00825-0106-4952, Rev GA
Rosemount™ 0085 管夹式传感器组件
快速安装指南
2022 年 6 月
快速安装指南 2022 年 6 月
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
罗斯蒙特 0085 管夹式传感器组件分解图.................................................................................... 4
位置和朝向.................................................................................................................................. 5
安装管夹式传感器..................................................................................................................... 10
安装可选附件.............................................................................................................................12
Rosemount X-well™ 技术注意事项............................................................................................. 14
产品认证.................................................................................................................................... 16
符合性声明................................................................................................................................ 22
中国 RoHS.................................................................................................................................. 27
技术规格 ................................................................................................................................... 28
2 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
1
1.1
关于本指南
本指南提供罗斯蒙特 0085 管夹式传感器的基本安装指导。本指南不提供组
态、诊断、维护、检修、故障诊断、防爆、隔爆或本质安全 (I.S.) 安装的说
明。参阅 Emerson.com/Rosemount。
如果在订购罗斯蒙特 0085 传感器时要求组装到温度变送器上，则请参考相
应的快速安装指南以了解关于组态和危险场所认证的信息。
安全信息
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
小心
导线管/电缆入口
除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½- NPT 型式。
在封闭这些入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头
或导线管。
标有 M20 的入口为 M20 x 1.5 螺纹样式。在具有多个导线管入口的装置
上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。
在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证的
适当堵头、格兰头或接头。
快速安装指南
小心
请参阅本《快速安装指南》文档的“产品认证”一节。
3
A
B
C
D
E
F
G
H
快速安装指南 2022 年 6 月
2
罗斯蒙特 0085 管夹式传感器组件分解图
A.
变送器
B.
带簧压接头的传感器
C.
延伸件联管节
D.
螺母
E. O
形圈
4 Emerson.com/Rosemount
F.
安装金属配件
G.
防腐嵌体（可选）
H.
管夹
2022 年 6 月 快速安装指南
3
位置和朝向
• 管夹式传感器应该安装在管道外侧，且安装位置处过程介质与管壁内侧
接触。
• 应确保管道表面清洁，无杂物碎屑。
• 管夹式传感器应牢固安装以确保安装后不会旋转移动。
• 而为了确保入口防护等级，可将 Rosemount 0085 管夹式传感器螺母拧
至 2 lbf · in 扭矩，从而压缩 O 型圈，达到密封效果。拆下传感器和加长
件联管节，即可接触并拧紧螺母。请参阅 罗斯蒙特 0085 管夹式传感器
组件分解图了解各零件的位置。
快速安装指南
5
360°
Recommended
Zone
快速安装指南 2022 年 6 月
3.1
水平朝向
虽然 Rosemount 0085 管夹式传感器能够以任何朝向安装于全管流应用，
但最佳做法是将管夹式传感器安装在管道的上半部分。
图 3-1: 水平朝向
满管流 局部管流
6 Emerson.com/Rosemount
360°
2022 年 6 月 快速安装指南
3.2
垂直朝向
管夹式传感器可安装在管道周围的任意位置。
图 3-2: 竖向朝向
快速安装指南
7
快速安装指南 2022 年 6 月
3.3
特殊注意事项
大多数情况下， Rosemount 0085 管夹式传感器可以安装在直接安装组态
中。由于过程热量会从管夹式传感器传递到变送器外壳上，因此，若预计
过程介质的温度接近或超出规格限值，则应考虑采用分体式安装组态，以
便把变送器与过程介质隔开。温度效果请参阅相应的变送器参考手册。
图 3-3: 分体安装组态中的管夹式传感器组件
带外部天线的无线变送器支持多种天线组态。所有无线变送器应距离任何
大型结构或建筑约 3 ft. (1 m) ，以便与其他设备清晰地通讯。带外部天线的
无线变送器应竖直安装，可以竖直向上或竖直向下。
8 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
图 3-4: 无线变送器的朝向
快速安装指南
9
A
D
B
C
A
D
B
C
快速安装指南 2022 年 6 月
4
安装管夹式传感器
根据水平朝向所述的建议选择安装管夹式传感器的区域。将管夹式传感器
安装到管道上，并拧紧螺栓。确保传感器通过管夹孔，使传感器尖端和管
道直接接触。 请参阅图 3-3 获取更多信息。拧紧螺栓，以便将管夹式传感
器固定在管道上。
图 4-1: 传感器尖端和管道接触
正确
不正确
A.
传感器
B.
管夹延伸件
C.
管夹
D.
