Rosemount 1151 intelligente druktransmitter Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

Start

Einde

Stap 1: Monteer de transmitter
Stap 2: Bepaal de vereiste rotatie voor de behuizing
Stap 3: Sluit de bedrading aan en schakel

het apparaat in
Stap 4: Stel de schakelaars in
Stap 5: Configuratie
Stap 6: Trim de transmitter
Productcertificaties

Product niet langer leverbaar'

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151 druktransmitter

met 4–20 mA HART -protocol

Rosemount 1151

www.rosemount.com

Beknopte installatiegids

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE KENNISGEVING

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

© 2009 Rosemount Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de merkhouder. Rosemount en het
Rosemount-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, VS
Tel. (VS): [phone]
Tel. (andere landen): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Duitsland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving dienen de gel­dende plaatselijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures te
worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte over goedkeuringen in de naslaghandleiding
van de 1151 voor bepalingen in verband met veilige installatie.

• Voordat u een op HART gebaseerde communicator aansluit in een explosiegevaar­lijke atmosfeer, dient u zich ervan te verzekeren dat alle instrumenten in de kring zijn
geïnstalleerd volgens intrinsiek veilige of niet-vonkende veldbedradingsmethoden.

• Verwijder bij een explosiebestendige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet
terwijl er stroom staat op het apparaat.

Lekkage van het procesmedium kan leiden tot lichamelijk letsel of overlijden.

• Om proceslekken te voorkomen, mogen alleen O-ringen worden gebruikt die speciaal
zijn ontworpen om af te dichten in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

• Voorkom het aanraken van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder
hoge spanning staan, die elektrische schokken kan veroorzaken.

Emerson Process
Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T el .: (3 1) 70 413 66 66
Fax: [phone]
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process
Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.emersonprocess.be

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Peking 100013, China
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Juli 2009

Deze installatiegids bevat elementaire richtlijnen voor Rosemount 1151-transmitters.
De gids bevat geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud en
probleemoplossing, noch voor explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.)
installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 1151
(publicatienummer 00809-0100-4360) voor nadere instructies. Deze handleiding is
tevens in elektronische vorm beschikbaar op www.emersonprocess.com/rosemount.

2

Beknopte installatiegids

flow

flow

flow

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

STAP 1: MONTEER DE TRANSMITTER

A. Toepassingen

Toepassingen voor vloeistofflow

1. Installeer poorten aan de zijkant van
de leiding.

2. Monteer naast of onder de tapgaten.

Toepassingen voor gasflow

1. Installeer tapgaten in de boven- of zijkant
van de leiding.

2. Monteer naast of boven de tapgaten.

Toepassingen voor stoomflow

1. Installeer poorten aan de zijkant van
de leiding.

2. Monteer naast of onder de tapgaten.

3. Vul de impulsleidingen met water.

Rosemount 1151

3

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 1...

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

B. Optionele montagesteunen

Bij installatie van de transmitter op een van de optionele montagesteunen de steunbouten
aanhalen tot 0,9 N·m (125 in-lb).

Buismontage

Paneelmontage

Vlakke montage

(1) Paneelbouten worden niet met dit product meegeleverd.

(1)

4

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 1...

WAARSCHUWING

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095

Rosemount 1151

Flensadapter

O-ring

Flensadapter

O-ring

PTFE-basis
Elastomeer

PTFE

Elastomeer

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

C. O-ringen met flensadapters

Als er verkeerde O-ringen op de flensadapters worden aangebracht, kan lekkage van procesmedium

ontstaan, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel als gevolg. De twee flensadapters zijn van elkaar te

onderscheiden aan de hand van hun unieke O-ringgroef. Gebruik uitsluitend de O-ring die bestemd is

voor de specifieke flensadapter, zoals hieronder afgebeeld.

