Rosemount 0085-buisklemsensorconstructie Manuals & Guides [nl]

Rosemount™ 0085
buisklemsensorconstructie

Snelstartgids

00825-0111-4952, Rev EA

Februari 2020

Snelstartgids Februari 2020

Veiligheidsberichten

LET OP

Deze handleiding bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount 0085 buisklemsensor. Hij bevat
geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparatie of probleemoplossing of voor
explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg Emerson.com/Rosemount.

Als er een Rosemount 0085 sensor is besteld die op een temperatuurtransmitter is gemonteerd,
raadpleeg dan de bijbehorende snelstartgids voor informatie over configuratie encertificeringen voor
explosiegevaarlijke locaties.

WAARSCHUWING

Fysieke toegang

Onbevoegd personeel kan aanzienlijke schade aan en/of onjuiste configuratie van de apparatuur van
eindgebruikers veroorzaken. Dit kan opzettelijk of onopzettelijk zijn en hiertegen moet een beveiliging
bestaan.

Fysieke beveiliging is een belangrijk onderdeel van elk beveiligingsprogramma en is van fundamenteel
belang om uw systeem te beschermen. Beperk de fysieke toegang door onbevoegd personeel om de
bedrijfsmiddelen van eindgebruikers te beschermen. Dit geldt voor alle in de faciliteit gebruikte
systemen.

Inhoudsopgave

Explosietekening Rosemount 0085 buisklemsensorconstructie................................................... 3

Locatie en montagerichting......................................................................................................... 4

Buisklemsensor installeren........................................................................................................... 9

Optionele accessoires installeren............................................................................................... 11

Overwegingen bij toepassing van de Rosemount X-well™ Technology........................................13

Productcertificeringen............................................................................................................... 16

2 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

D

E

F

G

H

Februari 2020 Snelstartgids

1 Explosietekening Rosemount 0085

buisklemsensorconstructie

A. Transmitter
B. Sensor met veerbelaste adapter
C. Nippelkoppelstuk verlengstuk

D. Moer

Snelstartgids 3

E. O-ring

F. Montagehardware
G. Inlay voor corrosiebescherming (optioneel)
H. Buisklem

Snelstartgids Februari 2020

2 Locatie en montagerichting

• De buisklemsensor moet worden gemonteerd op het buitengedeelte

van de leiding waar het procesmedium in contact is met de binnenkant
van de buiswand.

• Controleer of het leidingoppervlak vrij is van verontreinigingen.

• De buisklemsensor moet stevig worden gemonteerd, zodat hij na

installatie niet kan gaan draaien.

• Om de beschermingsgraad te garanderen, kan de moer van de

Rosemount 0085 buisklemsensor worden aangedraaid zodat de O-ring
wordt samengedrukt en een afdichting vormt. De moer kan worden
bereikt en vastgezet door de sensor en het nippelkoppelstuk van het
verlengstuk te verwijderen. Zie Explosietekening Rosemount 0085

buisklemsensorconstructie voor de locatie van elk onderdeel.

2.1 Horizontale oriëntatie

Voor toepassingen met geheel gevulde leiding kan de Rosemount 0085
buisklemsensor in elke montagerichting worden gemonteerd, de beste
manier is echter om de buisklemsensor aan de bovenste leidinghelft te
monteren.

Figuur 2-1: Horizontale oriëntatie

Geheel gevulde leiding

4 Emerson.com/Rosemount

Gedeeltelijk gevulde leiding

360°

Recommended

Zone

Februari 2020 Snelstartgids

2.2 Verticale oriëntatie

De buisklemsensor kan in elke gewenste positie rondom de omtrek van de
leiding worden gemonteerd.

