Rosemount™ 644 温度变送器
支持 HART® 协议
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
目录
1第 1 节: 引言
2第 2 节: 组态
目录
2018 年 9 月
1.1 本手册使用说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1 变送器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 系统准备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.1 确认正确的设备驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 浪涌/瞬变. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 组态方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.1 在工作台上进行组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.2 选择一个组态工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.3 把回路设置为手动模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.4 故障模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.5 HART 软件锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 验证组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.1 现场手持通讯器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.2 AMS 设备管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.5.3 LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.5.4 检查变送器输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.6 变送器的基本组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6.1 映射 HART 变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6.2 组态传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.6.3 设置输出单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.7 组态双传感器选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.7.1 温差组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.7.2 平均温度组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.7.3 热备份组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.7.4 传感器漂移警报组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.8 组态设备输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.8.1 重设变送器范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
目录
2.8.2 阻尼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.3 组态报警和饱和水平 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.8.4 组态 LCD 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. .24
i
目录
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
2.9 输入设备信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.9.1 位号、日期、描述符和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.10 组态测量滤波. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.10.1 50/60 Hz 滤波 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.10.2 重置设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.10.3 间歇性传感器检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2.10.4 传感器打开延迟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.11 诊断和维修. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.11.1 执行回路测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.11.2 模拟数字信号 （数字回路测试） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.11.3 热电偶老化诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.11.4 最小值/最大值跟踪诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.12 建立多点通讯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.12.1 更改变送器地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.13 在变送器上使用 HART 三回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.13.1 将变送器设置为阵发模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.13.2 设置过程变量输出顺序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.14 变送器安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.14.1 可用的安全选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3第 3 节: 硬件安装
3.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3 考虑因素. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3.1 常规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3.2 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3.3 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3.4 机械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.3.5 电气 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.3.6 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.4 安装步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.4.1 设置报警开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.4.2 安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
