How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
0065/0185 センサーアッセンブリー
Manuals & Guides [ja]
28 pgs1.96 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount 0065/0185 センサーアッセンブリー Manuals & Guides [ja]

Download
クイック・スタート・ガイド
00825-0204-2654, Rev HB
3 月年 2021 年月
Rosemount™ 0065/0185 センサーアッセ ンブリー
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
目次
1
1.1

このガイドについて

本ガイドは、Rosemount 0065 および 0185 モデルセンサの基本的なガイ ドラインです。設定、診断、メンテナンス、点検、トラブルシューティン グ、防爆、耐炎性、本質安全（I.S.） 設置についての説明は含まれていま せん。
Rosemount 0065 もしくは 0185 センサを温度電送器と組み立てられた状 態で 購入した場合、構成や危険場所認定については適切なクイックスター トガイドを ご参照ください。

安全性に関するメッセージ

警告
爆発すると、死亡または重傷を負う可能性があります。
爆発の可能性のある環境にこの伝送器を設置する場合、その地域および国 家、ならびに国際的な該当する基準、法令および慣例に従う必要がありま す。
コンジット/ケーブルエントリ
マークが付いていない限り、ハウジングのコンジット/ケーブルエントリ は、½–14 NPT スレッドフォームを使用します。 「M20」と印のある入端 は M20 × 1.5 スレッドフォームです。複数のコンジットエントリのある機 器では、すべてのエントリのねじサイズは同一です。エントリを閉じると きは、互換性のあるスレッド形式のプラグ、アダプタ、グランドまたはコ ンジットのみを使用してください。
物理的アクセス
無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をし たりする潜在的な可能性があります。これは故意または過失で行なわれ る場合があり、それを防ぐ必要があります。
物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、シ ステムを守るための基本です。無許可者による物理的アクセスを制限す ることでエンドユーザの資産を守ります。これは施設内で使用するシス テムすべてに当てはまることです。
注意
クイックスタートガイド書類の製品証明書セクションを参照してくださ い。
クイック・スタート・ガイド
3
Wht
Wht
Red
Red
Red Red
Wht
Wht
4 3
1
6
1
3
4
6
Red
Red
Wht
3
2
1
Red
Red
Wht
6
5
4
1
2
3
4
5
6
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
2

配線図

図 2-1 : Rosemount シリーズ 65 RTD リード配線図
シリーズ 65 RTD フライングリードおよびバネ式アダプター (端子コード 0、1、ま
たは 3 のみ)
シングルエレメント デュアル
シリーズ 65 RTD 端子台 (端子コード 2 および 4)
シングルエレメント デュアル
(1)
(1)
端子台の端子ポストの色は、 カプセルに接続しているリードワイヤの色 と 一致していない可能性があります。
注
3 線システムの場合は、白 1 本と赤 2 本のリード線をご使用ください。白 いリード線は 接続しないでください。ショートを防止するために、未使用 の白いリード線は絶縁もしくはグラウンドへ 末端処理してください。2 線システムの場合は、双方のリード線を接続してください。
図 2-2 : Rosemount シリーズ 185 熱電対リード配線図
熱電対端子台
シングル デュアル
表 2-1 : Rosemount シリーズ 185 熱電対特性
タイプ 合金 (ワイヤー
の色)
J
K
N
E
T
Fe (+ 黒)、 Cu-Ni (– 白)
Ni-Cr (+ 緑)、 Ni-Al (– 白)
Ni-Cr-Si (+ ピン ク)、
Ni-Si (– 白)
Ni-Cr (+ 菫色)、 Cu-Ni (– 白)
Cu (+ 茶色)、 Cu-Ni (– 白)
シース材 温度範囲 (℃) エラー互換性の制
1.4541 (321 SST)
2.4816 (合金
600)
1.4541(321 SST)
–40 ～ 375、 375 ～ 750
–40 ～ 375、 375 ～ 1000
–40 ～ 375、 375 ～ 800
–40 ～ 125、 125 ～ 350
クイック・スタート・ガイド
限値 DIN EN
60584-2
1.5 °C、0.004 t
0.5 °C、0.004 t
誤差クラ ス
1
1
1
1
1
5
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
注
Rosemount デュアル 185 センサ内の 2 つのセンサー(フライングリード または バネ式のタイプ)を区別するために、一方のセンサーのリード線が、 他方のセンサーよりも長くなっています。
40 mm
Rosemount 3144
25 mm
16 mm
L L
N««
N««
N««
A
B
C
D
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644 Rosemount 248
11 mm
11 mm
11 mm
L
11 mm
3
3.1

