00825-0106-8785, Rev AA
罗斯蒙特™ 8785 Calibration Standard
专为罗斯蒙特 8782 变送器打造
用户手册
2019 年 11 月
用户手册 2019 年 11 月
1
安全
警告
• 如不遵守本指南中的说明，可能导致严重人身伤害或死亡。
• 本指南中的说明仅面向具备相应资质的人员。如不具备相应资质，请不
要进行本指南所包括之维修内容以外的任何维修。
• Calibration Standard 不得用于危险场所中，亦不得连接到正在危险场所
中工作的变送器。在将 Calibration Standard 连接到危险场所中已安装
的变送器之前，应签发安全工作许可证。安全工作许可证应确保用户已
采取必要的措施来根据对已安装变送器拥有监管权的相关机构的规定使
应用场所不属于危险场所。
• Calibration Standard 所使用的部件可能因静电 (ESD) 受损。在搬运时，
必须小心，以防设备损坏。应应采取以下预防措施：在搬运任何易受
ESD 影响的电子设备之前，务必触摸接地的裸露金属表面，消除自身所
带的电荷。
• 用户应确保 Calibration Standard 正确接地——即，将黑色线圈驱动线连
接到变送器上的线圈屏蔽端子 3。
2
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
2
2.1
简介
罗斯蒙特 8785 Calibration Standard 是一款高精度仪器，专门用来搭配罗斯
蒙特 8782 浆液电磁流量计变送器。它是用户验证 8782 变送器的标定以及
对 8782 变送器执行数字调整标定所必需的工具。
返修政策
退回设备时必须遵循艾默生流程。遵循这些流程可确保符合政府运输机构
的法规要求，同时有助于为艾默生员工提供安全的工作环境。未遵循艾默
生流程将导致您的设备发送遭到拒绝。
用户手册
3
用户手册 2019 年 11 月
2.2
艾默生流量 客户服务
电子邮件：
• 全球：flow.support@emerson.com
• 亚太地区：APflow.support@emerson.com
电话：
北美和南美 欧洲和中东 亚太地区
美国
加拿大
墨西哥
阿根廷
巴西
委内瑞拉
800 522 6277
+1 303 527
5200
+41 (0) 41
7686 111
+54 11 4837
7000
+55 15 3413
8000
+58 26 1731
3446
英国
荷兰
法国
德国
意大利
中欧和东欧
俄罗斯/独联
体
埃及
阿曼
卡塔尔
科威特
南非
沙特阿拉伯
阿联酋
0870 240
1978
+31 (0) 704
136 666
0800 917 901
0800 182
5347
8008 77334
+41 (0) 41
7686 111
+7 495 995
9559
0800 000
0015
800 70101
431 0044
663 299 01
800 991 390
800 844 9564
800 0444
0684
澳大利亚
新西兰
印度
巴基斯坦
中国
日本
韩国
新加坡
泰国
马来西亚
800 158 727
099 128 804
800 440 1468
888 550 2682
+86 21 2892
9000
+81 3 5769
6803
+82 2 3438
4600
+65 6 777
8211
001 800 441
6426
800 814 008
4
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
3
Calibration Standard 到变送器的连接
图 3-1: Calibration Standard 到变送器的接线
MODEL 8785
CALIBRATION STANDARD
COIL
CURRENT ON
COIL DRIVE
FOR USE WITH 8782 ONLY
警告
用户手册
为了避免触电风险：用户应确保 Calibration Standard 正确接地——即，将正
确的线连接到变送器上的线圈屏蔽端子 3。
表 3-1: Calibration Standard 到变送器端子的接线
8785 Calibration Standard
线圈驱动 红色
蓝色
黑色
电极 排扰线 排扰线
黑色
黄色
白色
8782 变送器端子
1
2
3
17
18
19
5
用户手册 2019 年 11 月
3.1
连接电缆
1. 将灰色电缆端头插入 Calibration Standard 上标有“ELECTRODE
SIGNAL”（电极信号）的灰色插口，并将蓝色电缆端头插入标有
“COIL DRIVE”（线圈驱动）的蓝色插口。
2. 顺时针方向扭转插头，将其锁定到位。