3.4.3 安装设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.4.4 多通道安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3.4.5 LCD 显示屏安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
ii
目录
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
4第 4 节: 电气安装
5第 5 节: 操作和维护
目录
2018 年 9 月
4.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.3 为变送器接线并接通电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.3.1 传感器连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4.3.2 为变送器通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4.3.3 变送器接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.3.4 使用罗斯蒙特 333 HART 三回路进行接线 （仅 HART/4—20 mA） . . . . . . .66
5.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5.3 标定概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.3.1 调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.4 传感器输入调校. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.4.1 应用：线性偏移 （单点调校解决方案） . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.4.2 应用：线性偏移和斜率更正 （两点调校） . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.4.3 恢复出厂调整值 - 传感器调校值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
5.4.4 有源标定器和 EMF 补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.5 调校模拟输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5.5.1 模拟输出调校或换算模拟输出调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5.5.2 模拟输出调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5.5.3 执行换算输出调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
5.6 变送器-传感器匹配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5.7 切换 HART 版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
5.7.1 Generic （一般）菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
5.7.2 现场手持通讯器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
5.7.3 AMS 设备管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
5.7.4 LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
目录
6第 6 节: 故障排除
6.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.2 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.3 4—20 mA/HART 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6.4 诊断信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
6.4.1 故障状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
6.4.2 警告状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6.4.3 其他 LCD 显示屏信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.5 返还材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
iii
目录
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
7第 7 节: 安全仪表系统 (SIS) 认证
7.1 SIS 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
7.2 安全认证标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
7.3 安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7.4 组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7.4.1 阻尼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7.4.2 报警和饱和水平 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7.5 操作与维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
7.5.1 验证测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
7.5.2 部分验证测试 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
7.5.3 全面验证测试 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
7.5.4 全面验证测试 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
7.5.5 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
7.6 规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
7.6.1 故障率数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
7.6.2 故障值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
7.6.3 产品寿命 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
A附录 A: 参考数据
A.1 产品认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
A.2 订购信息、技术规格和图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
B附录 B: 现场手持通讯器菜单树和快捷键
B.1 现场手持通讯器菜单树 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
B.2 现场手持通讯器快捷键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C附录 C: 本地操作界面 (LOI)
C.1 数字输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
C.2 文本输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
