Rosemount 1151 Analog trycktransmitter Manuals & Guides [sv]

Snabbinstallationsguide

Start

Slut

Steg 1: Montera transmittern
Steg 2: Överväg husrotation
Steg 3: Anslut kopplingar och tillför ström
Steg 4: Konfigurera transmittern
Steg 5: Kalibrera transmittern
Produktcertifieringar

Produkten har utgått

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

Rosemount 1151 Analog trycktransmitter

www.rosemount.com

Snabbinstallationsguide

VIKTIGT MEDDELANDE!

VARNING!

00825-0112-4360, vers. BA

Rosemount 1151

© 2009 Rosemount Inc. Med ensamrätt. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Rosemount och Rosemounts logotyp är
registrerade varumärken som tillhör Rosemount Inc.

Emerson Process Management
Rosemount Division

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN, USA 55317
Tfn (inom USA): 800-999-9307
Tfn (internationellt): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Denna installationsguide ger grundläggande anvisningar för Rosemount 1151-transmittrar.
Den ger inte instruktioner för diagnostik, underhåll, service, felsökning, explosionssäkra,
flamsäkra eller egensäkra installationer. Se referenshandboken för Rosemount 1151
(dokumentnummer 00809-0100-4360) för ytterligare instruktioner. Denna handbok finns
också i elektroniskt format på www.emersonprocess.com/rosemount.

Emerson Process
Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street
Hepingli, Dong Cheng-distriktet
Peking 100013, Kina
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tfn: [phone]
Fax: [phone]

Juli 2009

Explosioner kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada:
Installation av denna transmitter i explosionsfarliga miljöer måste ske i enlighet med

tillämpliga lokala, nationella och internationella normer, lagar och praxis. Se avsnittet
med typgodkännande i referenshandboken för modell 1151 för begränsningar som är
förknippade med säker installation.

• Avlägsna inte transmitterlocken i en explosions- eller flamsäker installation när
enheten är strömförande.

Processläckor kan orsaka skada eller resultera i dödsfall.

• För att undvika processläckor, använd endast o-ringar avsedd för tätning tillsammans
med motsvarande flänsadapter.

Elchock kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

• Undvik kontakt med kablar och anslutningar. Högspänning i elledningar kan orsaka
elektriska stötar.

2

Snabbinstallationsguide

Flöde

Flöde

Flöde

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

STEG 1: MONTERA TRANSMITTERN

A. Applikationer

För vätskeflöde

1. Placera impulsrör på processrörets sida.

2. Montera i plan med eller under impulsrör.

För gasflöde

1. Placera impulsrör på processrörets ovansida
eller sida.

2. Montera i plan med eller ovanför impulsrör.

Rosemount 1151

För ångflöde

1. Placera impulsrör på processrörets sida.

2. Montera i plan med eller under impulsrör.

3. Fyll impulsledningarna med vatten.

3

Rosemount 1151

STEG 1 (FORTS.)

B. Montagefäste (tillval)

Dra åt fästbultarna till 14,1 Nm när du monterar transmittern.

Rörmontering

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA

Juli 2009

(1) Panelbultar tillhandahålls av kunden.

Panelmontering

Planmontering

(1)

4

Snabbinstallationsguide

STEG 1 (FORTS.)

VARNING!

Rosemount 3051S/3051/2051/3001/3095

Rosemount 1151

Flänsadapter

O-ring

Flänsadapter

O-ring

PTFE-baserad

Elastomer

PTFE

Elastomer

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

C. O-ringar med flänsadaptrar

Underlåtenhet att montera korrekta adapter -O-ringa r kan orsa ka läckor, som kan resultera i dödsfall eller
allvarlig personskada. De två flänsadaptrarna O-ringar skiljs åt genom unika O-ringsspår. Använd endast

den O-ring som är konstruerad för sin specifika flänsadapter, som bilden nedan visar.

Undersök O-ringarna visuellt när flänsarna eller adaptrarna tas bort. Byt ut dem om det finns
tecken på skada, t.ex. repor eller hack. Om du byter ut o-ringarna drar du åt flänsbultarna
och centreringsskruvarna efter installationen för att kompensera PTFE-o-ringens säte.