管道
4.1
10 Emerson.com/Rosemount
安装变送器
有关传感器和变送器的安装说明，请查看相应的变送器参考手册。
图 4-2: 传感器导线终端
单元件，3 线 单元件，4 线 双元件，3 线
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
2022 年 6 月 快速安装指南
4.2
调试变送器
有关变送器调试说明，请查看相应的变送器参考手册。
快速安装指南
11
A
B
C
D
E
快速安装指南 2022 年 6 月
5
安装可选附件
防腐嵌体
防腐嵌体可提供相关保护，有助于最大限度地减少管夹和管道之间异种金
属腐蚀的可能性。嵌体安装在管夹和管道之间。确保安装后，传感器能够
穿过防腐嵌体的孔。
图 5-1: 配备防腐嵌体的管夹式传感器组件
A.
管夹延伸件
B.
管夹
C.
传感器
D.
防腐嵌体
E.
管道
5.1
12 Emerson.com/Rosemount
更换传感器
管夹式传感器内的弹簧负载传感器的更换步骤。
用户可使用 Rosemount 0085 管夹式传感器产品数据表订购簧压式传感器
以供更换。
过程
1. 从管夹加长件上，拧松并拆下原始传感器。
2022 年 6 月 快速安装指南
2. 将管道密封剂或 PTFE 带（若当地配管规范允许）添加到新传感器螺
纹上。
3. 将新传感器插入管夹式传感器加长件，并确保传感器尖端通过管夹
孔。 请参阅 更换传感器获取更多信息。
4. 拧入传感器，并以 24 ft-lb 的扭矩拧紧。
快速安装指南
13
快速安装指南 2022 年 6 月
6
Rosemount X-well™ 技术注意事项
Rosemount X-well 技术适合温度监测应用，不适用于控制或安全应用。它
可用于配有 Rosemount 0085 管夹式传感器并采用工厂组装直接安装组态
的 Rosemount 3144P 温度变送器和 648 无线温度变送器。不能用于分体式
安装组态。
Rosemount X-well 技术仅在使用由工厂提供和组装、加长件长度为 80 mm
的 Rosemount 0085 管夹式镀银端头单元件传感器时才能按规定工作。如
果与其他传感器共用，它将无法按规定工作。安装和使用错误的传感器将
会导致过程温度计算不准确。要确保 Rosemount X-well 技术按规定工作，
遵循以上要求以及以下安装步骤非常重要。
一般而言，应遵循管夹式传感器的最佳安装实践（参见 位置和朝向）以及
下列 Rosemount X-well 技术的具体要求:
• Rosemount X-well 技术需要将变送器直接安装在管夹式传感器上才能正
确工作。 图 6-1 展示了直接安装组态的变送器/管夹组件。
图 6-1: 直接安装组态中的管夹式传感器组件
• 组件应安装在远离锅炉或伴热装置等外部动态温度源的位置。
• 管夹式传感器与管道表面直接接触。传感器与管道表面或组件中的传感
器悬架之间蓄积的湿气可能会导致过程温度计算不准确。有关传感器到
管道表面的正确接触，请参阅 安装管夹式传感器。
14 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
• 传感器管夹组件和传感器连接变送器头的加长件上需要有至少 ½-in. 厚
的隔热层（R 值 > 0.42 m2 x K/W），以防止热损耗。在管夹式传感器每
侧至少需要安装有 6 英寸隔热层。应当注意让隔热层和管道之间的间隙
保持最小。有关更多信息，请参阅 图 6-2。
图 6-2: 管夹隔热
注
切勿在变送器表头安装隔热层。
• 尽管出厂时将采用这样的组态，仍应确保管夹式热电阻传感器以正确线
快速安装指南
制组态装配。请参阅相关变送器参考手册，了解正确的线制组态。
15
快速安装指南 2022 年 6 月
7
7.1
7.2
7.3
7.4
产品认证
版本 1.26
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本见本指南末尾。最新版本的欧盟符合性声明可在
Emerson.com/Rosemount 上获得。
普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
安装设备（北美）
美国 National Electrical Code®（NEC，国家电气规范）和加拿大电气规程
(CEC) 允许在分区中使用有分类标志的设备，以及在分类中使用有分区标志
的设备。标志必须适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范
中明确定义。
北美
E5 美国防爆
证书：
FM17US0170X
标准： FM 级 3600:2011、FM 级 3611:2004、FM 级 3615:2006、FM 级
3810:2005、ANSI/NEMA 250:1991
标志： XP I 类，1 分类，B、C、D 组；T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C)；4X 型；
按照 00068-0013 安装
E6 加拿大防爆
证书：
标准： CAN/CSA C22.2 编号 0:2010、CAN/CSA C22.2 编号 30-M1986
标志： XP I 类，1 分类，B、C、D 组；T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)，T5 (-50
16 Emerson.com/Rosemount
70044744
(R2012)、 CAN/CSA C22.2 编号 94-M1991 (R2011)、CAN/CSA
C22.2 编号 61010-1:2012
°C ≤ Ta ≤ +95 °C)；不要求密封；按照罗斯蒙特图纸 00068-0033
安装；4X 型和 IP 66/67；V
35 VDC，750 mW
max
max
2022 年 6 月 快速安装指南
7.5
欧洲
E1 ATEX 隔爆
证书：
标准：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
DEKRA 19ATEX0076X
