Rosemount 手册: 采用第 4 版电子部件的 8732EM 型 罗斯蒙特电磁流量计 Manuals & Guides [zh]

采用第 4 版电子部件的 8732EM 型
罗斯蒙特电磁流量计

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

2014 年 8 月

参考手册

注意

00809-0106-4444，AB 版

一体式或分体式电磁流量计系统

扉页

2014 年 8 月

注意

在使用本产品之前，请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，
安装、使用或维护本产品前一定要完全了解手册内容。

罗斯蒙特公司有两路免费技术支持电话：

客户中心

技术支持、报价及订购相关问题。

美国 – 1-800-522-6277（中部标准时间早 7:00 到晚 7:00）
亚太地区 – 65 777 8211
欧洲 / 中东 / 亚洲 – 49 (8153) 9390

北美响应中心

设备维修需求。

1-800-654-7768（全天候 – 包括加拿大）

上述区域以外的地区，请与当地的罗斯蒙特代表联系。

本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。在需要核工业级硬件或产品的应用
场合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。

有关罗斯蒙特核工业级产品的资料，请与当地的罗斯蒙特销售代表联系。

i

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

目录

B? 1 第 1 节： 简介

B? 2 第 2 节： 快速安装和启动

目录

2014 年 8 月

1.1 系统描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 变送器符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 安装准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.1 变送器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.2 确定选项和组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.3 机械考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5.4 电气考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5.5 环境考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 搬运和起吊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7.1 上游 / 下游管道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7.2 流向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.8 传感器位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8.1 电极朝向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9 传感器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.9.1 法兰型传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.9.2 法兰螺栓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.10 对夹型传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.10.1 垫片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.10.2 位置校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.10.3 法兰螺栓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

目录

2.11 过程参考 （接地）连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.12 变送器接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.12.1 导线管入口和电气接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.12.2 导线管要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.12.3 将传感器连接至变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

目录

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

2.12.4 8732EM 的接线端子连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.12.5 模拟输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.12.6 为变送器通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.13 压盖螺钉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.14 基本组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.14.1 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B? 3 第 3 节： 高级安装详细信息

3.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2 安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3 硬件开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3.1 报警模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3.2 变送器安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.3 内部 / 外部模拟电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.4 内部 / 外部脉冲电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.5 更改硬件开关设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.4 其他回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4.1 连接脉冲输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4.2 连接离散输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.4.3 连接离散输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3.5 过程参考 （接地）连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3.6 线圈外壳配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.6.1 标准线圈外壳配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.6.2 过程流体泄漏防护 （选项 M1） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.6.3 过程流体泄漏容器 （选项 M2 或 M4） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.6.4 高温应用场合和传感器隔离最佳实践 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

B? 4 第 4 节： 操作

4.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2 本地操作界面 (LOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2.1 基本功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.2.2 数据输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.2.3 数据输入示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2.4 累加器功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.2.5 显示锁定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.2.6 诊断消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.2.7 显示符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv

目录

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

B? 5 第 5 节： 高级组态功能

目录

2014 年 8 月

4.3 现场手持通讯器界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.3.1 现场手持通讯器用户界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.4 过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4.1 PV – 初级变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4.2 PV – 范围百分比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.4.3 PV – 模拟输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.4.4 脉冲输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2 组态输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2.1 模拟输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2.2 脉冲输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.2.3 累加器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5.2.4 离散输入 / 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.3 组态 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.3.1 变量映射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.3.2 轮询地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5.3.3 突发模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

5.3.4 组态 LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.4 其他参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.4.1 线圈驱动频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.4.2 过程流体密度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.4.3 反向流量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.4.4 小流量切除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.4.5 PV 阻尼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.4.6 信号处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.5 组态特殊单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.5.1 基本体积单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.5.2 转换系数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.5.3 基本时间单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.5.4 特殊体积单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5.5.5 特殊流量单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

目录

v

目录

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

B? 6 第 6 节： 高级诊断组态

6.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6.2 许可和启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.2.1 获得 8732EM 诊断功能许可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.3 可调空管检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.3.1 可调空管参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.3.2 优化可调空管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.4 电子部件温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.4.1 打开 / 关闭电子部件温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.4.2 电子部件温度参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.5 接地 / 接线故障检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.5.1 打开 / 关闭接地 / 接线故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.5.2 接地 / 接线故障参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.6 高过程噪音检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.1 打开 / 关闭高过程噪音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.6.2 高过程噪音参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.7 电极覆盖检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6.7.1 打开 / 关闭电极覆盖检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6.7.2 电极覆盖参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

6.8 4-20 mA 回路校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.8.1 启动 4-20 mA 回路校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.8.2 4-20 mA 回路校验参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.9 智能仪表自校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.9.1 传感器基线 （签名）参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6.9.2 确定传感器基线 （签名） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6.9.3 智能仪表自校验测试标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6.10 执行手动智能仪表自校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.10.1 测试条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.10.2 测试范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.11 连续智能仪表自校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.11.1 测试范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.12 智能仪表自校验测试结果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.13 智能仪表自校验测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.14 优化智能仪表自校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.14.1 优化连续智能仪表自校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

vi

目录

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

B? 7 第 7 节： 数字信号处理

B? 8 第 8 节： 维护

目录

2014 年 8 月

7.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

7.2 安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

7.3 过程噪音分布 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7.4 高过程噪音诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7.5 优化高噪音应用中的流量读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7.5.1 线圈驱动频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7.5.2 自动调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7.5.3 数字信号处理 (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7.6 信号处理算法说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

8.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8.3 安装本地操作界面 (LOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

8.4 更换 8732EM 第 4 版电子部件架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8.5 更换插座模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8.5.1 一体式插座模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8.5.2 更换接线端子插座模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

8.6 调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

8.6.1 数 / 模调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

8.6.2 定标数 / 模调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

8.6.3 数字调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

8.6.4 通用调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

8.7 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

B? 9 第 9 节： 故障排除

9.1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

9.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

9.3 安装检查和指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.3.1 变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.3.2 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9.3.3 远程接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.3.4 过程流体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

9.4 诊断消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9.4.1 排除空管故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

目录

9.4.2 排除接地 / 接线故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

9.4.3 排除高过程噪音故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

vii

目录

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

9.4.4 排除电极覆盖检测故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9.4.5 排除 4-20 mA 回路校验故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9.4.6 排除智能仪表自校验测试故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

9.5 基本故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9.6 传感器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

9.6.1 传感器适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

9.6.2 插座模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

9.6.3 已安装的传感器的测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

9.6.4 未安装的传感器的测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

B? 10 第 A 节： 实施通用变送器

A.1 安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A.1.1 通用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A.1.2 三步流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

A.2 罗斯蒙特传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A.2.1 罗斯蒙特 8705/8707/8711/8721 型传感器连接至罗斯蒙特

8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A.2.2 罗斯蒙特 8701 型传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . 175

A.2.3 连接其他制造商的传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

A.3 Brooks 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

A.3.1 5000 型传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . 177

A.3.2 7400 型传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . 178

A.1 Endress and Hauser 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

A.1.1 Endress and Hauser 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . 179

A.4 Endress and Hauser 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

A.4.1 Endress and Hauser 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . 180

A.5 Fischer and Porter 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

A.5.1 10D1418 型传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . 181

A.5.2 10D1419 型传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . 182

A.5.3 10D1430 型 （分体式）传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . 183
A.5.4 10D1430 型 （一体式）传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . 184
A.5.5 10D1465 型和 10D1475 型 （一体式）传感器连接至

8732

型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

A.5.6 Fischer and Porter 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . 186

A.6 Foxboro 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A.6.1 1800 系列传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . 187

viii

A.6.2 1800 系列 （版本 2）传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . 188

A.6.3 2800 系列传感器连接至 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A.6.4 Foxboro 传感器连接至 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

目录

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

目录

2014 年 8 月

A.7 Kent Veriflux VTC 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

A.7.1 Veriflux VTC 传感器连接至 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

A.8 Kent 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

A.8.1 Kent 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

A.9 Krohne 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

A.9.1 Krohne 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . 193

A.10Taylor 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

A.10.1 1100 系列传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . 194

A.10.2 Taylor 传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . 195

A.11山武霍尼韦尔传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A.11.1 山武霍尼韦尔传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . 196

A.12横河传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A.12.1 横河传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A.13一般制造商传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A.13.1 一般制造商传感器连接至罗斯蒙特 8732 型变送器 . . . . . . . . . . . . 198

A.13.2 识别端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A.13.3 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

B? 11 第 B 节： 产品规格

B.1 罗斯蒙特 8732EM 型变送器规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

B.1.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

B.1.2 高级诊断功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.3 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

B.1.4 传感器补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

B.1.5 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

B.1.6 模拟输出影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

B.1.7 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

B.2 罗斯蒙特 8705-M 型法兰式传感器规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

B.2.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

B.2.2 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

B.3 罗斯蒙特 8711-M/L 对夹型传感器规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

B.3.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

B.3.2 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

B.4 罗斯蒙特 8721 卫生型传感器规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

目录

B.4.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

B.4.2 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

ix

目录

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

B? 12 第 C 节： 认证信息

C.1 产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

C.2 FM 危险场所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

C.3 欧盟委员会符合性声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

B? 13 第 D 节： 接线图

D.1 8732EM 接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

D.2 775 智能无线 THUM 适配器接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

D.3 475 现场手持通讯器接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

x

目录

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

第 1 节简介

系统描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 1 页

安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页

技术支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页

维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页

1.1 系统描述

带有第 4 版电子部件电磁流量计系统的 8732EM 由一个传感器和一个变送器组成。传感器以

串联方式与过程管道安装在一起；可以通过分体式或一体式方式将变送器安装到传感器上。

第 1 节 : 简介

2014 年 8 月

现场安装式变送器

一体式 分体式

三种罗斯蒙特流量传感器可供选择：

8705 8711 8721

(1)

流量传感器

简介

(1) 也可以与带有双标定功能 （选项代码 D2）的 8707 型大信号传感器配合使用。

1

第 1 节 : 简介

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 1-1. 8705 型横截面

流量传感器的两侧各有一个磁性线圈。两个垂直于线圈而且彼此相对的电极与液体相接触。
变送器对线圈通电并形成一个磁场。流经磁场的导电液体在电极上产生感应电压。此电压与
流速成正比。变送器将电极检测到的电压转换为流量读数。

