Rosemount 0065/0185 sensorenhet Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0210-2654, Rev FA

Rosemount™ 0065/0185 sensorenhet

April 2019

Hurtigstartveiledning

April 2019

MERKNAD

Denne installasjonsveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemounts sensormodeller 0065 og

0185. Du vil ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking,
eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I. S.).

Hvis Rosem ounts 0065- ell er 0185-sensor ble bestilt ferd ig montert på en temperaturt ransmitter, finner du
informasjon om konfigurasjon og sertifisering for eksplosjonsfarlige områder i den aktuelle hurtigstartveiledningen.

ADVARSEL

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale,
nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis.

Kabelrør/kabelinnganger

Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/kabelinnganger med
som er merket med "M20", har M20 x 1,5-gjenger. På enheter med flere kabelrør/kabelinnganger har alle
innganger samme type gjenger. Det skal kun benyttes plugger, adaptere, muffer og kabelrør med en
kompatibel gjengetype når disse inngangene lukkes.

1

/2-14 NPT-gjenger. Innganger

Innhold

Koplingsskjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sensorenhetens dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

April 2019

Rød

Hvit

Hvit

Rød

Rød
Rød

Grønn

Blå
Blå

Sort

3

416

Rød

Rød

Hvit

Hvit

6

1

3

4

1

2

3

4

5

6

4

5

6

1

2

3

Rød

Rød

Hvit

Rød

Rød

Hvit

1.0 Koplingsskjemaer

Figur 1. Ledningskonfigurasjon for RTD-sensor i Rosemount 65-serien

Frie tilkoplinger og fjærbelastet adapter (kun avslutningskode 0, 1 eller 3)

Enkelt element Dobbelt element

Rekkeklemme (avslutningskode 2 og 4)

Enkelt element Dobbelt element

Hurtigstartveiledning

Merk

For systemer med 3 ledninger skal det brukes én hvit og to røde ledninger. De hvite
ledningene skal ikke tilkoples. Isoler eller avslutt den ubrukte hvite ledningen for å unngå
kortslutning til jord. For systemer med to ledninger kan du kople til begge ledningssettene.

3

Hurtigstartveiledning

3

1

1 (+)

3 (-)

1

3

4

6

4 (+)

6 (-)

1 (+)

3 (-)

Figur 2. Ledningskonfigurasjon for termoelementsensor i

Rosemount 185-serien

Rekkeklemme for termoelement

Enkelt element Dobbelt element

Tabell 1. Egenskaper for Rosemounts termoelementsensor i 185-serien

April 2019

Type

J

K

N

E

T

Legeringer

(ledningsfarge)

Fe (+ svart),

Cu-Ni (– hvit)

Ni-Cr (+ grønn),

Ni-Al (– hvit)

Ni-Cr-Si (+ rosa),

Ni-Si (– hvit)

Ni-Cr (+ fiolett),

Cu-NI (– hvit)

Cu (+ brun),

Cu-Ni (– hvit)

Hylsemateriale

1,4541 (321 SST) –40 til 375, 375 til 750

2,4816 (legering 600) –40 til 375, 375 til 1000

1,4541 (321 SST)

Temperatur-

område (°C)

–40 til 375, 375 til 800 1

–40 til 125, 125 til 350 0,5 °C, 0,004 t 1

Feilgrenser,

utbyttbarhet

DIN EN 60584-2

1,5 °C, 0,004 t

Toleran­seklasse

Merk

For å kunne skille de to sensorene fra hverandre ved bruk av doble Rosemount 185-sensorer
av fjærbelastet eller fritt tilkoplet type, vil den ene sensorens ledninger være lengre enn den
andre sensorens ledninger.

1

1

1

4

April 2019

Rosemo unt

248

Rosemo unt

644

Hode- eller
feltmonterte
transmittere

Rosemount IP68- eller
IP65-koplingshoder

Sensor med frie tilko plinger,
rekkeklemme eller
fjærbelastet adapter

Utvidelser

Rosemount 644 med

LCD -displ aymåler

Rosemount

3144

40 mm

25 mm

L

16 mm

N★★

N★★

N★★

L

L

★★N-dimensjon målt fra

gjengeinngrepspunktet.

11 mm

11 mm

2.0 Sensorenhetens dimensjoner

2.1 Sensorenhet uten termolomme

Hurtigstartveiledning

5

Hurtigstartveiledning

Rosemo unt

248

Rosemo unt

644

Rosemount IP68- eller
IP65-koplingshoder

Sensor med frie tilkoplinger
eller rekkeklemme

Rørformede termolommer
med gjenger og flens

Rosemount 644 med

LCD -displ aymåler

40 mm

Hode- eller
feltmonterte
transmittere

N

U

U

N

25 mm

NAMUR NAMUR

★★ For rette gjenger måles

N-dimensjonen fra bunnen av
sekskanten. For avsmalnende
gjenger måles N-dimensjonen
fra gjengeinngrepspunktet
(bunnen av gjengene).

