快速入门指南
00825-0206-4702, Rev HC
2021 年 9 月
Rosemount™（罗斯蒙特）702 型无线离散变送器
快速入门指南 2021 年 9 月
安全信息
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。安装只能由具备资质的人员进行。
警告
爆炸危害可能导致死亡或严重人身伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。 请查看本
手册的认证章节，以检查是否有关于安全安装的任何限制。
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装仪表。
电磁危害可能导致死亡或严重人身伤害。
本设备包含磁体，可能会损害佩戴心脏起搏器的人士。
静电危害可能导致死亡或严重人身伤害。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，必须正确安装在无线设备
外壳中。在往返于安装点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
聚合物外壳的表面电阻率大于一千兆欧姆，必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装点的运
输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
注意
无线产品装运注意事项。
本装置发运时并未安装电源模块。 运送前请先取下电源模块。
一次锂电池的运输受美国交通部的监管，同时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民用航
空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险品协议）的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或
任何其他当地要求。装运前查阅现行法规及要求。
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 5
无线注意事项...............................................................................................................................6
使用固定带安装变送器................................................................................................................ 9
2 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
设备网络配置.............................................................................................................................14
检查运行.................................................................................................................................... 16
参考信息：接线开关输入、输出回路和泄漏传感器.................................................................. 20
安全淋浴和洗眼监视..................................................................................................................42
产品认证.................................................................................................................................... 44
快速入门指南
3
快速入门指南 2021 年 9 月
4 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
1
关于本指南
本指南提供罗斯蒙特 702 的基本安装指导。但不提供组态、诊断、维护、
检修、故障排除或安装的详细说明。更多说明，请参阅罗斯蒙特 702 参考
手册。该指南和手册的电子版还可从 Emerson.com/Rosemount 获得。
型号 功能 手动
702DX32/42
702DX61
702DX52
双通道离散 I/O 罗斯蒙特 702 型无线离散变
送器参考手册
单通道，用于 nVent
RAYCHEM 液烃泄漏检测
离散变送器，用于柱塞到位
检测柱塞到位检测
™
罗斯蒙特 702 型无线离散变
送器参考手册
罗斯蒙特 702 型无线离散变
送器增补手册
快速入门指南
5
快速入门指南 2021 年 9 月
2
2.1
2.2
无线注意事项
通电次序
在为任何无线现场设备通电之前，应安装无线网关并使其正常工作。应将
型号为 701PBKKF 的 SmartPower™ Solutions 电源模块装入罗斯蒙特 702 型
变送器中，以便为设备供电。应按照距网关的距离依次对无线设备通电，
从距网关最近的设备开始，然后逐步对距网关较远的设备通电。这样可使
网络架构更加简单、快速。启用网关上的主动式广告可确保新设备能够更
快地连接到网络。如需更多信息，请参阅 。
天线位置
天线应竖直布置，可以竖直向上或竖直向下，并且距任何大型结构、建筑
或导电表面约 1 米（3 英尺）远，以便与其它设备顺畅通讯。
图 2-1: 天线位置
2.3
6 Emerson.com/Rosemount
导线管入口
安装完成后，确保每个导线管入口使用经过认证的螺纹密封剂通过管堵进
行密封，或已安装带有适量螺纹密封剂的导线管接头或电缆密封接头。
注
导线管入口为 ½–14 NPT 螺纹管口。
AA
2021 年 9 月 快速入门指南
图 2-2: 导线管入口
A.
导线管入口
2.4
手操器连接
必须首先安装电源模块，才能使手操器与罗斯蒙特 702 型无线变送器连
接。如需通过手操器实现 HART® 无线变送器通讯，则需要使用罗斯蒙特
702 型无线设备仪表板 (DD)。要获得最新的 DD，请访问手操器系统软件和
设备说明网站：Emerson.com/Field-Communicator。此变送器使用黑色电
源模块；订购型号：701PBKKF。
快速入门指南
7
$
&
%
1 2 3
4 5 6
7 809
快速入门指南 2021 年 9 月
图 2-3: 连接图
A.
通讯端子
B.
手操器
C. HART
调制解调器
只有在无线网关已安装好并能正确工作后，才能装设变送器和所有其它无
线设备。
8 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
3
3.1
使用固定带安装变送器
直接安装
注
在使用 Swagelok® 配件等配管和连接器时，不应采用直接安装方式。
图 3-1: 直接安装
A.
罗斯蒙特
B.
浮控开关
过程
1. 应按照标准安装惯例来安装开关，并确保在所有连接件上涂抹螺纹
密封剂。
2. 通过螺纹导线管入口把罗斯蒙特 702 型变送器的外壳连接到开关。
3. 按接线图所示将传感器接线与端子连接（请参阅 参考信息：接线开
关输入、输出回路和泄漏传感器）。
4. 连接电源模块。
702
型变送器
快速入门指南
9
快速入门指南 2021 年 9 月
注
按照距无线网关的距离由近及远依次对无线设备上电。这样可使网
络架构更加简单、快速。
5. 盖好外壳盖，并按安全规范拧紧。必须确保正确密封，使金属与金
属接触，不要拧得过紧。
6. 竖直定位天线，可以竖直向上或竖直向下。天线应距任何大型结构
或建筑约 3 英尺（0.91 米）远，以便与其它设备顺畅通讯。
3.2
10 Emerson.com/Rosemount
分体式安装
图 3-2: 分体式
A.
罗斯蒙特
B.