1.2 安全提示信息

本手册中的步骤和说明须特别注意以便确保操作人员的安全。执行任何操作之前，请参阅各
章节开头部分所列的安全提示信息。

2

简介

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

1.3 技术支持

电子邮件地址：

全球：[e-mail]
亚太地区：[e-mail]

中东和非洲：[e-mail]

北美和南美 欧洲和中东地区 亚太地区

第 1 节 : 简介

2014 年 8 月

美国

加拿大

墨西哥

阿根廷

巴西
委内瑞拉

800-522-6277
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]

1.4 维护

要加快美国以外的返修过程，请联系最近的罗斯蒙特代表。

英国

荷兰

法国

德国

意大利

中欧和东欧
俄罗斯 /独联体

埃及

阿曼

卡塔尔

科威特

南非

沙特阿拉伯

阿联酋

0870 240 1978
[phone]
0800 917 901
0800 182 5347
8008 77334
[phone]
[phone]
0800 000 0015
800 70101
431 0044
663 299 01
800 991 390
800 844 9564
800 0444 0684

澳大利亚

新西兰

印度

巴基斯坦

中国

日本

韩国

新加坡

泰国

马来西亚

800 158 727
099 128 804
800 440 1468
888 550 2682
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
001 800 441 6426
800 814 008

简介

在美国和加拿大，请拨打免费电话 800-654-RSMT (7768) 致电北美响应中心。该响应中心
24 小时服务，将为您提供您所需的任何信息或材料。

该中心将询问产品、型号和序列号，并将提供退回材料授权 (RMA) 号。该中心还将询问产品

上一次接触的过程材料的名称。

误操作处于危险环境的产品可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。若退回的产品曾接触过

OSHA 所定义的危险物质，则在退回货物中必须随附各危险物质的必要材料安全数据表
(MSDS) 的复印件。

北美响应中心将详述退回接触危险物质的货物所需的其他信息和步骤。

3

第 1 节 : 简介

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

4

简介

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

第 2 节 快速安装和启动

安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页

变送器符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页

安装准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页

安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页

搬运和起吊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 11 页

安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 12 页

传感器位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页

传感器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页

对夹型传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 19 页

过程参考（接地）连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 22 页

变送器接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 25 页

基本组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 35 页

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.1 简介

本节介绍了物理安装电磁流量计所需的步骤。执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本
节中的说明和步骤。执行本节的任何操作之前，请参阅以下安全提示信息。

2.2 安全提示信息

注意

本节提供了罗斯蒙特 8732EM 第 4 版电磁流量计系统的基本安装准则。要获得关于详细

组态、诊断、维护、维修、安装或故障排除的全面说明，请参阅本手册中的相应章节。

手册和本快速安装指南 (QSG) 还可通过电子方式从 www.rosemount.com 获得。

快速安装和启动

5

第 2 节 : 快速安装和启动

警告

2014 年 8 月

不遵守这些安装准则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。

 安装和维修说明仅供具备资质的人员使用。如果没有相应的资质，请不要执行操作

 确保安装安全完成，并符合工作环境要求。

 若安装在易爆环境 [ 危险场所、受限区域或 Ex 环境 ] 中，则必须确保设备认证和安

 爆炸危险。当存在易燃或可燃气体时，请勿断开设备。

 为了防止引燃易燃或可燃气体，请在维修非 NIFW（非易燃现场接线）或非 IS（本

 请不要将罗斯蒙特 8732EM 型变送器连接到处于易爆环境中的非罗斯蒙特传感器。

 替换部件可能会损害本质安全。
 应遵循国家、当地和工厂标准将变送器和传感器正确接地。接地点必须独立于过程

 若在订购时指定非标准油漆选项或非金属标牌，则订购的罗斯蒙特电磁流量计可能

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

说明所述内容以外的任何维修。

装技术适用于特定的环境。

质安全）的电路之前切断电源。

参考接地点。

存在静电放电问题。为避免静电积聚，切勿使用干布擦拭流量计，也不要用溶剂进
行清洁。

注意

 传感器衬里在搬运过程中容易受损。不要为了方便起吊或取得平衡而将任何东西穿过传

感器。衬里损坏将会导致传感器无法工作。

 不应使用金属或缠绕式垫片，因为它们会损坏传感器的衬里表面。如果必须使用缠绕式

或金属垫片，则必须使用衬里保护器。如果预见到会频繁拆卸传感器，请小心保护衬里
末端。连接在传感器末端的传感器端盖通常会起到保护作用。

 法兰螺栓紧固正确是传感器正常工作以及获得适当寿命的关键。所有的螺栓都必须按照

合理的顺序拧紧到指定的扭矩规格。不遵守这些说明可能会导致传感器衬里严重损坏并
可能需要更换传感器。

 若在流量计安装位置附近存在高压 / 强电流，则应确保遵循正确的保护方法，以防止寄

生电压 / 电流通过仪表。若未正确保护流量计，则可能导致变送器损坏，使流量计发生

故障。

 在管道上进行焊接之前，应从传感器和变送器完全断开所有电气连接。为了最大限度地

保护传感器，可考虑将其从管线上取下。

2.3 变送器符号

注意符号 — 请查阅产品文档以了解详细信息
保护导线（接地）端子

6

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

2.4 安装准备

在安装罗斯蒙特 8732EM 型电磁流量计变送器之前，需要完成几个安装准备步骤以使安装过

程更容易：

 确定适用于您的工况条件的选项和组态。

 如果需要，应设置硬件开关。

 考虑机械、电气和环境要求。

2.5 安装步骤

2.5.1 变送器安装

罗斯蒙特电磁流量计的安装包括详细的机械和电气安装步骤。

2.5.2 确定选项和组态

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

8732EM 的典型安装过程包括设备电源连接、4-20 mA 输出连接以及传感器线圈和电极连

接。其他应用可能需要以下组态或选项中的一种或几种：

 脉冲输出

 离散输出

 离散输入

 HART 多点组态

硬件开关

8732EM 的电子部件架上具有可由用户选择的硬件开关。这些开关用于设置报警模式、内部 /
外部模拟电源、内部/外部脉冲电源以及变送器安全。在出厂时，这些开关的标准组态如下：

报警模式 高位
内部 /外部模拟电源
内部 /外部脉冲电源

变送器安全

(1) 对于具有本质安全模拟和脉冲输出的电子部件，电源必须是外接电源。在此组态中，不提供这两个硬件开关。

(1)

(1)

在大多数情况下，不必更改硬件开关设置。如果需要更改开关设置，请按照 8732EM 手册
（请参见第 40 页上的 “ 更改硬件开关设置 ”）中所述的步骤操作。

内部

外部

关

快速安装和启动

注意

为了防止开关损坏，请使用非金属工具来移动开关位置。

确保找出适用于安装的任何其他选项和组态。请准备一份这些选项的清单，以便在安装和组
态过程中参考。

7

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.5.3 机械考虑因素

需要为 8732EM 型变送器的安装地点提供足够的空间，以便安全安装、易于触及导线管入
口、完全打开变送器盖以及易于读取 LOI 显示屏（如果配备）。

对于分体式变送器 (8732EMRxxx) 安装，我们提供了安装架，以便在 2" 管道或平面上使用
（请参见图 2-1）。

注意

如果 8732EM 与传感器分开安装，则可能不受传感器限制的影响。

转动一体式变送器的外壳

通过拧下外壳底部的四枚安装螺钉，可以以 90 度为增量在传感器上转动变送器外壳。在任
何方向，外壳的旋转都不应超过 180°。拧紧之前，确保接触面洁净，O 型圈位于槽中，外壳

和传感器之间无间隙。

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

8

快速安装和启动

参考手册

190,0
[7.49]

49,0

[1.94]

1/2-14 NPT

LOI 盖

1/2-14 NPT

224,0
[8.81]

78,0
[3.07]

280,0
[11.02]

128
[5.0]

87,0

[3.43]

130
[10.5]

128
[5.0]

76,2
[3.00]

148,0
[5.82]

68,8
[2.71]

安装螺钉

50,0
[1.97]

164,6
[6.48]

164,6
[6.48]

00809-0106-4444，AB 版

图 2-1. 罗斯蒙特 8732EM 的尺寸图

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

快速安装和启动

9

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.5.4 电气考虑因素

在向 8732EM 进行任何电气连接之前，请考虑国家、当地和工厂的电气安装要求。应确保具

有必要的正确电源、导线管和其他附件，以符合这些标准。

分体式和一体式 8732EM 型变送器都要求使用外部电源，因此必须接上相配的电源。

表 2-1. 电气数据

罗斯蒙特 8732EM 流量变送器

电源输入 90 – 250 VAC，0.45 A，40 VA

12 – 42 VDC，1.2 A，15 W

脉冲回路 内部供电（有源）：输出最高为 12 VDC，12.1 mA，73 mW

外部供电（无源）：输入最高为 28 VDC，100 mA，1 W

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

4-20 mA 输出

回路

内部供电（有源）：输出最高为 25 mA，24 VDC，600 mW
外部供电（无源）：输入最高为 25 mA，30 VDC，750 mW

Um 250 V
线圈励磁输出 500 mA，40 V 最大值，9 W 最大值

罗斯蒙特 8705-M 和 8711-M/L 型流量管

线圈励磁输入 500 mA，40 V 最大值，20 W 最大值
电极回路 5 V，200 uA，1 mW

(1) 由变送器提供

2.5.5 环境考虑因素

为了最大限度地延长变送器的使用寿命，请避免极端温度和过高振动。典型问题类型包括：

 带有一体式变送器的高振动管线

 在阳光直晒的热带 / 沙漠地区安装

 在极地气候条件下的室外安装

分体式变送器可安装在控制室中以保护电子部件免受恶劣环境的影响，并便于组态或维修。

(1)

