Rosemount 1151 analog tryktransmitter Installation instructions [da]

Installationsvejledning

Start

Slut

Trin 1: Montering af transmitteren
Trin 2: Tag højde for husets rotation
Trin 3: Tilslutning af ledninger og strømforsyning
Trin 4: Konfiguration af transmitteren
Trin 5: Kalibrering af transmitteren
Produktcertificeringer

Produktet fås ikke mere

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

Rosemount 1151 Analog Tryktransmitter

www.rosemount.com

Installationsvejledning

VIGTIG MEDDELELSE

ADVARSEL

00825-0108-4360, Rev BA

Rosemount 1151

© 2009 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo er
indregistrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (US) [phone]
Tlf. (intl.) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 1151
transmittere. Den indeholder ikke vejledninger angående konfigurering, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller egensikre
installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Rosemount 1151
(dokumentnummer 00809-0100-4360). Vejledningen kan også downloades i en elektronisk
udgave fra www.emersonprocess.com/rosemount.

Emerson Process Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Juli 2009

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende nationale

og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i
referencemanualen til model 1151 for eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker
installation.

• Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/brandsikker installa­tion, når der er strøm på enheden.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

• For at undgå proceslækager må der kun anvendes den O-ring, som er konstrueret til at
tætne med den tilsvarende flangeadapter.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som der kan være i lednin­gerne, kan forårsage elektrisk stød.

2

Installationsvejledning

Flow

Flow

Flow

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

TRIN 1: MONTERING AF TRANSMITTEREN

A. Anvendelser

Applikationer med væskeflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Montér ved siden af eller under tilslutningerne.

Applikationer med gasflow

1. Anbring tilslutningerne oven på eller på siden af
rørledningen.

2. Montér ved siden af eller over tilslutningerne.

Rosemount 1151

Applikationer med dampflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Montér ved siden af eller under tilslutningerne.

3. Fyld impulsrørledningerne op med vand.

3

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT...

00825-0108-4360, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

B. Monteringsbeslag (ekstraudstyr)

Ved montering af transmitteren på et af monteringsbeslagene, der fås som ekstraudstyr,
spændes beslagets bolte til 0,9 Nm (125 in.lbs.).

Rørmontage

(1) Panelbolte skal købes separat.

Panelmonteret

Fladmonteret

(1)

4

Installationsvejledning

TRIN 1 FORTSAT...

ADVARSEL

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095

Rosemount 1151

Flangeadapter

O-ring

Flangeadapter

O-ring

PTFE-baseret

Elastomer

PTFE

Elastomer

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

C. O-ringe med flangeadaptere

Hvis ikke de rigtige O-ringe monteres på flangeadapterne, kan det medføre procesudslip, hvilket igen

kan føre til dødsfald eller alvorlige kvæstelser . De to flangeadaptere kan skelnes fra hinanden på de

unikke riller til O-ringen. Brug kun den O-ring, der er konstrueret til den konkrete flangeadapter,

som vist nedenfor.

Når flangerne eller adapterne på et tidspunkt fjernes, skal O-ringene ses efter. Udskift dem,
hvis der er tegn på skader, som f.eks. hak eller skår. Hvis O-ringene udskiftes, skal flange­boltene og justeringsskruerne spændes til moment igen efter montage for at kompensere
for, hvordan O-ringen af PTFE sidder.

5

Installationsvejledning

Huslåsemøtrik

00825-0108-4360, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

TRIN 2: TAG HØJDE FOR HUSETS ROTATION

For at forbedre feltadgangen eller bedre at kunne se det valgfri LCD-display:

1. Løsn huslåsemøtrikken.

2. Drej huset med uret til den ønskede position – op til 90° fra den oprindelige position.
Hvis det drejes for meget, vil transmitteren tage skade.

3. Når den ønskede position opnås, strammes huslåsemøtrikken.

4. Hvis den ønskede position ikke kan opnås, fordi huset ikke kan drejes langt nok, skal det
drejes mod uret til den ønskede position (op til 90° fra den oprindelige position).