C.2.1 滚动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
C.3 超时. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C.4 保存和取消. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C.5 LOI 菜单树 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
C.6 LOI 菜单树 - 扩展菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
iv
目录
参考手册
ሿᗳ
䆖䆖
00809-0206-4728, SA 版
Rosemount™ 644 温度变送器
罗斯蒙特 644 硬件版本
设备版本
HART® 版本
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用或维护本
产品前请务必完全了解手册内容。
在美国有两个免费援助电话号码，并有一个国际号码。
客户中心
1-800-999-9307 （中部标准时间早 7:00 至晚 7:00）
国家响应中心
1-800-654-7768全天候
设备维修需求
国际
1-(952)-906-8888
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与 Emerson
ሿᗳ
扉页
2018 年 9 月
轨道安装型 头部安装型 头部安装型
31 2 2
789
557
™
销售代表联系。
扉页
不遵守这些安装指导可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
当电路带电时，请不要在爆炸性环境中拆除连接头护盖。
在爆炸性环境中连接 HART 之前，请确保回路中的仪表是按照本安或非易燃现场接线惯例安
装的。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
所有连接头护盖必须完全盖好，以满足隔爆要求。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在使用过程中不得拆卸热套管。
在加压之前，应安装并拧紧热套管和传感器。
触电可能导致死亡或严重受伤。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
v
扉页
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
vi
扉页
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
第 1 节引言
1.1 本手册使用说明
本手册的目的是利用 HART® 协议帮助完成 Rosemount™ 644 头部安装型、现场安装型和轨道安装型变
送器的安装、操作和维护。
第 2 节： 组态将提供有关如何调试和操作罗斯蒙特 644 HART 变送器的说明。这些信息说明了如何在
资产管理系统、现场手持通讯器和本地操作员界面显示选件上组态软件功能和众多组态参数。
第 3 节： 硬件安装包含变送器机械安装说明。
第 4 节： 电气安装包含变送器电气安装说明和考虑因素。
第 5 节： 操作和维护包含变送器常用操作和维护技术。
第 6 节： 故障排除提供针对变送器最常见操作问题的故障排除技术。
第 7 节： 安全仪表系统 (SIS) 认证提供与罗斯蒙特 644 头部安装型和现场安装型温度变送器相关的安
全仪表系统的标识、安装、组态、操作与维护以及检查信息。
引言
2018 年 9 月
附录 A：参考数据提供有关如何获得技术规格、订购信息和产品认证的程序。
附录 B：现场手持通讯器菜单树和快捷键包含现场手持通讯器菜单树和现场手持通讯器快捷键。
附录 C：本地操作界面 (LOI)包含有关数字输入、文本输入以及 LOI 菜单树和 LOI 扩展菜单树的说明。
引言
1
引言
2018 年 9 月
1.1.1 变送器概述
罗斯蒙特 644 头部安装型和现场安装型温度变送器支持以下功能：
使用可选择的 HART 版本功能 （第 5 版或第 7 版）组态 HART
接受来自多种传感器类型 （2、 3 和 4 线 RTD、热电偶、 mV 和 Ohm）的 1 路或 2 路输入
尺寸紧凑的变送器的电子部件完全封装在保护性硅材料中，并由塑料壳包裹，可确保变送器长期
可靠
可选的安全认证选项 (IEC 61508 SIL 2)
可选的增强精度和稳定性性能
可选的 LCD 显示屏，其扩展温度额定值介于 —40 到 85°C 之间
可选的高级 LCD 显示屏，带本地操作员界面 (LOI)
罗斯蒙特 644 头部安装型变送器可采用两种外壳材料 （铝材和不锈钢）和多种外壳选项，因此能
够在多种环境条件中提供安装灵活性。罗斯蒙特 644 现场安装型变送器采用铝制外壳。
特殊的双传感器功能包括 Hot Backup
温度测量，而且不仅支持模拟输出信号，还可以同时进行四路测量变量输出。
其他的高级功能包括：热电偶老化诊断 （可监测热电偶的健康状况）以及过程和变送器最低/最高
温度跟踪。
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
™
（热备份）、传感器漂移警报、第一个良好值、温差和平均
罗斯蒙特 644 轨道安装型温度变送器支持以下功能：
4-20 mA/HART 协议 （第 5 版）
接受来自多种传感器类型 （2、 3 和 4 线 RTD、热电偶、 mV 和 Ohm）的 1 路传感器输入
完全封装的电子部件可确保变送器长期可靠
以下文档列出了由艾默生提供的全套兼容连接头、传感器和热套管。
罗斯蒙特体积 1 温度传感器和附件 （中文）产品数据表
罗斯蒙特 DIN 型温度传感器和热套管 （公制）产品数据表
2
引言
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
第 2 节组态
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 3 页
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 4 页
系统准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 4 页
组态方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 5 页
验证组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 9 页
变送器的基本组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 11 页
组态双传感器选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 16 页
组态设备输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 23 页
输入设备信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 30 页
组态测量滤波 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 32 页
诊断和维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 34 页
建立多点通讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 39 页
在变送器上使用 HART 三回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第 40 页
组态
2018 年 9 月
2.1 概述
本节包含在安装前应在工作台上执行的调试工作和任务。本文提供用于执行组态功能的现场手持通讯
器、 AMS 设备管理器和本地操作员界面 (LOI) 的说明。为了便于说明，在本文中，现场手持通讯器快
捷键序列标记为“快捷键”，并提供下列每种功能的缩写 LOI 菜单。只有 Rosemount
和现场安装型设计提供了 LOI，因此涉及此界面的组态说明将不适用于轨道安装型形状。
完整的现场手持通讯器菜单树和快捷键序列可在附录 B：现场手持通讯器菜单树和快捷键中找到。本
地操作员界面菜单树可在附录 C：本地操作界面 (LOI)中找到。
™
644 头部安装型
组态
3
组态
䆖䆖
2018 年 9 月
2.2 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的说明和步骤。可能引起潜在安全问题的信息用警
告符号 () 表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
不遵守这些安装指导可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