浮控开关
过程
1. 应按照标准安装惯例来安装开关，并确保在所有连接件上涂抹螺纹
密封剂。
702
型变送器
A
2021 年 9 月 快速入门指南
2. 从开关向罗斯蒙特 702 型变送器接线（如有必要，可使用导线
管）。
3. 把引线穿入罗斯蒙特 702 型变送器的螺纹导线管入口。
4. 按接线图所示将传感器接线与端子连接（请参阅 参考信息：接线开
关输入、输出回路和泄漏传感器）。
5. 连接电源模块。
注
按照距无线网关的距离由近及远依次对无线设备上电。这样可使网
络架构更加简单、快速。
6. 盖好外壳盖，并按安全规范拧紧。必须确保正确密封，使金属与金
属接触，不要拧得过紧。
7. 竖直定位天线，可以竖直向上或竖直向下。天线应距任何大型结构
或建筑约 3 英尺（0.91 米）远，以便与其它设备顺畅通讯。
快速入门指南
A. 2 英寸U
形螺栓，用于管道安装
11
快速入门指南 2021 年 9 月
3.3
3.3.1
分体式天线（可选）
高增益分体式天线选件在无线连接、防雷和当前作业方法的基础上为本设
备的安装提供了灵活性。
图 3-3: 带分体式天线的罗斯蒙特 702 型变送器
分体式天线安装（WN/WJ 选项）
先决条件
找到分体式天线的无线性能最佳的位置。此位置最好是地面上方 15–25 ft.
(4.6–7.6 m) 的高度或者障碍物或主要基础结构上方 6 ft. (2 m) 的高度。
12 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
警告
安装变送器的远程安装天线时，请务必采用既定安全程序，以免跌倒或碰
触高压电线。
按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷保护措施来安装变送器的远程
天线组件。
安装前，请向当地电气检查机构、电气管理机构和工作区监管机构咨询。
变送器的远程天线选件专门设计用于提供安装灵活性，同时优化无线性能
并取得当地频谱认证。 为了保持无线性能并避免违反频段规定，请不要更
改电缆长度或天线类型。
若未按这些说明安装附带的远程安装天线套件，艾默生将拒绝对无线性能
不佳或违反频段规定的情况承担责任。
过程
1. 使用随附的安装设备在 1.5 英寸到 2 英寸管杆上安装天线。
2. 把避雷器直接连接到罗斯蒙特 型变送器的顶端。
3. 在避雷器的顶部安装接地片、锁紧垫圈和螺母。
4. 使用随附的 LMR-400 同轴电缆把天线连接到避雷器，确保滴水环距
避雷器的距离不小于 1 英尺 （0.3 米）。
5. 使用同轴密封胶密封无线现场设备、避雷器、电缆和天线之间的各
个连接件。
快速入门指南
注
远程安装天线套件包括用于避雷器、天线和罗斯蒙特 702 型变送器
的电缆连接的同轴密封胶。为了保证无线现场网络的性能，必须使
用同轴密封胶。涂用同轴密封胶的详细作法请参阅图 3-4。
图 3-4: 在电缆连接件上使用同轴密封胶
6. 确保按照当地/国家的电气规范对安装杆和避雷器进行接地。
任何多余同轴电缆长度应盘成 12 英寸（0.3 米）线圈。
13
快速入门指南 2021 年 9 月
4
设备网络配置
为了与无线网关并最终与主机系统进行通讯，必须配置变送器，使其与无
线网络进行通讯。此步骤相当于通过无线的方式将变送器连接到信息系
统。使用手操器或 AMS Wireless Configurator，输入网络 ID 和连接密钥，
使其与网关和网络中其它设备的网络 ID 和连接密钥相符。若网络 ID 和连接
密钥与网关的不相符，则罗斯蒙特 702 型变送器无法与网络通讯。网络 ID
和连接密钥可从 Web 界面的 Setup → Network → Settings （设置网络设
置）页面上的无线网关获得，如 图 4-1 中所示。
图 4-1: 网关网络设置
4.1 AMS Wireless Configurator
过程
1. 右键单击罗斯蒙特 702 型变送器。
2. 选择 Configure（组态）。
3. 菜单打开后，选择 Join Device to Network（将设备连入网络）。
4. 然后输入网络 ID 和连接密钥。
4.2
14 Emerson.com/Rosemount
手操器
可以使用以下快捷键序列在无线设备中更改网络 ID 和连入密钥。设置网络
密钥和连接密钥。
2021 年 9 月 快速入门指南
功能 快捷键序列 菜单项
无线设置
2、2、1
网络 ID，将设备连入网络
快速入门指南
15
N E T w K
S R C H N G
n e t w k
N E G O T
n e t w k
L I M - O P
n e t w k
O K
快速入门指南 2021 年 9 月
5
5.1
5.1.1
检查运行
有 4 种方法可用于检查运行：：
• 使用选配的本地显示屏 (LCD)
• 使用手操器
• 通过无线网关的集成 Web 界面
• 使用 AMS Suite Wireless Configurator
如果设备组态有网络 ID 和连接密钥，并经过了足够长的时间，则变送器将
连接到网络。
现场显示
启动程序
罗斯蒙特 702 型变送器首次通电时，LCD 显示屏会显示一系列屏幕：All
Segments On（开启所有段）、Device Identification（设备标识）、Device
Tag（设备位号），然后显示定期显示用户选择的变量。
在稳态工作过程中，LCD 显示屏会按预先配置的无线更新速率定期显示由
用户选择的变量。这些变量可从以下各项中进行选择：
• 通道 1 状态
• 通道 1 计数
• 通道 2 状态
• 通道 2 计数
• 电子部件温度
• 供电电压
有关错误代码和其他 LCD 显示屏消息，请参阅《罗斯蒙特 702 参考手
册》。屏幕顶部的人字形状态条指示网络连入过程的进度。当状态条填满
时，表明设备已成功连入无线网络。