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
1. 隔爆接头不适合维修。
2. 非标准油漆选项可能导致静电放电的风险。避免可导致涂漆表面积
蓄静电荷的安装方式，并且清洁涂漆表面时，只能使用湿布。如果
通过特殊选项代码订购油漆，请联系制造商以了解更多信息。
3. 自行提供时，接头型传感器必须组装到合适的 Ex db 外壳，其内部
容积不大于 550 cm3。
过程温度范围 (°C)
-60 °C 至 +80 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +95 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +130 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +195 °C -60 °C 至 +80 °C
1
环境温度范围 (°C)
1
温度等级
T6
T5
T4
T3
I1 ATEX 本安
证书：
标准：
标志：
快速安装指南
-60 °C 至 +290 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +440 °C -60 °C 至 +80 °C
Baseefa16ATEX0101X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga（请参阅证书一览表）
热电偶；Pi = 500 mW
热电阻；Pi = 192 mW
热电阻；Pi = 290 mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T2
T1
17
快速安装指南 2022 年 6 月
安全使用的特殊条件 (X)：
此设备必须安装在能够提供至少 IP20 入口 防护等级的外壳中。
7.6
国际
E7 IECEx 隔爆
证书：
标准：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 隔爆接头不适合维修。
2. 非标准油漆选项可能导致静电放电的风险。避免可导致涂漆表面积
3. 自行提供时，接头型传感器必须组装到合适的 Ex db 外壳，其内部
IECEx DEK 19.0041X
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014
Ex db IIC T6…T1 Gb, (-60 °C ≤ Ta ≤ 80 °C)
蓄静电荷的安装方式，并且清洁涂漆表面时，只能使用湿布。如果
通过特殊选项代码订购油漆，请联系制造商以了解更多信息。
容积不大于 550 cm3。
过程温度范围 (°C)
-60 °C 至 +80 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +95 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +130 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +195 °C -60 °C 至 +80 °C
1
环境温度范围 (°C)
1
温度等级
T6
T5
T4
T3
-60 °C 至 +290 °C -60 °C 至 +80 °C
-60 °C 至 +440 °C -60 °C 至 +80 °C
T2
T1
7.7 EAC
EM 防爆/隔爆
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
请参见证书。
18 Emerson.com/Rosemount
1Ex db IIC T6…T1 Gb X；T6（-55 °C 至 40 °C），T5…T1（-55 °C
至 60 °C）；IP66，IP68
2022 年 6 月 快速安装指南
IM 本安
标志： 0Ex ia IIC T5/T6 Ga X; T5, Pi = 0.29 W, (-60 °C 至 +70 °C); T6, Pi =
0.29 W, (-60 °C 至 +60 °C); T6, Pi = 0.192 W, (-60 °C 至 +70 °C)
安全使用的特殊条件 (X)：
请参见证书。
7.8
7.9
韩国
EP 防爆/隔爆
证书：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
请参见证书。
13-KB4BO-0560X
Ex d IIC T6…T1; T6(-50 °C ≤ T
+60 °C)
≤ +40 °C), T5…T1(–50 °C ≤ T
amb
中国
E3 China Flameproof 隔爆和粉尘防爆
证书:
所用标准:
标志：
特殊使用条件 (X)：
1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。
2. 铭牌材质为非金属，使用时须防止产生静电火花，只能用湿布清
GYJ20.1393X（CCC 认证）
GB3836.1 – 2010, GB3836.2 – 2010, GB12476.1-2013,
GB12476.5-2013
Ex d ⅡC T1~T6 Gb
理。
amb
≤
使用注意事项
快速安装指南
1. 产品温度组别和防爆标志及使用环境温度之间的关系为：
防爆标志 温度组别 使用环境温度
Ex d II C T1~T6 Gb T6 -50 ℃ ~ +40 ℃
T1~T5 -50 ℃ ~ +60 ℃
2. 产品温度组别和过程温度之间的关系为：
19
快速安装指南 2022 年 6 月
7.10
温度组
别
过程温
度
（℃）
T6 T5 T4 T3 T2 T1
85
100 135 200 300 450
3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地。
4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。