5

Snabbinstallationsguide

Husets låsmutter

00825-0112-4360, vers. BA

Rosemount 1151

Juli 2009

STEG 2: ÖVERVÄG HUSROTATION

Gör så här för att förbättra åtkomsten i fält eller för att bättre kunna se LCD-displayen:

1. Lossa på husets låsmutter.

2. Vrid huset medurs till önskat läge – upp till 90° från dess ursprungliga läge. Vrider du för
mycket, skadas transmittern.

3. Dra åt husets låsmutter om det önskade läget har uppnåtts.

4. Om det önskade läget inte kan nås därför att huset inte kan vridas ytterligare, vrider du
skyddet moturs till det önskade läget (upp till 90° från det ursprungliga läget).

5. Dra åt husets låsmutter till 47,5 Nm. Använd en tä tningsmassa (Loctite 222 – gängtätning
för små skruvar) på gängorna för att garantera en vattentät försegling på huset.

OBS!

Om det önskade läge inte kan uppnås inom 90° gränsen måste transmittern tas isär.
Se Rosemount 1151 referenshandbok (dokumentnummer 00809-0100-4360) för
ytterligare anvisningar.

6

Snabbinstallationsguide

Strömför-

sörjning

R

max

R

L

R

min

V

min

V

S

V

max

Driftsom­råde

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

STEG 3: ANSLUT KOPPLINGAR OCH TILLFÖR STRÖM

Figur 1 visar de ledningsanslutningar som behövs för att driva modell 1151. Använd följande
steg för att ledningsdra transmittern:

1. Avlägsna täcklocket på sidan märkt TERMINALS på namnskylten.

2. Anslut den positiva ledningen till pluspolen (”+”) och den negativa till minuspolen (”–”).

Figur 1. Plintanslutningar

Installation av transientskyddets kopplingsplint ger inte transientskydd om inte 1151:s hölje är
ordentligt jordat.

3. Se till att jordningen är ordentligt gjord. Det är viktigt att instrumentets kabelavskärmning

• klipps till/trimmas ordentligt och isoleras så att den inte vidrör transmitterhuset

• ansluts till nästa avskärmning om kabeln dras genom en kopplingsdosa

• ansluts till en god jordning vid spänningsmatningsänden

OBS!

Anslut inte den strömförsörjda signalkabeln till testanslutningarna. Strömmen kan skada
testdioden i testanslutningen. En partvinnad kabel ger bästa resultat.

4. Plugga igen och tillslut oanvända kabelgenomföringsanslutningar.

5. Se till droppslingans nedre nedre del är lägre än genomföringsanslutningarna och
transmitterhuset.

6. Sätt tillbaka huskåpan.

Strömförsörjning

Matningslikspänningen bör ge effekt med mindre än två procents rippel. Den totala mot­ståndsbelastningen är summan av signalkablarnas motstånd och belastningsmotståndet
i regulator, indikator och liknande. Observera att motståndet i egensäkra säkerhetsbarriärer,
om sådana används, måste inkluderas.

Figur 2. Belastningsgräns

RL vid

Kod V

minVmaxRminRmax

E 12 45 0 1650 R
G 30 85 0 1100 RL = 20 (VS – 30)
L512
M 8 14

Lågeffekt Minsta belastningsimpedans

matningsspänningen (V

= 50 (VS – 12)

L

100 k⍀

)

S

7

Snabbinstallationsguide

Låsring

Höger
konfigurationsknapp

Vänster

konfigurationsknapp

Analogt stapeldiagram

00825-0112-4360, vers. BA

Rosemount 1151

Juli 2009

STEG 4: KONFIGURERA TRANSMITTERN

LCD-displaykonfiguration

Figur 3. Exempel på 1151-display

OBS!

LCD-displayens tidutlösning är cirka 16 sekunder. Om ingen knapp trycks in inom denna
tidsperiod, återgår indikatorn till avläsning av signalen.

Placera decimalkommat och välj mätarfunktion

1. Skruva bort låsringen som visas i Figur 3 och ta bort LCD-displayens kåpa.

2. Tryck på vänster och höger konfigureringsknappar samtidigt och släpp omedelbart.

3. Tryck på den vänstra konfigureringsknappen för att flytta decimalkommat. Observera att
decimalkommats placering går runt.

4. Om du vill bläddra igenom lägesvalen, tryck på den högra konfigureringsknappen tills det
önskade läget visas (se Tabell 1).