U

N

U

Storbri tannia GN

★★

★★

★★

2.2 Sensorenhet med rørformet termolomme

April 2019

6

April 2019

Sensor med frie tilkoplinger,
rekkeklemme eller
fjærbelastet adapter

Termolommer av
stangmateriale
med sveis,
gjenger eller
flens

Rosemo unt

3144

Frittstående
utvidelser

Rosemo unt

248

Rosemo unt

644

Rosemount IP68- eller
IP65-koplingshoder

Rosemount 644 med

LCD -displaymåler

40 mm

Hode- eller
feltmonterte
transmittere

11 mm

L

11 mm

16 mm

N★★

11 mm

11 mm

60 mm★★★

U

U

U

60

mm

L

L

★★ N-dimensjon målt fra

gjengeinngrepspunktet.

★★★ Denne dimensjonen er 80 mm for

klasse 1500- og 2500-flenser.

N★★

N★★

25 mm

T

U

40 mm

U

60

mm

Hurtigstartveiledning

2.3 Sensorenhet med termolomme av stangmateriale

(1)

1. Rosemount 644 er tilgjengelig med eller uten LCD-display.

7

Hurtigstartveiledning

3.0 Produktsertifiseringer

Rev 1.13

3.1 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen
finner du på Emerson.com/Rosemount

3.2 Sertifiseringer for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for
å bekrefte at den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder
elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent
testlaboratorium (NRTL) godkjent av Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

3.3 Nord-Amerika

NEC (US National Electrical Code®) og CEC (Canadian Electrical Code) tillater
bruk av divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket utstyr i divisjoner.
Merkingen må være egnet for område-, gass- og temperaturklassifiseringen.
Denne informasjonen er klart definert i de respektive kodene.

3.4 Sertifiseringer for eksplosjonsfarlige områder

USA

E5 FM-godkjenning for eksplosjonssikkerhet og støvantenningssikkerhet

Sertifikat: FM17US0170X
Anvendte standarder: FM-klasse 3600: 2011; FM-klasse 3611: 2004;

FM-klasse 3615: 2006;
FM-klasse 3810: 2005; ANSI/NEMA - 250: 1991

Merking: XP CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G;

T5(—50 °C ≤ T

Canada

E6 CSA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet og støvantenningssikkerhet

Sertifikat: 1063635
Anvendte standarder: CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA C22.2 nr. 25-1966,

CSA C22.2 nr. 30-M1986, CSA C22.2 nr. 94-M91;
CSA C22.2 nr. 142-M1987, CSA C22.2 nr. 213-M1987

Merking: XP CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G; CL i,

Div 2, GP A, B, C, D; (—50 °C ≤ T

Europa

E1 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: FM12ATEX0065X
Anvendte standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,
Merking: II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(—50 °C ≤ T

T5... T1(—50 °C ≤ T

.

≤ +85 °C); type 4X

a

≤+60 °C);

a

≤ +85 °C)

a

1180

April 2019

≤+40 °C),

a

8

April 2019

Hurtigstartveiledning

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet for omgivelsestemperaturområdet.

2. Det ikke-metalliske merket kan holde på en elektrostatisk ladning og utgjøre en
antenningskilde i gruppe III-miljøer.

3. Besk ytt LCD-dekslet mot støtenergi som er større enn 4 joule.

4. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

5. Det kreves en egnet, sertifisert Ex d- eller Ex tb-kapsling for tilkopling til
temperatursonder med kapselalternativ "N".

6. Sluttbruker må være nøye med å sikre at den eksterne overflatetemperaturen
på utstyret og halsen på sensorsonden av DIN-typen ikke overskrider 130 °C.

7. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning. Unngå
monteringer som forårsaker at statisk elektrisitet dannes på lakkerte overflater, og
rengjør lakker te overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles med en
spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: Baseefa16ATEX0101X
Standarder: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 607960079-11:2012
Merking: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (se sertifikatet for oversikt)

Termoelementer; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 290 mW

T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Spesifikke betingelser for bruk:

Utstyret må installeres i en kapsel med en inntrengningsbeskyttelse på minst IP20.

1.

N1 ATEX Type n

Sertifikat: BAS00ATEX3145
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
Merking: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C ≤ T

≤ +70 °C)

a

ND ATE X St øv

Sertifikat: FM12ATEX0065X
Standarder: EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-31: 2014
Merking: II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (—40 °C ≤ T

≤+70 °C)

a

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet for omgivelsestemperaturområdet.

2. Det ikke-metalliske merket kan holde på en elektrostatisk ladning og utgjøre en
antenningskilde i gruppe III-miljøer.

3. Besk ytt LCD-displaydekslet mot støtenergi som er større enn 4 joule.

4. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

5. Det kreves en egnet, sertifisert Ex d- eller Ex tb-kapsling for tilkopling til
temperatursonder med kapselalternativ "N".