センサーアッセンブリー寸法

サーモウェルがないセンサーアッセンブリー

A.
ヘッド又はフィールド取付伝送器
B. IP68 又は IP65 C.
フライングリード、端子台、又はバネ式アダプター付きセンサ
D.
エクステンション
★★ N 寸法は、ねじ噛み合い部から測定します。
クイック・スタート・ガイド
接続ヘッド
7
40 mm
25 mm
N
N N
U
U
U
U
NAMUR
NAMUR GB GN
««
««
««
A
B
C
D
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644
Rosemount 248
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
3.2

管状サーモウェルセンサーアッセンブリー

A.
ヘッド又はフィールド取付伝送器
B. IP68 又は IP65 C.
フライングリード又は端子台付きセンサ
D.
ネジ付きまたはフランジ付き管状サーモウェル
★★ 直線ねじ切りの場合、寸法 N は六角ねじの底部を参照してください。 テーパーねじ切りに関しては、 寸法 N はねじ嚙み合い部（ねじ底部）を
参照してください。
接続ヘッド
40 mm
25 mm
L
L
L
11 mm
11 mm
11 mm
11 mm
16 mm
T
U
U
60 mm
60 mm
U
40 mm
U
60 mm«««
U
N««
N««
N««
Rosemount 3144
Rosemount 644 with
LCD display meter
Rosemount 644
Rosemount 248
A
B
C
D
E
3.3

管状サーモウェルセンサーアッセンブリー

注
Rosemount 644 には液晶画面付きと液晶画面なしがあります。
A.
ヘッド又はフィールド取付伝送器
B. IP68 又は IP65 C.
D.
E.
フライングリード、端子台、又はバネ式アダプター付きセンサ スタンドアロンエクステンション 溶接、ネジ付きまたはフランジ付き管状サーモウェル
★★ N 寸法は、ねじ噛み合い部から測定します。
★★★ この寸法はクラス 1500 およびクラス 2500 のフランジの場合 80
mm です。
クイック・スタート・ガイド
接続ヘッド
9
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
4
4.1

仕様

シリーズ 65 プラチナ RTD

0 °C100 Ω RTD、α = 0.00385 °C
温度範囲
タイプに応じて 50～450 °C (-58～842 °F)又は -196～300 °C (-321～572 °F)
自己加熱
IEC 751: 1983、修正案 1 および 2 で定義された方法で測定した場合、0.15 °C/mW
熱のレスポンスタイム
IEC 751: 1983、修正案 1 および 2 に則って流水中で検査を行った場合、 50 パーセントのセンサ応答時間に達するのに最大 9 秒必要
浸漬エラー
IEC 751: 1983 、修正案 1 および 2 に則って検査を行った場合、最小有効浸 漬深さは 60mm
絶縁抵抗
室温にて直流 500 Vdc で測定時の最小絶縁抵抗：1000 MΩ
シース材
321 SST 鉱物絶縁ケーブル構造付き 316 SST センサ先端（高温帯）
-1
リード線
PTFE 絶縁された、銀メッキの 0.21mm2(24 AWG) 標準銅線。配線図につい ては、 図 2-1 を参照してください。
識別データ
モデル及びシリアルナンバーは、各センサにマークが付いています。
進入保護 (IP) 評価
Rosemount 接続ヘッドの定格は、IP66/IP68 および NEMA® 4X です。 BUZ および BUZH 接続ヘッドの定格は IP65 です。設置時に IP 定格を維持する には、 接続ヘッドと以下のオプションのいずれかを用いなければなりませ ん。
• エクステンションおよび/またはアダプター、管状サーモウェル
• 管状サーモウェル
• センサ及びシーリングスクリュー（拡張オプション「V」）
• 汎用アダプター
振動限界
センサータイプオプションコード「1」、「2」、「5」の場合、 耐震性は、 IEC 751: 1983 、修正案 1 および 2 に則って、150 時間 10～500Hz の間で 3 g の振動後、 の最大氷点抵抗シフト±0.02 パーセント（0.05 °C）になりま す。
センサータイプオプションコード「3」、「4」、「6」の場合、 耐震性は、 IEC
60751: 2008 、修正案 1 および 2 に則って、150 時間 10～500Hz の間で 1 g の振動後、 最大氷点抵抗シフト 0.1 °C になります。
センサータイプオプションコード「7」、「9」、「0」の場合、 耐震性は、 IEC 751: 1983 、修正案 1 および 2 に則って、150 時間 10～500Hz の間で 10 g
の振動後、 の最大氷点抵抗シフト±0.02 パーセント（0.05 °C）になりま す。
表 4-1 : シリーズ 65 互換性
スタンダードシリーズ 65 IEC-751 クラス B 温度
±0.80 °C（±1.44 °F）
±0.30 °C（±0.54 °F）
±0.80 °C（±1.44 °F）
±1.80 °C（±3.24 °F）
±2.30 °C（±4.14 °F）
IEC-751 クラス A ｵﾌﾟｼｮﾝ付きシリーズ 65 温度
±0.35 °C（±0.63 °F）
±0.15 °C（±0.27 °F）
±0.35 °C（±0.63 °F）
±0.75 °C（±1.35 °F）
–100 °C (–148 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
300 °C (572 °F)
400 °C (752 °F)
–100 °C (–148 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
300 °C (572 °F)
4.2