10

快速安装和启动

参考手册

不带吊耳 带吊耳

00809-0106-4444，AB 版

2.6 搬运和起吊

 小心搬运所有部件以防损坏。尽量使用原始装运箱将系统运送至安装地。

 以 PTFE 作衬里的传感器是配有端盖一同运输的，可以防止机械损坏及常见的松驰形

变。请勿在安装前拆除端盖。

 在准备好对电气接口进行连接和密封之前，不要卸下电气接口附带的堵头。

 传感器应由管线支撑住。建议在传感器管线的入口端和出口端同时使用支撑管线。

无需为传感器提供其他支撑。

 进行机械搬运时的其他安全建议：

 使用正确的 PPE（即个人防护设备，应包括护目镜和钢头靴）。

 不要让设备从任何高度掉落。

 请勿通过抓住电子部件外壳或接线盒来起吊仪表。传感器衬里在搬运过程中容易受

损。不要为了方便起吊或取得平衡而将任何东西穿过传感器。衬里损坏将会使传感
器失去效用。

 如果提供了吊耳，请在运输电磁流量计和将其下降到安装地时，利用两个法兰上的

吊耳来搬运电磁流量计。如果未提供吊耳，则必须在外壳的每一侧使用一根提升吊
索支撑住电磁流量计。

 标准压力 3 到 36 英寸的法兰式电磁流量计自带了吊耳。

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

 高压（600# 以上）1 到 24 英寸的法兰式电磁流量计自带了吊耳。

 对夹型和卫生型电磁流量计不带吊耳。

图 2-2. 罗斯蒙特 8705 型传感器搬运和起吊支架

快速安装和启动

11

第 2 节 : 快速安装和启动

5 倍管径 2 倍管径

流向

2014 年 8 月

2.7 安装

2.7.1 上游 / 下游管道

为了确保在大幅变化的工况下达到指定的精度，当安装传感器时，请在电极板上游留有至少五倍

管径长度的直管段，在电极板下游留有两倍管径长度的直管段（请参见图 2-3）。

图 2-3. 上游和下游直管段管径倍数

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

可以使用缩减上下游直管段的方式进行安装。若采用缩减直管段长度的安装方式，则流量计可能
达不到绝对精度规格。报告的流量仍将具有很高的可重复性。

2.7.2 流向

在安装传感器时，应使箭头朝向流动方向。请参见图 2-4。

图 2-4. 流向箭头

12

快速安装和启动

参考手册

流向

流向

不正确

正确

00809-0106-4444，AB 版

2.8 传感器位置

传感器应安装在能确保在运行期间保持满管的位置。垂直安装且流向朝上时可以使截面保持
满管，不受流量影响。水平安装应限制在低位管段上，以保证满管。

图 2-5. 传感器朝向

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.8.1 电极朝向

如果两个测量电极处于 3 点钟和 9 点钟位置或者与水平面的夹角小于 45°，如图 2-6 的左侧
图所示，则传感器的电极朝向正确。应避免使传感器顶部与垂直位置呈 90° 的任何安装朝
向，如图 2-6 的右侧图所示。

图 2-6. 安装位置

快速安装和启动

13

第 2 节 : 快速安装和启动

客户提供的垫片

接地环和垫片选件

流向

2014 年 8 月

2.9 传感器安装

2.9.1 法兰型传感器

垫片

传感器需要在每个连接件处有垫片。垫片材质必须与过程流体及工作条件相适合。接地环的每

一面均需要垫片（请参见图 2-7）。所有其他的应用（包括带衬里保护器或接地电极的传感

器）仅需要在每个连接件处安装一个垫片。

注意

不应使用金属或缠绕式垫片，因为它们会损坏传感器的衬里表面。如果必须使用缠绕式
或金属垫片，则必须使用衬里保护器。

图 2-7. 法兰式垫片布置

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

14

快速安装和启动

参考手册

8 栓

00809-0106-4444，AB 版

2.9.2 法兰螺栓

注

每次不要只拧一侧的螺栓。应同时拧紧两侧。示例：

1. 旋入上游管段

2. 旋入下游管段

3. 拧紧上游管段

4. 拧紧下游管段

不要贴近并拧紧上游端后再贴近并拧紧下游端。拧紧螺栓时如果不按上游和下游交替的顺序，
可能导致衬里损坏。

对于 ASME B16.5 法兰，根据传感器口径和衬里类型建议的扭矩值在表 2-3 中列出，对于 EN
法兰，建议的扭矩值在表 2-4 中列出。如果未列出传感器的法兰等级，则请向厂家咨询。按

图 2-8 所示的递进顺序拧紧传感器上游端的法兰螺栓，直至扭矩建议值的 20%。对传感器的

下游端重复此过程。对于法兰螺栓较多或较少的传感器，按照相似的交叉顺序拧紧螺栓。按

建议扭矩值的 40%、60%、80% 和 100% 重复这个紧固次序。
若在建议的扭矩值时仍有泄漏，则可按额外的 10% 增量拧紧螺栓，直至接头处停止泄漏，或

直至扭矩的测量值达到螺栓的最大扭矩。出于衬里完整性的实际考虑，用户常常采用截然不
同的扭矩值以停止由于独特的法兰、螺栓、垫片和传感器衬里材质组合而引起的泄漏。

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

拧紧螺栓后应检查法兰处是否有泄漏。不正确的拧紧方式可能会导致严重的损坏。当承受压力

时，传感器材质可能会随着时间的推移而变形，并在初始安装后 24 小时需要进行二次拧紧。

图 2-8. 法兰螺栓拧紧顺序

快速安装和启动

15

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

在安装前，应确定流量传感器的衬里材质，以确保应用建议的扭矩值。

表 2-2. 衬里材质

含氟聚合物衬里 其他衬里

T – PTFE

F – ETFE

A – PFA
K – 厚 PFA D – Adiprene（弹性片）

表 2-3. 罗斯蒙特 8705 的建议法兰螺栓扭矩值 (ASME)

尺寸
代码

005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200

240
300
360

(1) 扭矩值仅对 ASME 和 AWWA 法兰有效。

口径

15 毫米（0.5 英寸）

25 毫米（1 英寸）

40 毫米（1.5 英寸）

50 毫米（2 英寸）

65 毫米（2.5 英寸）

80 毫米（3 英寸）
100 毫米（4 英寸）
125 毫米（5 英寸）
150 毫米（6 英寸）
200 毫米（8 英寸）

250 毫米（10 英寸）
300 毫米（12 英寸）
350 毫米（14 英寸）
400 毫米（16 英寸）
450 毫米（18 英寸）
500 毫米（20 英寸）
600 毫米（24 英寸）

(1)

750 毫米（30 英寸）

(1)

900 毫米（36 英寸）

00809-0106-4444，AB 版

P – 聚氨酯
N – 氯丁橡胶

L – Linatex（天然橡胶）

含氟聚合物衬里 其他衬里

150 级

（磅 – 英尺）

8 8

8 12
13 25 7 18
19 17 14 11
22 24 17 16
34 35 23 23
26 50 17 32
36 60 25 35
45 50 30 37
60 82 42 55
55 80 40 70
65 125 55 105
85 110 70 95
85 160 65 140

120 170 95 150

110 175 90 150
165 280 140 250
195 415 165 375
280 575 245 525

300 级

（磅 – 英尺）

150 级

（磅 – 英尺）

不适用 不适用
不适用 不适用

参考手册

300 级

（磅 – 英尺）

16

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

表 2-4. 8705 的法兰螺栓扭矩和负载规格 (EN 1092-1)

尺寸

代码

005

010

015

020

025

030

040

050

060

080

100

120

140

160

180

200

240

口径

15 毫米

（0.5 英寸）

25 毫米

（1 英寸）

40 毫米

（1.5 英寸）

50 毫米

（2 英寸）

65 毫米

（2.5 英寸）

80 毫米

（3 英寸）

100 毫米

（4 英寸）

125 毫米

（5.0 英寸）

150 毫米

（6 英寸）

200 毫米

（8 英寸）

250 毫米

（10 英寸）

300 毫米

（12 英寸）

350 毫米

（14 英寸）

400 毫米

（16 英寸）

450 毫米

（18 英寸）

500 毫米

（20 英寸）

600 毫米

（24 英寸）

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

含氟聚合物衬里

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

（牛顿 – 米） （牛顿 – 米） （牛顿 – 米） （牛顿 – 米）

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用

不适用

不适用

130 90 130 170

100 130 190 250

120 170 190 270

160 220 320 410

220 280 410 610

190 340 330 420

230 380 440 520

290 570 590 850

50

70

90

不适用

不适用

不适用

10

20

50

60

50

50

70

100

130

快速安装和启动

17

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

表 2-4. （续）8705 的法兰螺栓扭矩和负载规格 (EN 1092-1)

尺寸
代码

010

015

020

025

030

040

050

060

080

100

120

140

160

180

200

240

口径

25 毫米

（1 英寸）

40 毫米

（1.5 英寸）

50 毫米

（2 英寸）

65 毫米

（2.5 英寸）

80 毫米

（3 英寸）

100 毫米

（4 英寸）

125 毫米

（5.0 英寸）

150 毫米

（6 英寸）

200 毫米

（8 英寸）

250 毫米

（10 英寸）

300 毫米

（12 英寸）

350 毫米

（14 英寸）

400 毫米

（16 英寸）

450 毫米

（18 英寸）

500 毫米

（20 英寸）

600 毫米

（24 英寸）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

其他衬里

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

（牛顿 – 米） （牛顿 – 米） （牛顿 – 米） （牛顿 – 米）

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用 不适用 不适用

不适用

不适用

不适用

90 60 90 110

70 80 130 170

80 110 130 180

110 150 210 280

150 190 280 410

130 230 220 280

150 260 300 350

200 380 390 560

40

50

60

不适用

不适用

不适用

20

30

40

35

30

50

70

90

18

快速安装和启动

参考手册

客户提供的垫片

客户提供的
垫片

安装螺柱、螺母
和垫圈 （可选）

接地环

（可选）

流向

校准环安装

水平流量计 垂直流量计

O 型圈

对夹型校准环

00809-0106-4444，AB 版

2.10 对夹型传感器

2.10.1 垫片

传感器需要在每个连接件处有垫片。所选择的垫片材质必须与过程流体及工作条件相适合。

接地环的每一面均需要垫片。参见下面的图 2-9。

注意

不应使用金属或缠绕式垫片，因为它们会损坏传感器的衬里表面。

图 2-9. 膜片型垫片放置

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

快速安装和启动

19

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.10.2 位置校准

1. 在口径为 40 至 200 毫米（1.5 至 8 英寸）的管线上，罗斯蒙特要求安装校准环，以

确保过程法兰之间的对夹型传感器正确居中。

2. 在管道法兰之间插入传感器底侧螺柱，并使校准环在螺柱中部居中布置。随带校准
环的推荐螺栓孔位置请参见图 2-9。螺柱规格在表 2-5 中列出。

3. 将传感器放置在法兰之间。确保校准环在螺柱上正确居中。对于垂直流向安装形
式，在螺柱上滑动 O 型圈，使校准环保持在正确的位置。请参见图 2-9。确保校准

环与过程法兰的法兰尺寸和额定等级相配。请参见表 2-6。

4. 插入其余的螺柱、垫圈和螺母。

5. 拧紧至表 2-7 中所示的扭矩规格。不要过度拧紧螺栓，否则衬里会被损坏。

表 2-5. 螺柱规格

传感器的标称尺寸 螺柱规格

40 – 200 毫米（1.5 – 8 英寸） 碳钢，ASTM A193，B7 级，螺纹安装型螺柱

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

表 2-6. 罗斯蒙特校准环表

细目编号

0A15 1.5 40 JIS 10K-20K
0A20 2 50 JIS 10K-20K
0A30 3 80 JIS 10K
0B15 1.5 40 JIS 40K
AA15 1.5 40 ASME - 150#
AA20 2 50 ASME - 150#
AA30 3 80 ASME - 150#
AA40 4 100 ASME - 150#
AA60 6 150 ASME - 150#
AA80 8 200 ASME - 150#
AB15 1.5 40 ASME - 300#
AB20 2 50 ASME - 300#
AB30 3 80 ASME - 300#
AB40 4 100 ASME - 300#
AB60 6 150 ASME - 300#
AB80 8 200 ASME - 300#
AB15 1.5 40 ASME - 300#
AB20 2 50 ASME - 300#
AB30 3 80 ASME - 300#
AB40 4 100 ASME - 300#
AB60 6 150 ASME - 300#