正在搜索网络 正在加入网络 已连接，带宽受限 已连接
16 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
5.2
5.3
手操器
如要进行 HART® 无线变送器通讯，需要用到罗斯蒙特 702 型变送器 DD。
要获得最新的 Dd，请访问 Emerson Easy Upgrade 网站：Emerson.com/
Device-Install-Kits。
功能 键序列 菜单项
通讯
3、3
连接状态、无线模式、连
接模式、可用邻居的数
量、接收的广播次数、连
接尝试次数
无线网关
过程
在网关的集成网络服务器中，转到用户界面页面。该页面显示设备是否已
联网以及是否能正常通信。请参阅“艾默生无线网关参考手册”。
注
设备连入网络可能需要几分钟的时间。
注
若设备连入网络并立即显示报警，则可能是由传感器配置导致的。检查传
感器接线（见图 6-1）和传感器组态（见表 6-7）。
图 5-1: 无线网关资源管理器页面
5.4
快速入门指南
AMS Wireless Configurator
设备连入网络后会出现在 AMS Wireless Configurator 中，如下图所示。
17
快速入门指南 2021 年 9 月
图 5-2: AMS Wireless Configurator 的设备浏览器屏幕
5.5
故障排除
若设备在上电后未连入网络，则应检查网络 ID 和连接密钥的配置是否正
确，以及在无线网关上是否启用了主动广播。设备的网络 ID 和连入密钥必
须与网关的网络 ID 和连入密钥相符。
过程
1. 从网关的集成 Web 界面，选择 Setup Network Settings（设置网络
设置），以获得网络 ID 和连接密钥（请参阅 图 5-3）。
18 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
图 5-3: 网关网络设置
2. 如要更改无线设备中的网络 ID 和连接密钥，请使用手操器，并输入
以下快捷键序列。
功能 快捷键序列 菜单项
无线
2、1、1
将设备连入网络
快速入门指南
3. 按照屏幕上的提示进行操作。
19
快速入门指南 2021 年 9 月
6
6.1
参考信息：接线开关输入、输出回路和泄漏传感 器
干触点开关输入
罗斯蒙特 702 型变送器的两条通道中的每条有一对螺纹接线端子、以及一
对通讯端子。这些端子如下标记：
CH1+：
CMN：
CH2+：
CMN：
COMM：
图 6-1: 罗斯蒙特 702 型变送器端子
通道 1 的正极端子
公共端子
通道 2 的正极端子
公共端子
通讯端子
6.2
6.2.1
20 Emerson.com/Rosemount
无线输出技术规格
双路输入
罗斯蒙特 702 型变送器会从输入 CH1 和 CH2 的两个单刀单掷开关之一接收
输入。变送器的无线输出是初级变量（PV）和二级变量（SV）。PV 由 CH1
输入决定。SV 由 CH2 输入决定。开关闭合时会驱动真值（TRUE）输出。
开关断开时会驱动假值（FALSE）输出。
2021 年 9 月 快速入门指南
注
可选择让设备倒转任何干触点输入，从而改变离散逻辑状态。例如，若使
用常开开关代替常闭开关，则这很有用。
图 6-2: 单路或双路输入
A.
单路输入
B.
双路输入
表 6-1: 单路或双路输入
开关输入 无线输出 开关输入 无线输出
CH1 PV CH2 SV
闭合
断开
TRUE (1.0)
FALSE (0.0)
闭合
断开
TRUE (1.0)
FALSE (0.0)
6.2.2
双路输入，限位接触逻辑
当配置为限位接触逻辑时，罗斯蒙特 702 型变送器将从输入 S1 和 S2 上的
两个单刀单掷开关接收输入，并使用限位接触逻辑来确定无线输出。
快速入门指南
21
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-3: 双路输入，限位接触
A. TRUE
B. FALSE
表 6-2: 双路输入，限位接触逻辑
开关输入 无线输出
CH1 CH2 PV SV
断开 断开
断开 闭合
闭合 断开
闭合 闭合
TRAVEL (0.5) TRAVEL (0.5)
FALSE (0.0) FALSE (0.0)
TRUE (1.0) TRUE (1.0)
FAULT(NaN) FAULT(NaN)
6.2.3
双路输入，反向接触逻辑
当配置为反向接触逻辑时，罗斯蒙特 702 变送器将从输入 CH1 和 CH2 上的
两个双刀单掷开关接收输入，并使用反向接触逻辑来确定无线输出。
22 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
图 6-4: 双路输入，反向接触
A. TRUE
B. FALSE
表 6-3: 双路输入，反向接触逻辑
开关输入 无线输出
CH1 CH2 PV SV
断开 断开
断开 闭合
闭合 断开
闭合 闭合
FAULT(NaN) FAULT(NaN)
FALSE (0.0) FALSE (0.0)
TRUE (1.0) TRUE (1.0)
FAULT(NaN) FAULT(NaN)
6.3
瞬时离散输入，测量选项代码 32 和 42
不论无线更新速率是多少，罗斯蒙特 702 型变送器都能检测持续时间为 10
毫秒以上的瞬时离散输入。在每次进行无线更新时，设备会报告每条输入
通道的当前离散输入状态以及闭合-断开循环的累计次数。
快速入门指南
23
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-5: 瞬时输入和累计计数
A.
输入开关状态
B.
闭合
C.
断开
D.
状态
E.
计数
F.
无线更新
图 6-6: AMS 设备管理器中的当前离散状态和计数报告
A.
当前状态
B.