Telkens als de flenzen of adapters worden verwijderd, dienen de O-ringen op het oog te
worden geïnspecteerd. Vervang de O-ringen als er tekenen van schade zijn, bijvoorbeeld
inkepingen of kerven. Bij vervanging van O-ringen moeten de flensbouten en uitlijnings­schroeven na het aanbrengen opnieuw worden aangehaald, ter compensatie van verschui­vingen doordat de O-ring van PTFE nog geheel in de groef moet vallen.

5

Beknopte installatiegids

behuizingsborgmoer

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

STAP 2: BEPAAL DE VEREISTE ROTATIE VOOR DE BEHUIZING

Om de toegang te verbeteren of het optionele LCD-display beter te kunnen bekijken:

1. Draai de behuizingsborgmoer los.

2. Draai de behuizing rechtsom naar de gewenste stand – tot maximaal 90° vanaf de
beginstand. Als u te ver draait, wordt de transmitter beschadigd.

3. Draai als de gewenste stand bereikt is de behuizingsborgmoer aan.

4. Als u de gewenste stand niet kunt bereiken omdat de behuizing niet verder draait,
draai de behuizing dan linksom tot de gewenste stand bereikt is (maximaal 90° vanaf
de beginstand).

5. Haal de behuizingsborgmoer aan tot 420 in.-lb. Breng een afdichtingsmiddel
(Loctite 222 – draadborgmiddel voor kleine schroeven) aan op de schroefdraad om
te zorgen voor een waterdichte afdichting van de behuizing.

NB

Als u binnen de beperking van 90° de gewenste stand niet kunt bereiken, zal de transmitter
uit elkaar gehaald moeten worden. Raadpleeg de naslaghandleiding van Rosemount 1151
(publicatienummer 00809-0100-4360) voor nadere instructies.

6

Beknopte installatiegids

RL ≥ 250 ⍀

optionele
aanwijzer

Stroommeter

Voeding

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

STAP 3: SLUIT DE BEDRADING AAN EN SCHAKEL

HET APPARAAT IN

Volg de onderstaande stappen voor het bedraden van de transmitter:

1. Verwijder het behuizingsdeksel aan de kant van het naamplaatje met daarop de aandui­ding TERMINALS.

2. Sluit de positieve draad aan op de “+”-aansluitklem en de negatieve draad op de
“–”-aansluitklem.

Afbeelding 1. Veldbedradingssche ma

Installatie van de aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging biedt uitsluitend overspanningsbeveili­ging als de behuizing van de 1151 correct is geaard.

3. Zorg voor een goede aarding. Het is belangrijk dat de afscherming van de
instrumentkabel:

• kort wordt afgesneden en geïsoleerd wordt tegen aanraking van de transmitterbehuizing

• wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een aansluitkast
wordt geleid

• op het voedingsuiteinde wordt verbonden met een goed aardpunt

NB

Sluit de spanningvoerende signaalbedrading niet aan op de testaansluitklemmen.
De stroom kan de testdiode in de testaansluitklem beschadigen. Voor een optimaal resultaat
dient u kabel met getwiste aders te gebruiken. Gebruik in omgevingen met sterke EMI/RFI
een contactblok voor overgangsbeveiliging of afgeschermde signaalbedrading. Gebruik een
draad van 12 tot 24 AWG, niet langer dan 1500 meter (5000 ft).

4. Dicht alle ongebruikte leidingaansluitingen af.

5. Installeer de bedrading, indien van toepassing, met een druppellus. Leg de druppellus
zodanig dat de onderkant lager dan de doorvoeraansluitingen en de transmitterbehui­zing komt te liggen.

6. Plaats het behuizingdeksel terug.

7

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 3...

R

max

R

L

R

min

V

min

V

S

V

max

Werkings­gebied

HI

storingsmodusschakelaar

schakelaar voor beveiliging
tegen overschrijven

knoppen voor nulpuntsinstelling

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

Voeding

De gelijkstroomvoeding dient vermogen met een rimpelverhouding van minder dan twee
procent te leveren. De totale weerstandsbelasting is de som van de weerstand van de sig­naaldraden en de belastingsweerstand van de controller, de aanwijzer en bijbehorende
onderdelen. Denk erom dat de weerstand van isolering voor intrinsieke veiligheid, indien
aanwezig, moet worden meegerekend.