Snelstartgids 5

360°

Snelstartgids Februari 2020

Figuur 2-2: Verticale oriëntatie

2.3 Speciale overwegingen

In de meeste gevallen kan de Rosemount 0085 buisklemsensor in een
directe montageconfiguratie worden aangebracht. Omdat de warmte
vanuit het proces via de buisklemsensor wordt overgedragen op de
transmitterbehuizing kan worden overwogen om, als naar verwachting de
procestemperatuur de gespecificeerde limiet zal naderen of overstijgen, een
externe montageconfiguratie te gebruiken om zo de transmitter te isoleren
van het proces. Zie de naslaghandleiding van de betreffende transmitter
voor temperatuureffecten.

6 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Figuur 2-3: Buisklemsensorconstructie in externe montageconfiguratie

Bij draadloze transmitters met externe antennes zijn meerdere
antenneconfiguraties mogelijk. Voor een goede communicatie met andere
apparaten moeten draadloze transmitters zich altijd op een afstand van circa
3 ft. (1 m) van grote constructies of gebouwen bevinden. Draadloze
transmitters met externe antenne moeten verticaal worden geplaatst, recht
omhoog of recht omlaag.

Snelstartgids 7

Snelstartgids Februari 2020

Figuur 2-4: Montagerichting draadloze transmitter

8 Emerson.com/Rosemount

A

D

B

C

A

D

B

C

Februari 2020 Snelstartgids

3 Buisklemsensor installeren

Kies de montagelocatie voor de installatie van de buisklemsensor, op basis
van de overwegingen beschreven in Horizontale oriëntatie. Monteer de
buisklemsensor op de leiding en draai de bouten aan. Zorg dat de sensor
door de opening in de buisklem steekt en dat er direct contact is tussen de
sensortip en de leiding. Zie Figuur 2-3 voor verdere informatie. Haal de
bouten aan om de buisklemsensor op de leiding vast te zetten.

Figuur 3-1: Contact tussen sensortip en leiding

Goed

Fout

A. Sensor
B. Verlengstuk buisklem
C. Buisklem

D. Buis

Snelstartgids 9

Snelstartgids Februari 2020

3.1 Transmitter installeren

Raadpleeg de naslaghandleiding van de betreffende transmitter voor
instructies over het installeren van de sensor-transmitter.

Figuur 3-2: Afsluiten van sensorbedrading

3.2 Transmitter in bedrijf stellen

Zie de naslaghandleiding van betreffende transmitter voor instructies over
het in bedrijf stellen van de transmitter.

10 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

D

E

Februari 2020 Snelstartgids

4 Optionele accessoires installeren

Inlay voor corrosiebescherming

De inlay voor corrosiebescherming is een extra beschermlaag om het risico
op corrosie vanwege ongelijksoortige metalen tussen de buisklem en de
leiding verder te minimaliseren. De inlay wordt aangebracht tussen de
buisklem en de leiding. Controleer na de installatie of de sensor vrij in de
opening in de beschermende inlay ligt.

Figuur 4-1: Buisklemsensorconstructie met beschermende inlay

A. Verlengstuk buisklem
B. Buisklem
C. Sensor

D. Inlay voor corrosiebescherming

E. Buis

Snelstartgids 11

Snelstartgids Februari 2020

4.1 Vervangende sensor

Procedure voor vervanging van de veerbelaste sensor in de buisklemsensor.

Voor vervanging kan de veerbelaste sensor worden besteld onder
raadpleging van het productgegevensblad voor de Rosemount 0085
buisklemsensor.

Procedure

1. Draai de oude sensor los van het verlengstuk van de buisklem en
verwijder deze.

2. Breng leidingkit of PTFE-tape aan (als de lokale voorschriften voor
leidinginstallatie dit toestaan) op de schroefdraad van de nieuwe
sensor.

3. Steek de nieuwe sensor in het verlengstuk van de buisklemsensor en
zorg dat de sensortip door de opening in de buisklem wordt
gestoken. Zie Vervangende sensor voor verdere informatie.