当电路带电时，请不要在爆炸性环境中拆除连接头护盖。
在易爆环境中连接现场手持通讯器之前，应确保回路中的仪器是按照本质安全或非易燃现场接线
惯例安装的。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
所有连接头护盖必须完全盖好，以满足隔爆要求。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在使用过程中不得拆卸热套管。
在加压之前，应安装并拧紧热套管和传感器。
触电可能导致死亡或严重受伤。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
2.3 系统准备
确认 HART® 版本功能
若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请确认该系统的 HART 功能。并
不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议进行通讯。此变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
关于如何更改变送器 HART 版本的说明，请参阅第 4 页上的“系统准备”。
2.3.1 确认正确的设备驱动程序
确认您的系统加载了最新的设备驱动程序文件，确保正常通讯。
可从 Emerson.com/Rosemount 或 Fieldcomm.org 下载最新的设备驱动程序。
4
组态
参考手册
ሿᗳ
00809-0206-4728, SA 版
表 2-1. 罗斯蒙特 644 设备版本和文件
软件发布日期 识别设备 查找设备驱动程序文件 查看说明 查看功能
日期 NAMUR 软件版本 HART 软件版本 HART 通用版本
2012 年 6 月
1. NAMUR 软件修订版本在设备的硬件标牌上。使用 HART 通讯工具可读取 HART 软件版本。
2. 设备驱动程序文件使用设备和 DD 版本命名，例如 10_01。HART 协议用于使旧版的设备驱动程序能够继续与新 HART 设备通讯。为了使用新功能，必须下载新设
备驱动程序。建议下载新设备驱动程序文件，以保证能够使用全部功能。
3. HART 第 5 和第 7 版可选。双传感器支持、安全认证、高级诊断 （需订购）、增强精度和稳定性 （需订购）。
1.1.1 01
(1)
设备版本
5 8
7 9
(2)
罗斯蒙特 644 温度变送器
文档 软件变更
参考手册
2018 年 9 月
请参阅脚注3 以
获得变更清单
2.3.2 浪涌/瞬变
变送器能够承受在静电放电或感应开关瞬变时出现的能量级别的电气瞬变。但是，高能瞬变 （例如
在雷击、焊接、重型电气设备或开关装置点附近的接线中感应的瞬变）可能损坏变送器和传感器。为
了保护变送器不受高能瞬变的损害，应在配有一体化瞬变保护器选件 T1 的适当连接头中安装变送
器。如需更多信息，请参阅罗斯蒙特 644 产品数据表
。
组态
(3)
2.4 组态方法
ሿᗳ
在调试过程中，应设置所有变送器硬件调整值，以防止安装后的变送器电子部件暴露在工厂环境中。
可以在安装之前或之后组态罗斯蒙特 644 变送器。在安装前，使用现场手持通讯器、 AMS 设备管理
器或 LOI 在工作台上对变送器进行组态能够确保所有变送器组件都处于良好工作状态。
可以使用现场手持通讯器、 AMS 设备管理器或可选的 LOI （头部安装型和现场安装型），在线或离线
组态罗斯蒙特 644 变送器。变送器在线组态过程中与现场手持通讯器连接。数据输入到通讯器的工作
寄存器中，并直接发送给变送器。
离线组态包括在现场手持通讯器不与变送器连接的状态下向现场手持通讯器存储组态数据。在非易失
存储器中存储的数据可在以后下载到变送器。
2.4.1 在工作台上进行组态
在工作台上进行组态所需的设备包括电源、数字万用表 (DMM)、现场手持通讯器、 AMS 设备管理器
或 LOI 选件 M4。
按图 2-1 所示连接设备。可在信号回路中的任何端接点连接 HART 通讯引线。为了确保成功进行
HART 通讯，变送器与电源之间必须存在至少 250 欧姆的电阻。将现场手持通讯器引线连接到设备顶
部的电源端子 (+,—) 后面的夹子上。在工作台上进行调试的阶段中，应设置好所有变送器跳线，以避
免在安装后使变送器的电子装置暴露于工厂环境。
组态
5
组态
B
A
B
250 Ω ≤ R
L
≤ 1100 Ω
A
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
图 2-1. 对变送器通电，以组态工作台
罗斯蒙特 644 头部安装型和现场安装型 罗斯蒙特 644 轨道安装型
A. 电源
B. 现场手持通讯器
注
信号回路可在任一点接地，或者不接地。
现场通讯器可连接在信号回路中的任何端接点。信号回路必须具有 250 到 1100 欧姆之间的负载才
能正常通讯。
最大扭矩为 0.7 N-m (6 in-lb)。
2.4.2 选择一个组态工具
现场手持通讯器
现场手持通讯器是一个手持设备，从控制室、仪表站点或回路中的任何端接点与变送器交换信息。为
了便于通讯，请按照本手册中所示将现场手持通讯器与变送器并联连接 （参见图 2-1）。应使用现场
通讯器后面板上的回路连接端口。此连接无极性问题。在爆炸性环境中，不要连接到串行端口或镍镉
充电器插孔。在爆炸性环境中连接现场手持通讯器之前，应确保回路中的仪器是按照本安或非易燃现
场接线惯例安装的。
现场手持通讯器有两个界面可用：传统界面和仪表板界面。在本文中将以使用仪表板界面为例来说明
使用现场手持通讯器的所有步骤。图 2-2 显示了设备仪表板界面。如第 4 页上的“系统准备”中所述，
必须把最新的 DD 装载到现场手持通讯器中，变送器才能实现最佳性能。
请访问 Emerson.com/Rosemount
按下开/关键接通现场手持通讯器的电源。现场手持通讯器会搜索兼容 HART 的设备，并在进行连接时
给出提示。如果现场手持通讯器未能连接，则会提示未找到设备。若发生这种情况，请参阅第 6 节：
故障排除。
下载最新的 DD 库。
6
组态
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
图 2-2. 现场手持通讯器设备仪表板界面
现场手持通讯器菜单树和快捷键可在附录 B：现场手持通讯器菜单树和快捷键中的“使用 AMS 设备管
理器进行组态”中找到。
利用 AMS 设备管理器软件包，可以使用单个应用程序调试和组态仪表、监测状态和警报、在控制室
中排除故障、执行高级诊断、管理标定以及自动记录活动。
组态
2018 年 9 月
使用 AMS 设备管理器时，需要加载此设备的最新设备描述符 (DD)，才能使用全部组态功能。可从
Emerson.com/Rosemount
注
本产品手册中列出的所有 AMS 设备管理器使用步骤都以 11.5 版为基础。
或 Fieldcomm.org 下载最新的 DD。
LOI
要使用 LOI，需要订购选项编码 M4。若想激活 LOI，可以按任何一个组态按钮。组态按钮位于 LCD 显
示屏上 （必须卸下外壳盖才能使用此界面）。要了解组态按钮的功能，请参阅表 2-2，要了解组态按
钮的位置，请参阅图 2-3。在使用 LOI 进行组态时，有几个功能需要通过多个屏幕才能成功完成组
态。系统会为每个屏幕保存所输入的数据；LOI 每次会在 LCD 显示屏上闪烁显示“SAVED （已保存）”
字样，以表明保存了数据。
注
进入 LOI 菜单之后，可以有效地禁止其他任何主机或组态工具向设备写入。在使用 LOI 来组态设备之
前，请确保通知必要的人员。
组态
7
组态
A
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
图 2-3. LOI 组态按钮
A. 组态按钮
表 2-2. LOI 按钮操作
按钮
左
右
LOI 密码
LOI 密码可以输入并启用，以防止通过 LOI 查看和修改设备组态。这样并不会防止从 HART 或通过控制
系统进行组态。 LOI 密码是由用户设置的 4 位数代码。若密码丢失或忘记，可以使用主密码“9307”。可
通过现场手持通讯器、 AMS 设备管理器或 LOI，利用 HART 通讯来组态和启用/禁用 LOI 密码。
附录 C：本地操作界面 (LOI)中提供了 LOI 菜单树的相关信息。
2.4.3 把回路设置为手动模式
每当发送或请求可能扰乱回路或改变变送器输出的数据时，应把过程应用回路设置为手动模式。现场
手持通讯器、 AMS 设备管理器或 LOI 会在必要时提示您将回路设置为手动模式。确认此提示并不会将
回路设置为手动模式。提示仅是一种提醒；把回路设置为手动模式是一个单独的操作。
2.4.4 故障模式
作为正常工作的一部分，每个变送器都会不断监视自己的性能。该自动诊断例程是一系列不断重复的
定时检查。若诊断功能检测到输入传感器发生故障或者变送器电子装置发生故障，则变送器会根据故
障模式开关的位置把其输出驱动到高值或低值。如果传感器温度超出范围限值，对于标准组态，变送
器低压侧的输出饱和水平为 3.9 mA （对于符合 NAMUR 规范运行的组态，则为 3.8 mA），高压侧