Afbeelding 2. Belastingbeperking

Code V

(1)

S

(1) Er is ten minste 250 Ω nodig voor communicatie.

STAP 4: STEL DE SCHAKELAARS IN

Storingsmodus-alarmschakelaar

1. Verwijder het behuizingsdeksel.

2. Zoek de storingsmodusschakelaar op (zie Afbeelding 3).

3. Zet de schakelaar op de gewenste alarminstelling. Om de storingsmodus op alarm hoog
in te stellen zet u de schakelaar richting “HI”. Om de storingsmodus op alarm laag in te
stellen zet u de schakelaar richting “LO”.

4. Plaats het behuizingdeksel terug.

Schakelaar voor beveiliging tegen overschrijven

Als hij in de “ON”-stand staat, voorkomt de schakelaar voor beveiliging tegen overschrijven
dat er wijzigingen worden aangebracht in de configuratiegegevens.

1. Verwijder het behuizingsdeksel.

2. Zet de schakelaar voor beveiliging tegen overschrijven op “OFF”.

3. Controleer de transmitterconfiguratie (zie “Controleer de transmitterconfiguratie”).

4. Zet de schakelaar voor beveiliging tegen overschrijven op “ON”.

5. Plaats het behuizingdeksel terug.

Afbeelding 3. Plaatsen van de schakelaars

8

min

12 45 0 1650 RL = 43,5 (VS – 12)

V

max

R

min

R

max

RL bij voedingsspanning (VS)

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

STAP 5: CONFIGURATIE

Controleer de transmitterconfiguratie

NB:

De basisconfiguratieparameters zijn gemarkeerd met een vinkje (✓). Deze parameters moe­ten op zijn minst als onderdeel van de configuratie- en startprocedure worden geverifieerd.

Tabel 1. Sneltoetsreeks HART-communi cator

Functie Sneltoetsreeksen

Analog Output (analoge uitgang) 3
Analog Output Alarm (alarm analoge uitgang) 1, 4, 3, 3
Burst Mode Control (burst-modusregeling) 1, 4, 3, 4, 3
Burst Operation (burst-bediening) 1, 4, 3, 4, 4
Calibration (kalibratie) 1, 2, 3
Characterize (karakteriseren) 1, 4, 1, 1, 2, 2
Damping (demping) 1, 3, 6

✓

Date (datum) 1, 3, 4, 1
Descriptor (beschrijving) 1, 3, 4, 2
Digital-to-Analog Trim (trim digitaal naar analoog) (4–20 mA uitgang) 1, 2, 3, 2, 1
Field Device Information (veldinstrumentinformatie) 1, 4, 4, 1
Full Trim (volledige trim) 1, 2, 3, 3
Keypad Input (toetsenblok-input) 1, 2, 3, 1, 1
Loop Test (kringtest) 1, 2, 2
Lower Range Value (minimum meetwaarde) 4, 1
Lower Sensor Trim (sensor-trim laag) 1, 2, 3, 3, 2
Message (bericht) 1, 3, 4, 3
Meter type (metertype) 1, 3, 4, 5
Number of Requested Preambles (aantal verzochte preambles) 1, 4, 3, 4, 2
Percent Range (percentagebereik) 1, 1, 2
Poll Address (poll-adres) 1, 4, 3, 4, 1
Pressure (druk) 2
Range Values (bereikwaarden) 1, 3, 3

✓

Rerange (bereik anders instellen) 1, 2, 3, 1
Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (geschaalde D/A-trim) 1, 2, 3, 2, 2
Self-Test (zelftest) (transmitter) 1, 2, 1, 1
Sensor Information (sensorinformatie) 1, 4, 4, 2
Sensor Trim Points (sensortrimpunten) 1, 2, 3, 3, 4
Status (status) 1, 2, 1, 2
Tag (tag) 1, 3, 1