当插头完全锁定到位后，Calibration Standard 正面会显示锁具符
号。
3. 按照 表 3-1 中的说明，对变送器执行电缆连接。
6
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
4
数字调整
LOI 菜单路径 诊断 → 调整 → 数字调整
数字调整是变送器标定。变送器在出厂之前会进行首次数字调整。只有在
发现或怀疑测量不准确时，客户才必须执行数字调整。
按照以下步骤判断是否需要执行数字调整，然后视需要执行并验证数字调
整。
为避免设备遭受电气损害，仅将 8785 Calibration Standard 与罗斯蒙特
8782 变送器一起使用。
1. 将回路设定为手动（如有必要）。
2. 记录当前变送器组态设置，即标定编号、单位、PV URV、PV LRV 和
线圈驱动频率。
3. 更改以下变送器组态设置：
• 标定编号：1000075010000000
• 单位-ft/s
• PV URV-20mA = 30.00 ft/s
• PV LRV-4mA = 0 ft/s
用户手册
• 线圈驱动频率 - 低频率设置
注
有关更改标定编号、单位、PV URV、PV LRV 和线圈驱动频率的说
明，见产品参考手册。
4. 断开变送器的电源。
5. 将变送器连接到 Calibration Standard。
请参阅 Calibration Standard 到变送器的连接。
6. 在 Calibration Standard 已连接的情况下，接通变送器电源。
7. 将 Calibration Standard 设定为 30 ft/s (9.1 m/s) 的设置值。
8. 等待 30 分钟，以便获得准确的流量测量结果。
在 Calibration Standard 的成连接、定位和安置完成之后，电子部件
需要 30 分钟来预热并稳定。
7
用户手册 2019 年 11 月
9. 读取流量。
预热后的流量读数应介于 29.97 (9.1 m/s) 与 30.03 ft/s (9.2 m/s) 之
间。
10. 如果读数在此范围内，则不需要执行数字调整。
a) 断开变送器的电源。
b) 断开 Calibration Standard 的连接。
c) 接通变送器电源。
d) 使变送器恢复 步骤 2 中记录的原始组态参数。
e) 将流量计重新投入使用。
11. 如果读数不在此范围内，则使用 LOI 或其他组态工具来执行数字调
整。
执行数字调整意味着仅执行数字调整功能并等待调整完成。
• 整个过程耗时约 90 秒。不要求进行变送器调整。
• 必须使用罗斯蒙特 8785 Calibration Standard 来完成此操作。在
没有罗斯蒙特 8785 Calibration Standard 的情况下进行数字调整
可能会导致变送器不准确，或者可能显示“DIGITAL TRIM
FAILUREx”（数字调整失败）消息。
12. 完成数字调整后，在 Calibration Standard 的每个流量设置下，验证
标定：
• 使用 Calibration Standard 上的选择开关更改流量。
• 使用变送器 LOI 或其他组态工具读取流量测量结果。
• 流量读数应介于模拟流量的 ±0.1% 内。比如，在 30 ft/s (9.14
m/s) 下，读数应介于 29.97 ft/s 与 30.03 ft/s（9.13 m/s 与 9.15
m/s）之间。
• 如有任何验证值不在模拟流量的 ±0.1% 内，则更换变送器，并
且/或者联系 Emerson Flow 服务代表来执行维修（见最后一
页）。
注
仅使用带标签和标记的旋钮位置。旋钮也可以转到其他位置，但不
会提供有意义的输出。
13. 成功验证之后：
a) 断开变送器的电源。
b) 断开 Calibration Standard 的连接。
8
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
c) 接通变送器电源。
d) 使变送器恢复 步骤 2 中记录的原始组态参数。
e) 将流量计重新投入使用。
用户手册
9
用户手册 2019 年 11 月
5
5.1
5.2
产品规格
功能规格
环境温度限值
• 工作：+40 °F 至 104 °F（+5 °C 至 40 °C）
• 存储：-40 °F 至 140 °F（-40 °C 至 60°C）
湿度限值
0 到 95% 相对湿度，最高 13,000 ft (4000 m)
性能规格
精度
• 30 ft/s 时，±0.05% 测量值
• 在 10 ft/s 和 3 ft/s 时，±0.10% 测量值
预热时间
至少 5 分钟；30 分钟确保理想精度
环境温度影响
每 10 °F 小于 0.015% 测量值 （每 10 °C 小于 0.027%）
湿度影响