（或符合 NAMUR 规范的组态）的输出饱和水平为 20.5 mA。也可以由工厂或通过现场手持通讯器对
这些值进行定制组态。在故障模式中，变送器将其输出输送到哪些值取决于变送器是组态为标准运行
模式、符合 NAMUR 规范的运行模式还是定制运行模式。请参阅罗斯蒙特 644 温度变送器产品数据
表，以了解标准的运行参数和符合 NAMUR 规范的运行参数。
否 滚动
是 输入
8
组态
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
2.4.5 HART 软件锁
HART 软件锁可防止通过任何方式更改变送器组态；在现场手持通讯器、 AMS 设备管理器或 LOI 上通
过 HART 发送的所有更改请求都将被拒绝。HART 锁定功能只能通过 HART 通讯设置，并且仅在 HART
第 7 修订版模式中可用。可以使用现场通讯器或 AMS 设备管理器启用或禁用 HART 锁定功能。
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
组态
2018 年 9 月
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在 Manual Setup （手动设置）下，选择 Security （安全）选项卡。
3. 单击 HART Lock (Software) （HART 锁定 [软件]）下的 Lock/Unlock （锁定/解锁）按钮，并按照屏
幕提示操作。
2.5 验证组态
在安装到过程管线上之前，建议对各种组态参数进行验证。对于每种组态工具，有各种参数的详细说
明。应按照每种工具的相应步骤进行操作。
2.5.1 现场手持通讯器
在安装变送器之前，应查看下面的表 2-3 中列出的基本组态参数。附录 B：现场手持通讯器菜单树和
快捷键中提供了可以使用现场手持通讯器查看和组态的组态参数之完整清单。现场手持通讯器上必须
安装罗斯蒙特 644 设备描述符 (DD) 才能验证组态。
1. 使用表 2-3 中的快捷键序列验证设备组态。
a. 在 HOME （主页）屏幕上，输入表 2-3 中列出的快捷键序列。
表 2-3. 设备仪表板快捷键序列
3, 2, 1
组态
功能
报警值
阻尼值
范围下限值 (LRV)
范围上限值 (URV)
一级变量
传感器 1 组态
传感器 2 组态
位号
单位
1. 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
(1)
HART 5 HART 7
2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6
2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6
2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3
2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2
2, 2, 5, 5, 1 2, 2, 5, 5, 1
2, 1, 1 2, 1, 1
2, 1, 1 2, 1, 1
2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 4
9
组态
2018 年 9 月
2.5.2 AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后从菜单中选择 Configuration Properties （组态属性）。
2. 浏览选项卡，以查看变送器组态数据。
2.5.3 LOI
按任何组态按钮以激活 LOI。选择 VIEW CONFIG （查看组态）以查看下列参数。使用组态按钮可在
菜单中跳转。在安装前应查看的参数有：
位号
传感器组态
单位
报警和饱和水平
一级变量
范围值
阻尼
2.5.4 检查变送器输出
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
在执行其他变送器在线操作之前，请检查罗斯蒙特 644 变送器数字输出参数，以确保变送器正确运行
并为其组态了适当的过程变量。
检查或设置过程变量
Process Variables （过程变量）菜单会显示过程变量，包括传感器温度、范围百分比、模拟输出和端
子温度。这些过程变量不断更新。默认的一级变量是 Sensor 1 （传感器 1）。二级变量默认是变送器
端子温度。
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
AMS 设备管理器
右键单击设备，然后从菜单中选择 Service Tools（维修工具）。 Variabl es （变量）选项卡会显示以下
过程变量：
一级变量、二级变量、三级变量和四级变量以及模拟输出。
LOI
要从 LOI 中检查过程变量，用户必须首先组态显示屏以显示所需的变量 （请参阅第 29 页上的“组态
LCD 显示屏”）。选择了所需的设备变量之后，只需按 EXIT （退出）退出 LOI 菜单，即可在显示屏屏
幕上查看替代值。
3, 2, 1
10
组态
参考手册
ON/OFFVIEW CONFIG
ZERO TRIM
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
SENSOR 1
SENSOR 2*
ANALOG
PV
AVG
1ST GOOD
DIFF
% RANGE
TERM
MNMAX1*
MNMAX2*
MNMAX3*
MNMAX4*
BACK TO MENU
EXIT MENU
ᔰ/ޣ
Րᝏಘ 1
Րᝏಘ 2*
⁑ᤏ
а㓗䟿
ᒣ൷٬
ㅜа
њ
㢟ྭ٬
ᐞ
㤳തⲮ࠶∄
ᵏ䲀
ᴰሿ٬/ᴰབྷ٬ 1*
ᴰሿ٬/ᴰབྷ٬ 2*
ᴰሿ٬/ᴰབྷ٬ 3*
ᴰሿ٬/ᴰབྷ٬ 4*
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
䴦⛩䈳ṑ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
00809-0206-4728, SA 版
组态
2018 年 9 月
2.6 变送器的基本组态
2.6.1 映射 HART 变量
组态
必须为罗斯蒙特 644 变送器组态一些基本变量，它才能够运行。大多数情况下，所有这些变量都在工
厂预先组态。若变送器未组态，或者需要修改组态变量，则可能需要组态。
现场手持通讯器
Variable Mapping （变量映射）菜单会显示过程变量序列。选择如下序列，以更改此组态。使用罗斯
蒙特 644 变送器单传感器输入组态屏幕，可以选择一级变量 (PV) 和二级变量 (SV)。当出现 Select PV
（选择一级变量）屏幕时，必须选择 Snsr 1 （传感器 1）。
11
组态
CALIBRAT
DAMPING
VARIABLE MAP
VARIABLE MAP
TAG
ALM SAT VALUES
PASSWORD
....
RE-MAP PV
RE-MAP 2V
RE-MAP 3V
RE-MAP 4V
....
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXTENDED MENU
EXIT MENU
䟿᱐ሴ
ᢙኅ㨌অ
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
使用罗斯蒙特 644 变送器双传感器选项组态屏幕，可以选择一级变量 (PV)、二级变量 (SV)、三级变量
(TV) 和四级变量 (QV)。变量选项包括 Sensor 1 （传感器 1）、 Sensor 2 （传感器 2）、 Differential
Tem p er at ur e （温差）、 Average Temperature （平均温度）、 Terminal Temperature （端子温度）和
Not Used （未使用）。 4-20 mA 模拟信号代表一级变量。
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 2, 8, 6
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）菜单。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置），然后转到 HART 选项卡。
3. 单独映射每个变量，或者采用 Re-map Variables （重新映射变量）方法引导您完成重新映射过程。
4. 完成后，选择 Apply （应用）。
LOI
按照流程图选择所需的映射变量。使用 SCROLL 和 ENTER 按钮选择每个变量。当 LCD 屏幕提示时，选
择 SAVE （保存）进行保存。请参阅第 12 页上的图 2-4，以获得使用 LOI 映射的变量的示例。
图 2-4. 使用 LOI 映射变量
2.6.2 组态传感器
12
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
传感器组态过程包括设置以下信息：
传感器类型
连接类型
单位
