
2. 打开均压阀。
3. 打开高压侧和低压侧阀门。
4. 通过排液阀/排气阀进行排放，直到液体中没有明显的气体为止。
5. 关闭排气阀/排液阀。
6. 关闭低压侧阀。
7. 按照变送器产品手册检查变送器零点。
8. 关闭均压阀。
9. 打开低压侧阀。此时，系统就可以运转了。
450 °F (232 °C) 以下气体应用直接安装
过程
1. 对管道加压。
2. 打开均压阀。
3. 打开高压侧和低压侧阀门。
4. 打开放泄阀打开放泄阀/打开放泄阀/通气阀打开放泄阀/通气阀，打
开放泄阀/通气阀，确保不存在液体。
5. 关闭排气阀/排液阀。
6. 关闭低压侧阀。
7. 按照变送器产品手册检查变送器零点。
8. 关闭均压阀。
9. 打开低压侧阀。此时，系统就可以运转了。
5.3
12 www.emerson.com
450 °F (232 °C) 以下蒸汽应用直接安装
过程
1. 对管道泄压。
2021 年 4 月 快速安装指南
2. 打开均压阀、高压侧阀和低压侧阀。
3. 通过放泄和通气口向集管和变送器充水。
4. 关闭低侧阀。
5. 对管道加压。
6. 使用小扳手轻敲电子装置本体、阀组头部和一体化孔板本体，以驱
除任何残存空气。
7. 按照变送器产品手册检查变送器零点。
8. 关闭均压阀。
9. 打开低压侧阀。此时，系统就可以运转了。
5.4
5.4.1
850 °F (454 °C) 以下分体式安装
液体应用 - 变送器位于 Rosemount 1195 引压管件下方
过程
1. 对管道加压。
2. 打开变送器集管上的均压阀。关闭一体化孔板处的均压阀（若使
用）。
3. 打开变送器阀组高压侧和低压侧阀门，以及一体化孔板处的高压侧
和低压侧截断阀。
4. 通过变送器集管上的放泄阀通过变送器集管上的放泄阀/通过变送器
集管上的放泄阀/通气阀进行排放通过变送器集管上的放泄阀/通气
阀进行排放，通过变送器集管上的放泄阀/通气阀进行排放，直到不
存在空气。
5. 关闭变送器阀组排液阀和排气阀，然后通过一体化孔板截断阀处的
排气阀进行排放，直到不存在空气为止。
6. 关闭一体化孔板截断阀处的排气阀。
7. 关闭变送器集管处的均压阀。
8. 关闭一体化孔板处的低压侧和高压侧截断阀。
9. 打开一体化孔板截断阀处的排气阀。
10. 按照变送器手册检查变送器零点。
11. 关闭一体化孔板截断阀处的排气阀。
12. 打开一体化孔板处的高压侧和低压侧截断阀。此时，系统就可以运
转了。
快速安装指南
13
FLOW
A
B
C
D
E
快速安装指南 2021 年 4 月
5.4.2
气体应用 - 变送器位于 Rosemount 1195 引压管件上方
图 5-1: 分体式气体应用
A.
高压侧阀门
B.
排气
C.
低压侧阀门
D.
均压阀
(3)
过程
1. 对管道加压。
2. 打开变送器集管上的均压阀。
3. 打开高侧和低侧变送器集管阀。
4. 打开变送器集管上的放泄阀/通气阀，确保不存在液体。
5. 关闭放泄阀关闭放泄阀/关闭放泄阀/通气阀。
6. 关闭变送器阀组低压侧阀门。
7. 按照变送器手册检查变送器零点。
8. 关闭变送器集管上的均压阀。
(3)
14 www.emerson.com
9. 打开变送器阀组上的低压侧阀门。此时，系统就可以运转了。
适用于两种主体组件。
FLOW
A
B
C
D
E
F
2021 年 4 月 快速安装指南
5.4.3
蒸汽应用 - 变送器位于 Rosemount 1195 引压管件下方
图 5-2: 分体式蒸汽和液体应用
A.
排气
B.
高压侧阀门
C.
均压阀
D.
通气阀
E.
低压侧阀门
(4)
过程
1. 对管道泄压，或关闭一体化孔板处的截断阀。
2. 打开变送器阀组上的均压阀、高压侧和低压侧阀门。 关闭一体化孔
板处的均压阀（若使用）。
3. 打开一体化孔板截断阀处的排气阀。用于对传感管路进行放气。
4. 通过一体化孔板截断阀处的低压侧排气阀孔对变送器阀组和仪表管
道充水。
5. 打开并关闭变送器处的通气阀，以排出残存空气。
6. 关闭变送器集管处的均压阀。
(4)
快速安装指南
7. 完成低侧和高侧传感管路的充水。
适用于两种主体组件。
15
快速安装指南 2021 年 4 月
8. 使用小扳手轻敲电子装置本体、变送器阀组、仪表管路和一体化孔
板，以驱除任何残存空气。
9. 按照变送器手册检查变送器零点。
10. 关闭一体化孔板截断阀处的排气阀。
11. 若一体化孔板处的截断阀已关闭，则现在应打开它们。系统现在可
以用于蒸汽流量测量了。
16 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
6
6.1
6.2
产品认证
经批准制造地点
艾默生 - 美国明尼苏达州沙科皮市
罗斯蒙特差压流量设计与运营公司 - 美国科罗拉多州博尔德市
Emerson GmbH & Co. OHG — 德国 Wessling
Emerson Asia Pacific Private Limited - 新加坡
Emerson Beijing Instrument Co., Ltd - 中国北京市
欧洲指令信息
本产品所有适用欧洲指令的 EU 符合性声明可在以下网址找到：
Emerson.com/Rosemount。也可以向当地的销售办事处联系获取相关纸质
副本。
欧洲压力设备指令 PED (2014/68/EU)
符合性评估内容请参考 EU 符合性声明。
压力变送器 - 参阅相应的压力变送器快速安装指南 (QSG):
不得超过铭牌规定的设计条件。
• 采用 HART 协议的 Rosemount 3051S 快速安装指南
• Rosemount 3051SMV 流量计快速安装指南
• Rosemount 3051 快速安装指南
6.3
快速安装指南
危险场所认证
变送器产品认证信息请参阅相应的变送器 QSG：
• 采用 HART 协议的 Rosemount 3051S 快速安装指南
• Rosemount 3051SMV 流量计快速安装指南
• Rosemount 3051 快速安装指南
17
快速安装指南 2021 年 4 月
图 6-1: Rosemount 1195 符合性声明版本 V
18 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
快速安装指南
19
快速安装指南 2021 年 4 月
20 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
快速安装指南
21
快速安装指南 2021 年 4 月
22 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
快速安装指南
23
快速安装指南 2021 年 4 月
24 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
快速安装指南
25
快速安装指南 2021 年 4 月
6.4
中国 RoHS
26 www.emerson.com
2021 年 4 月 快速安装指南
快速安装指南
27
*00825-0106-4686*
00825-0106-4686, Rev. FB
快速安装指南
2021 年 4 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com
Loading...