• 0 - 60% 相对湿度无影响
5.3
10
• 60 - 95% 相对湿度，< 0.10% 测量值
物理规格
电气连接
电气连接兼容 8782 型接线端子。电气连接与其他接线端子不兼容。
朝向
必须平稳，四个支脚稳固地置于平坦表面上。Calibration Standard 安置好
之后，开始预热。
结构材料
机箱 挤压铝和 316 不锈钢
油漆 环氧聚酯
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
重量
约 10 lb (4.5 kg)。
用户手册
11
用户手册 2019 年 11 月
6
6.1
故障排除
一般故障排除
如果怀疑 Calibration Standard 不工作，则：
• 检查连接是否正确，请参阅 Calibration Standard 到变送器的连接。
• 检查电缆是否受到磨损或损坏。可以订购替换电缆，请参阅 替换电
缆。
• 检查变送器电源和接线，视需要予以纠正。
如果 Calibration Standard 背面的散热片弯曲或损坏，那么 Calibration
Standard 可能过热，进而可能影响其性能。
如果 Calibration Standard 表现正常，但怀疑不准确的流量信号不是因变送
器故障所致，则可能需要由工厂对 Calibration Standard 执行标定。请参阅
维修。
12
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
7
7.1
7.2
维护
维修
可以订购替换电缆，并在现场执行更换，请参阅 替换电缆。
内外部零件的更换和维修不能在现场进行。必须将标定仪退回工厂执行此
类处理。
标定仪自身应至少每年由工厂标定一次，并且每当怀疑流量信号不再准确
时，也应退回工厂以供标定。
有关服务联系信息，请参阅 艾默生流量 客户服务。
替换电缆
表 7-1: 替换电缆部件号
部件名称 部件号
电缆（对）
08785-0507
用户手册
13
用户手册 2019 年 11 月
8
产品认证
有关详细认证信息和安装图纸，请参阅下列相应文档：
• 文档编号 00825-MA00-0009：
• 文档编号 00825-MA00-0010：
ATEX
• 文档编号 00825-MA00-0011：
• 文档编号 00825-MA00-0012：
• 文档编号 00825-MA00-0013：
罗斯蒙特
罗斯蒙特
罗斯蒙特
罗斯蒙特
罗斯蒙特
8782 和 MS
8782 和 MS
8782 和 MS
8785
认证文档
8782 和 MS
认证文档
认证文档
认证文档
认证文档
‐
分类
‐ IECEx
‐
北美区
‐ EAC EX
和
14
罗斯蒙特
8785 Calibration Standard
用户指南
2019 年 11 月 用户手册
用户手册
15
*00825-0106-8785*
00825-0106-8785, Rev. AA
用户手册
2019 年 11 月
艾默生过程控制有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1277 号
邮编： 201206
电话： 86-21-2892 9000
传真： 86-21-2892 9001
服务热线： 400-820-1996（免费）
艾默生过程控制流量技术有限公司
江苏南京江宁区兴民南路 111 号
邮编： 211100
电话： 86-25-5117 7888
传真： 86-25-5117 7999
广州办事处
广州市天河区珠江新城珠江东路 32 号
利通广场 8 层 03、04 号单元
邮编： 510623
电话： 86-20-2883 8900
传真： 86-20-2883 8901
©
2019 Rosemount, Inc. 保留所有权利
Emerson 标志是艾默生电气公司的注册商标和服务商标。Rosemount、
8600、8700、8800 均为艾默生过程管理子公司的标志。所有其他商标
均为它们各自所有者的资产。
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 13 层
邮编： 100020
电话： 86-10-5821 1188
传真： 86-10-5821 11 00
成都办事处
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10 室
邮编： 610041
电话： 86-28-6235 0188
传真： 86-28-6235 0199
乌鲁木齐办事处
新疆乌鲁木齐市新华北路 165 号
中信银行大厦 36 层 R
邮编： 830000
电话： 86-991-580 2277
传真： 86-991-580 3377
Loading...