4. Schroef de sensor op zijn plaats en haal aan tot 24 ft-lbs.

12 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

5 Overwegingen bij toepassing van de

Rosemount X-well™ Technology

De Rosemount X-well Technology dient voor
temperatuurbewakingstoepassingen en is niet bedoeld voor regel- of
veiligheidstoepassingen. Hij is verkrijgbaar voor de Rosemount 3144P
temperatuurtransmitter en de 648 draadloze temperatuurtransmitter in een
in de fabriek geïnstalleerde configuratie voor directe montage met een
Rosemount 0085 buisklemsensor. Deze technologie kan niet worden
gebruikt in een configuratie voor montage op afstand.

De Rosemount X-well Technology werkt alleen volgens de specificaties met
een in de fabriek gemonteerde Rosemount 0085 buisklemsensor met
zilveren uiteinde, enkel sensorelement en een verlengstuk van 80 mm. De
technologie werkt niet volgens de specificaties bij gebruik met andere
sensoren. Installatie en gebruik van een onjuiste sensor zal resulteren in
onnauwkeurige berekeningen van de procestemperatuur. Het is van groot
belang dat de bovenstaande vereisten en onderstaande installatiestappen
worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat de Rosemount X-well
Technology werkt volgens de specificaties.

In het algemeen moeten de 'best practices' voor buisklemsensorinstallatie
worden gevolgd (zie Locatie en montagerichting voor meer
bijzonderheden), evenals de specifieke vereisten voor de Rosemount-X-well
Technology zoals hierna beschreven:

• Voor een correcte werking van de Rosemount X-well-technologie is

directe montage van de transmitter op de buisklemsensor vereist. Figuur

5-1 toont een transmitter/buisklemconstructie in een directe

montageconfiguratie.

Snelstartgids 13

Snelstartgids Februari 2020

Figuur 5-1: Buisklemsensorconstructie in directe montageconfiguratie

• De constructie mag niet in de buurt van dynamische externe

temperatuurbronnen zoals een ketel of verwarming worden
geïnstalleerd.

• De buisklemsensor maakt rechtstreeks contact met het

leidingoppervlak. Ophoping van vocht tussen de sensor en het
leidingoppervlak of de ophanging van de sensor in de constructie kan
onnauwkeurige berekeningen van de procestemperatuur veroorzaken.
Zie Buisklemsensor installeren voor meer informatie over goed contact
van de sensor met het leidingoppervlak.

• Om warmteverlies te voorkomen, moeten de sensorklemconstructie en

het sensorverlengstuk tot aan de transmitterkop worden geïsoleerd
(minimale dikte van ½ inch met R-waarde van > 0,42 m2 × K/W). Breng
aan beide zijden van de buisklemsensor ten minste zes inch
isolatiemateriaal aan. Zorg dat er zo min mogelijk ruimte is tussen het
isolatiemateriaal en de leiding. Zie Figuur 5-2 voor meer informatie.

14 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Figuur 5-2: Buisklemisolatie

Opmerking

De isolatie NIET AANBRENGEN over de transmitterkop.

• Hoewel dit de fabrieksconfiguratie is, moet u toch controleren of de

RTD-sensor van de buisklem is geconfigureerd met de correcte
bedrading. Raadpleeg de naslaghandleiding van de betreffende
transmitter voor de correcte draadconfiguraties.

Snelstartgids 15

Snelstartgids Februari 2020

6 Productcertificeringen

Rev 1.14

6.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU­conformiteitsverklaring. De meest recente revisie van de EU­conformiteitsverklaring vindt u op Emerson.com/Rosemount.

6.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest door
een nationaal erkend onderzoekslaboratorium (NRTL) dat is geaccrediteerd
door de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration
(OSHA). Daarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de fundamentele
brandveiligheidseisen en de elektrische en mechanische vereisten.

6.3 Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code® (NEC) en de Canadese Electrical
Code (CEC) staan toe dat apparatuur met divisiemarkering wordt gebruikt in
zones en dat apparatuur met zonemarkering wordt gebruikt in divisies. De
markeringen moeten geschikt zijn voor de zoneclassificatie alsmede de gas­en temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de
betreffende codes.