シリーズ 185 熱電対

構造
熱電帯は、温度の変化に関連して熱起電力の変化が生じる 2 つの異種金属 の接合点で構成されています。Rosemount シリーズ 185 熱電帯センサ は、 IEC 584 誤差クラス 1 に合うよう選択した材料から 製造します。純粋 な結合部を形成するためにワイヤの接点を溶接し、 回路の健全性を維持 し、最高精度を保証します。非接地 接点は、センサシースによって周囲環
クイック・スタート・ガイド
11
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
境から保護されています。非接地 および分離された接点は、センサシース から電気的に絶縁されています。
シース材
Rosemount 熱電帯は、温度と環境両方に適合可能な様々なシース材を用い た 鉱物絶縁ケーブル設計で作られています。空中で最大 800 °C までの温 度の場合、1.4541 (321 SST) が標準です。空中で 800～ 1100 °C までの温 度の場合、2.4816 (合金 600) が標準です。1100 °C を超える 温度の場合、 要求に応じて、貴金属やセラミック保護シースも利用可能です。 強い酸化 雰囲気又は還元雰囲気については、最寄りの Emerson 販売代理店にご相 談ください。
リード線
PTFE 絶縁された、0.52 mm2 (20 AWG) 熱電帯線。IEC 584 に準拠してコー ド化されたカラー。配線図については、 図 2-2 を参照してください。
識別データ
モデル及びシリアルナンバーは、各センサにマークが付いています。
絶縁抵抗
室温にて直流 500 Vdc で測定時の最小絶縁抵抗：1000 MΩ。
進入保護 (IP) 評価
Rosemount 接続ヘッドの定格は、IP66/IP68 および NEMA 4X です。BUZ お よび BUZH 接続ヘッドの定格は IP65 です。設置時に IP 定格を維持するに は、 接続ヘッドと以下のオプションのいずれかを用いなければなりませ ん。
• エクステンションおよび/またはアダプター、管状サーモウェル
• 管状サーモウェル
• センサ及びシーリングスクリュー（拡張オプション「V」）
• 汎用アダプター
表 4-2 : シリーズ 185 熱電対特性
タイプ合金 (ワイヤーの色)シース材 温度
J
Fe (+ 黒)、 CuNi (– 白)
K
Ni-Cr (+ 緑)、Ni-Al (–白)2.4816 (合金 600) -40～1000 ±1.5 又は
1.4541 (321 SST)
範囲 (°C)
-40～750 ±1.5 又は
エラー制限 値 (°C) (いず れか大きい 方)
±0.4%
±0.4%
許容範囲 クラス
1
1
表 4-2 : シリーズ 185 熱電対特性 (続き)
タイプ合金 (ワイヤーの色)シース材 温度
N
NiCrSi (+ ピンク)、 Ni-Si (– 白)
4.3