5. Tryck på båda konfigureringsknapparna samtidigt i två sekunder.

6. Sätt tillbaka LCD-displayens kåpa.

Tabell 1. LCD-displaylägen

Alternativ Relation mellan ingångssignal och digital display

L in Linjär
L in F Linjär med fem-sekunders filter
Srt Kvadratrot
SrtF Kvadratrot med femsekundersfilter

Kvadratrotsfunktion: hänför sig till den digitala displayen. Stapeldiagramutgången är fortfarand e l i njär
med den aktuella signalen.

Kvadratrotsrespons: digitaldisplayen är proportionell med kvadratroten av ingångsströmmen där
4 mA=0 och 20 mA=1,0, skalad enligt kalibreringsproceduren. Övergångspunkten från linjär till
kvadratrot är 25 % av fullskaleflödet.

Filterrespons: opererar på ”nuvarande ingång” och ”ingång mottagen i det föregående
femsekundersintervallet” på följande sätt:

Display = (0,75 x tidigare ingång) + (0,25 x nuvarande ingång)
Detta förhållande bibehålls förutsatt att föregående avläsning minus nuvarande avläsning är mindre
än 25 % av full skala.

OBS!

Mätaren visar ”----” i ungefär 7,5 sekunder medan informationen lagras.

8

Snabbinstallationsguide

STEG 4 (FORTS.)

Nolljustering

Områdesjustering

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Ställa in displayen ekvivalent till en 4 mA signal

1. Skruva bort låsringen som visas i Figur 3 och ta bort LCD-displayens kåpa.

2. Tryck på den vänstra knappen i två sekunder.

3. För att minska displaysiffrorna, tryck på den vänstra konfigureringsknappen. För att
öka siffrorna, tryck på den högra konfigureringsknappen. Ställ in siffrorna mellan –999
och 1000.

4. Tryck på båda konfigureringsknapparna samtidigt i två sekunder för att lagra
informationen.

5. Sätt tillbaka LCD-displayens kåpa.

Ställa in displayen ekvivalent till en 20 mA signal

1. Skruva bort låsringen som visas i Figur 3 och ta bort LCD-displayens kåpa.

2. Tryck på den högra knappen i två sekunder.

3. För att minska displaysiffrornan tryck på den vänstra konfigureringsknappen på
displayen. För att öka siffrorna, tryck på den högra konfigureringsknappen. Ställ in
siffrorna mellan –999 och 9999. Summan av punkten 4 mA och intervallet får inte
överskrida 9999.

4. Tryck på båda konfigureringsknapparna samtidigt i två sekunder för att lagra
informationen. LCD-displayen är nu konfigurerad.

5. Sätt tillbaka LCD-displayens kåpa.

Rosemount 1151

STEG 5: KALIBRERA TRANSMITTERN

Justeringsskruvarna för noll- och områdes­justering är åtkomliga utifrån bakom namn­skylten på elektronikhusets anslutningssida
(se Figur 4). Transmitterns utgång ökar när
justerskruvarna roteras medurs.

Snabbkalibreringsrutin (för E- och G-elektronik)

1. Applicera 4 mA-punkttryck och vrid nollskruven till 4 mA-utgången.

2. Applicera 20 mA-punkttryck.

3. Subtrahera den faktiska utgången från önskad utgång.

4. Dividera skillnaden med 3.

5. Vrid stagskruven över eller under önskad utgång med värdet i Steg 4.

6. Upprepa steg 1-5 tills kalibrering har uppnåtts.

Snabbkalibreringsprocedur (för L- och M-elektronik)

1. Applicera 1 V punkttryck för M-elektronik (0,8 V för L-elektronik) och vrid nollskruven till
utgången på 1 V likström (0,8 V för L-elektronik).

2. Applicera 5 V punkttryck (M-elektronik) eller 3,2 V (L-elektronik).

3. Subtrahera den faktiska utgången från önskad utgång.

4. Dividera skillnaden med 3.

5. Vrid stagskruven över eller under önskad utgång med värdet i Steg 4.

6. Upprepa steg 1–5 tills kalibrering har uppnåtts.

Figur 4. Skruvar för noll- och områdesjustering

9

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA

Rosemount 1151

Juli 2009

PRODUKTCERTIFIERINGAR

Godkända tillverkningsplatser

Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG – Wessling, Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Beijing, Kina

Information om EU-direktiv

EG:s försäkran om överensstämmelse för alla gällande EU-direktiv för denna produkt åter­finns på Rosemounts webbplats på www.rosemount.com. Kontakta närmaste återförsäljare
om du önskar ett tryckt exemplar.