5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB/T3836.15-2017 “爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017 “爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”和 GB50257-2014 “电气装置安装工程
爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2018
“粉尘防爆安全规程”的有关规定。
过程温度限值
表 7-1: 仅传感器 (未安装变送器)
过程温度 (°C)
延长件长
度
任意延伸
件长度
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
85 100 135 200 300 450 130
气体 除尘
表 7-2: 变送器
过程温度 (°C)
延长件长
度
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
无延伸件
3-In. 延伸
件
6-In. 延伸
件
20 Emerson.com/Rosemount
55 70 100 170 280 440 100
55 70 110 190 300 450 110
60 70 120 200 300 450 110
气体 除尘
2022 年 6 月 快速安装指南
表 7-2: 变送器 (续)
过程温度 (°C)
延长件长
度
9-in 延伸
件
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
65 75 130 200 300 450 120
气体 除尘
遵循表 7-3 的过程温度限值确保不超过 LCD 盖的操作温度限值。如果 LCD
盖温度经验证不超过表 7-4 的操作温度且过程温度不超过表 7-2 中指定的
值，过程温度可能会超过表 7-3 规定的限值。
表 7-3: 带 LCD 盖的变送器 - 过程温度 (°C)
延长件长度
无延伸件
3-In. 延伸件
6-In. 延伸件
9-In. 延伸件
T6 T5 T4...T1 T130 °C
55 70 95 95
55 70 100 100
60 70 100 100
65 75 110 110
气体 除尘
表 7-4: 带 LCD 盖的变送器 - 工作温度 (°C)
延长件长度
无延伸件
T6 T5 T4...T1 T130 °C
65 75 95 95
气体 除尘
快速安装指南
21
快速安装指南 2022 年 6 月
8
符合性声明
图 8-1: Rosemount 0085 管夹式传感器符合性声明
22 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
快速安装指南
23
快速安装指南 2022 年 6 月
24 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
快速安装指南
25
快速安装指南 2022 年 6 月
26 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
9
中国 RoHS
快速安装指南
27
快速安装指南 2022 年 6 月
10
10.1
技术规格
材料选择
艾默生提供多种罗斯蒙特产品，这些产品具有多种产品选项和组态，包括
非常适合各种应用工况的结构材料。本手册中的罗斯蒙特产品信息用于指
导购买者为应用挑选合适的产品。为特定应用选定产品、材料、选件和组
件时，购买者应谨慎分析所有过程参数（例如所有化学成分、温度、压
力、流量、磨蚀性、污染物等等）。艾默生无法评估或保证过程流体或其
他过程参数与所选产品、选项、组态或结构材料的兼容性。
罗斯蒙特管夹式铂 RTD
标称电阻
按照 DIN EN 60751/IEC 751:1983（包括第 1 和第 2 修订版），标称电阻的
定义为：
0 °C 时 100Ω RTD
α = 0.00385Ω x °C/Ω，平均值介于 0 至 100 °C 之间
极限偏差
B 级公差，标准 t = ±(0.3 + 0.005 x [t])；温度范围 -328 至 572 °F（–200 至
300 °C）
A 级公差，选项 t = ±(0.15 + 0.002 x [t])；温度范围 -58 至 572 °F（-50 至
300 °C）
过程温度范围
-328 至 572°F（-200 至 300 °C）
环境温度范围
-40 至 185 °F(-40 至 85 °C)
自加热
当按照 DIN EN 60751:1996 中定义的方法进行测量时，为 0.15K/mW
绝缘电阻 (RTD)
室温下，在 500Vdc 测量时，绝缘电阻最小 1,000MΩ
护套材料
321 不锈钢，采用矿物绝缘电缆结构和镀银或镀镍端头
28 Emerson.com/Rosemount
2022 年 6 月 快速安装指南
导线
PTFE 绝缘层，镀银铜丝 (图 10-1)
标识数据
型号和序列号直接印在簧压适配器上。
连接头的侵入防护 (IP) 等级
IP68 和 NEMA® 4X
图 10-1: 传感器引线端接 - 管夹式 RTD 簧压
单元件 4 线 双元件 3 线
快速安装指南
29
快速安装指南 2022 年 6 月
A.
红色
B.
白色
C.
黄色
D.
黑色
E.
蓝色
F.
绿色
振动影响
当根据 IEC 60770-1:2010 的规定按下列规范测试时，Rosemount 0085 管
夹式传感器的性能不受影响：
频率 振动
10 至 60 Hz 0.075 mm 位移
60 至 1000 Hz 1 g (10 m/s2) 峰值加速度
10.2
30 Emerson.com/Rosemount
功能规格
电源 过电压类别 I
环境 污染度：4 度
2022 年 6 月 快速安装指南
快速安装指南
31
*00825-0106-4952*
00825-0106-4952, Rev. GA
快速安装指南
2022 年 6 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com
Loading...