阻尼值
ḷᇊ
䱫ቬ
䟿᱐ሴ
ս
ᣕ䆖価઼٬
ᇶ⸱
....
䟽ᯠ᱐ሴа㓗䟿
䟽ᯠ᱐ሴҼ㓗䟿
䟽ᯠ᱐ሴй㓗䟿
䟽ᯠ᱐ሴഋ㓗䟿
....
组态
参考手册
VIEW SENSORVIEW SENSOR
SENSOR CONFIGSENSOR CONFIG
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW S1 CONFIG
VIEW S2 CONFIG*
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
SENSOR 1 CONFIG
SENSOR 2 CONFIG*
BACK TO MENU
EXIT MENU
ḕⴻՐᝏಘḕⴻՐᝏಘ
Րᝏಘ㓴ᘱՐᝏಘ㓴ᘱ
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ S1 㓴ᘱ
ḕⴻ S2 㓴ᘱ*
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
Րᝏಘ 1 㓴ᘱ
Րᝏಘ 2 㓴ᘱ*
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
00809-0206-4728, SA 版
传感器序列号
RTD 双线偏移
现场手持通讯器
当组态传感器时，组态传感器方法将引导您组态所有相关的必要设置，包括：
罗斯蒙特 644 变送器可用的全套传感器类型及其相关精度水平。
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
组态
2018 年 9 月
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 1, 1
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置），然后根据需要选择 Sensor 1
（传感器 1）或 Sensor 2 （传感器 2）选项卡。
3. 从屏幕上的下拉菜单中，根据需要单独选择传感器类型、连接方式、单位以及其他的传感器相关
信息。
4. 完成后，选择 Apply （应用）。
LOI
请参考图 2-5，以了解在 LOI 菜单中的哪个位置找到传感器组态。
图 2-5. 使用 LOI 组态传感器
组态
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
要了解可通过艾默生获得的温度传感器、热套管和辅助安装硬件的信息，请与 Emerson™代表联系。
13
组态
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
双线 RTD 偏移
双线偏移功能允许用户输入和更正测量出的引线电阻，这样会使变送器调整其温度测量值，以修正附
加电阻所导致的误差。由于 RTD 内没有引线补偿，因此使用双线 RTD 进行的温度测量常常不精确。
可以在现场手持通讯器、 AMS 设备管理器和 LOI 上执行传感器组态过程时组态此功能。
要利用此功能，请正确执行以下步骤：
1. 在安装双线 RTD 和罗斯蒙特 644 变送器之后，测量两条 RTD 引线的引线电阻。
2. 转到双线 RTD 偏移参数。
3. 当提示输入双线偏移值时，输入测量出的两条 RTD 引线的总电阻值。变送器会调整其温度测量
值，以更正引线电阻所导致的误差。
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置），然后根据需要选择 Sensor 1 （传感器 1）
或 Sensor 2 （传感器 2）选项卡。找到双线偏移文本字段，然后输入值。
3. 完成后，选择 Apply （应用）。
2.6.3 设置输出单位
可以为罗斯蒙特 644 变送器中的多种参数组态单位。可以为以下参数组态单独的单位：
传感器 1
传感器 2
端子温度
温差
平均温度
第一个良好温度值
每个基本参数和根据这些值计算出的输出都可以拥有一个相关的测量单位。可把变送器输出设置为下
列的某个工程单位：
摄氏度
华氏度
兰氏度
开氏温度
欧姆
毫伏
2, 1, 1
14
组态
参考手册
CHANGE ALLCHANGE ALL
SENSOR 1 UNITS
SENSOR 2 UNITS*
DIFF UNITS*
AVERAGE UNITS*
1ST GOOD UNITS**
BACK TO MENU
EXIT MENU
DEG C UNITS
DEG F UNITS
DEG R UNITS
KELVIN UNITS
MV UNITS
OHM UNITS
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
ޘ䜘ᴤ᭩ޘ䜘ᴤ᭩
Րᝏಘ 1 অս
Րᝏಘ 2 অս*
ᐞঅս*
ᒣ൷ᓖঅս*
ㅜањ㢟ྭঅս**
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ᩴ∿ᓖঅս
∿ᓖঅս
ޠ∿ᓖঅս
ᔰ∿ᓖঅս
MV অս
OHM অս
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
00809-0206-4728, SA 版
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
组态
2018 年 9 月
HART 5 HART 7
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置）。各个变量的单位字段分布在不同的
Manual Setup （手动设置）选项卡上， 单击这些选项卡即可更改所需的单位。
3. 完成后，选择 Apply （应用）。
LOI
请参考如下图像，以了解在 LOI 菜单中的哪个位置找到 Units （单位）组态。
图 2-6. 使用 LOI 组态单位
组态
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
注
主菜单中的可用 Units （单位）选项的清单取决于您的传感器组态设置。
15
组态
2018 年 9 月
2.7 组态双传感器选项
双传感器组态涉及购买了双传感器输入功能的变送器上可以使用的功能。在罗斯蒙特 644 变送器上，
这些功能包括：
温差
平均温度
Hot Backup
— 第一个良好温度 （需要选项 S 和 DC 或者选项 D 和 DC）
2.7.1 温差组态
订购并针对双传感器进行了组态的罗斯蒙特 644 变送器可接受任意两路输入，然后显示它们之间的温
差。可通过以下步骤组态变送器，以使其测量温差。
注
此步骤假设温差是计算出的设备输出值，但不会将其重新指定为一级变量。如果需要将温差指定为变
送器的一级变量，请参阅第 11 页上的“映射 HART 变量”以将其设置为一级变量。
™
（热备份）和传感器漂移警报诊断 （需要选项编码 DC）
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 2, 3, 1
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置）。
3. 在 Calculated Output （计算出的输出）选项卡上，找到 Differential Temperature （温差）组合
框。
4. 选择 Units （单位）和 Damping （阻尼）设置，然后选择 Apply （应用）。
16
组态
参考手册
CHANGE ALL
SENSOR 1 UNITS
SENSOR 2 UNITS*
DIFFRNTL UNITS*
DIFFRNTL UNITS*
AVERAGE UNITS*
1
ST
GOOD UNITS**
BACK TO MENU
EXIT MENU
DEG C UNITS
DEG F UNITS
DEG R UNITS
KELVIN UNITS
MV UNITS
OHM UNITS
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
ޘ䜘ᴤ᭩
Րᝏಘ 1 অս
Րᝏಘ 2 অս*
ᐞঅս
ᐞঅս*
ᒣ൷ᓖঅս*
ㅜа
њ
㢟ྭঅս**
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ᩴ∿ᓖঅս
∿ᓖঅս
ޠ∿ᓖঅս
ᔰ∿ᓖঅս
MV অս
OHM অս
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
CALIBRAT
DAMPING
DAMPING
VARIABLE MAP
TAG
ALARM SAT VALUES
PASSWORD
....
PV DAMP
SENSOR 1 DAMP
SENSOR 2 DAMP*
DIFFRNTL
DIFFRNTL DAMP*DAMP*
AVERAGE DAMP*
1ST GOOD DAMP**
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXTENDED MENU
EXIT MENU
ḷᇊ
䱫ቬ
䱫ቬ
䟿᱐ሴ
ս
ᣕ䆖価઼٬
ᇶ⸱
....