计数
24 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
6.3.1
设置变量报告
罗斯蒙特 型变送器有两种变量报告方式：Classic - Discrete State Only（经
典 - 仅离散状态）或者 Enhanced – Discrete State and Count（增强 - 离散状
态和计数）。
过程
1. 在 AMS Device Manager 中，选择 Configure → Manual Setup →
HART（组态→手动设置→HART）。
2. 根据需要设置变量报告。
选项 描述
经典 - 仅离散状态罗斯蒙特 型变送器报告的变量与先前的设备版
本完全相同（测量选项 22）。
增强 - 离散状态
和计数
6-4 则会显示这两种情形下的变量映射。
表
表 6-4: 变量映射
变量报告
仅常规-离散状态CH1 状态 CH2 状态 电子部件温度供电电压
罗斯蒙特 型变送器会提供离散通道当前状态信
息和离散状态变化循环计数信息。
PV SV TV QV
6.3.2
锁存功能
罗斯蒙特 702 拥有锁存功能，在启用此功能后，可以检测检测要保持锁存
时长（此时长可组态）的短暂状态变化。可以将锁存功能组态用于根据输
入信号检测上升沿或下降沿变化。锁存时长（保持时间）可以 1 秒为增量
在 0 秒至 10 分钟的范围内组态。
注
锁存模式仅适用于输入信号。
如将保持时间设置为小于无线更新速率的值，得到的结果可能与预期不
符。
锁存功能仅适用于软件版本 4 或更高版本。
每个测量选项的默认设置见 表 6-5。用于烃泄漏检测的测量选项 61 不支持
锁存模式。
快速入门指南
增强 - 离散状
态和计数
CH1 状态 CH2 状态 CH1 计数 CH2 计数
25
快速入门指南 2021 年 9 月
表 6-5: 锁存模式默认设置
测量选项 锁存模式 保持时间
32
42
52
61 N/A N/A
已禁用
已禁用
锁存上升沿 1 分钟
N/A
N/A
在所报告的状态下，一旦罗斯蒙特 702 发现输入信号变化，便会报告锁存
值。一旦所报告的状态不再被锁存，设备便即可用于下一个事件。图 6-7
是锁存上升沿组态的示例，图 6-8 是锁存下降沿组态的示例。
图 6-7: 锁存上升沿
A.
输入信号
B. True
C. False
D.
报告的状态
E.
保持时间
26 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
图 6-8: 锁存下降沿
A.
输入信号
B. True
C. False
报告的状态
D.
E.
保持时间
锁存仅适用于切换到已激活的状态。如果在初始锁存保持定时器超时之
前，输入信号先后被禁用并重新激活，则锁存保持定时器将从最近的事件
起重新启动。
快速入门指南
27
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-9: 保持事件组态
A.
输入状态
B. True
C. False
报告的状态
D.
E.
保持时间
锁存警告
警告
在启用了状态锁存的情况下，向系统报告的离散变量将为锁存值，这个值
可能不是罗斯蒙特 702 型变送器测得的实际状态值。
警告
确保状态锁存时间值足够长，以便能够在整个系统中报告这个值，从而确
保未遗漏状态转换。在组态了离散锁存功能后，在系统级别检查运行是否
正确，以确保根据需要捕捉到所需的状态转换。
6.4
28 Emerson.com/Rosemount
离散输出回路，测量选项代码 42
罗斯蒙特 702 型变送器有两条通道，每条通道都可配置为离散输入或输
出。输入必须为干触点开关输入，它们在本文的上一节中已经说明。输出
是通过简单的开关闭合来激活输出回路。罗斯蒙特 702 型变送器的输出不
2021 年 9 月 快速入门指南
提供任何电压或电流，输出回路必须具有自己的电源。罗斯蒙特 702 型变
送器的输出的每通道最大开关容量为直流 26 伏和 100 毫安。
注
输出回路的极性必须与接线图中所示的相符，回路的正极（+）端连接到每
条通道的 + 端子，回路的负极（-）端连接到 CMN 端子。若输出回路向后
回接，则不论输出通道是什么状态，输出回路都会保持活跃状态（开关闭
合）。
6.5
离散输出开关功能
罗斯蒙特 702 型变送器的离散输出由主机控制系统驱动，通过无线网关输
出到变送器。从网关到变送器的无线通讯所需的时间取决于多种因素，包
括网络的规模和拓扑，以及无线网络的下游总流量。对于按我们的最佳做
法构造的网络，从网关到变送器的典型离散输出通讯延迟不超过 15 秒。应
记住，该延迟仅是在控制回路中观测到的等待时间的一部分。
注
罗斯蒙特 702 型变送器的输出开关功能要求网络是由安装有 v4.3 或更高版
本固件的第 4 版无线网关管理的。
图 6-10: 输出回路接线
A.
加载
B.
输出
快速入门指南
29
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-11: 通道 1 和通道 2 的可能配置
A.
输入
B.
加载
C.
输出
6.6
30 Emerson.com/Rosemount
双输出回路的特殊注意事项：
若两条通道都与输出回路连接，则每条回路的 CMN 端子的电压必须相同。
为两条输出回路采用公共接地点是确保两条回路具有相同 CMN 端子电压的
一种方式。
图 6-12: 具有公共接地点的双输出回路
A.
加载
B.
输出
2021 年 9 月 快速入门指南
若两条输出回路与配有单电源的一个罗斯蒙特 702 型变送器连接，则 CH +
和 CMN 端子必须都与每条输出回路连接。负极电源线必须具有相同电压，
并连接到两个 CMN 端子。
图 6-13: 采用一个电源的双输出回路
A.
加载
B.
输出
6.7
通断较高电流或电压
应注意，最大输出开关容量为直流 26 伏和 100 毫安。若需要通断更高的电
压或电流，则可以使用插入式继电器回路。图 6-14 示出了通断较高电流或
电压的回路的一个例子。
图 6-14: 连接插入式继电器，以通断较高电流或电压
A.
电源
B.
加载
快速入门指南
31
快速入门指南 2021 年 9 月
6.8
柱塞到位检测
产品说明
执行柱塞到位检测时，罗斯蒙特 702 需搭配 ETC Cyclops 柱塞到位传感器
(ET-11000)。变送器向柱塞到位传感器供电，通过 WirelessHART® 读取并通
知传感器状态。罗斯蒙特 702 型变送器的特性有：
• 安装简单，系统坚实
• 灵活性足以满足您最苛刻的应用需求
• 支持传感器状态锁存，兼容主机系统
• 为外部柱塞到位传感器供电
• 一体式 LCD 显示屏能够方便地显示锁存的柱塞传感器状态、电源输出
状态以及变送器诊断信息
32 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
图 6-15: 用于柱塞到位检测的罗斯蒙特 702 型变送器
A.