ATEX-direktivet (94/9/EG)

Emerson Process Management uppfyller ATEX-direktivet.

EU-direktivet om tryckbärande anordningar (PED) (97/23/EG)

1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 Trycktransmittrar

– Intyg om kvalitetsvärdering – EG-nr PED-H-20 Modul H bedömning

av överensstämmelse

Alla andra 1151-trycktransmittrar

– Sound Engineering Practice (God teknisk praxis)

Transmittertillbehör: Membrantätning – Processfläns – Förgreningsrör

– Sound Engineering Practice (God teknisk praxis)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (89/336/EEG)

Alla modeller:

– SS-EN 50081-1: 1992, SS-EN 50082-2: 1995

Uppfyller kraven för användning i explosionsfarlig miljö

Nordamerikanska certifieringar

Factory Mutual (FM) godkännanden

FM Explosionssäker märkning är standard. Denna märkning substitueras om
tillvalscertifiering väljs.

Explosionssäker: Klass I, division 1, grupperna B, C, och D. Damm-gnistsäker: Klass II,
division 1, grupperna E, F, och G; Klass III, division 1. Inomhus- och utomhusbruk.
Kapslingstyp 4X. Fabriksförseglad.

I5 Egensäker för klass I, II, och III division 1, grupp A, B, C, D, E, F, och G, explosionsfar-

liga miljöer i enlighet med entitetskrav och kontrollritning 01151-0214. Gnistfri för klass I,
division 2, grupp A, B, C och D, explosionsfarliga miljöer.
För entitetsparametrar, se kontrollritning 01151-0214.

Godkännanden från Canadian Standards Association (CSA)

E6 Explosionssäker för klass I, division 1, grupp C och D; klass II, division 1, grupp E, F,

och G; klass III, division 1, explosionsfarliga miljöer. Lämplig för kl as s I, di vi s io n 2,
grupp A, B, C, och D; CSA-kapslingstyp 4X. Fabriksförseglad.

I6 Egensäker för klass I, division 1, grupp A, B, C, och D, farliga miljöer vid anslutning

enligt ritning 01151-2575. För entitetsparametrar, se kontrollritning 01151-2575.
Temperaturkod T2D.

10

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Europeiska certifieringar

E8 ATEX flamsäker

Certifieringsnummer CESI03ATEX037
ATEX-märkning II 1/2 G
EEx d IIC T6 (–40 ≤ Ta ≤ 40 °C)
EEx d IIC T4 (–40 ≤ Ta ≤ 80 °C)

1180

V = 60 VDC max

Australiska certifieringar

Certifiering enligt Standards Association of Australia (SAA)

E7 Flamsäker

Certifikatnummer Ex 494X
Ex d IIB + H
DIP T6 IP65

Särskilda förhållanden för säker användning (x):

För transmittrar med NPT-, PG- eller G-kabelingångsgängor måste en lämplig flamsäker
gängadapter användas för att underlätta användning av certifierade flamsäkra kabelför­skruvningar eller kabelsystem.

Kombinationscertifieringar

Certifikatplåt av rostfritt stål medföljer när ett extra godkännande specificeras. När utrustning
med flera typer av godkännande har installerats ska den inte återinstalleras med några
andra typer av godkännande. Markera etiketten för godkännande permanent för att skilja
den från andra oanvända typer av godkännande.

C6 Kombination av I6 och E6, CSA-godkännande som explosionssäker och egensäker.

Fabriksförseglad.

K5 Kombination av godkännande som explosionssäker, egensäker och gnistfri.