5. Stram huslåsemøtrikken til 420 in/lb. Smør et tætningsmiddel (Loctite 222 – gevindfor­segler til små skruer) på gevindene for at sikre, at huset er vandtæt.

BEMÆRK

Hvis den ønskede position ikke kan opnås inden for grænsen på 90°, skal transmitteren
skilles ad. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Rosemount 1151
(dokumentnummer 00809-0100-4360).

6

Installationsvejledning

Strømfor-

syning

R

maks

R

L

R

min

V

min

V

S

V

maks

Driftsområde

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

TRIN 3: TILSLUTNING AF LEDNINGER OG STRØMFORSYNING

Figur 1 viser de ledningsforbindelser, der er nødvendige, for at sætte strøm til model 1151.
Brug følgende trin til at koble transmitteren op:

1. Tag husdækslet af på den side, der har et fabriksskilt påtrykt TERMINALS.

2. Forbind den positive ledning til ”+”-klemmen og den negative ledning til ”–”-klemmen.

Figur 1. Klemmeforbindelser

Det yder ikke tilstrækkelig transientbeskyttelse at montere en klemmerække med transientbeskyttelse,
medmindre huset til 11 51 er ordentligt jordet.

3. Sørg for korrekt jordforbindelse. Det er vigtigt, at instrumentkabelafskærmningen:

• er skåret helt til og isoleret, så den ikke kan komme i kontakt med transmitterens hus

• er forbundet til det næste kabel, hvis kablet er ført gennem en forgreningsdåse

• er forbundet til en god jordforbindelse ved strømforsyningsenden

BEMÆRK

Den strømførende signalledning må ikke tilsluttes testklemmerne. Strømmen kan beskadige
testdioden i testtilslutningen. Det bedste resultat opnås med et parsnoet kabel.

4. Tildæk og forsegl rørforbindelser, der ikke anvendes.

5. Monter evt. ledningerne med en nedhængende løkke. Den nederste del af drypsløjfen
skal være lavere end rørforbindelserne og transmitterhuset.

6. Sæt husdækslet på igen.

Strømforsyning

Jævnstrømsforsyningen skal give strøm, der har mindre end 2 procent udsving. Den sam­lede modstandsbelastning er summen af modstanden i signalledningerne og belastnings­modstanden i styreenheden, indikatoren og tilhørende genstande. Bemærk, at modstanden
i egensikkerhedsbarrierer skal medregnes, hvis de anvendes.

Figur 2. Belastningsgrænse

RL ved
forsyningsspænding (V

= 50 (VS – 12)

L

100 k⍀

Kode V

minVmaksRminRmaks

E 12 45 0 1650 R
G 30 85 0 1100 RL= 20 (VS – 30)
L512
M 8 14

Min. belastningsimpedans med laveffekt:

)

S

7

Installationsvejledning

Låsering

Højre konfigurationsknapVenstre konfigurationsknap

Analogt søjlediagram

00825-0108-4360, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

TRIN 4: KONFIGURATION AF TRANSMITTEREN

Konfiguration af LCD-display

Figur 3. Eksempel på display på 1151

BEMÆRK

LCD-displayets time-out er ca. 16 sekunder. Hvis der ikke trykkes på tasterne inden for
denne periode, vender indikatoren tilbage til at aflæse signalet.

Anbring kommaet og vælg målerfunktionen

1. Skru låseringen (se Figur 3) af, og tag LCD-displayets dæksel af.

2. Tryk samtidig på venstre og højre konfigurationsknap, og slip dem med det samme.

3. Flyt kommaet til den ønskede position ved at trykke på venstre konfigurationsknap.
Bemærk, at når kommaet når enden af linjen, vender det tilbage til starten.

4. Rul igennem tilstandsvalgene ved at trykke på højre konfigurationsknap, indtil den
ønskede tilstand vises (se Tabel 1).