✓

Transfer Function (Setting Output Type) (transferfunctie [uitgangstype

✓

instellen])
Transmitter Security (Write Protect) (transmitterbeveiliging

[schrijfbeveiliging])
Trim Analog Output (trim analoge uitgang) 1, 2, 3, 2
Units (Process Variable) (eenheden [procesvariabele]) 1, 3, 2

✓

Upper Range Value (maximum meetwaarde) 5, 2
Upper Sensor Trim (sensor-trim hoog) 1, 2, 3, 3, 3
Zero Trim (nulpuntstrim) 1, 2, 3, 3, 1

1, 3, 5
1, 3, 4, 4

9

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 5...

borgring

rechter configuratieknoplinker configuratieknop

digitaal staafdiagram

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

Configureren LCD-display

Afbeelding 4. Voorbeeld van LCD-display van de 1151

NB

De time-out van het LCD-display is ongeveer 16 seconden. Als er zo lang geen toetsen
worden ingedrukt, gaat de aanwijzer weer het signaal weergeven.

De decimaalpunt positioneren en de meterfunctie selecteren

1. Draai de borgring (zie Afbeelding 4) los en verwijder het deksel van het LCD-display.

2. Druk de linker en de rechter configuratieknop gelijktijdig in en laat ze direct weer los.

3. Druk op de linker configuratieknop om de decimaalpunt naar de gewenste positie te ver­plaatsen. Links aangekomen verspringt de decimaalpunt automatisch weer naar rechts.

4. Om door de modusopties heen te lopen drukt u op de rechter configuratieknop totdat de
gewenste modus op het display verschijnt (zie Tabel 2).

5. Druk beide configuratieknoppen twee seconden lang gelijktijdig in.

6. Breng het deksel van het LCD-display weer aan.

Tabel 2. Modi LCD-display

Opties Relatie tussen ingangssignaal en digitale weergave

L in lineair
L in F lineair met filter van vijf seconden
Srt vierkantswortel
SrtF vierkantswortel met filter van vijf seconden
Vierkantswortelfunctie: heeft betrekking op het digitale display. Het staafdiagram blijft het stroomsig-

naal lineair weergeven.
Vierkantswortelrespons: de digitale weergave is evenredig met de vierkantswortel van de ingangs­stroom, waarbij 4 mA = 0 en 20 mA = 1,0, geschaald volgens de kalibratieprocedure. Het overgang spunt
van lineair naar vierkantswortel is bij 25% van de volledige flow.
Filterrespons: verwerkt de “huidige invoer” en de “invoer vijf seconden geleden ontvangen” op de
volgende wijze:

weergegeven waarde = (0,75 x vorige invoer) + (0,25 x huidige invoer)
Deze relatie blijft alleen bestaan als het verschil tussen de vorige aflezing en de huidige aflezing minder
is dan 25% van de volledige schaal.

NB

De meter geeft ongeveer 7,5 seconden “----” weer tijdens het opslaan van de gegevens.

10

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 5...

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Instellen van het weergegeven equivalent van een signaal van 4 mA

1. Draai de borgring (zie Afbeelding 4) los en verwijder het deksel van het LCD-display.

2. Druk de linkerknop twee seconden lang in.

3. Om het getal op het display te verminderen drukt u op de linker configuratieknop, om het
te vermeerderen drukt u op de rechter configuratieknop. Stel in op een getal tussen
de –999 en 1000.