T6

2

Rosemount 1151

11

Snabbinstallationsguide

File ID: 1151 CE Marking Page 1 of 3 1151_RMD1052A.doc

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1052 Rev. A

We,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

declare under our sole responsibility that the product,

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(Signature)

Ron Migliorini

(name – printed)

1st May 2003 Vice President, Marketing & Sales, EMA

(date of issue) (function name – printed)

Rosemount 1151

00825-0112-4360, vers. BA

Juli 2009

12

Snabbinstallationsguide

File ID: 1151 CE Marking Page 2 of 3 1151_RMD1052A.doc

Schedule

EC Declaration of Conformity RMD 1052 Rev. A

EMC Directive (2004/108/EC)

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

EN 50081-1: 1992; EN 50082-1: 1992

PED Directive (97/23/EC)

Model 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 Pressure Transmitters

QS Certificate of Assessment – EC No. PED-H-20
Module H Conformity Assessment

All other model 1151 Analog Pressure Transmitters

Sound Engineering Practice

Transmitter Attachments: Diaphragm Seal – Process Flange – Manifold

Sound Engineering Practice

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 1151 Analog Pressure Transmitter

CESI03ATEX037 – Flameproof Certificate
EN50014: 1997; EN50018: 2000; EN50284: 1999

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

13

Rosemount 1151

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA

Juli 2009

EC Declaration of Conformity RMD 1052 Rev. A

Schedule

PED Notified Body

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificates

CESI [Notified Body Number: 0722]

1 - 20134
Italy

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Baseefa [2001] Limited [Notified Body Number: 1180]

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0434]

Via Rubattino

Harpur Hill
Buxton, Derbyshire
United Kingdom

File ID: 1151 CE Marking Page 3 of 3 1151_RMD1052A.doc

14

Snabbinstallationsguide

Fil-id: 1151 CE Marking Sidan 1 av 3 1151_RMD1052A_Swe.doc

EG-försäkran om överensstämmelse

Nr: RMD 1052 vers. A

Vi,

Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA

intygar på eget ansvar att produkten

Modell 1151 Analog trycktransmitter

tillverkad av

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

till vilken denna försäkran hänför sig, överensstämmer med EG-direktiven, inklusive de senaste
tilläggen, som framgår av bifogad tabell.

Förutsättningen för överensstämmelse baseras på tillämpningen av de harmoniserade
standarderna och, när så är tillämpligt eller erforderligt, en certifiering från ett av EG
underrättat organ, som framgår av bifogad tabell.

Ron Migliorini

(namn – textat)

1 maj 2003 Vice VD, marknadsföring och försäljning, EMA

(utfärdandedatum) (titel – textad)

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

15

Rosemount 1151

Fil-id: 1151 CE Marking Sidan 2 av 3 1151_RMD1052A_Swe.doc

Tabell

EG-försäkran om överensstämmelse RMD 1052 vers. A

Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC, 2004/108/EG)

Modell 1151 Analog trycktransmitter

SS-EN 50081-1: 1992, SS-EN 50082-1: 1992

PED-direktivet (97/23/EG)

Modell 1151GP9, 0; 1151HP4, 5, 6, 7, 8 trycktransmittrar

Intyg om kvalitetsvärdering – EG-nr PED-H-20
Bedömning av överensstämmelse i enlighet med modul H

Övriga analoga trycktransmittrar av modell 1151

Sound Engineering Practice (God teknisk praxis)

Transmittertillbehör: Membrantätning – Processfläns – Förgreningsrör

Sound Engineering Practice (God teknisk praxis)

ATEX-direktivet (94/9/EG)

Modell 1151 Analog trycktransmitter

CESI03ATEX037 – Flamsäkerhetsintyg
SS-EN 50014: 1997, SS-EN 50018: 2000, SS-EN 50284: 1999

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA

Juli 2009

16

Snabbinstallationsguide

Fil-id: 1151 CE Marking Sidan 3 av 3 1151_RMD1052A_Swe.doc

Tabell

EG-försäkran om överensstämmelse RMD 1052 vers. A

PED-underrättat organ

Det Norske Veritas (DNV) [nummer för underrättat organ: 0434]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norge

Av ATEX underrättat organ för EG-typutvärderingsintyg

CESI [nummer för underrättat organ: 0722]

Via Rubattino
1 - 20134
Italien

Av ATEX underrättat organ för kvalitetssäkring

Baseefa [2001] Limited [nummer för underrättat organ: 1180]

Harpur Hill

Buxton, Derbyshire

Storbritannien

00825-0112-4360, vers. BA
Juli 2009

Rosemount 1151

17

Rosemount 1151

Snabbinstallationsguide

00825-0112-4360, vers. BA

Juli 2009

18