柱塞到位传感器
B.
罗斯蒙特
C.
油雾器
D.
柱塞
E.
废水处理
F.
上油雾器出口
G.
下油雾器出口
H.
井管
I.
采出气
J.
井管/采气管
K.
井管
(ETC Cyclops)
702
型柱塞到位检测用变送器
6.8.1
快速入门指南
接线端子连接
测量选项代码 52 所涉及的柱塞到位检测组态适用于 ETC Cyclops™ 柱塞到位
传感器。
33
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-16: 柱塞到位检测时的端子接线图
ETC Cyclops 传感器的接线按照 图 6-17 进行。
图 6-17: 接线组态
柱塞到位传感器 ETC Cyclops 传感器
A. PWR
B. SIG
C. COM
有关 ETC Cyclops 传感器的安装和维护，请参阅“ETC Cyclops 柱塞到位传感
器手册”。
34 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
6.8.2
6.9
6.9.1
系统验证
在为检测柱塞到位而安装了 702DX52 之后，必须验证其功能性。
• 检查传感器：为此，请在 Cyclops 传感器中穿设一个铁质物体（如，扳
手），以模拟柱塞到位。通过 LCD 显示屏和/或手操器查看并确认通道
1 指示了状态更改。如果检测到状态更改，则说明传感器接线正确；否
则，请重新安装，并确认一切符合预期。
• 检查系统完整性：必须确认锁存时间组态正确。默认锁存时长设置为 1
分钟。确认主机系统能够通过在到位传感器中穿设铁质金属物体（如，
扳手）的方式检测到柱塞到位。信号应从设备传出，然后通过无线网
关，并在最终主机应用（如，PLC、Modbus/OPC 等）处被检测到。如
果未检测到信号，则在考虑完整系统扫描循环的前提下，确认锁存时间
合适。
液烃泄漏检测传感器，测量选项代码 61
接线端子连接
液烃检测组态应与 nVent™ RAYCHEM 快速燃料传感器或 TraceTek 传感电缆
结合使用。
图 6-18: 燃料传感器端子
快速入门指南
35
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-19: 燃料传感器连接
6.9.2
连接到快速燃料传感器和 TraceTek 传感电缆
与快速燃料传感器或 TraceTek 传感电缆的连接通过把相应颜色的接线与相
配颜色的端接耳连接到一起来完成。
注
燃料传感器电缆接线的所有相关部件号请参见 nVent™ Thermo Controls,
LLC 出售的相关产品。
罗斯蒙特 702 型无线变送器兼容标准型 (TT-FFS) 和防水型 (TT-FFS-WR) 快
速燃料传感器。一台变送器最多可支持 3 个 快速燃料传感器。这些快速燃
料传感器通过 图 6-20 中推荐的 TraceTek 模块化引出电缆（TT-MLC-MC-
BLK）、可选的模块化跨接电缆（TT-MJC-xx-MC-BLK）和分线连接器（TTZBC-MC-BLK）来连接。
36 Emerson.com/Rosemount
$
&
'
(
)
%
2021 年 9 月 快速入门指南
图 6-20: 燃料传感器接线
罗斯蒙特 702 型无线离散变送器可支持长达 500 英尺 TraceTek 烃类或溶剂
传感器电缆（TT5000 或 TT5001 系列）。连接到一个罗斯蒙特 702 型变送
器的传感器电缆的总长不应超过 500 英尺（150 米）。但是，这个 500 英
尺限值中未包括引出电缆、跨接电缆（若使用）和分线连接器。典型配置
参见 图 6-21。
快速入门指南
A. TT-MLC-MC-BLK
B. TT-FFS 或 TT-FFS-WR
C. TT-MLC-MC-BLK
D. TT-MJC-xx-MC-BLK
E. TT-ZBC-xx-MC-BLK
F. TT-FFS 或 TT-FFS-WR
（引出电缆）
（引出电缆）
（快速燃料传感器探针）
（跨接电缆选件）
（分线连接器）
（快速燃料传感器探针）
37
$
'
(
)
+*
%
&
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-21: 燃料传感电缆接线
A. TT-MLC-MC-BLK
B. TT5000/TT5001
C. TT-MET-MC
D. TT-MJC-xx-MC-BLK
E. TT-ZBC-xx-MC-BLK
F. TT-MET-MC
G. TT-MET-MC
H.