材質の選択

2.4816 (合金 600) -40～1000 ±1.5 又は
範囲 (°C)
Emerson は、幅広い用途で優れた性能を発揮する構造部品の材質をはじ め、 多様な製品オプションや構成と共にさまざまな Rosemount 製品を提 供しています。提供する製品情報は、購入者がアプリケーションへの適切 な選択を行うためのガイドとすることを目的としています。特定の用途 に向け、製品の材質、オプション、構成部品を指定する場合に、 すべての プロセスパラメータ（化学成分、温度、圧力、流量、研磨剤、汚染物質な ど） を慎重に分析する責任はお客様が単独で 負うものとします。 Emerson は、プロセス流体やその他のプロセスパラメータが、選択した製 品オプション、 構成または構造部品の材質に適合するかを評価 または保 証する立場にはありません。
4.4

機能的仕様

電力
過電圧カテゴリ I
環境
汚染 4 度
エラー制限 値 (°C) (いず れか大きい 方)
±0.4%
許容範囲 クラス
1
クイック・スタート・ガイド
13
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1

製品証明書

改 1.28

欧州指令情報

EU 適合宣言のコピーは、クイックスタートガイドの最後にあります。EU 適合宣言書の最新版は Emerson.com/Rosemount で見ることができます。

通常の立地認証

伝送器は標準として、連邦労働安全衛生局 （OSHA） の認定を受けた国家 認定試験機関 （NRTL） によって、設計が基本的な電気的、機械的、およ び防火要件を満たしていることを確認するための検査および試験が実施 されています。

北米

米国 国家電気工事規定® (NEC) 及びカナダ電気規則 (CEC) では、ディビジ ョンのマーキングがされた機材のゾーン内での使用と、ゾーンのマーキン グがされた 機材のディビジョン内での使用が許可されています。マーキ ングは、地域分類、ガス、及び温度クラスに適合したものでなければなり ません。この情報は、対応するコードで明確に定義されています。

危険箇所認定

米国

E5 米国 防爆 (XP) および粉塵防爆 (DIP)
証明書
規格 FM 3600: 2011、FM 3615: 2006、UL 50E: 2007、UL 61010-1:
マーキングXP CL I、DIV 1、GP B、C、D。DIP CL II、DIV 1、GP E、F、G。
5.4.2

カナダ

E6 カナダ 防爆 (XP) および粉塵防爆 (DIP)
証明書
規格 CAN/CSA C22.2 No. 0:2010、CAN/CSA No. 25-1966 (R2000)、
70044744
2010、ANSI/ISA 60529: 2004
CL III。T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C)。シー
ル不要。Rosemount 図面 00214-1030 に基づいて取り付け。 タイプ 4X† および IP 66/67。V
70044744
CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986 (R2012)、CAN/CSA C22.2 No. 94­M1991 (R2011)、CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012
35VDC、750mW
max
max
マーキングXP CL I、DIV 1、GP B、C、D。DIP CL II、DIV 1、GP E、F、G。CL
III。T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)、T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C)。シール不 要。Rosemount 図面 00214-1030 に基づいて取り付け。タイプ 4X† および IP 66/67。Vmax 35VDC、750mWmax
注
†スプリング式インジケーターは、防水・防塵性評価を下げました。スプ リング式センサは、 サーモウェルに設置して、防水・防塵性評価を維持す る必要があります。
5.4.3