6.4

16 Emerson.com/Rosemount

VS

E5 FM explosieveilig en stofontstekingsbestendig

Certificaat

Normen

Markeringen

E6 CSA explosieveilig, stofontstekingsbestendig

Certificaat

Normen

0R7A2.AE

FM-klasse 3600- 2011, FM-klasse 3615-2006, FM-klasse
3810-2005, ANSI/NEMA 250-1991

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D, T6; DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G,
T6; Type 4X; installatie volgens 00068-0013

1063635

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA-norm C22.2 nr. 25-1966,
CSA-norm C22.2 nr. 30-M1986, CSA- norm C22.2 nr. 94-M91,
CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2 nr. 213­M1987

Februari 2020 Snelstartgids

Markerin­gen

6.5 Europa

E1 ATEX drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

Zie ‘Grenswaarden procestemperatuur’ voor de procestemperaturen.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat voor bereik omgevingstemperatuur.

2. Het niet-metalen label kan elektrostatisch geladen raken en een

3. Bescherm het lcd-deksel tegen stootenergieën van meer dan 4 joule.

4. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

5. Er moet een geschikte behuizing met de certificering Ex d of Ex tb

XP klasse I groep B, C en D; DIP klasse II groep E, F, G; klasse III;
klasse I div. 2 groep A, B, C, D; klasse I zone 1 groep IIB+H2;
klasse I zone 2 groep IIC; installatie volgens 00068-0033

FM12ATEX0065X

EN60079-0:2012 A11:2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb

ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.

worden aangesloten op temperatuursondes met behuizingsoptie
"N".

6. De eindgebruiker moet zorgen dat de uitwendige
oppervlaktetemperatuur op de apparatuur en de hals van de DIN­uitvoering van de sensorsonde niet boven de 130 °C kan stijgen.

7. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met
elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installaties die
elektrostatische lading op gelakte oppervlakken veroorzaken en
reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld
via een speciale optiecode.

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat:

Normen:

Markerin-

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga ZIE CERTIFICAAT VOOR SCHEMA

gen:

Thermokoppels; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD’s; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Snelstartgids 17

Snelstartgids Februari 2020

RTD’s; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Speciale voorwaarde voor gebruik (X)

1. De apparatuur moet geïnstalleerd zijn in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt.

6.6 Internationaal

E7 IECEx drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx FMG 12.0022X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb

Zie ‘Grenswaarden procestemperatuur’ voor de procestemperaturen.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat voor bereik omgevingstemperatuur.

2. Het niet-metalen label kan elektrostatisch geladen raken en een
ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.

3. Bescherm het lcd-deksel tegen stootenergie van meer dan 4 joule.

4. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

5. Er moet een geschikte behuizing met de certificering Ex d of Ex tb
worden aangesloten op temperatuursondes met behuizingsoptie
"N".

6. De eindgebruiker moet zorgen dat de uitwendige
oppervlaktetemperatuur opde apparatuur en de hals van de DIN­uitvoering van de sensorsonde niet boven de 130 °C kan stijgen.

7. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met
elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installaties die
elektrostatische lading op gelakte oppervlakken veroorzaken en
reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld
via een speciale optiecode.

18 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

6.7 Brazilië

E2 INMETRO drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Zie de productbeschrijving voor informatie over de grenzen aan de
omgevings- en procestemperatuur.

2. Het niet-metalen label kan elektrostatisch geladen raken en een
ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.

3. Bescherm het lcd-deksel tegen stootenergieën van meer dan 4 joule.

4. Er moet een geschikte behuizing met de certificering Ex d of Ex tb
worden aangesloten op temperatuursondes met behuizingsoptie
"N".

5. De eindgebruiker moet zorgen dat de uitwendige
oppervlaktetemperatuur op de apparatuur en de hals van de DIN­uitvoering van de sensorsonde niet boven de 130 °C kan stijgen.