罗斯蒙特校准环表

口径

法兰等级（英寸） （毫米）

20

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

表 2-6.（续）罗斯蒙特校准环表

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

口径

细目编号

AB80 8 200 ASME - 300#
RC40 4 100 AS40871-PN21/35
RC60 6 150 AS40871-PN21/35
RC80 8 200 AS40871-PN21/35
DB40 4 100 EN 1092-1 - PN10/16
DB60 6 150 EN 1092-1 - PN10/16
DB80 8 200 EN 1092-1 - PN10/16
DC80 8 200 EN 1092-1 - PN25
DD15 1.5 40 EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD20 2 50 EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD30 3 80 EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD40 4 100 EN 1092-1 - PN25/40
DD60 6 150 EN 1092-1 - PN25/40
DD80 8 200 EN 1092-1 - PN40
RA80 8 200 AS40871-PN16
RC20 2 50 AS40871-PN21/35
RC30 3 80 AS40871-PN21/35
RC40 4 100 AS40871-PN21/35
RC60 6 150 AS40871-PN21/35
RC80 8 200 AS40871-PN21/35

法兰等级（英寸） （毫米）

订购校准环套件（3 个校准环）时，请使用部件号 08711-3211-xxxx 加上文所列的细目编号。

2.10.3 法兰螺栓

对夹型传感器需要螺柱。扭紧顺序请参见第 15 页上的图 2-8。拧紧法兰螺栓后，一定要检查
法兰处是否存在泄漏情况。所有传感器在初次拧紧法兰螺栓的 24 小时后，需要再次拧紧。

表 2-7. 罗斯蒙特 8711 型的扭矩规格

尺寸代码 口径 磅 – 英尺 牛顿 – 米

015
020
030
040
060
080

40 毫米（1.5 英寸）

50 毫米（2 英寸）

80 毫米（3 英寸）
100 毫米（4 英寸）
150 毫米（6 英寸）
200 毫米（8 英寸）

15 20
25 34
40 54
30 41
50 68
70 95

快速安装和启动

21

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.11 过程参考（接地）连接

图 10 至图 13 仅示出了过程参考（接地）连接。作为安装的一部分，还要求安全接地，但是

在图中未示出。应遵循关于安全接地的国家、当地和工厂电气规程。

使用表 2-8 确定应按照哪个过程参考（接地）选项来进行正确安装。

表 2-8. 过程参考（接地）安装

过程接地选项

管道类型 接地带 接地环 参考（接地）电极 衬里保护器

无衬导电管道 请参见图 2-10 请参见图 2-11
加衬导电管道 接地不充分 请参见图 2-11 请参见图 2-10 请参见图 2-11

非导电管道 接地不充分 请参见图 2-12 不推荐 请参见图 2-12

(1) 对于过程接地安装，不需要接地环、接地电极和衬里保护器。按图 2-10 所示采用接地带就足够了。

注

对于 10 英寸及以上管线，接地带可连接至法兰附近的传感器本体上。请参见图 2-14。

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

(1)

请参见图 2-13

(1)

请参见图 2-13

(1)

图 2-10. 无衬导电管道中的接地带或加衬管道中的接地电极

22

快速安装和启动

参考手册

接地环或衬里保护器

接地环或衬里保护器

00809-0106-4444，AB 版

图 2-11. 导电管道内带接地环或衬里保护器的接地装置

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

图 2-12. 非导电管道内带接地环或衬里保护器的接地装置

快速安装和启动

23

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

图 2-13. 无衬导电管道内带接地电极的接地装置

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 2-14. 对于 10 英寸及以上管线的接地

24

快速安装和启动

参考手册

线圈

电极

电源
输出

输出

00809-0106-4444，AB 版

2.12 变送器接线

接线一节涵盖变送器与传感器、4-20 mA 输出以及变送器电源之间的接线。按照下面部分介

绍的导线管信息、电缆要求和断路要求操作。

要获得传感器接线图，请参阅附录 D“ 接线图 ” 中的电气图 08732-1504。
对于经过 FM 认证的危险场所，请参考附录 C“ 认证信息 ” 中的安装图 08732-2062。
有关连接到其他品牌传感器的信息，请参阅附录 A实施通用变送器。

2.12.1 导线管入口和电气接口

变送器和传感器的标准导线管入口为 1/2" NPT 型。对于订购有 M20 导线管入口的设备，提

供螺纹接头。应按照国家、当地和工厂的电气规程进行电气连接。未使用的导线管入口应采

用经过适当认证的塞子密封住。流量传感器在 33 英尺（10 米）深度可保持 IP68 的潜水防
护等级 48 小时。对于需要 IP68 保护等级的传感器安装方式，电缆密封接头、导线管和导线
管塞的额定保护等级必须适合于 IP68。塑料装运塞子不具有侵入防护等级。

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2.12.2 导线管要求

 对于采用本质安全电极回路的装置，需要为线圈接线和电极线提供独立的导线管。

请参见第 35-39 页上的图 08732-2062。

 对于采用非本质安全电极回路的装置，或者当使用组合电缆时，允许为传感器和分

体式变送器之间的线圈驱动线和电极电缆采用独立专用导线管。单个导线管内连自

其他设备的集束电缆可能会在系统中产生干扰和噪音。请参见图 2-15。

 电极电缆不应混在一起布线，并且不应与电源线布置在同一个线槽中。

 输出电缆不应与电源线布设在一起。

 选择合适尺寸的导线管将电缆接入流量计。

图 2-15. 导线管准备的最佳方法

快速安装和启动

25

第 2 节 : 快速安装和启动

IMS 电缆
08732-0179-0003

插座模块

08732-CSKT-0001

2014 年 8 月

2.12.3 将传感器连接至变送器

一体化安装变送器

订购有传感器的一体式变送器将按组装好的状态发货，并且在工厂使用连接电缆接线。（请

参见图 2-16）。仅可使用由艾默生过程管理提供的插座模块或 IMS 电缆。

对于替换变送器，应使用原组件中的现有连接电缆。有替换电缆可供订购。

图 2-16. 连接电缆

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

分体式变送器

有作为独立组件电缆或线圈 /电极组合电缆的电缆套件可供选择。分体式电缆可按表 2-9 中所
示的套件编号从艾默生过程管理直接订购。还提供同等的 Alpha 电缆部件号以备选择。在订

购电缆时，应按所需数量指定长度。组件电缆必须是等长的。

示例：25 英尺 = 数量 (25) 08732-0065-0001

表 2-9. 电缆套件

组件电缆套件

标准温度（-20°C 至 75°C）

电缆套件 # 描述 独立电缆

08732-0065-0001

（英尺）

08732-0065-0002

（米）

08732-0065-0003

（英尺）

08732-0065-0004

（米）

套件、组件电缆、标准温度

线圈 + 电极

套件、组件电缆、标准温度

线圈 + 电极

套件、组件电缆、标准温度

线圈 + 本质安全电极

套件、组件电缆、标准温度

线圈 + 本质安全电极

本质安全蓝色电极

本质安全蓝色电极

线圈
电极

线圈
电极

线圈

线圈

Alpha

部件号

518243
518245

518243
518245

518243
518244

518243
518244

26

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

扩展温度（-50°C 至 125°C）

电缆套件 # 描述 独立电缆

08732-0065-1001

（英尺）

08732-0065-1002

（米）

08732-0065-1003

（英尺）

08732-0065-1004

（米）

套件、组件电缆、扩展温度
线圈 + 电极

套件、组件电缆、扩展温度
线圈 + 电极

套件、组件电缆、扩展温度
线圈 + 本质安全电极

套件、组件电缆、扩展温度
线圈 + 本质安全电极

本质安全蓝色电极

本质安全蓝色电极

组合电缆套件

线圈 / 电极电缆（-20°C 至 80°C）

电缆套件 #

描述

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

线圈
电极

线圈
电极

线圈

线圈

840310
518189

840310
518189

840310
840309
840310
840309

Alpha

部件号

08732-0065-2001

（英尺）

08732-0065-2002

（米）

08732-0065-3001

（英尺）

08732-0065-3002

（米）

套件、组合电缆、标准

套件、组合电缆、可浸没

（80°

C 干 /60°C 湿）

（33 英尺连续）

快速安装和启动

27

第 2 节 : 快速安装和启动

绞合绝缘

14 AWG 导线

屏蔽层

外护套

线圈驱动

外接线

外接线

外护套

屏蔽层

绞合绝缘

14 AWG 导线

电极

#

颜色

1

红色

2

蓝色

3

外接线

17

黑色

18

黄色

19

白色

#

颜色

1

红色

2

蓝色

3

外接线

17

基准

18

黄色

19

白色

-

外接线

电极屏蔽线

屏蔽层

外护套

2014 年 8 月

电缆要求

必须使用屏蔽双绞线或三芯电缆。对于采用独立线圈驱动线和电极电缆的安装方式，请参阅

图 2-17。电缆长度应限制为小于 152 米（500 英尺）。对于 152-304 米（500-1000 英尺）

之间的长度，请向工厂咨询。每条电缆的长度应当相等。

对于采用线圈驱动 / 电极组合电缆的安装方式，请参阅图 2-18。组合电缆长度应限制为小于
100 米（330 英尺）。

图 2-17. 独立组件电缆

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

28

图 2-18. 线圈 / 电极组合电缆

快速安装和启动

参考手册

警告

组件 组合

线圈

电极

00809-0106-4444，AB 版

电缆准备

在准备所有线路连接时，只能按需要剥除绝缘层，以裸露电线恰好完全接入端子连接的下方

为宜。应按图 2-19 所示准备线圈驱动和电极电缆端头。线圈驱动和电极电缆上的无屏蔽层
线芯长度应限制为小于 1 英寸。任何长度的未屏蔽导线都应绝缘。绝缘部分去除过多可能导