ヨーロッパ

E1 ATEX 防炎
証明書
規格 EN IEC 60079-0: 2018、EN 60079-1: 2014
マーキング
プロセス温度については、プロセス温度上限 を参照してください。
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 耐圧防爆継手は修理できません。
2. 非標準的な塗料オプションを使用した場合、静電放電による危険を
引き起こす恐れがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設 置を避け、塗面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプ ションコードの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合 わせください。
3. アダプタースタイルセンサーを独自で供給する場合は、自由容積が
550 cm3を超えない 適切な Ex db 筐体に取り付けなければなりま
せん。
4. DIN センサーを、4J 以上の衝撃から保護してください。
プロセス温度範囲
-60 °C～+80 °C -60 °C～+80 °C
-60 °C～+95 °C -60 °C～+80 °C
-60 °C～+130 °C -60 °C～+80 °C
-60 °C～+195 °C -60 °C～+80 °C
-60 °C～+290 °C -60 °C～+80 °C
DEKRA 19ATEX0076 X
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb、 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
(°C)
(1)
周囲温度範囲(°C)
(1)
温度クラス
T6
T5
T4
T3
T2
クイック・スタート・ガイド
15
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
プロセス温度範囲 (°C)
-60 °C～+440 °C -60 °C～+80 °C
(1)
最小プロセス温度および最小周囲温度は、筐体の指定が 「7」、「8」、「9」、
「K」、「R」または「W」のモデルの場合、
(1)
周囲温度範囲(°C)
(1)
-50 °C
に制限されます。
温度クラス
T1
I1 ATEX 本質安全性
証明書
Baseefa16ATEX0101X
規格 EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-11:2012
マーキング
II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (スケジュールについては認定書
をご参照ください)
熱電対; Pi = 500 mW
RTDs; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
RTDs; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 60 °C
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
安全な使用のための特別条件 （X）：
少なくとも IP20 保護等級の筐体に機器を取り付ける必要があります。
N1 ATEX Type n
証明書
BAS00ATEX3145
規格 EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-15:2010
マーキング
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C)
ND ATEX 粉塵
証明書
DEKRA 19ATEX0076 X
規格 EN IEC 60079-0: 2018、EN 60079-31: 2014
マーキング
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (–60 °C ≤ Ta ≤ + 80 °C)
プロセス温度については、プロセス温度上限 を参照してください。
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 非標準的な塗料オプションを使用した場合、静電放電による危険を 引き起こす恐れがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設 置を避け、塗面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプ
ションコードの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合 わせください。
2. アダプタースタイルセンサを独自で供給する場合は、自由容積が
550 cm3を超えない 適切な Ex ｔ b 筐体に取り付けなければなりま
せん。
3. Ex tb 保護を維持するために、スプリング式アダプターセンサと DIN スタイルセンサは サーモウェルに取り付ける必要があります。
プロセス温度範囲
(1)
(°C)
-60 °C～+100 °C -60 °C～+80 °C T130 °C
(1)
最小プロセス温度および最小周囲温度は、筐体の指定が 「7」、
「8」、「9」、「K」、「R」または「W」のモデルの場合、
されます。
周囲温度範囲(°C)
(1)
最高表面温度 「T」
-50 °C
に制限
5.4.4

国際

E7 IECEx 防火
証明書
規格 IEC 60079-0: 2017、IEC 60079-1: 2014 年
マーキング Ex db IIC T6...T1 Gb、(–60 °C ≤ Ta ≤ + 80 °C)
プロセス温度については、プロセス温度上限 を参照してください。
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 耐圧防爆継手は修理できません。
2. 非標準的な塗料オプションを使用した場合、静電放電による危険を
引き起こす恐れがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設 置を避け、塗面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプ ションコードの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合 わせください。
3. アダプタースタイルセンサーを独自で供給する場合は、自由容積が 550 cm3を超えない 適切な Ex db 筐体に取り付けなければなりま
せん。
4. DIN センサーを、4J 以上の衝撃から保護してください。
プロセス温度範囲
(°C)
-60 °C～+80 °C -60 °C～+80 °C T6
IECEx DEK 19.0041X
(1)
周囲温度範囲(°C)
(1)
温度クラス
クイック・スタート・ガイド
17
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
プロセス温度範囲
(1)
(°C)
-60 °C～+95 °C -60 °C～+80 °C T5
-60 °C～+130 °C -60 °C～+80 °C T4
-60 °C～+195 °C -60 °C～+80 °C T3
-60 °C～+290 °C -60 °C～+80 °C T2
-60 °C～+440 °C -60 °C～+80 °C T1
(1)
最小 プロセス温度および最小周囲温度は、筐体の指定が 「7」、
周囲温度範囲(°C)
「8」、「9」、「K」、「R」または「W」のモデルの場合、
(1)
温度クラス
-50 °C
に制限
されます。
NK IECEx 粉塵防爆
証明書
IECEx DEK 19.0041X
規格 IEC 60079-0: 2017、IEC 60079-31: 2013
マーキング Ex tb IIIC T130 °C Db、(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)。
プロセス温度については、プロセス温度上限 を参照してく ださい。
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 非標準的な塗料オプションを使用した場合、静電放電による危険を 引き起こす恐れがあります。塗装面に静電気が蓄積するような設 置を避け、塗面の清掃は必ず湿った布で行ってください。特殊オプ ションコードの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合 わせください。
2. アダプタースタイルセンサを独自で供給する場合は、自由容積が 550 cm3を超えない 適切な Ex db 筐体に取り付けなければなりま
せん。
3. Ex tb 保護を維持するために、スプリング式アダプターセンサと DIN スタイルセンサは サーモウェルに取り付ける必要があります。
プロセス温度範囲
(1)
(C)
-60 °C～+100 °C -60 °C～+80 °C T130 °C
(1)
最小 プロセス温度および最小周囲温度は、筐体の指定が 「7」、
周囲温度範囲(°C)
「8」、「9」、「K」、「R」または「W」のモデルの場合、
(1)
最高表面温度 「T」
-50 °C
に制限
されます。
5.4.5