最长
500 英尺TT5000 或 TT5001
（引出电缆）
传感器电缆（最长
（端接）
（跨接电缆选件）
（分线连接器）
（端接）
（端接）
500
英尺）
传感器电缆（
702
型全套配备）
使用 nVent TraceTek 快速燃料传感器和 TraceTek 传感电缆的重要说明：
• nVent TraceTek 传感器必须按照厂家的建议安装。
• 当 nVent 燃料传感器处于泄漏检测状态时，不要长时间使用罗斯蒙特
702 型变送器（超过两周），因为这会使电源模块的电量快速耗尽。
38 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
6.9.3
用于 Modbus® 映射的液烃检测接口
表 6-6 说明了使用罗斯蒙特 702 型变送器通过其它通信协议（例如 Modbus
或 OPC）进行烃类检测的方法。PV 和 SV 都必须映射到主机系统，以便对
泄漏检测器的工况和状态进行正常判读。
表 6-6: 用于 Modbus 映射的液烃检测接口
PV SV
1.0 1.0
0.0
1.0 0.0
1.0 或 0.0 检测到泄漏，传感器状态
说明/解释
正常状况，未检测到泄
漏，传感器状态良好
良好
传感器未连接，假定存在
泄漏，采取适当的措施
注意
PV 和 SV 都必须映射到主机系统，以便捕获传感器状态诊断信息。
另外，还必须注意系统考虑因素，以确保设备仍与无线网络连接，并正常
报告数值。在艾默生无线网关上，可通过检查 PV_HEALTHY 参数在完成此
工作。当设备处于联网状态、其更新为最新（未延误或过期）、并且设备
正常工作时，PV_HEALTHY 的状态为 "True"。PV_HEALTHY 的状态为 "False"
表明设备处于脱网状态、数据更新不是最新、或者设备有故障（例如电子
装置故障）。若 PV_HEALTHY 的状态为 "False"，建议应假定设备未联网，
并应采取适当的措施。
映射 PV、SV 以及 PV_HEALTHY 变量和参数
下面示出了可对 PV、SV 和 PV_HEALTHY 变量与参数进行映射的网关屏
幕。
快速入门指南
39
快速入门指南 2021 年 9 月
图 6-22: 无线网关 Modbus 寄存器映射
快速燃料传感器诊断信息会通过 SV 变量传送。在使用 TraceTek 快速燃料
传感器时，这种附加信息提供附加的传感器状态信息。
警告
若设备从无线网络脱开，则主机系统必须采取适当的措施。
6.10
手操器使用
注
为了与手操器通讯，应连接电源模块，为罗斯蒙特 702 型变送器供电。
表 6-7: 罗斯蒙特 702 型变送器的快捷键序列
功能 快捷键序列 菜单项
设备信息
设置向导
手动设置
40 Emerson.com/Rosemount
2、2、4、3
2、1
2、2
制造商、型号、最终组件
编号、通用、现场设备、
软件、硬件、描述符、消
息、日期、型号 I、II、
III、SI 单位限制、国家
把设备连入网络、配置更
新速率、配置传感器、校
准传感器、配置显示器、
配置过程警报
无线、过程传感器、范围
百分比、设备温度、设备
信息、设备显示、其它
$
&
%
1 2 3
4 5 6
7 809
2021 年 9 月 快速入门指南
表 6-7: 罗斯蒙特 702 型变送器的快捷键序列 (续)
功能 快捷键序列 菜单项
无线
2、2、1
网络 ID、将设备连接到网
络、组态更新速率、组态
广播功率级别、电源模
式、电源
传感器标定
3、4、1
输出配置、输入配置
图 6-23: 手操器连接
快速入门指南
A.
通讯端子
B.
手操器
C.
调制解调器
41
快速入门指南 2021 年 9 月
7
安全淋浴和洗眼监视
利用由艾默生的子公司 TopWorx™ 提供的开关套件，可将罗斯蒙特 702 型
变送器用于监视安全淋浴和洗眼。这些套件可作为罗斯蒙特 702 型的组成
部分订购，也可作为辅助套件单独订购，并且可用于保温管和非保温管。
这些套件包含安装罗斯蒙特 702 型以监视某个冲洗处的安全淋浴和洗眼所
需的开关、支架和电缆。由于每个罗斯蒙特 702 型变送器有两个输入通
道，因此一个罗斯蒙特 702 型变送器可用于同时监视安全淋浴和洗眼。
每套安全淋浴监视套件包含：
• 两个 TopWorx GO™ Switch 磁性接近开关
• 两条电缆，一条 6 英尺长，另一条 12 英尺长
• 两个黑色聚合材料电缆压盖
• 用于安全淋浴和洗眼的安装套件
安全淋浴监视
当下拉手柄激活淋浴阀（阀门开启）时，会激活 TopWorx 开关（开关闭
合），罗斯蒙特 702 型变送器会感知开关闭合。然后，罗斯蒙特 702 型变
送器把开关状态传送到网关，网关向控制主机或警报系统发送该信息。当
淋浴阀闭合时，开关仍处于激活状态，直到被技术人员复位。只能通过在
开关的传感区的远端放置一个黑色金属物体来复位开关。
图 7-1: 安装在安全淋浴器上的 TopWorx 开关
洗眼监视
当按下手板激活洗眼阀（阀门开启）时，会激活 TopWorx 开关（开关闭
合），罗斯蒙特 702 型变送器会感知开关闭合。然后，罗斯蒙特 702 型变
送器把开关状态传送到网关，网关向控制主机或警报系统发送该信息。当
42 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
洗眼阀闭合时，开关仍处于激活状态，直到被技术人员复位。只能通过在
开关的传感区的远端放置一个黑色金属物体来复位开关。
图 7-2: 安装在洗眼台上的 TopWorx 开关
快速入门指南
43
快速入门指南 2021 年 9 月
8
8.1
8.2
8.3
8.4
产品认证
版本 3.2
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本见本指南末尾。最新版本的欧盟符合性声明可在
Emerson.com/Rosemount 上获得。
电信合规性
所有无线设备均需要认证，以确保它们符合与射频频谱的使用相关的法
规。几乎每个国家或地区都需要此类产品认证。艾默生正与全球各政府机
构合作，以供应完全合规的产品，并消除违反有关无线设备使用的政府指
令或法律的风险。
FCC 和 IC
本设备符合
• 本设备不会导致有害干扰。
• 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致意外操作的干扰。
• 安装此设备时，必须保证天线与所有人之间至少有 20 cm 的间距。
FM 普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) FM 公司进行了检验和测试，证明了其设计符合
基本电气、机械和防火要求。
FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：
8.5
8.6
8.6.1
44 Emerson.com/Rosemount
安装设备（北美）
美国 National Electrical Code®（NEC，国家电气规范）和 加拿大电气规程
(CEC) 允许在分区中使用有分类标志的设备， 以及在分类中使用有分区标
志的设备。标志必须适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规
范中明确定义。
USA
I5 CSA 本质安全（美国）
证书：
标准： FM 3600 类：2011、FM 3610 类：2010、FM 3810 类 - 2005
标志： IS I/II/III 类 I 分类，A、B、C、D、E、F 和 G 组，T4；I 类，I 类 0
1143113
区 AEx ia IIC T4；Ga T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
2021 年 9 月 快速入门指南
8.6.2
N5 CSA 1 类 2 分类（美国）
证书：
标准： FM 3600 类：2011、FM 3610 类：2010、FM 3810 类 - 2005
标志： 1 类 2 分类 A、B、C 和 D 组，T5(-50°C ≤ Ta ≤ +70°C)；II 类 1 分类
安全使用的特殊情况 (X)：
有关安装要求，请参见 00702-1020。
8.7 Canada
8.7.1
8.7.2
I6 CSA 本质安全（加拿大）
证书：
标准：
标志： I 类 1 分类 A、B、C 和 D 组 T4 本安认证；Ex ia IIC Ga Type 4X 认