致与变送器外壳或其他接线连接件的有害短路。无屏蔽线芯过长或者不正确连接电缆屏蔽层
可能使设备受到电气噪音的影响，导致仪表读数不稳。

图 2-19. 电缆端头

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

电击危险

分体式安装的接线盒端子 1 和 2 之间存在潜在的电击危险 (40 V)。

爆炸危险

电极接触过程流体。仅可使用兼容的变送器和经过核准的安装方法。

如果过程温度超过 140°C (284°F)，则应使用耐温等级为 125°C (257°F) 的电线。

快速安装和启动

29

第 2 节 : 快速安装和启动

传感器 变送器

2014 年 8 月

图 2-20. 分体式接线盒视图

要获得完整的传感器接线图，请参考附录 D 接线图中的安装图。要了解危险场所中的安装方
式，请参考附录 C 产品认证中的安装图。

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

2.12.4 8732EM 的接线端子连接

取下变送器的后盖，以便能够触及接线端子。要了解端子标识，请参见图 2-21。要连接脉冲
输出和 /或离散输入 / 输出，请参考完整产品手册。要了解具有本质安全输出的安装方式，请
参考附录 C 产品认证中的危险场所安装图。

图 2-21. 接线端子连接

30

快速安装和启动

参考手册

-4-20 mA
+4-20 mA

00809-0106-4444，AB 版

2.12.5 模拟输出

模拟输出信号为 4-20 mA 电流回路。该回路可通过位于电子部件架正面的硬件开关以内部或
外部方式驱动。在出厂时，该开关设置为内部供电。对于带有显示屏的设备，必须取下 LOI，

以更改开关位置。

本质安全模拟输出要求使用屏蔽双绞线。

对于 HART 通讯，需要至少 250 欧姆的回路电阻。建议使用独立的屏蔽双绞线。对于短于
1500 米（5000 英尺）的电缆线路，最小导线尺寸为 0.51 毫米直径 (#24 AWG)，对于更长
的线路，最小导线尺寸为 0.81 毫米直径 (#20 AWG)。

内部供电

4-20 mA 模拟信号是 24 VDC 有源输出。
最大允许回路电阻为 500 欧姆。
接线端子 1 (+) 和端子 2 (-)。请参见图 2-22。

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

图 2-22. 模拟接线 – 内部供电

注意

对于模拟输出，内部供电和外部供电的端子极性是相反的。

快速安装和启动

外部供电

4-20 mA 模拟信号是无源信号，必须由外接电源驱动。变送器端子上的供电电压必须为

10.8 – 30 VDC。
接线端子 1 (-) 和端子 2 (+)。请参见图 2-23。

31

第 2 节 : 快速安装和启动

电源

工作区域

电源（伏特）

负载（欧姆）

10.8

30

600

0

2014 年 8 月

图 2-23. 模拟接线 – 外部供电

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

模拟回路负载限制

最大回路电阻取决于外部电源的电压电平，如图 2-24 所述。

图 2-24. 模拟回路负载限制

R

= 31.25 (Vps – 10.8)

max

V

=

ps

R

max

电源电压（伏特）

=

最大回路电阻（欧姆）

32

快速安装和启动

参考手册

电源（伏特）

供电电流（安）

供电电流（安）

供电电流（安）

电源 (VAC)

00809-0106-4444，AB 版

2.12.6 为变送器通电

8732EM 型变送器有两个型号。交流供电变送器由 90-250 VAC (50/60 Hz) 驱动。直流供电

变送器由 12-42 VDC 驱动。在将电源连接至 8732EM 之前，应确保具有正确的电源、导线

管和其他附件。根据国家、当地及工厂的电气要求连接变送器，以获得合适的供电电压。请

参见图 2-25 或图 2-26。

图 2-25. 直流电源要求

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

42 VDC 供电时的最大浪涌电流为 42 A，持续约 1 毫秒

其他供电电压时的浪涌电流可如下估算：

浪涌电流（安）= 供电电压（伏特）/1.0

图 2-26. 交流电源要求

快速安装和启动

33

第 2 节 : 快速安装和启动

视在功率 (VA)

视在功率 (VA)

电源 (VAC)

34

32

30

28

26

24

22

20

2014 年 8 月

250 VAC 供电时的最大浪涌电流为 35.7 A，持续约 1 毫秒

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

其他供电电压时的浪涌电流可如下估算：

浪涌电流（安）= 供电电压（伏特）/7.0

电源线要求

应使用额定值与应用温度相符的 10 – 18 AWG 线。对于 10 – 14 AWG 线，应使用压接片或
其他适当的连接器。对于温度在 50°C (122°F) 以上的环境中的接线，应使用耐温等级为
90°C (194°F) 的接线。对于采用加长电源线的直流供电变送器，应确保当设备负载工作时变
送器的端子电压至少为 12 VDC。

断路

应按照国家和当地的电气规程通过外部断路开关或断路器连接设备。

安装类别

8732EM 的安装类别为过电压 CAT II。

过流保护

8732EM 型变送器要求电源线有过流保护。保险丝的额定值和兼容保险丝在表 2-10 中示出。

34

表 2-10. 保险丝要求

输入电压 保险丝额定值 兼容保险丝

90-250 VAC

rms

12-42 VDC

1 A，250 V，I2t  1.5 A2s

额定值，快速动作

3 A，250 V，I2t  14 A2s

额定值，快速动作

Bussman AGC-1，Littelfuse 31201.5HXP

Bel Fuse 3AG 3-R，Littelfuse 312003P，Schurter

0034.5135

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

电源端子

请参考图 2-21 以了解接线端子连接的信息。
对于交流供电变送器（90-250 VAC，50/60 Hz）

 将交流中性线连接至端子 9 (AC N/L2)，交流线连接至端子 10 (AC/L1)。

对于直流供电变送器

 将负极线连接至端子 9 (DC -)，正极线连接至端子 10 (DC +)。
 直流供电设备的最大电流消耗为 1.2 A。

2.13 压盖螺钉

对于配有压盖螺钉的流量计，在完成仪表接线和通电后，应正确安装螺钉。应按下列步骤安
装压盖螺钉：

1. 确保压盖螺钉已完全拧入到外壳中。

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

2. 安装外壳盖，并确保外壳盖紧固到外壳上。

3. 使用 2.5 毫米六角扳手拧松压盖螺钉，直至螺钉与变送器盖接触。

4. 按逆时针方向再将压盖螺钉拧 1/2 圈，以紧固护盖。

注

扭矩过大可能损坏螺纹。

5. 确保无法取下护盖。

2.14 基本组态

在完成电磁流量计的安装并通电后，必须通过基本设置来完成变送器组态。基本设置参数可

通过本地操作界面 (LOI) 或 HART

 有关操作 LOI 或 HART 通讯装置的说明，请参阅第 4 节。
 如果需要基本设置参数以外的组态，请参阅第 5 节以获得设备参数的完整列表。

组态设置保存在变送器内的非易失存储器中。

2.14.1 基本设置

®

通讯装置来组态。

快速安装和启动

位号

LOI 菜单路径

传统快捷键

设备仪表板

位号是识别和区分变送器的最快速、最直接的方式。可按照您的应用要求为变送器指定位
号。位号长度最多为八个字符。

基本设置、位号

1,3,1
2,2,9,1,1

35

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

流量单位 (PV)

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

LOI 菜单路径

传统快捷键
设备仪表板

基本设置、流量单位、PV 单位
1,3,1

2,2,1,2

流量单位变量指定显示流量的格式。应按照您特定的计量需求选择单位。要了解可用的测量

单位，请参见表 2-11。

口径

LOI 菜单路径

传统快捷键

设备仪表板

口径（传感器尺寸）必须正确设置，使之与连接到变送器的实际传感器相符。口径必须以英

寸为单位。要了解可用的传感器尺寸，请参见表 2-12。

基本设置、口径

1,3,1
2,2,1,4,2

URV（量程上限值）

LOI 菜单路径

传统快捷键

设备仪表板

量程上限值 (URV) 设置模拟输出的 20 mA 点。此值通常与满量程流量对应。所显示的单位
与流量单位参数下选择的单位相同。URV 可设为 -12 m/s 到 12 m/s（-39.3 ft/s 到 39.3 ft/s）
之间。URV 与 LRV 之间至少必须相差 0.3 m/s (1 ft/s)。

基本设置、PV URV

1,3,1
2,2,1,3,3

36

LRV（量程下限值）

LOI 菜单路径

传统快捷键

设备仪表板

量程下限值 (LRV) 设置模拟输出的 4 mA 点。此值通常与零流量对应。所显示的单位与流量
单位参数下选择的单位相同。LRV 可设为 -12 m/s 到 12 m/s（-39.3 ft/s 到 39.3 ft/s）之间。
URV 与 LRV 之间至少必须相差 0.3 m/s (1 ft/s)。

基本设置、PV LRV

1,3,1
2,2,1,3,2

标定编号

LOI 菜单路径

传统快捷键

设备仪表板

传感器的标定编号是一个 16 位数字，在罗斯蒙特工厂进行流量标定时生成，它对于每个传

感器是唯一的，位于传感器铭牌号上。

基本设置、标定编号

1,3,1
2,2,1,4,1

快速安装和启动

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

PV 阻尼

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

LOI 菜单路径

传统快捷键
设备仪表板

基本设置、PV 阻尼
1,3,1

2,2,1,3,4

初级变量阻尼用于选择对于流量的阶跃变化的响应时间（以秒为单位）。它最常用于抑制输
出波动。

表 2-11. 可用的流量单位

体积单位 质量单位

gal/s lbs/s
gal/min lbs/min
gal/h lbs/h
gal/day lbs/day
L/s kg/s
L/min kg/min
l/h kg/h
L/day kg/day
ft3/s (s) t/min
ft3/min (s) t/h
ft3/h (s) t/day
ft3/day (m) t/min
cm3/min (m) t/h
m3/s (m) t/day
m3/min
m3/h

m3/day ft/s
Impgal/s m/s
Impgal/min
Impgal/h

Impgal/day
B42/s（1 桶 = 42 加仑）

B42/min（1 桶 = 42 加仑）
B42/h（1 桶 = 42 加仑）
B42/day（1 桶 = 42 加仑）
B31/s（1 桶 = 31 加仑）
B31/min（1 桶 = 31 加仑）