ブラジル

E2 INMETRO 防火
証明書
規格
マーキング Ex db IIC T6...T1 Gb、T6…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C)、
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 周囲温度範囲およびプロセス温度限界については、製品説明を参照
2. 静電気が蓄積する非金属ラベルは、グループ III 環境の発火源 とな
3. LCD ディスプレイカバーを、4 ジュール以上のエネルギー衝撃から
4. 耐圧防炎ジョイントの寸法情報が必要な場合は、メーカーにお問い
5. 筐体オプション「N」の温度プローブには適切な認証を受けた Ex d
UL-BR 13.0535X
ABNT NBR IEC 60079-0: 20013; ABNT NBR IEC 60079-1: 2016; ABNT NBR IEC 60079-31: 2014
T5...T1(–50 °C ≤ Ta ≤ + 60 °C) Ex tb IIIC T130 °C Db (–40 °C ≤ T ≤ + 70 °C)
してください。
る可能性があります。
保護してください。
合わせください。
または Ex tb 筐体が必要です。
a
6. エンドユーザは装置および DIN スタイルセンサプローブのネック
部分の 外表面温度が 130 °C を超過しないことを保証する責任を負 います｡
5.4.6

日本

E4 日本防炎 (0065 のみ)
証明書
CML 17JPN1316X
マーキング Ex d IIC T6…T1 Gb。T6　(–50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)。T5…T1(–50
°C ≤ Ta ≤ + 60 °C)
安全な使用のための特別条件 （X）：
1. 耐圧防爆継手は修理できません。
2. LCD ディスプレイカバー付きモデルは、4 ジュールを越える衝撃エ
ネルギーからディスプレイカバーを保護しています｡
クイック・スタート・ガイド
19
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
3. モデル 65 と 185 の場合、ユーザは、装置と DIN スタイルセンサプ
ローブのネック部の外面温度が 130 °C を超えないように注意しな ければなりません。
4. 非標準的な塗料オプションを使用した場合、静電放電による危険を 引き起こす恐れがあります。
5. 使用されている配線は、80 °C 以上の温度に適するものでなければ なりません。
5.4.7
5.4.8

EAC – ベラルーシ、カザフスタン、ロシア

EM 関税同盟技術規則（EAC）防火
マーキング
1Ex db IIC T6…T1 Gb X
安全な使用のための特別条件 （X）：
特別な条件については、証明書を参照してください。
IM 関税同盟技術規則（EAC）本質安全
マーキング 0Ex ia IIC T5、T6 Ga X
安全な使用のための特別条件 （X）：
特別な条件については、証明書を参照してください。
KM 関税同盟技術規則（EAC）耐炎性、本質安全
マーキング 上記 EM および IM のマーキングに加えて、Ex tb IIIC T130 °C
Db X
安全な使用のための特別条件 （X）：
特別な条件については、証明書を参照してください。

韓国

EP 韓国 防爆/耐圧防爆
証明書
マーキング Ex d IIC T6…T1。T6　(–50 °C ≤ T
13-KB4BO-0560X
≤ T
≤ + 60 °C)
amb
≤ +40 °C)、T5…T1(–50 °C
amb
安全な使用のための特別条件 （X）：
証明証を参照してください。
5.4.9
5.4.10

組み合わせ

KD
E1、E5 および E6 の組み合わせ
K1
E1、I1、 N1、および ND の組み合わせ
K3
E3、I3 の組み合わせ
K7
N7 および NK の組み合わせ