а㓗䟿䱫ቬ
Րᝏಘ 1 䱫ቬ
Րᝏಘ 2 䱫ቬ*
ᐞ䱫ቬ
ᐞ䱫ቬ*
ᒣ൷ᓖ䱫ቬ*
ㅜањ㢟ྭ䱫ቬ**
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
00809-0206-4728, SA 版
LOI
要在 LOI 上组态 Differential Temperature （温差），必须单独设置 Units （单位）和 Damping （阻
尼）值。请参考下图，以了解在菜单中的哪个位置找到这些选项。
图 2-7. 使用 LOI 组态温差单位
组态
2018 年 9 月
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
图 2-8. 使用 LOI 组态差压阻尼
组态
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
17
组态
CHANGE ALL
SENSOR 1 UNITS
SENSOR 2 UNITS*
DIFFRNTL UNITS*
AVERAGE UNITS
AVERAGE UNITS*
1ST GOOD UNITS**
BACK TO MENU
EXIT MENU
DEG C UNITS
DEG F UNITS
DEG R UNITS
KELVIN UNITS
MV UNITS
OHM UNITS
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
ޘ䜘ᴤ᭩
Րᝏಘ 1 অս
Րᝏಘ 2 অս*
ᐞঅս*
ᒣ൷ᓖঅս
ᒣ൷ᓖঅս*
ㅜањ㢟ྭঅս**
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ᩴ∿ᓖঅս
∿ᓖঅս
ޠ∿ᓖঅս
ᔰ∿ᓖঅս
MV অս
OHM অս
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
2018 年 9 月
2.7.2 平均温度组态
订购并针对双传感器进行了组态的罗斯蒙特 644 变送器可输出和显示任意两路输入的平均温度。可通
过以下步骤组态变送器，以使其测量平均温度：
注
此步骤假设平均温度是计算出的设备输出值，但不会将其重新指定为一级变量。如果需要将平均值指
定为变送器的一级变量，请参阅第 11 页上的“映射 HART 变量”以将其设置为一级变量。
现场手持通讯器
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 2, 3, 3
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置）。
3. 在 Calculated Output （计算出的输出）选项卡上，找到 Average Temperature （平均温度）组合
框。
4. 选择 Units （单位）和 Damping （阻尼）设置，然后选择 Apply （应用）。
LOI
要在 LOI 上组态平均温度，必须单独设置单位和阻尼值。请参考图 2-9 和图 2-10，以了解在菜单中的
哪个位置找到这些选项。
图 2-9. 使用 LOI 组态单位平均值
18
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
组态
参考手册
CALIBRAT
DAMPING
DAMPING
VARIABLE MAP
TAG
ALARM SAT VALUES
PASSWORD
....
PV DAMP
SENSOR 1 DAMP
SENSOR 2 DAMP*
DIFFRNTL DAMP*
AVERAGE DAMP
AVERAGE DAMP*
1ST GOOD DAMP**
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXIT MENU
䱫ቬ
ᒣ൷ᓖ䱫ቬ*
অս
00809-0206-4728, SA 版
图 2-10. 使用 LOI 组态阻尼平均值
组态
2018 年 9 月
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
ḷᇊ
䱫ቬ
䟿᱐ሴ
ս
ᣕ䆖価઼٬
ᇶ⸱
....
а㓗䟿䱫ቬ
Րᝏಘ 1 䱫ቬ
Րᝏಘ 2 䱫ቬ*
ᐞ䱫ቬ*
ᒣ൷ᓖ䱫ቬ
ㅜањ㢟ྭ䱫ቬ**
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
注
在为平均温度组态了一级变量且未启用 Hot Backup （热备份）功能的情况下，如果传感器 1 和/或传
感器 2 出现故障，变送器将会报警。因此，当一级变量是 Sensor Average （传感器平均值）时，如果
使用的是双元件传感器或者两个温度测量值来自于过程中的同一个位置，则建议启用 Hot Backup
（热备份）功能。如果在启用 Hot Backup （热备份）功能之后传感器出现故障，当一级变量是
Sensor Average （传感器平均值）时，会出现三种情况：
如果传感器 1 出现故障，将只从正在运行的传感器 2 读取平均值
如果传感器 2 出现故障，将只从正在运行的传感器 1 读取平均值
如果两个传感器同时出现故障，变送器将报警，可以 （通过 HART）看到的状态会表明传感器 1 和
2 都出现了故障
在前两种情况中， 4—20 mA 信号不会中断，控制系统可以 （通过 HART）获得的状态会表明哪个传感
器出现了故障。
2.7.3 热备份组态
组态
Hot Backup （热备份）功能会将变送器组态为在传感器 1 发生故障时自动将传感器 2 用作主传感器。
启用 Hot Backup （热备份）功能之后，一级变量 (PV) 必须是第一个良好值或平均值。请参阅刚刚提
供的“注”中的内容，以详细了解如何在一级变量设置为 Average （平均值）时使用 Hot Backup （热
备份）功能。
可以将传感器 1 或 2 映射为二级变量 (SV)、三级变量 (TV) 或四级变量 (QV)。当一级变量 （传感器 1）
出现故障时，变送器将进入 Hot Backup （热备份）模式，传感器 2 将成为一级变量。 4—20 mA 信号
不会中断，控制系统会通过 HART 获得一个信号，表明传感器 1 出现了故障。如果连接了 LCD 显示
屏，此显示屏会显示传感器的故障状态。
19
组态
CALIBRAT
DAMPING
VARIABLE MAP
TAG
ALM SAT VALUES
PASSWORD
SIMULATE
HART REV
HOT BACK CONFIG**
HOT BACK CONFIG**
DRIFT ALERT**
....