流速单位

特殊单位

特殊单位（用户定义）

快速安装和启动

B31/h（1 桶 = 31 加仑）
B31/day（1 桶 = 31 加仑）

37

第 2 节 : 快速安装和启动

2014 年 8 月

表 2-12. 可用的传感器尺寸

传感器尺寸

2.5 mm (0.10 in) 450 mm (18 in)
4 mm (0.15 in) 500 mm (20 in)
6 mm (0.25 in) 600 mm (24 in)
8 mm (0.30 in) 700 mm (28 in)
15 mm (0.50 in) 750 mm (30 in)
20 mm (0.75 in) 800 mm (32 in)
25 mm (1.0 in) 900 mm (36 in)
40 mm (1.5 in) 1000 mm (40 in)
50 mm (2.0 in) 1050 mm (42 in)
65 mm (2.5 in) 1100 mm (44 in)
80 mm (3.0 in) 1200 mm (48 in)
100 mm (4.0 in) 1350 mm (54 in)

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

125 mm (5.0 in) 1400 mm (56 in)
150 mm (6.0 in) 1500 mm (60 in)
200 mm (8.0 in) 1600 mm (64 in)
250 mm (10 in) 1650 mm (66 in)
300 mm (12 in) 1800 mm (72 in)
350 mm (14 in) 1950 mm (78 in)
400 mm (16 in) 2000 mm (80 in)

38

快速安装和启动

参考手册

警告

00809-0106-4444，AB 版

第 3 节 高级安装详细信息

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 39 页

安全提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 39 页

硬件开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 39 页

其他回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 42 页

连接离散输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 49 页

过程参考（接地）连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 50 页

线圈外壳配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 51 页

3.1 简介

本节详细介绍了使用 Rosemount® 8732EM 第 4 版电磁流量计系统时的一些高级安装注意事项。

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

3.2 安全提示信息

切断电源之后，电子部件依然可能带电。因此，在取下电子部件仓盖之前，应留出十分
钟的时间进行放电。

注

电子部件架对静电非常敏感。应注意对静电敏感的部件的安全操作注意事项。

3.3 硬件开关

电子部件配有四个可供用户选择的硬件开关。这些开关用于设置报警模式、内部/外部模拟电
源、变送器安全以及内部 /外部脉冲电源。

下面提供了这些开关及其功能的定义。要更改设置，请参见以下内容。

3.3.1 报警模式

当发生将会触发电子部件报警的事件时，模拟输出将被推高或压低，具体情况取决于开关的

位置。开关在出厂时被设置在 HIGH（高）位置。请参阅第 92 页上的表 5-1 和第 92 页上的

表 5-2 以了解报警的模拟输出值。

高级安装详细信息

39

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

3.3.2 变送器安全

使用 8732EM 上的安全开关，用户可以禁止在变送器上更改任何组态。当开关处于 ON（开）

位置时，不允许对组态进行更改。流量指示和累加器功能始终保持激活状态。

当开关处于 ON（开）位置时，可以访问并检查运行参数。但不允许更改任何组态。
变送器安全在出厂时设置在 OFF（关）位置。

3.3.3 内部 / 外部模拟电源

8732EM 的 4-20 mA 回路可以内部供电，也可以由外部电源供电。内部 / 外部电源开关决定

了 4-20 mA 回路的供电电源。
变送器的开关在出厂时被设置到 INTERNAL（内部）位置。
多点组态要求有外部电源选项。要求使用 10-30 VDC 外部电源而且必须将 4-20 mA 电源开

关设置到 EXTERNAL（外部）位置。有关 4-20 mA 外部电源的详细信息，请参见第 31 页上

的 “ 模拟输出 ”。

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

3.3.4 内部 / 外部脉冲电源

8732EM 的脉冲回路可以内部供电，也可以由外部电源供电。内部/外部电源开关决定了脉冲

回路供电的电源。

变送器的开关在出厂时被设置到 EXTERNAL（外部）位置。
当脉冲电源开关被设置到 EXTERNAL（外部）位置时，要求使用 5-28 VDC 外部电源。有关

脉冲外部电源的详细信息，请参见第 42 页上的 “连接脉冲输出 ”。

3.3.5 更改硬件开关设置

要更改开关设置，请完成以下步骤：

注

硬件开关位于电子部件板的顶部，更改它们的设置需要打开电子部件外壳。如果可以，为保
护电子部件，请在远离工厂环境的位置执行这些操作步骤。

1. 将控制回路设置为手动控制。

2. 切断变送器的电源。

3. 取下电子部件仓盖。如果盖子具有压盖螺钉，则必须首先将这些螺钉拧松，然后再

取下盖子。

40

4. 如果适用，取下 LOI。

5. 识别每个开关的位置（请参见图 3-1）。

6. 使用小型的非金属工具更改所需开关的设置。

高级安装详细信息

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

7. 重新装好 LOI，如果适用，还应装好电子部件仓盖。如果盖子具有压盖螺钉，则必须

8. 重新接通变送器的电源，并确保流量测量结果正确。

9. 使控制回路返回自动控制模式。

图 3-1. 罗斯蒙特 8732EM 电子部件架和硬件开关

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

按照安装要求将其拧紧。请参见第 35 页上的 “ 压盖螺钉 ” 以了解压盖螺钉的详细信

息。

高级安装详细信息

41

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

3.4 其他回路

8732EM 型变送器还支持另外三种回路连接：

 脉冲输出用于外部或远程累加。

 通道 1 可以组态为离散输入或离散输出。
 通道 2 只能组态为离散输出。

3.4.1 连接脉冲输出

脉冲输出功能提供电流隔离频率信号，该信号与通过传感器的流量成正比。该信号通常结合

外部累加器或控制系统使用。内部 / 外部脉冲电源开关的默认位置为 EXTERNAL（外部）位

置。可供用户选择的电源开关位于电子部件板上。

外部

对于内部 / 外部脉冲电源开关（输出选项代码 A）设置在 EXTERNAL（外部）位置的变送
器，或具有本质安全输出（输出选项代码 B）的变送器，需要满足以下要求：

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

供电电压：5 到 28 VDC
最大电流：100 mA
最大功率：1.0 W
负载电阻：200 到 10k Ohm（典型值为 1k Ohm）

输出选项代码 供电电压 电阻和电缆长度

A 5-28 VDC
B 5 VDC
B 12 VDC
B 24 VDC

脉冲模式：固定脉冲宽度或 50% 占空比
脉冲持续时间：0.1 到 650 ms（可调）
最高脉冲频率：输出选项代码 A 为 10000 Hz
最高脉冲频率：输出选项代码 B 为 5000 Hz
FET 开关闭合：固态开关

请参见第 43 页上的图 3-2
请参见第 43 页上的图 3-3
请参见第 44 页上的图 3-4
请参见第 44 页上的图 3-5

42

高级安装详细信息

参考手册

电缆长度（英尺）

频率 (Hz)

电阻 ()

电缆长度（英尺）

00809-0106-4444，AB 版

图 3-2. 输出选项代码 A – 最高频率和电缆长度

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

图 3-3. 输出选项代码 B – 5 VDC 电源

使用 5000 Hz 的频率和 5 VDC 的电源运行时，200 到 1000 Ohm 的上拉电阻允许使
用最长 200 m (660 ft) 的电缆。

高级安装详细信息

43

第 3 节 : 高级安装详细信息

电阻 ()

电缆长度（英尺）

电阻 ()

电缆长度（英尺）

2014 年 8 月

图 3-4. 输出选项代码 B – 12 VDC 电源

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

使用 5000 Hz 的频率和 12 VDC 的电源运行时，500 到 2500 Ohm 的上拉电阻允许
使用最长 200 m (660 ft) 的电缆。500 到 1000 Ohm 的电阻允许使用 330 m (1000 ft)

的电缆。

图 3-5. 输出选项代码 B – 24 VDC 电源

44

使用 5000 Hz 的频率和 24 VDC 的电源运行时，1000 到 10000 Ohm 的上拉电阻允许
使用最长 200 m (660 ft) 的电缆。1000 到 2500 Ohm 的电阻允许使用 330 m (1000 ft)

的电缆。

高级安装详细信息

参考手册

Electro-mechanical

Counter

Schematic showing
FET between
terminal 3 and 4

5-24 V DC

Power Supply

示意图显示了端子
3 和 4 之间的 FET

5-24 VDC 电源

机电式计数器

00809-0106-4444，AB 版

完成以下步骤以连接外部电源。

1. 确保电源和连接电缆符合上述要求。

2. 关闭变送器和脉冲输出电源。

3. 将电源线连接到变送器上。

4. 将直流负极线连接到端子 3。

5. 将直流正极线连接到端子 4。
请参阅图 3-6 和图 3-7。

图 3-6. 将机电式累加器 / 计数器连接到外部电源

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

高级安装详细信息

注

总回路阻抗必须足以保持回路电流低于最大额定值。可以在回路中增加电阻器以增大阻抗。

45

第 3 节 : 高级安装详细信息

5-24 V DC
Power Supply

Schematic showing
FET between
terminal 3 and 4

Electronic
Counter

示意图显示了端子

3 和 4 之间的 FET

5-24 VDC 电源

电子式计数器

2014 年 8 月

图 3-7. 将电子式累加器 / 计数器连接到外部电源

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

注

总回路阻抗必须足以保持回路电流低于最大额定值。

46

高级安装详细信息

参考手册

Electronic
Counter

Schematic showing
FET between
terminal 3 and 4

示意图显示了端子
3 和 4 之间的 FET

电子式计数器

00809-0106-4444，AB 版

内部

将脉冲开关设置为内部时，脉冲回路将从变送器取电。变送器的最高供电电压为 12 VDC。
请参阅图 3-8 并将变送器直接连接到计数器上。内部脉冲电源只能与电子式累加器或计数器