4. Om de informatie op te slaan drukt u beide configuratieknoppen twee seconden lang
gelijktijdig in.

5. Breng het deksel van het LCD-display weer aan.

Instellen van het weergegeven equivalent van een signaal van 20 mA

1. Draai de borgring (zie Afbeelding 4) los en verwijder het deksel van het LCD-display.

2. Druk de rechterknop twee seconden lang in.

3. Om het getal op het display te verminderen drukt u op de linker configuratieknop op het
display, om het te vermeerderen drukt u op de rechter configuratieknop. Stel in op een
getal tussen –999 en 9999. De som van het 4 mA-punt en de meetbreedte mag niet
meer dan 9999 bedragen.

4. Om de informatie op te slaan drukt u beide configuratieknoppen twee seconden lang
gelijktijdig in. Het LCD-display is geconfigureerd.

5. Breng het deksel van het LCD-display weer aan.

Rosemount 1151

STAP 6: TRIM DE TRANSMITTER

NB

Transmitters worden volledig gekalibreerd geleverd, volgens gewenste specificatie of vol­gens de fabrieksinstelling van een volledige schaal (meetbreedte = bovenste meetgrens).

Full Trim (volledige trim)

Een volledige trim is een sensorkalibratie op twee punten waarbij twee eindpunt-drukwaar­den worden toegevoerd en vervolgens de procesvariabele-uitgang van de transmitter wordt
bijgesteld zodat hij overeenkomt met de druk-ingang.

Gebruik van de HART-communicator

HART-sneltoetsen Stappen

1, 2, 3, 3 1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de HART-communicator aan.

Zero Trim (nulpuntstrim)

Een nulpuntstrim is een afstelling op één punt om de effecten van de montagestand te com­penseren. Let er bij het uitvoeren van een nulpuntstrim op dat de egalisatiekraan openstaat
en alle natte benen tot het juiste niveau zijn gevuld. Als de nul-offset minder dan 3% van het
werkelijke nulpunt is, volgt u de instructies hieronder, onder “Gebruik van de HART-commu­nicator”. Als de nul-offset meer dan 3% van het werkelijke nulpunt is, volg dan de instructies
onder “Gebruik van de knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter”.

2. Voer bij het menu de HART-sneltoetscombinatie in.

3. Volg de aanwijzingen en voer een volledige trim uit.

11

Beknopte installatiegids

VERVOLG STAP 6...

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Gebruik van de HART-communicator

HART-sneltoetsen Stappen

1, 2, 3, 3, 1 1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de HART-communicator aan.

Gebruik van de knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter

Voer de volgende stappen uit om het bereik anders in te stellen met gebruik van de knoppen
voor nulpuntinstelling (zie Afbeelding 3).

1. Voer aan de hoge kant van de transmitter een druk toe gelijk aan de lage
kalibratiewaarde.

2. Verwijder het deksel aan de circuit-zijde om bij de meetbreedte- en nul-knop te kunnen.
Houd de meetbreedte- en de nul-knop gelijktijdig minstens vijf seconden lang ingedrukt
om de bediening te activeren.

3. Houd de nul-knop vijf seconden ingedrukt om het 4 mA-punt in te stellen. Controleer
of de uitgang 4 mA is.

4. Voer aan de hoge kant van de transmitter een druk toe gelijk aan de hoge
kalibratiewaarde.

5. Houd de meetbreedte-knop vijf seconden ingedrukt om het 20 mA-punt in te stellen.
Controleer of de uitgang 20 mA is.

2. Voer bij het menu de HART-sneltoetscombinatie in.

3. Volg de aanwijzingen om een nulpuntstrim uit te voeren.

Juli 2009

Uitgangssignaal-trim 4–20 mA

Met een uitgangssignaal-trim 4–20 mA wordt de milliampère-uitgang van de transmitter
afgesteld op de fabrieksstandaard. Bij deze procedure wordt de transmitter getrimd met
behulp van een stroommeter.

Gebruik van de HART-communicator

HART-sneltoetsen Stappen

1, 2, 3, 2, 2 1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de HART-communicator aan.