HOT BACK MODE
HOT BACK PV
HOT BACK RESET
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXTENDED MENU
EXIT MENU
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
当组态为 Hot Backup （热备份）时，如果传感器 2 出现故障但传感器 1 仍在正常运行，变送器会继
续报告一级变量 4—20 mA 模拟输出信号，控制系统会通过 HART 获得一个状态，表明传感器 2 出现了
故障。
重置热备份
在 Hot Backup （热备份）模式下，如果传感器 1 出现故障并已启动 Hot Backup （热备份）功能，则
除非通过 HART 重新启用 Hot Backup （热备份）模式、通过 LOI 重置 Hot Backup （热备份）模式或
者短暂关闭变送器电源以重置 Hot Backup （热备份）模式，否则变送器不会重新切换到传感器 1 以
控制 4—20 mA 模拟输出。
现场手持通讯器
现场手持通讯器将会指导您正确组态 Hot Backup （热备份）功能的必要元素。
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 1, 5
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在左侧的导航窗格中，选择 Manual Setup （手动设置）。
3. 在 Diagnostics （诊断）选项卡上，找到 Hot Backup （热备份）组合框。
4. 根据所需的功能选择 Configure Hot Backup （组态热备份）或 Reset Hot Backup （重置热备份）
按钮，然后完成向导指示的步骤。
5. 完成后，选择 Apply （应用）。
LOI
要在 LOI 上组态 Hot Backup （热备份）功能，请启用此模式并设置一级变量值。请参考图 2-11，以
了解在菜单中的哪个位置找到这些选项。
图 2-11. 使用 LOI 组态热备份
20
组态
参考手册
✝༷ԭ㓴ᘱ****
ᢙኅ㨌অ
00809-0206-4728, SA 版
组态
2018 年 9 月
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
有关如何将热备份功能与 HART Tri-Loop™（三回路）功能配合使用的信息，请参阅第 40 页上的“在变
送器上使用 HART 三回路”。
2.7.4 传感器漂移警报组态
传感器漂移警报命令允许变送器 （通过 HART）设置警告标记或者在传感器 1 与 2 之间的温差超过用
户定义的限值时发出模拟报警。
当使用两个传感器测量同一个过程温度时，此功能非常有用，当使用双元件传感器时，最适合使用此
功能。当启用了传感器漂移警报模式时，用户需要使用工程单位设置传感器 1 与 2 之间的最大允许差
异。当超过此最大差异时，将会为传感器漂移警报设置警告标记。
ḷᇊ
䱫ቬ
䟿᱐ሴ
ս
ᣕ䆖価઼٬
ᇶ⸱
⁑ᤏ
HART ⡸ᵜ
✝༷ԭ㓴ᘱ
┲〫䆖ᣕ**
....
✝༷ԭ⁑ᔿ
✝༷ԭа㓗䟿
✝༷ԭ䟽㖞
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
尽管默认设置为 WARNING （警告）模式，但为传感器漂移警报功能组态变送器时，用户也可以选择
将变送器的模拟输出指定为在检测到传感器漂移时进入 ALARM （报警）模式。
注
在罗斯蒙特 644 变送器中使用双传感器组态时，变送器允许组态和同时使用热备份和传感器漂移警报功
能。如果一个传感器出现故障，变送器会切换输出，以使用另一个正常运行的传感器。当两个传感器读
数之间的差异超过所组态的阈值时，模拟输出功能将报警，表明发生了传感器漂移。传感器漂移警报
和热备份这两个功能的组合可以扩大传感器诊断功能的覆盖面并保持高可用性。请参考罗斯蒙特 644
FMEDA 报告，以了解对安全性的影响。
现场手持通讯器
现场手持通讯器将会指导您正确组态传感器漂移警报功能的必要元素。
在 HOME （主页）屏幕上，输入快捷键序列。
Device Dashboard Fast Keys （设备仪表板快捷键）
2, 1, 6
组态
21
组态
CALIBRAT
DAMPING
VARIABLE MAP
TAG
ALM SAT VALUES
PASSWORD
SIMULATE
HART REV
HOT BACK CONFIG**
DRIFT ALERT**
DRIFT ALERT**
....
DRIFT MODE
DRIFT LIMIT
DRIFT UNITS
DRIFT DAMP
BACK TO MENU
EXIT MENU
VIEW CONFIG
SENSOR CONFIG
UNITS
RERANGE
LOOP TEST
DISPLAY
EXTENDED MENU
EXTENDED MENU
EXIT MENU
ḷᇊ
䱫ቬ
䟿᱐ሴ
ս
ᣕ䆖価઼٬
ᇶ⸱
⁑ᤏ
HART ⡸ᵜ
✝༷ԭ㓴ᘱ**
┲〫䆖ᣕ
┲〫䆖ᣕ****
....
┲〫⁑ᔿ
┲〫䲀٬
┲〫অս
┲〫䱫ቬ
䘄എ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
ḕⴻ㓴ᘱ
Րᝏಘ㓴ᘱ
অս
䟽䇮㤳ത
എ䐟⍻䈅
ᱮ⽪
ᢙኅ㨌অ
ᢙኅ㨌অ
䘰ࠪ㨌অ
2018 年 9 月
参考手册
00809-0206-4728, SA 版
AMS 设备管理器
1. 右键单击设备，然后选择 Configure （组态）。
2. 在 Diagnostics （诊断）选项卡上，找到 Sensor Drift Alert （传感器漂移警报）组合框。
3. 选择 Enable （启用） Mode （模式），然后通过所提供的下拉菜单填写 Units （单位）、
Threshold （阈值）和 Damping （阻尼）值，或者选择 Configure Sensor Drift Alert （组态传感
器漂移警报）按钮并完成向导指示的步骤。
4. 完成后，选择 Apply （应用）。
LOI
要在 LOI 上组态传感器漂移警报功能，请启用此模式，然后单独设置一级变量、漂移限制和漂移警报
阻尼值。请参考下图，以了解在菜单中的哪个位置找到这些选项。
图 2-12. 使用 LOI 组态传感器漂移警报
22
* 只在购买了选项编码 (S) 或 (D) 之后可用。
** 只在购买了选项编码 (S) 和 (DC) 或者购买了选项编码 (D) 和 (DC) 之后可用。
注
如果将漂移警报选项设置为 WARNING （警告），则每当超过传感器 1 与 2 之间的最大允许差异时，
都会 （通过 HART 通讯）设置一个标记。要在检测到漂移警报时让变送器的模拟信号进入 ALARM
（报警）模式， 请在组态过程中选择报警功能。
组态
Loading...