配合使用，不适用于机电式计数器。

1. 关闭变送器。

2. 将直流负极线连接到端子 3。

3. 将直流正极线连接到端子 4。

图 3-8. 将电子式累加器 / 计数器连接到内部电源

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

高级安装详细信息

47

第 3 节 : 高级安装详细信息

Control Relay

or Input

5-28 V DC

Power Supply

控制继电器

或输入

5-28 VDC

电源

2014 年 8 月

3.4.2 连接离散输出

可以将离散输出控制功能组态为触发外部信号，以显示零流量、反向流量、空管、诊断状
态、流量限制或变送器状态。需要满足以下要求：

供电电压：5 到 28 VDC
最大电压：240 mA 时为 28 VDC

开关闭合：固态继电器

要获得离散输出控制，请将电源和控制继电器连接到变送器上。要连接外部电源以获得离散
输出控制，请完成以下步骤：

1. 确保电源和连接电缆符合上述要求。

2. 关闭变送器和离散电源。

3. 将电源线连接到变送器上。

4. 通道 1：将直流负极线连接到端子 5。
将直流正极线连接到端子 6。

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

5. 通道 2：将直流负极线连接到端子 7。

将直流正极线连接到端子 8。

请参阅图 3-9 和图 3-5。

图 3-9. 将离散输出连接到继电器或控制系统输入上

48

注

总回路阻抗必须足以保持回路电流低于最大额定值。可以在回路中增加电阻器以增大阻抗。

高级安装详细信息

参考手册



Relay Contact or Control

System Output

5-28 V DC

Power Supply

5-28 VDC 电源

继电器触点或
控制系统输出

00809-0106-4444，AB 版

3.4.3 连接离散输入

离散输入可提供绝对零点返回 (PZR) 或净累加器复位功能。需要满足以下要求：
供电电压：5 到 28 VDC

控制电流：1.5 – 20 mA
输入阻抗：2.5 k 加上 1.2 V 二极管压降。请参见图 3-11。

要连接离散输入，请完成以下步骤。

1. 确保电源和连接电缆符合上述要求。

2. 关闭变送器和离散电源。

3. 将电源线连接到变送器上。

4. 将直流负极线连接到端子 5。

5. 将直流正极线连接到端子 6。

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

请参阅图 3-10 和图 3-11。

图 3-10. 连接离散输入

高级安装详细信息

49

第 3 节 : 高级安装详细信息

数字输入工作范围

串联电阻  内 +  外（千欧）

供电电压

0 2.5 5 7.5 10 12.5 15

2014 年 8 月

图 3-11. 离散输入工作范围

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

30

25

20

15

Supply Voltage

10

5

0

0

2.5

Digital Input Operating Range

5

Series Resistance Ωin + Ωext (Kohms)

3.5 过程参考（接地）连接

为传感器建立过程参考接地是安装传感器时最重要的一个环节。正确的过程接地会为变送器

创造最低噪音的环境，以便提供稳定的读数。请参阅第 22 页上的表 2-8 以确定应遵循哪个

选项以便正确进行安装。

7.5 10

12.5 15

注

对于需要阴极保护的安装，或者过程流体中存在高电流或高电位的情况，请咨询厂商。

50

高级安装详细信息

参考手册

无减压口

（通过焊接闭合）

1/2-14 NPT 电气接口

00809-0106-4444，AB 版

3.6 线圈外壳配置

线圈外壳为线圈和其他内部组件提供了物理保护，可避免在工业环境中受到污染和物理损
坏。线圈外壳采用了整体焊接和无垫片设计。

8705 型具有四种线圈外壳配置。这些配置由型号中的 M0、M1、M2 或 M4 选项代码标识。
8711 和 8721 型只有一种线圈外壳配置，而且没有单独的选项代码。

3.6.1 标准线圈外壳配置

标准线圈外壳配置是一种在工厂密封的整体焊接式外壳，具有以下型号（请参见图 3-12 ）：

 8705，选项代码为 M0 – 8705xxxxxxxxM0
 8711，选项代码为 M/L – 8711xxxxxxM/L
 8721，选项代码为 R/U – 8721xxxxxxR/U

图 3-12. 标准外壳配置（图中显示的是 8705）

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

高级安装详细信息

51

第 3 节 : 高级安装详细信息

可选：
使用减压口通过管道排放
到安全区域（用户提供）

1/2-14 NPT 电气接口

带有可拆卸压盖螺钉的 M6
减压口

2014 年 8 月

3.6.2 过程流体泄漏防护（选项 M1）

8705 通过使用螺纹接头和减压阀 (PRV)，可以实现过程流体泄漏检测。这种线圈外壳配置是
一种在工厂密封的整体焊接式外壳。M1 配置只适用于 8705。

 8705，选项代码为 M1 – 8705xxxxxxxxM1

PRV 可以安装在螺纹接头中，以防止线圈外壳由于主密封件出现故障而承受过压。当线圈外
壳内的压力超过 5 psi 时，PRV 能够将逃逸性排放物排出。可以将额外的管道连接到 PRV
上，以便将所有过程泄漏物质排放到安全位置（请参见图 3-13）。

当主密封件出现故障时，这种配置将无法防止传感器的线圈或其他内部组件接触到过程流体。

注

PRV 附带了需要由客户自行安装的仪表。当安装 PRV 和任何相关管道时，必须遵循环境要

求和危险区域要求。

图 3-13. 带有 M1 线圈外壳配置和 PRV 的 8705

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

52

高级安装详细信息

参考手册

2 个熔融玻璃密封件

2 个密封式电极室

00809-0106-4444，AB 版

3.6.3 过程流体泄漏容器（选项 M2 或 M4）

8705 配有过程流体泄漏容器。这种线圈外壳配置是一种在工厂密封的整体焊接式外壳，并新
增了密封式电极室。M2/M4 配置只适用于 8705。

 8705，选项代码为 M2/M4 – 8705xxxxxxxxM2/M4

这种配置将线圈外壳分为几个独立的隔室，每个电极各占一个隔室，线圈占用一个隔室。当
主密封件出现故障时，电极室会收集过程流体。密封式电极室可阻止过程流体流到线圈室

内，进而损坏线圈和其他内部组件。电极室可收集最大压力为 740 psig 的过程流体。

 代码 M2 – 密封的焊接式线圈外壳，带有独立的密封焊接式电极室（请参见图 3-14）。
 代码 M4 – 密封的焊接式线圈外壳，带有独立的密封焊接式电极室，而且电极腔盖上

具有一个能够将逃逸性排放物排出的螺纹口（请参见图 3-15）。

注

为了将电极室中的过程流体正确排放到安全位置，需要使用额外的管道，而且必须由用户自
行安装。当安装任何相关管道时，必须遵循环境要求和危险区域要求。当主密封件出现故障
时，电极室可能会被加压。因此，拧下压盖螺钉时一定要小心。

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

图 3-14. 带有 M2 线圈外壳配置的 8705

高级安装详细信息

53

第 3 节 : 高级安装详细信息

2 个熔融玻璃密封件

2 个带有可拆卸压盖螺钉的 M6 减压口

可选：

使用减压口通过管道

排放到安全区域

（用户提供）

2014 年 8 月

图 3-15. 带有 M4 线圈外壳配置的 8705

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

3.6.4 高温应用场合和传感器隔离最佳实践

通常不建议对电磁流量计传感器进行隔离。然而，当应用场合中具有（65°C/150°F 以上的）

高温过程流体时，可以通过深思熟虑的正确隔离措施提高工厂的安全性、提高传感器的可
靠性并延长传感器的使用寿命。

1. 当应用场合中的衬里发生或预计会发生过程流体渗漏时，可通过缩小过程流体和表

体外侧之间的温差来降低渗漏速度。在这样的应用场合中，应当只对过程法兰和线

圈外壳之间的空间进行隔离（请参见图 3-16）。

54

高级安装详细信息

参考手册

过程管道

线圈外壳 过程管道

隔离

安全性隔离措施

00809-0106-4444，AB 版

图 3-16. 发生渗漏时隔离罗斯蒙特电磁流量计

第 3 节 : 高级安装详细信息

2014 年 8 月

高级安装详细信息

2. 当需要按照防止工作人员受到接触式烫伤的工厂安全标准对电磁流量计传感器进行

隔离时，应将隔离范围扩大到线圈外壳，以涵盖传感器的两端以及法兰（图

3-17）。这种隔离措施不会涵盖端子接线盒或线圈外壳。对线圈外壳和端子接线盒

进行隔离可能会导致线圈室和端子过热，并由此导致流量读数不稳定 / 出现错误以及

流量计受到损坏或出现故障。

55

第 3 节 : 高级安装详细信息

过程管道

线圈外壳

过程管道

隔离

安全性隔离措施

2014 年 8 月

图 3-17. 按照安全 / 工厂标准隔离罗斯蒙特电磁流量计

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

56

高级安装详细信息

参考手册

00809-0106-4444， AB 版

第 4 节操作

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 57 页

本地操作界面 (LOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 57 页

现场手持通讯器界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 66 页

过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 89 页

4.1 简介

8732EM 型变送器具有全套软件功能、变送器组态和诊断设置。可以通过本地操作界面 (LOI)、
现场手持通讯器、AMS

改，特别说明通过屏幕显示。

本节介绍了 LOI（可选）的基本功能，并提供了有关如何使用光学按钮导航组态菜单的一般

说明。本节还介绍了现场手持通讯器的使用方法并提供了用于访问各项功能的菜单树。

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

TM

设备管理器或主机控制系统来访问这些功能。组态变量可以随时更

有关 LOI 组态的详细信息，请参阅第 5 节： 高级组态功能。

4.2 本地操作界面 (LOI)

可选的 LOI 是 8732EM 的通讯中心。
使用 LOI，操作员能够：

 更改变送器的组态

 查看流量和累加器值

 启动 / 停止累加器和复位累加器值

 执行诊断和查看结果

 监控变送器状态

 其他功能

4.2.1 基本功能

LOI 的基本功能包括一个显示窗口和四个导航箭头键（请参见图 4-1）。

要激活 LOI，请 按 两次 DOWN（下）箭头。使用 UP（上）、DOWN（下）、LEFT（左）
和 RIGHT（右）箭头可以导航菜单结构。图 4-2 和图 4-3 上显示了 LOI 的菜单结构图。