5. Tryk på begge konfigurationsknapper samtidig i 2 sekunder.

6. Sæt LCD-displayets dæksel på igen.

Tabel 1. LCD-displaytilstande

Optioner Forhold mellem indgangssignal og digitalt display

L in Lineær
L in F Lineær med 5-sekunders filter
Srt Kvadratrod
SrtF Kvadratrod med 5-sekunders filter

Kvadratrodsfunktion: vedrører det digitale display. Søjlediagrammets output forbliver lineært med
strømsignalet.

Kvadratrodsrespons: Det digitale display vil være proportionalt i forhold til kvadratroden af indgangs­strømmen, hvor 4 mA=0 og 20 mA=1,0, målt ifølge kalibreringsproceduren. Overg angspunktet fra lineær
til kvadratrod er 25 % af fuldt flow.

Filterrespons: reagerer på ”aktuelt input” og ”input modtaget i det sidste fem-sekunders interval” på
følgende måde:

Display = (0,75 x forrige input) + (0,25 x aktuelt input)

Dette forhold opretholdes, hvis den forrige aflæsning minus den aktuelle aflæsning er mindre end 25 %
af makismalt måleområde.

BEMÆRK

Måleren viser ”----” i ca. 7,5 sekunder, mens oplysningerne lagres.

8

Installationsvejledning

TRIN 4 FORTSAT...

Nulskrue

Måleområdeskrue

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Indstil displayet, så det svarer til et 4 mA-signal

1. Skru låseringen (se Figur 3) af, og tag LCD-displayets dæksel af.

2. Tryk på venstre knap i 2 sekunder.

3. Displaynumrene mindskes ved at trykke på venstre konfigurationsknap og øges ved
at trykke på højre konfigurationsknap. Indstil numrene mellem –999 og 1000.

4. Oplysningerne lagres ved at trykke begge konfigurationsknapper ind samtidig
i 2 sekunder.

5. Sæt LCD-displayets dæksel på igen.

Indstil displayet, så det svarer til et 20 mA-signal

1. Skru låseringen (se Figur 3) af, og tag LCD-displayets dæksel af.

2. Tryk på højre knap i 2 sekunder.

3. Displaynumrene mindskes ved at trykke på venstre konfigurationsknap på displayet og
øges ved at trykke på højre konfigurationsknap. Indstil numrene mellem –999 og 9999.
Summen af 4 mA-punktet og måleområdet må ikke overstige 9999.

4. Oplysningerne lagres ved at trykke begge konfigurationsknapper ind samtidig
i 2 sekunder. Nu er LCD-diplayet konfigureret.

5. Sæt LCD-displayets dæksel på igen.

Rosemount 1151

TRIN 5: KALIBRERING AF TRANSMITTEREN

Nulpunkts- og måleområdejuster­skruerne er tilgængelige udvendigt bag
fabriksskiltet på den side af elektronik­huset, hvor klemmerne er (se Figur 4).
Transmitterens output øges ved at dreje
justerskruerne højre om.

Hurtig kalibrering (for E- og G-elektronik)

1. Påfør et tryk, som svarer til trykket for 4 mA, drej på nulskruen, til de 4 mA output opnås.

2. Påfør et tryk, som svarer til trykket for 20 mA.

3. Træk det faktiske output fra det ønskede output.

4. Divider forskellen med 3.

5. Drej måleområdeskruen over eller under det ønskede output ifølge værdien i trin 4.

6. Gentag trin 1 til 5, indtil kalibreringen er udført.

Hurtig kalibreringsprocedure (for L- og M-elektronik)

1. Påfør et tryk, som svarer til trykket for 1 VDC for M-elektronik (0,8 VDC for L-elektronik),
drej på nulskruen til 1 VDC output (0,8 VDC for L-elektronik).