2. Voer bij het menu de HART-sneltoetscombinatie in.

3. Volg de aanwijzingen en voer een volledige trim uit.

PRODUCTCERTIFICATIES

Goedgekeurde productielocatie s

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, VS
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Duitsland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Peking, China

Informatie over Europese richtlijnen

De EU-verklaring van overeenstemming staat op pagina 16. De meest recente versie
is beschikbaar op www.emersonprocess.com/rosemount.

12

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Emerson Process Management voldoet aan de ATEX-richtlijn.

Europese richtlijn betreffende drukapparatuur (PED) (97/23/EG)

1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 druktransmitters

– Beoordelingsbesluit kwaliteitssysteem – EG Nr. PED-H-20

Module H overeenstemmingsbeoordeling

Alle andere 1151-druktransmitters

– Goed vakmanschap

Hulpstukken transmitter:
Membraanafdichting – procesflens – verdeelstuk

– Goed vakmanschap

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (2004/108/EG)

Alle modellen

EN 61326-1: 2006, EN 61326-2-3: 2006

Rosemount 1151

Certificaties explosiegevaarlijke locaties

Certificaties Noord-Amerika

Goedkeuringen Factory Mutual (FM)

De “FM Explosion Proof”-tag is standaard. Als wordt gekozen voor een optionele certifice­ring wordt hij vervangen door de juiste tag.

Explosieveilig: klasse I, divisie 1, groep B, C en D, T5 (T
stendig: klasse II, divisie 1, groep E, F en G; klasse III, divisie 1, T5 (T
Gebruik binnen en buiten. Behuizing type 4X. In de fabriek afgedicht.

I5 Intrinsiek veilig voor klasse I, II en III divisie 1, groep A, B, C, D, E, F en G, T4 explosie-

gevaarlijke locaties bij overeenstemming met entiteitsvereisten en controletekening
01151-0214. Niet-vonkend voor klasse I, divisie 2, groep A, B, C en D, T4 explosiege­vaarlijke locaties. Behuizing type 4X.

Zie voor de entiteitsparameters controletekening 01151-0214.

= 85 °C). Stofontstekingsbe-

a

= 85 °C).

a

Canadese certificering

Goedkeuringen Canadian Standards Association (CSA)

E6 Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep C en D; klasse II, divisie 1, groep E,

F en G; klasse III, divisie 1 explosiegevaarlijke locaties. Geschikt voor klasse I,
divisie 2, groep A, B, C en D; CSA-behuizingstype 4X. In de fabriek afgedicht.

I6 Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C en D explosiegevaarlijke locaties

bij aansluiting volgens tekening 01151-2575. Zie voor de entiteitsparameters controle­tekening 01151-2575. Temperatuurcode T2D.

Goedkeuringen Measurement Canada

C5 Goedkeuring nauwkeurigheid volgens de Electricity and Gas Inspection Act voor

de aanschaf en verkoop van aardgas.

13

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA

Rosemount 1151

Europese certificaties

E8 ATEX drukvast

Certificaatnummer CESI03ATEX037
ATEX-markering II 1/2 G
EEx d IIC T6 (–40 °C ≤ T
EEx d IIC T4 (–40 °C ≤ T

1180

V = 60 V gelijkspanning maximum

I1 ATEX-certificering intrinsieke veiligheid en brandbaar stof

Certificatienummer BAS99ATEX1294X
ATEX-markering II 1 GD
Ex ia IIC T5 (–60 °C ≤ T
Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ T
Stofclassificatie: T90 °C (T
IP66

1180

Entiteitsparameters

Ui = 30 V
I

= 125 mA

i

Pi = 1,0 W (T4) of 0,67 W (T5)
C

= 0,034 μF

i

Li = 20 μH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Het apparaat kan de volgens EN 60079-1 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan.
Hiermee dient rekening te worden gehouden bij installatie van het apparaat.

