Rosemount™ 0065/0185
Sensorbaugruppe
Kurzanleitung
00825-0205-2654, Rev HB
März 2021
Kurzanleitung März 2021
Inhalt
Informationen zu dieser Anleitung............................................................................................... 3
Anschlussschemata......................................................................................................................5
Abmessungen der Sensorbaugruppe............................................................................................8
Technische Daten.......................................................................................................................11
Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 16
Konformitätserklärung...............................................................................................................28
China RoHS................................................................................................................................ 30
2 Emerson.com/Rosemount
März 2021 Kurzanleitung
1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für die Rosemount
0065 und 0185 Sensoren. Sie enthält keine Anweisungen für Konfiguration,
Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder Einbau
entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder
eigensichere Installationen.
Wenn der bestellte Rosemount 0065 oder 0185 an einem
Temperaturmessumformer montiert wurde, sind die Konfigurationsdaten
und Ex-Zulassungen in der Kurzanleitung des entsprechenden
Messumformers zu finden.
1.1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Die Installation dieses Messumformers in explosionsgefährdeten
Umgebungen muss entsprechend den lokalen, nationalen und
internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.
Leitungseinführungen
Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen im
Gehäuse ein ½–14 NPT-Gewinde. Die Angabe „M20“ bezieht sich auf
Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren
Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde. Zum
Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen oder
Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.
Physischer Zugriff
Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder
Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies
kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte
entsprechend schützen.
Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres
Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte
Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle
Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden.
Kurzanleitung 3
Kurzanleitung März 2021
ACHTUNG
Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung.
4 Emerson.com/Rosemount
Wht
Wht
Red
Red
Red
Red
Wht
Wht
4
3
1
6
1
3
4
6
Red
Red
Wht
3
2
1
Red
Red
Wht
6
5
4
1
2
3
4
5
6
März 2021 Kurzanleitung
2 Anschlussschemata
Abbildung 2-1: Anschlusskonfigurationen für Rosemount
Widerstandsthermometer der Serie 65
Widerstandsthermometer der Serie 65 mit freien Anschlussleitungen und fe-
Widerstandsthermometer der Serie 65 mit Anschlussklemmenblock (Ab-
derbelastetem Adapter (nur Abschlusscodes 0, 1 oder 3)
Einzelelement Doppelelement
schlusscode 2 und 4)
Einzelelement Doppelelement
(1)
Kurzanleitung 5
Kurzanleitung März 2021
(1) Die Farbe der Anschlussklemmen im Anschlussklemmenblock stimmt ggf. nicht
mit den Farben der an der Kapsel angeschlossenen Anschlussleitungen überein.
Anmerkung
Für 3-Leiter-Systeme eine weiße und zwei rote Adern verwenden. Die
weißen Adern nicht miteinander verbinden. Die nicht verwendete weiße
Ader so isolieren oder abschließen, dass ein Masseschluss verhindert wird.
Für 2-Leiter-Systeme beide Adernsätze miteinander verbinden.
Abbildung 2-2: Anschlusskonfigurationen für Rosemount
Thermoelemente der Serie 185
Thermoelement-Anschlussklemmenblock
Einzelelement Doppelelement
Tabelle 2-1: Eigenschaften von Thermoelementen der Rosemount Serie 185
Typ Legierungen
(Leiterfarbe)
J Fe (+ schwarz),
Cu-Ni (– weiß)
K Ni-Cr (+ grün),
Ni-Al (– weiß)
N Ni-Cr-Si (+ ro-
sa),
Ni-Si (– weiß)
6 Emerson.com/Rosemount
Mantelwerkstoff
Edelstahl
1.4541 (321)
2.4816 (Alloy
600)
Temperaturbereich (°C)
-40 bis 375,
375 bis 750
–40 bis 375,
375 bis 1 000
Fehlergrenzen gemäß DIN EN
60584-2
1,5 °C, 0,004 t 1
Toleranzklasse
1
1
März 2021 Kurzanleitung
Tabelle 2-1: Eigenschaften von Thermoelementen der Rosemount Serie 185 (Fort‐
setzung)
Typ Legierungen
(Leiterfarbe)
E Ni-Cr (+ violett),
Cu-Ni (– weiß)
T Cu (+ braun),
Cu-Ni (– weiß)
Anmerkung
Zur Unterscheidung der beiden Sensoren bei Rosemount Doppelsensoren
der Serie 185 (freie Anschlussleitungen oder federbelasteter Adapter) ist die
Verkabelung des einen Sensors länger als die des anderen.
Mantelwerkstoff
Edelstahl
1.4541 (321)
Temperaturbereich (°C)
-40 bis 375,
375 bis 800
-40 bis 125,
125 bis 350
Fehlergrenzen gemäß DIN EN
60584-2
0,5 °C, 0,004 t 1
Toleranzklasse
1
Kurzanleitung 7
40 mm
Rosemount 3144
25 mm
16 mm
L L
N««
N««
N««
A
B
C
D
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644 Rosemount 248
11 mm
11 mm
11 mm
L
11 mm
Kurzanleitung März 2021
3 Abmessungen der Sensorbaugruppe
3.1 Sensorbaugruppe ohne Schutzrohr
A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage
B. Anschlussköpfe mit Schutzart IP68 oder IP65
C. Sensor mit freien Kabelenden, Anschlussklemmenblock oder
federbelasteten Adapter
D. Verlängerungen
8 Emerson.com/Rosemount
★★ Abmessung N vom Gewindeeingriffspunkt gemessen
40 mm
25 mm
N
N N
U
U
U
U
NAMUR
NAMUR GB GN
««
««
««
A
B
C
D
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644
Rosemount 248
März 2021 Kurzanleitung
3.2 Sensorbaugruppe mit Schutzrohr aus Rohrmaterial
A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage
B. Anschlussköpfe mit Schutzart IP68 oder IP65
C. Sensor mit freien Anschlussleitungen oder Anschlussklemmenblock
D. Rohrförmige Schutzrohre mit Gewinde- und Flanschanschluss
★★ Für gerades Gewinde gibt Abmessung N die Unterseite des Sechskants
an. Für konische Gewinde gibt Abmessung N den Gewindeeingriffspunkt
(Unterseite des Gewindes) an.
Kurzanleitung 9
40 mm
25 mm
L
L
L
11 mm
11 mm
11 mm
11 mm
16 mm
T
U
U
60 mm
60 mm
U
40 mm
U
60 mm«««
U
N««
N««
N««
Rosemount 3144
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644
Rosemount 248
A
B
C
D
E
Kurzanleitung März 2021
3.3 Sensorbaugruppe mit Schutzrohr aus Vollmaterial
Anmerkung
Der Rosemount 644 ist mit oder ohne Digitalanzeiger lieferbar.
A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage
B. Anschlussköpfe mit Schutzart IP68 oder IP65
C. Sensor mit freien Kabelenden, Anschlussklemmenblock oder
federbelastetem Adapter
D. Alleinstehende Halsrohre oder Nippel
E. Eingeschweißt, mit Gewinde oder geflanschte Schutzrohre aus
Vollmaterial
★★ Abmessung N vom Gewindeeingriffspunkt gemessen.
★★★ Diese Abmessung beträgt 80 mm für Flansche der Class 1500 und
Class 2500
10 Emerson.com/Rosemount
Loading...