N6 CSA I 类 2 分类（加拿大）
1143113
E、F、G 组，T5(-50°C ≤ Ta ≤ +85°C)；III 类；另包括 I 类 2 区 IIC
T5 应用认证。
1143113
CAN/CSA-60079-0-:2015，CSA C22.2 No.94.2-07，CAN/CSAC22.2 No.61010-1-12，CAN/CSA C22.2 No.60079-11:14，CSA
Std C22.2 No.60529:16
证
证书：
标准：
标志： 适用于 I 类 2 分类 A、B、C 和 D 组，T5；I 类 2 区，IIC，T5；
安全使用的特殊情况 (X)：
有关安装要求，请参见 00702-1020。
8.8
8.8.1
快速入门指南
Europe
I1 ATEX 本质安全
证书：
标准：
标志：
1143113
CAN/CSA-60079-0-:2015，CSA C22.2 No.94.2-07，CAN/CSAC22.2 No.61010-1-12，CSA C22.2 No.213-2017，CSA Std C22.2
No.60529:16
Baseefa07ATEX0239X
EN IEC 60079-0:2018，EN 60079-11:2012
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga，T4(-60°C ≤ Ta ≤ +70 °C)
45
快速入门指南 2021 年 9 月
Ex ia IIC T5 Ga，T5(-60°C ≤ Ta ≤ +40°C)
与部件号为 753-9220-0001 的罗斯蒙特 SmartPower™ 电源模块结合使用，
或与艾默生 SmartPower 选件 701PBKKF 或 MHM-89004 蓝色电源模块结合
使用。
传感器端子参数（选项代
码 32）
UO = 6.51 V UO = 7.8 V UO = 6.6 V
IO = 13.37 mA IO = 92 mA IO = 125 mA
PO = 21.76 mW PO = 180 mW PO = 202 mW
Ci = 0.216 µF Ci = 10 nF Ci = 8.36 nf
C
= 23.78 µF C
OIIC
C
= 549.78 µF C
OIIB
C
= 1000 µF C
OIIA
Li = 0 Li = 0 N/A
L
= 200 mH L
OIIC
L
= 800 mH L
OIIB
L
= 1000 mH L
OIIA
燃料传感器端子参数（选
项代码 61）
= 9.2 µF Li = 0
OIIC
= 129 µF Co = 74 nF
OIIB
= 1000 µF Lo = 1.5 mH
OIIA
= 4.2 mH N/A
OIIC
= 16.8 mH N/A
OIIB
= 33.6 mH N/A
OIIA
柱塞到位变送器参数（选
项代码 52）
安全使用的特殊情况 (X)：
1. 天线的表面电阻率大于 1GΩ。为了避免积聚静电电荷，不得使用溶
剂或干布擦拭或清洁。
2. 701PBKKF 型号电源模块、MHM-89004 蓝色电源模块或智能电源模
块 71008 可以在危险位置进行更换。电源模块的表面电阻率大于
1GΩ，该模块必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装点的
运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
3. 702 型的外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯保护漆；但在 0 区
中使用时，应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
8.8.2
IUATEX 2 区本安
证书：
标准：
标志：
Baseefa12ATEX0122X
EN IEC 60079-0:2018，EN 60079-11:2012
II 3 G Ex ic IIC T4 Gc，T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ex ia IIC T5 Gc，T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
46 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
离散输入传感器端子烃传感器变送器输出离散输入变送器
UO = 6.6 V Uo = 7.8 V UO = 6.6 V UO = 6.6 V
IO = 26.2 mA Io = 92 mA IO = 13.4 mA IO = 125 mA
PO = 42.6 mW Po = 180 W PO = 21.8 W PO = 202 mW
CO = 10.9 µF Ci = 10 F Ci = 0.216 nF Ci = 8.36 nF
LO = 500 µH Li = 0 Li = 0 Li = 0
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 天线的表面电阻率大于 1GΩ。为了避免积聚静电电荷，不得使用溶
剂或干布擦拭或清洁。
2. 701PBKKF 型号电源模块、MHM-89004 蓝色电源模块或智能电源模
块 71008 可以在危险应用区域中进行更换。电源模块的表面电阻率
大于 1GΩ，该模块必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装
点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
8.9 International
8.9.1
I7 IECEx 本质安全
证书：
标准：
标志：
IECEx BAS07.0082X
IEC 60079-0:2017，IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga，T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Ex ia IIC T5 Ga，T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
rev 2 输出
柱塞到位变送器输
出
传感器端子参数（选项代
码 32）
UO = 6.51 V UO = 7.8 V UO = 6.6 V
IO = 13.37 mA IO = 92 mA IO = 125 mA
PO = 21.76 mW PO = 180 mW PO = 202 mW
Ci = 0.216 µF Ci = 10 nF Ci = 8.36 nF
CO
CO
CO
Li = 0 Li = 0 N/A
LO
快速入门指南
= 23.78 µF CO
IIC
= 549.78 µF CO
IIB
= 1000 µF CO
IIA
= 200 mH LO
IIC
燃料传感器端子参数（选
项代码 61）
= 9.2 µF Li = 0
IIC
= 129 µF CO = 74 nF
IIB
= 1000 µF LO = 1.5 mH
IIA
= 4.2 mH N/A
IIC
柱塞到位变送器参数（选
项代码 52）
47
快速入门指南 2021 年 9 月
8.9.2
传感器端子参数（选项代
码 32）
LO
= 800 mH LO
IIB
LO
= 1000 mH LO
IIA
燃料传感器端子参数（选
项代码 61）
= 16.8 mH N/A
IIB
= 33.6 mH N/A
IIA
柱塞到位变送器参数（选
项代码 52）
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 天线的表面电阻率大于 1GΩ。为了避免静电电荷积聚，不得使用溶
剂或干布擦拭或清洁。
2. 701PBKKF 型号电源模块、MHM-89004 蓝色电源模块或智能电源模
块 71008 可以在危险应用区域中进行更换。电源模块的表面电阻率
大于 1GΩ，该模块必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装
点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。702 的外壳可能由
铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区中使用时，应加以
保护，防止其受到撞击或磨蚀。
IYIECEx 2 区本安
证书：
标准：
标志：
IECEx BAS12.0082X
IEC 60079-0:2017，IEC 60079-11:2011
Ex ic IIC T4 Gc，T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
Ex ic IIC T5 Gc，T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ 40 °C)
传感器端子参数（输入） 开关端子参数（输出）
UO = 6.6 V Ui = 26 V
IO = 26.2 mA Ii = 100 mA
PO = 42.6 mW Pi = 0.65 W
CO = 10.9 µF N/A
LO = 500 mH N/A
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 天线的表面电阻率大于 1GΩ。为了避免静电电荷积聚，不得使用溶
剂或干布擦拭或清洁。
2. 701PBKKF 型号电源模块、MHM-89004 蓝色电源模块或智能电源模
块 71008 可以在危险应用区域中进行更换。电源模块的表面电阻率
大于 1GΩ，该模块必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装
点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
48 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
8.10 China
8.10.1
I3 中国本质安全
证书：
标准：
GYJ18.1330X
GB3836.1-2010，GB3836.4-2010，GB3836.20-2010
标志： （选项 32、61）：Ex ia IIC T4/T5 Ga，T4(-60 ~ 70 °C)/T5(-60 ~
40 °C)
（选项 32、42）：Ex ic IIC T4/T5 Gc，T4(-60 ~ 70 °C)/T5(-60 ~
40 °C)
传感器端子参数
（选项代码 32）
UO = 6.6 V UO = 6.6 V Ui = 26 V UO = 7.8 V
IO = 13.4 mA IO = 13.4 mA Ii = 100 mA IO = 92 mA
PO = 21.8 mW PO = 21.8 mW Pi = 650 mW PO = 180 mW
CO
= 21.78 µF CO = 10.9 µF N/A CO = 9.29 µF
IIC
CO
= 499.78 µF N/A N/A N/A
IIB
CO
= 1000 µF N/A N/A N/A
IIA
LO
= 200 mH LO = 0.025 mH N/A LO = 2 mH
IIC
LO
= 800 mH N/A N/A N/A
IIB
LO
= 1000 mH N/A N/A N/A
IIA
端子参数（选项代码 42） 燃料传感器端子参
传感器 开关
数（选项代码 61）
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
8.11
8.11.1
Japan
I4 CML 本质安全
证书：
标志：
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件
快速入门指南
CML 19JPN2026X
Ex ia IIC T4 X (-60 °C ~ +70 °C)，Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ~ +70
49
快速入门指南 2021 年 9 月
8.12 EAC -- Belarus, Kazakhstan, Russia
8.12.1
IM 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全
8.12.2
8.13
8.13.1
证书：
标志： （选项 32、61）：0Ex ia IIC Ga T4/T5 X
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
RU C-US.AA87.B.00646/21
T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
IX 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全
证书：
标志： （选项 32、42）：2Ex ic IIC Gc T4/T5 X
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
RU C-US.AA87.B.00646/21
T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
巴西
I2 INMETRO 本质安全
标志：
Ex ia IIC Ga T4/T5 X
T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
8.13.2
50 Emerson.com/Rosemount
IZ INMETRO 本质安全
证书：
标志：
UL-BR 13.0322X
Ex ic IIC Gc T4/T5 X
T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
2021 年 9 月 快速入门指南
安全使用的特殊情况 (X)：
请参阅证书以了解特殊条件。
8.14
8.14.1
8.15
韩国
IP 韩国本质安全
证书：
标志：
组合
KQ
I1、I5 和 I6 的组合
10-KB4BO-0136
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ 40 °C)
快速入门指南
51
快速入门指南 2021 年 9 月
8.16
图 8-1: 欧盟符合性声明
欧盟符合性声明
52 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
快速入门指南
53
ᴹ
China RoHS
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
Rosemount 702
Rosemount 702
List of Parts with China RoHS Concentration above MCVs
䜘Ԧ〠
Part Name
ᴹᇣ⢙䍘/ Hazardous Substances
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
ޝԧ䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
ཊⓤ㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ཊⓤ㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
X O O O O
O
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
X O O X O
O
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
SJ/T11364
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
快速入门指南 2021 年 9 月
8.17
中国 RoHS
54 Emerson.com/Rosemount
2021 年 9 月 快速入门指南
快速入门指南
55
*00825-0206-4702*
00825-0206-4702, Rev. HC
快速入门指南
2021 年 9 月
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Loading...