2. Påfør et tryk, som svarer til trykket for 5 VDC (M-elektronik) eller 3,2 VDC (L-elektronik).

3. Træk det faktiske output fra det ønskede output.

4. Divider forskellen med 3.

5. Drej måleområdeskruen over eller under det ønskede output ifølge værdien i trin 4.

6. Gentag trin 1 til 5, indtil kalibreringen er udført.

Figur 4. Nulpunkts- og måleområdejusteringsskruer

9

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA

Rosemount 1151

Juli 2009

PRODUKTCERTIFICERINGER

Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Beijing, Kina

Oplysninger om EU-direktiver

EF-overensstemmelseserklæringen fra fabrikanten for alle gældende europæiske direktiver
for dette produkt kan findes på Rosemounts hjemmeside på www.rosemount.com. En papir­kopi kan fås ved at kontakte det lokale salgskontor.

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Emerson Process Management overholder ATEX-direktivet.

Europæisk direktiv om trykbærende udstyr (PED) (97/23/EF)

1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 tryktransmittere

– Vurderingscertifikat for kvalitetssikringssystemer – EF nr. PED-H-20

Modul H Overensstemmelsesvurdering

Alle andre 1151 tryktransmittere

– Fornuftig teknisk praksis

Transmittertilbehør: Membrantætning – procesflange – manifold

– Fornuftig teknisk praksis

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (89/336/EØF)

Alle modeller

– EN 50081-1: 1992; EN 50082-2: 1995;

Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø

Nordamerikanske certificeringer

Factory Mutual (FM)-godkendelser

FM eksplosionssikker tag er standard. Den relevante tag vil blive skiftet ud, hvis der er valgt
ekstra certificering.

Eksplosionssikker: Klasse I, division 1, gruppe B, C og D. Støveksplosionssikker:
Klasse II, division 1, gruppe E, F og G; Klasse III, division 1. Til indendørs og udendørs
brug. Indkapslingstype 4X. Fabriksforseglet.

I5 Egensikker for klasse I, II og III, division 1, gruppe A, B, C, D, E, F og G, placering

i eksplosionsfarligt miljø i overensstemmelse med enhedskrav og kontroltegning
01151-0214. Ikke-antændende for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D, placering
i eksplosionsfarligt miljø.
For enhedsparametre, se kontroltegning 01151-0214.

Canadian Standards Association (CSA)-godkendelser

E6 Eksplosionssikker for klasse I, division 1, gruppe C og D; Klasse II, division 1, gruppe E,

F og G; Klasse III, division 1, placering i eksplosionsfarligt miljø. Egnet for klasse 1,
division 2, gruppe A, B, C og D; CSA in dkapslingstype 4X. Fabriksforseglet.

I6 Egensikker for klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D, placering i eksplosionsfarligt

miljø, når tilsluttet ifølge kontroltegning 01151-2575. For enhedsparameter, se kontrol­tegning. Temperaturkode T2D.

10

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Europæiske certificeringer

E8 ATEX brandsikker

Certificering nr. CESI03ATEX037
ATEX-mærkning II 1/2 G
EEx d IIC T6 (–40 ≤ Ta ≤ 40 °C)
EEx d IIC T4 (–40 ≤ Ta ≤ 80 °C)

1180

V = 60 VDC maksimum

Australske certificeringer

Standards Association of Australia (SAA) certificering

E7 Brandsikker

Certifikat nr. Ex 494X
Ex d IIB + H
DIP T6 IP65

Særlige betingelser for sikker brug (X):

For transmittere med NPT-, PG- eller G-kabelindgangsgevind skal der anvendes en
passende brandsikker gevindadapter for, at der kan anvendes certificerede, brandsikre
kabelforskruninger eller installationsrørsystem.

Kombinationscertificeringer

Der vedlægges en certificeringsmærkat af rustfrit stål, når der specificeres godkendelse
(ekstra). Når et apparat, som er mærket med flere typer godkendelser, installeres, må den
ikke installeres igen med andre godkendelsestyper. Giv godkendelsesmærkatet et perma­nent mærke, så det kan skelnes fra godkendelsestyper, der ikke anvendes.

C6 Kombination af I6 og E6, CSA eksplosionssikker og egensikkerhedsgodkendelse.