6. Raadpleeg zo nodig de fabrikant voor informatie over de afmetingen
van de drukvaste naden.

UL-BR 13.0535X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(–
50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Ex tb IIIC T130 °C Db (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

6.8

Snelstartgids 19

EAC

EM Explosieveilig/drukvast

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat.

IM Intrinsieke veiligheid

Markerin­gen:

1Ex d IIC T6...T1 Gb X; T6 (–55 °C tot 40 °C), T5...T1 (–55 °C
tot 60 °C) IP66, IP68

Ex ia IIC T5/T6 Ga X; T5, Pi = 0,29 W, (–60 °C tot +70 °C); T6, P
= 0,29 W, (–60 °C tot +60 °C); T6, Pi = 0,192W, (–60 °C tot +70
°C)

i

Snelstartgids Februari 2020

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat.

KM Combinatie van EM, IM en stofontstekingsbestendig

Markerin­gen:

Ex tb IIIC T130 °C Db X (–60 °C tot +70 °C)
Markeringen voor zowel EM en IM hierboven zijn in deze op-

tie opgenomen.

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat.

6.9 Korea

EP Explosieveilig/drukvast

Certificaat

Markeringen

13-KB4BO-0560X

Ex d IIC T6…T1; T6 (–50 °C≤ T
T

≤ +60 °C

amb

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat.

6.10 Grenswaarden procestemperatuur

Tabel 6-1: Alleen sensor (geen transmitter geïnstalleerd)

Lengte
verleng­stuk

Elke ver­lengde
lengte

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

85 100 135 200 300 450 130

Procestemperatuur (°C)

Gas Stof

≤ +40 °C), T5…T1(–50 °C≤

amb

Tabel 6-2: Transmitter

Lengte

verleng-

stuk

Geen ver-

lengstuk

20 Emerson.com/Rosemount

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

55 70 100 170 280 440 100

Procestemperatuur (°C)

Gas Stof

Februari 2020 Snelstartgids

Tabel 6-2: Transmitter (vervolg)

Lengte

verleng-

stuk

Verleng-

stuk van 3

inch

Verleng-

stuk van 6

inch

Verleng-

stuk van 9

inch

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

55 70 110 190 300 450 110

60 70 120 200 300 450 110

65 75 130 200 300 450 120

Procestemperatuur (°C)

Gas Stof

Door te voldoen aan de procestemperatuurlimieten van Tabel 6-3 zorgt u
dat de bedrijfstemperatuurbeperkingen van de LCD-afdekking niet worden
overschreden. Procestemperaturen mogen de grenswaarden overschrijden
die zijn gedefinieerd in Tabel 6-3 als is gecontroleerd dat de temperatuur
van het LCD-deksel de bedrijfstemperaturen niet overschrijdt zoals
gespecificeerd in Tabel 6-4 en dat de procestemperaturen niet hoger zijn
dan zoals gespecificeerd in Tabel 6-2.

Tabel 6-3: Transmitter met LCD-deksel - procestemperatuur (°C)

Lengte verleng-

stuk

Geen verlengstuk 55 70 95 95

Verlengstuk van 3

inch

Verlengstuk van 6

inch

Verlengstuk van 9

inch

T6 T5 T4...T1 T130 °C

55 70 100 100

60 70 100 100

65 75 110 110

Gas Stof

Tabel 6-4: Transmitter met LCD-deksel - bedrijfstemperatuur (°C)

Lengte verleng-

stuk

Geen verlengstuk 65 75 95 95

Snelstartgids 21

T6 T5 T4...T1 T130 °C

Gas Stof

Snelstartgids Februari 2020

6.11 Verklaring van overeenstemming

Figuur 6-1: Verklaring van overeenstemming voor Rosemount 0085
buisklemsensor

22 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Snelstartgids 23

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046

*00825-0111-4952*

CH 6340 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0111-4952, Rev. EA

Snelstartgids

Februari 2020

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emersonprocess.nl

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 77 11
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.