N1 ATEX type N en stofcertificatie

Certificaatnummer: BAS99ATEX3293X
ATEX-markering: II 3 GD
Ex nL IIC T5 (–40 °C ≤ T
EX nL IIC T4 (–40 °C ≤ T
Stofclassificatie T90 °C (T
Ui = maximaal 45 V d.c.
IP66

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Het apparaat kan de volgens EN 60079-1 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan.
Hiermee dient rekening te worden gehouden bij installatie van het apparaat.

≤ 40 °C)

omg

≤ 80 °C)

omg

≤ 40 °C)

omg

≤ 80 °C)

omg

= –20 °C tot 40 °C)

omg

≤ 40 °C)

omg

≤ 80 °C)

omg

= –20 °C tot 40 °C)

omg

Juli 2009

Certificeringen Australië

Certificering Standards Association of Australia (SAA)

E7 Drukvast

Certificaatnummer Aus Ex 494X
Ex d IIB + H
DIP T6

T6

2

IP65

14

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Voor transmitters met kabelinvoer-schroefdraad van type NPT, PG of G moet een
geschikte drukvaste schroefdraad-adapter worden gebruikt om de toepassing van
gecertificeerd drukvaste kabelwartels of een gecertificeerd drukvast doorvoerbuizen­systeem mogelijk te maken.

I7 Intrinsieke veiligheid

Certificaatnummer: Aus Ex 122X
Ex ia I/IIB T4 (T

= 60 °C) / T5 IP66

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat er tijdens installatie rekening wordt
gehouden met de volgende parameters.

2. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat de transmitter moet worden gevoed
via een stroombeperkende weerstand.

3. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat als de optionele overspanningsbeveili­ging wordt gebruikt, de metalen behuizing aan de systeemmassa is bevestigd.

4. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat uitsluitend de uitvoering met roestvast­stalen behuizing op het etiket mag worden gespecificeerd als geschikt voor groep I.

Tabel 3. Entiteitsparameters

Ui = 30 V
I

= 125 mA

i

Pi = 1,0 W (T4) of 0,67 W (T5)

= 14,8 nF

C

i

Li = 20 μH

N7 Type N

Certificaatnummer: Aus Ex 122X
Ex n IIC T5 (T

= 80 °C) / T6 IP66

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat een nominale spanning van 30 V voor
toepassing Ex n niet wordt overschreden.

2. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat als de optionele overspanningsbeveili­ging wordt gebruikt, de metalen behuizing aan de systeemmassa is bevestigd.

Rosemount 1151

Combinatiecertificering

Er wordt een roestvrijstalen certificeringslabel meegeleverd als optionele goedkeuring wordt
aangegeven. Na installatie van een instrument waarop meerdere goedkeuringstypes zijn
vermeld, mag het instrument niet opnieuw worden geïnstalleerd met gebruik van andere
goedkeuringstypes. Breng een permanente markering aan op het goedkeuringslabel om
de gebruikte goedkeuring te onderscheiden van de niet-gebruikte goedkeuringstypes.

C6 Combinatie van I6 en E6, CSA-goedkeuring explosieveilig en intrinsiek veilig.

In de fabriek afgedicht.

K5 Combinatie van FM-goedkeuringen explosieveilig, intrinsieke veiligheid

en niet-vonkend.

K6 Combinatie van E6, I6, I1 en E8.

15

Rosemount 1151

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA

Juli 2009

16

Beknopte installatiegids

Schedule

No: RMD 1020 Rev. E

Page 2 of 3 1151_RMD1020E.doc

EMC Directive (2004/108/EC)

Model 1151 Smart Pressure Transmitter

EN 61326-1:1997 with amendments A1, A2 and A3

PED Directive (97/23/EC)

Model 1151GP9, 0; 1151HP4 ,5 ,6 ,7 ,8 Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment – EC No. PED-H-100
Module H Conformity Assessment

All other model 1151 Smart Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal – Process Flange – Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 1151 Smart Pressure Transmitter

BAS99ATEX1294X – Intrinsically Safe & Dust Certificate
Equipment Group II, Category 1 GD (ia IIC T4/T5)