Fabriksforseglet.

K5 Kombination af eksplosionssikker, egensikkerheds- og ikke-antændende godkendelser.

T6

2

Rosemount 1151

11

Rosemount 1151

File ID: 1151 CE Marking Page 1 of 3 1151_RMD1052A.doc

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1052 Rev. A

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(Signature)

Ron Migliorini

(name – printed)

1st May 2003 Vice President, Marketing & Sales, EMA

(date of issue) (function name – printed)

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA

Juli 2009

12

Installationsvejledning

File ID: 1151 CE Marking Page 2 of 3 1151_RMD1052A.doc

Schedule

EC Declaration of Conformity RMD 1052 Rev. A

EMC Directive (2004/108/EC)

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

EN 50081-1: 1992; EN 50082-1: 1992

PED Directive (97/23/EC)

Model 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment – EC No. PED-H-20
Module H Conformity Assessment

All other model 1151 Analog Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal – Process Flange – Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

CESI03ATEX037 – Flameproof Certificate
EN50014: 1997; EN50018: 2000; EN50284: 1999

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

13

Rosemount 1151

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA

Juli 2009

EC Declaration of Conformity RMD 1052 Rev. A

Schedule

PED Notified Body

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificates

CESI [Notified Body Number: 0722]

1 - 20134
Italy

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa [2001] Limited [Notified Body Number: 1180]

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0434]

Via Rubattino

Harpur Hill
Buxton, Derbyshire
United Kingdom

File ID: 1151 CE Marking Page 3 of 3 1151_RMD1052A.doc

14

Installationsvejledning

Fil-id: 1151 CE-mærkning Side 1 af 3 1151_RMD1052A_dan.doc

EF-overensstemmelseserklæring

Nr.: RMD 1052 Rev. A

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet

Model 1151 analog tryktransmitter

der er fremstillet af

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.

Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De
Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.

Ron Migliorini

(navn – blokbogstaver)

1. maj 2003 Vice President, Marketing & Sales, EMA

(udstedelsesdato) (funktion – blokbogstaver)

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

15

Rosemount 1151

Fil-id: 1151 CE-mærkning Side 2 af 3 1151_RMD1052A_dan.doc

Oversigt

EF-overensstemmelseserklæring RMD 1052 Rev. A

EMC-direktivet (2004/108/EF)

Model 1151 analog tryktransmitter

EN 50081-1: 1992; EN 50082-1: 1992

Trykudstyrsdirektivet PED (97/23/EF)

Model 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 tryktransmittere

Vurderingscertifikat for kvalitetssystemer – EF nr. PED-H-20
Modul H overensstemmelsesvurdering

Alle andre analoge tryktransmittere model 1151

God teknisk praksis

Transmittertilbehør: Membrantætning – procesflange – manifold

God teknisk praksis

ATEX-direktivet (94/9/EF)

Model 1151 analog tryktransmitter

CESI03ATEX037 – Eksplosionssikkerhedscertifikat
EN50014: 1997; EN50018: 2000; EN50284: 1999

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA

Juli 2009

16

Installationsvejledning

Fil-id: 1151 CE-mærkning Side 3 af 3 1151_RMD1052A_dan.doc

Oversigt

EF-overensstemmelseserklæring RMD 1052 Rev. A

Trykudstyrsdirektivets bemyndigede organ

Det Norske Veritas (DNV) [bemyndiget organ nummer: 0434]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norge

Bemyndigede organer til ATEX-godkendelse af EF-typecertifikat

CESI [bemyndiget organ nummer: 0722]

Via Rubattino
1 - 20134
Italien

ATEX bemyndiget organ til kvalitetssikring

Baseefa [2001] Limited [bemyndiget organ nummer: 1180]

Harpur Hill

Buxton, Derbyshire

England

00825-0108-4360, Rev BA
Juli 2009

Rosemount 1151

17

Rosemount 1151

Installationsvejledning

00825-0108-4360, Rev BA

Juli 2009

18