プロセス温度上限

表 5-1 : センサのみ
延長部の
長さ
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
任意の延 長部の長
さ
表 5-2 : 伝送器
延長部の
長さ
拡張材な
し
3in 延長
6-in. エク
ステンシ
ョン
9-in. エク ステンシ
ョン
85
T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C
55 70 100 170 280 440 100
55 70 110 190 300 450 110
60
65
プロセス温度 ( °C)
ガス 粉じん
100 135 200 300 450 130
プロセス温度 ( °C)
ガス 粉じん
70 120 200 300 450 110
75 130 200 300 450 120
表 5-3 のプロセス温度上限を守り、液晶ディスプレイカバーの使用温度上
限を超えないようにします。プロセス温度が 表 5-3 で定義されている上 限を超えることができるのは、液晶ディスプレイカバーの温度が 表 5-4 の 使用温度を超えないことを確認し、プロセス温度が 表 5-2 で指定されてい る値を超えない場合に限ります。
クイック・スタート・ガイド
21
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
表 5-3 : 液晶ディスプレイカバー付き伝送器 - プロセス温度 (°C)
プロセス温度 ( °C)
延長部の長さ
拡張材なし
3in 延長
6in 延長
9in 延長
T6 T5 T4...T1 T130 °C
55 70 95 95
55 70 100 100
60 70 100 100
65 75 110 110
ガス 粉じん
表 5-4 : 液晶ディスプレイカバー付き伝送器 - 使用温度 (°C)
使用温度 (°C)
延長部の長さ
T6 T5 T4...T1 T130 °C
65 75 95 95
ガス 粉じん
5.4.11

中国

I3 NEPSI 本质安全
证书 GYJ20.1360X (CCC 认证)
所用标准
标志 Ex ia ⅡC T5/T6 Ga
特殊使用条件(X):
产品需安装于具有不低于 IP20 外壳防护等级的外壳内能方可使用
使用注意事项：
1. 产品温度组别与使用环境温度范围的关系：
GB3836.1 – 2010, GB3836.4 – 2010, GB3836.20-2010
类
型 最大输入功率
Po (mW)
熱電対 500 T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
RTDs 192 T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
RTDs 290 T6 -60 °C ≤ Ta ≤ + 60 °C
温度组别 环境温度
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C
2. 参数:
熱電対:
最高输 入电压
Ui (V)
60 100 500 75 600
最高输 出电压
Uo (V)
0.1
最大输 出电流
Ii (mA)
最大输 出功率
Pi (mW)
最大输 出电流
Io (mA)
50 25
最大外部等效参数
Ci(pF) Li(nH)
最大输 出功率
Po (mW)
RTD:
最高输 入电压
Ui (V)
60 100 192/290 75 600
最大输 出电流
Ii (mA)
最大输 出功率
Pi (mW)
最大外部等效参数
Ci(pF) Li(nH)
3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系 统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和 所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错。
4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运行 中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复
和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置的设 计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部分：电气
装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾 危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。
E3 NEPSI 隔爆和粉尘
证书 GYJ20.1361X (CCC 认证)
所用标准
GB3836.1 – 2010, GB3836.4 – 2010, GB3836.20-2010
标志 Ex d ⅡC T6～T1 Gb、Ex tD A21 IP66 T130 °C
特殊使用条件(X):
1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。
クイック・スタート・ガイド
23
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
2. 铭牌材质为非金属，使用时须防止产生静电火花，只能用湿布清理。
产品使用注意事项
1. 产品温度组别和防爆标志及使用环境温度之间的关系为：
防爆标志 温度组别 使用环境温度
Ex d ⅡC T6～T1 Gb T6~T1 -50 °C～+40 °C
T5~T1 -50 °C～+60 °C
Ex tD A21 IP66 T130 °C T130 °C -40 °C～+70 °C
2. 产品温度组别和过程温度之间的关系为：
温度组别T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130
过程温
度 (°C）
85 100 135 200 300 450 130
°C
3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地。
4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。
5. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆积，
但严禁用压缩空气吹扫。
6. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运行 中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。
7. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复
和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置的设 计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部分：电气
装置的检查与维护”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火 灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2018“粉尘防爆 安全规程”的有关规定。
6

適合宣言

クイック・スタート・ガイド
25
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
7

中国 RoHS

クイック・スタート・ガイド
27
*00825-0204-2654*
クイック・スタート・ガイド
00825-0204-2654, Rev. HB
3 月年 2021 年月
詳細は、
©
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて
提供させていただきます。Emerson のロ ゴは、 Emerson Electric Co. の商標および サービスマークです。Rosemount は、 Emerson 系列企業である一社のマークで す。他のすべてのマークは、それぞれの 所有者に帰属します。
www.emerson.com
2021 Emerson. All rights reserved.
をご覧ください。
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use