6. Sluttbruker må være nøye med å sikre at utstyrets eksterne over flatetemperatur og
halsen på temperatursensoren av DIN-typen ikke overskrider 130 °C.

7. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning. Unngå
monteringer som forårsaker at statisk elektrisitet dannes på lakkerte overflater, og
rengjør lakker te overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles med en
spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

9

Hurtigstartveiledning

Internasjonalt

E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: IECEx FMG 12.0022X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06
Merking: Ex db IIC T6...T1 Gb, T6(-50 °C ≤ T

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet for omgivelsestemperaturområdet.

2. Det ikke-metalliske merket kan holde på en elektrostatisk ladning og utgjøre en
antenningskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskytt LCD-displaydekslet mot støtenergi som er større enn 4 joule.

4. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

5. Det kreves en egnet, sertifisert Ex d- eller Ex tb-kapsling for tilkopling til temperatursonder
med kapselalternativ "N".

6. Sluttbruker må være nøye med å sikre at utst yrets eksterne over flatetemperatur
og halsen på temperatursensoren av DIN-typen ikke overskrider 130 °C.

7. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning. Unngå
monteringer so m forårsaker at s tatisk elektr isitet dannes på lakker te overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles med en spesiell
alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

Brasil

E2 INMETRO-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: UL-BR 13.0535X
Anvendte standarder: ABNT NBR IEC 60079-0: 2013; ABNT NBR IEC 60079-1: 2016;

Merking: Ex db IIC T6...T1 Gb T6…T1: (—50 °C ≤ T

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Grenser for omgivelsestemperatur og prosesstemperatur finner du i produktbeskrivelsen.

2. Det ikke-metalliske merket kan holde på en elektrostatisk ladning og utgjøre en
antenningskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskytt LCD-dekslet mot støtenergi som er større enn 4 joule.

4. Rådfør deg med produsenten hvis du har behov for informasjon om dimensjonene på
de flammesikre skjøtene.

5. Det kreves en egnet, sertifisert Ex d- eller Ex tb-kapsling for tilkopling til
temperatursonder med kapselalternativ "N".

6. Sluttbruker må være nøye med å sikre at utst yrets eksterne over flatetemperatur og
halsen på temperatursensoren av DIN-typen ikke overskrider 130 °C.

≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

a

ABNT NBR IEC 60079-31: 2014

(—50 °C ≤ T

≤ +60 °C) Ex tb IIIC T130 °C Db (—40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

a

April 2019

≤ +40 °C), T5...T1:

a

10

Japan

E4 Japan-godkjenning for flammesikkerhet (kun for 0065)

Sertifikat: TC17226
Merking: IIC T6; (—20 °C ≤ T

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Ledningene må være egnet for høyere temperatur enn 80 °C.

≤ +65 °C); Prosesstemperatur: —20 °C til +85 °C

a

April 2019

Hurtigstartveiledning

EAC – Hviterussland, Kazakhstan, Russland

EM EAC-godkjenning for flammesikkerhet (Technical Regulation Customs Union)

Sertifikat: RU C-US.GB05.B.00289
Merking: 1Ex d IIC T6…T1 Gb X

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

IM EAC-godkjenning for egensikkerhet (Technical Regulation Customs Union)

Sertifikat: RU C-US.GB05.B.00289
Merking: 0Ex ia IIC T6 Ga X; Ga/Gb Ex ia IIC T6 X; 1Ex ia IIC T6 Gb X

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Korea

EP Korea-godkjenning for eksplosjonssikkerhet/flammesikkerhet

Sertifikat: 13-KB4BO-0560X
Merki ng: Ex d IIC T6…T1; T6(—50 °C ≤ T

Spesifikke betingelser for bruk:

1. Se sertifikatet.

≤ +40 °C), T5…T1(—50 °C ≤ T

amb

amb

Kombinasjoner

KD Kombinasjon av E1, E5 og E6
K1 Kombinasjon av E1, I1, N1 og ND
KM Kombinasjon av EM og IM

≤ +60 °C)

11

Hurtigstartveiledning

Figur 3. Samsvarserklæring for Rosemount-temperatursensor

April 2019

12

April 2019

Hurtigstartveiledning

13

Hurtigstartveiledning

April 2019

14

April 2019

Hurtigstartveiledning

15

Hurtigstartveiledning

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 0065/0185



List of Rosemount 0065/0185 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

April 2019

16

April 2019

Hurtigstartveiledning

17

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]

[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

Hurtigstartveiledning

00825-0210-2654, Rev FA

April 2019

Emerson

Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+

(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]
http://www.emerson.no

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Du finner standard salgsvilkår og -betingelser på siden med

salgsvilkår og -betingelser.

Emerson -logoen er et varemerke o g servicemerke for
Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosemo unt-logoen er varemerker for Em erson.
National Electrical Code er et registrert varemerke for
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA er et regis trert varemerke og ser vicemerke for
National Electrical Manufacturers Association.
Alle andre merker tilhører sine respektive eiere.
© 2019 Emerson. Med enerett.