EN50014:1997 + A1, A2; EN50020:1994, EN50284:1999, EN 50281-1-1:1998

BAS99ATEX3293X – Type n & Dust Certificate
Equipment Group II, Category 3 GD (nL IIC T4/T5)

EN50021:1998, EN 50281-1-1: 1998

CESI03ATEX037 – Flameproof Certificate
Equipment Group II, Category 1/2 G ( d IIC T4/T6)
EN50014:1997 + A1, A2; EN50018:2000 + A1; EN50284:1999

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

17

Rosemount 1151

Schedule

No: RMD 1020 Rev. E

Page 3 of 3 1151_RMD1020E.doc

PED Notified Body

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 00575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

Baseefa [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
United Kingdom

CESI [Notified Body Number: 0722]

Via Rubattino
1 - 20134
Italy

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

United Kingdom

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA

Juli 2009

18

Beknopte installatiegids

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1020 v. E

Wij,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
VS

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat

Model 1151 intelligente druktransmitter

vervaardigd door

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
VS

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen in de
richtlijnen van de Europese Unie, met inbegrip van de meest recente wijzigingen, welke staan
vermeld in bijgevoegd schema.

Aanvaarding van de overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van geharmoniseerde
normen en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde instantie in de
Europese Unie, welke vermeld staan in onderstaand schema.

6 maart 2007

Robert J. Karschnia

(datum van uitgifte) (naam – in blokletters)

Vice President, Technology

(functie – in blokletters)

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

19

Rosemount 1151

Schema

Nr.: RMD 1020 v. E

Pagina 2 van 3 1151_RMD1020E_dut.doc

EMC-richtlijn (2004/108/EG)

Model 1151 intelligente druktransmitter

EN61326-1:1997 met wijzigingsbladen A1, A2 en A3

PED-richtlijn (97/23/EG)

Druktransmitters model 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8

Beoordelingsbesluit kwaliteitssysteem – EG Nr. PED-H-100

Overeenstemmingsbeoordeling module H

Alle overige intelligente druktransmitters van model 1151

Goed vakmanschap (Sound Engineering Practice)

Hulpstukken transmitter: Membraanafdichting – procesflens – verdeelstuk

Goed vakmanschap (Sound Engineering Practice)

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Model 1151 intelligente druktransmitter

BAS99ATEX1294X – intrinsiek veilig en stofcertificering

Apparatuurgroep II, categorie 1 GD (ia IIC T4/T5)

EN50014:1997 + A1, A2; EN50020:1994, EN50284:1999, EN50281-1-1:1998

BAS99ATEX3293X – Certificering type N en stof

Apparatuurgroep II, categorie 3 GD (nL IIC T4/T5)

EN50021:1998, EN 50281-1-1:1998

CESI03ATEX037 – Certificatie drukvastheid

Apparatuurgroep II, categorie 1/2 G (d IIC T4/T6)

EN50014:1997 + A1, A2; EN50018:2000 + A1; EN50284:1999

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA

Juli 2009

20

Beknopte installatiegids

Schema

Nr.: RMD 1020 v. E

Pagina 3 van 3 1151_RMD1020E_dut.doc

Aangemelde instantie Europese Richtlijn voor Drukapparatuur

Det Norske Veritas (DNV) [nr. aangemelde instantie: 00575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Noorwegen

Aangemelde instanties voor ATEX-onderzoekscertificaat, type EG

Baseefa [nr. aangemelde instantie: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Verenigd Koninkrijk

CESI [nr. aangemelde instantie: 0722]

Via Rubattino
1 - 20134
Italië

ATEX aangemelde instantie voor kwaliteitswaarborg

Baseefa [nr. aangemelde instantie: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Verenigd Koninkrijk

00825-0111-4593, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

21

Rosemount 1151

Beknopte installatiegids

00825-0111-4593, Rev BA

Juli 2009

22