操作

57

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-1. 本地操作界面键盘和字符显示

4.2.2 数据输入

LOI 键盘没有字母数字键。字母数字和符号数据通过以下步骤输入。请执行以下步骤以访问

相应的功能。

1. 使用箭头键导航菜单结构（图 4-2 和图 4-3），以访问相应的字母数字参数。

2. 使用上、下或右箭头键开始编辑参数。（使用左箭头键将在不更改参数值的情况下

返回）。

对于数字数据，在数字 0-9、小数点和短划线之间切换。对于字母数字，在字母 A-Z、
数字 0-9 以及符号 ?、&、+、-、*、/、$、@、% 和空格之间切换。

3. 使用右箭头键高亮显示要更改的每个字符，然后使用上或下箭头键选择值。如果错

过了某个要更改的字符，可以通过持续按右箭头键来折回，以便找到要更改的那个
字符。

4. 当完成所有更改之后，按 E（左箭头键）以保存所输入的值。再次按左箭头键将返回

到菜单树。

58

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

4.2.3 数据输入示例

按两次下箭头键以访问图 4-2 和图 4-3 中所示的菜单结构。使用箭头键导航到需要查看 / 更改

的参数。参数值被分为表值或选择值。表值可以在预定义的列表中找到。用于口径或流量单

位等参数。选择值都是整数。为 PV URV 和标定编号等参数输入浮点数或字符串时，应使用

箭头键每次输入一个字符。

表值示例

设置传感器尺寸：

1. 按两次下箭头键以访问菜单。请参见图 4-2。

2. 使用箭头键从基本设置菜单中选择口径。

3. 按上 / 下箭头将传感器尺寸增大 / 减小到下一个值。

4. 当达到所需的传感器尺寸时，按 E（左箭头）。

5. 如果需要，将回路设置为手动模式，然后再次按 E。

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

片刻之后，LOI 会显示 VALUE STORED SUCCESSFULLY（已成功存储值），然后显示所

选的值。

选择值示例

更改量程上限：

1. 按两次下箭头键以访问菜单。请参见图 4-2。

2. 使用箭头键从基本设置菜单中选择 PV URV。

3. 按右箭头键定位光标。

4. 按上或下设置编号。

5. 重复第 3 步和第 4 步，直到显示所需的编号为止，然后按 E（左箭头）。

6. 如果需要，将回路设置为手动模式，然后再次按 E。

片刻之后，LOI 会显示 VALUE STORED SUCCESSFULLY（已成功存储值），然后显示所

选的值。

4.2.4 累加器功能

操作

启动累加器

要启动累加器，请按下箭头以显示累加器屏幕，然后按 E 开始累加。一个符号将在右下角闪

烁，表明仪表正在累加。

59

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

暂停累加器

要暂停累加器，请按下箭头以显示累加器屏幕，然后按右箭头暂停累加器。这样会将当前的
累加器值保留在屏幕上以供读取或记录。即使值不发生变化，累加器也依然在运行。要取消
累加器暂停，请再次按右箭头。累加器值会立即递增到正确的值并继续运行。

停止累加器

要停止累加器，请按下箭头以显示累加器屏幕，然后按 E 终止累加。闪烁符号将从右下角消

失，表明仪表已停止累加。

复位累加器

要复位累加器，请按下箭头以显示累加器屏幕，然后按照上述步骤操作以停止累加。一旦累
加停止，请按右箭头键将净累加值清零。要复位 “ 总量 ”、“正向流量 ” 和 “反向流量 ”的总值，

您必须更改口径。有关如何更改口径的详细信息，请参见第 35 页上的 “ 基本组态 ”。

4.2.5 显示锁定

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

8732EM 型变送器具有显示锁定功能，可防止意外更改组态。可以手动锁定显示，也可以将

其组态为在所设置的时间段过后自动锁定。

手动锁定显示

要激活此功能，请按住上箭头 3 秒钟，然后按照屏幕提示进行操作。激活显示锁定功能之
后，显示屏的右下角会出现一个锁具符号。要停用显示锁定功能，请按住上箭头 3 秒钟并按

照屏幕提示操作。取消激活之后，锁具符号将从显示屏的右下角消失。

自动锁定显示

1. 按两次下箭头键以访问菜单。请参见表 4-2。

2. 使用箭头键从 “ 详细设置 ” 菜单中选择 LOI 组态。

3. 按下箭头以高亮显示显示自动锁定，然后按右箭头以进入菜单。

4. 按下箭头以选择自动锁定时间。

5. 当达到所需的时间时，按 E（左箭头）。

6. 如果需要，将回路设置为手动模式，然后再次按 E。

片刻之后，LOI 会显示 VALUE STORED SUCCESSFULLY（已成功存储值），然后显示所

选的值。

60

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

4.2.6 诊断消息

LOI 上可能会显示诊断消息。请参见第 113 页上的表 6-1、第 126 页上的表 6-2 和第 127 页

上的表 6-3 以获得消息、潜在原因和相应纠正措施的完整列表。

4.2.7 显示符号

当某些变送器功能处于激活状态时，显示屏的右下角会显示一个符号。可能的符号包括：

显示锁定

累加器

反向流量

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

连续仪表自校验

操作

61

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

图 4-2. 本地操作界面 (LOI) 菜单树（诊断和基本设置）

Diagnostics
Basic Setup
Detailed Setup

Diag Controls
Basic Diag
Advanced Diag
Variables
Trim s

Status

Empty Pipe
Process Noise
Ground/Wiring
Elec Coating
Elect Temp
Reverse Flow

Cont Meter Ver

Self Test
AO Loop Test
Pulse Out Test

Empty Pipe

Elect Temp

Flow Limit 1
Flow Limit 2
Total Limit

Ground/Wiring
Process Noise

Elec Coating
Meter Verify
4-20 mA Verify
Licensing

Coils
Electrodes
Transmitter
Analog Output

EP Control
EP Value
EP Trig Level
EP Counts

Control 1
Mode 1
High Limit 1
Low Limit 1
Hysteresis

Control 2
Mode 2
High Limit 2
Low Limit 2
Hysteresis

Total Control
Total Mode
Tot Hi Limit
Tot Low Limit
Hysteresis

EC Current Val
EC Limit 1
EC Limit 2
EC Max Value
Reset Max Val

Manual Results
Continual Res

Valves
Reset Baseline
Recall Values

No Flow
Flowing, Full
Empty Pipe
Continual

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

Test Condition
Test Criteria
MV Results
Sim Velocity
ActualVelocity
Flow Sim Dev
Xmtr Cal Verify
Sensor Cal Dev
Sensor Cal
Coil Circuit
Electrode Ckt

Test Criteria
Sim Velocity
ActualVelocity
Flow Sim Dev
Coil Inductnce
Sensor Cal Dev
Coil Resist
Electrode Res
4-20 mA Expect
4-20 mA Actual
1AO FB Dev

Tag

Flow Units

Line Size
PV URV
PV LRV
Cal Number
PV Damping

Detailed Setup

see Figure 4-5 on next page

Empty Pipe
Elect Temp
Line Noise
5Hz SNR
37Hz SNR

Elec Coating

Signal Power

37Hz Auto Zero
Coil Current
MV Results

D/A Trim
Digital Trim
37Hz Auto Zero
Universal Trim

PV Units
Special Units
Totalize Units

Run Meter Ver

View Results
Sensr Baseline
Test Criteria
Measurements

4-20mA Verify
View Results

License Status
License Key

EC Current Val
EC Max Value

Manual Results
Continual Results

Manual Measure
Continual Meas

Process Noise
Ground/Wiring
Elec Coating
Meter Verif
DI/DO

Device ID
Software Rev
License Key

Test Condition
Test Criteria
MV Results
Sim Velocity
ActualVelocity
Flow Sim Dev
Xmtr Cal Verify
Sensor Cal Dev
Sensor Cal
Coil Circuit
Electrode Ckt

Test Criteria
Sim Velocity
ActualVelocity
Flow Sim Dev
Coil Inductnce
Sensor Cal Dev
Coil Resist
Electrode Res
4-20 mA Expect
4-20 mA Actual
AO FB Dev

Coil Resist
Coil Inductnce
Electrode Res

Coil Resist
Coil Inductnce
Actual Velocity
Electrode Res

Coil Resist
Coil Signature
Electrode Res
ActualVelocity
Flow Sim Dev
4-20 mA Expect
4-20 mA Actual
AO FB Dev

62

操作

参考手册

䆞ᮁ
෎ᴀ䆒㕂
䆺㒚䆒㕂

䆞ᮁ᥻ࠊ
෎ᴀ䆞ᮁ
催㑻䆞ᮁ
ব䞣
䇗ᭈ

⢊ᗕ

ぎㅵ
䖛⿟ా䷇
᥹ഄ/᥹㒓
⬉ᵕ㽚Ⲫ
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
ড৥⌕䞣

䖲㓁Ҿ㸼㞾󰶖偠

㞾Ẕ
AO ಲ䏃⌟䆩
㛝ކ䕧ߎ⌟䆩

ぎㅵ

⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ

⌕䞣䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 2
ᘏ䞣䰤ࠊ

᥹ഄ/᥹㒓
䖛⿟ా䷇

⬉ᵕ㽚Ⲫ
Ҿ㸼㞾󰶖偠
4-20 mA 󰶖偠
䆌ৃ

ぎㅵ
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
㒓䏃ా䷇

5 Hz SNR
37 Hz SNR

⬉ᵕ㽚Ⲫ

ֵোࡳ⥛

37 Hz 㞾ࡼ䇗䳊
㒓೜⬉⌕
MV 㒧ᵰ

᭄/῵䇗ᭈ
᭄ᄫ䇗ᭈ
37 Hz 㞾ࡼ䇗䳊
䗮⫼䇗ᭈ

㒓೜
⬉ᵕ
ব䗕఼
῵ᢳ䕧ߎ

EP ᥻ࠊ
EP ؐ
EP 㾺থ∈ᑇ
EP 䅵᭄

᥻ࠊ 1
῵ᓣ 1
Ϟ䰤 1
ϟ䰤 1
䖳⒲

᥻ࠊ 2
῵ᓣ 2
Ϟ䰤 2
ϟ䰤 2
䖳⒲

ᘏ䞣᥻ࠊ
ᘏ䞣῵ᓣ
ᘏ䞣Ϟ䰤
ᘏ䞣ϟ䰤
䖳⒲

EC ⬉⌕ؐ
EC 䰤ࠊ 1
EC 䰤ࠊ 2
EC ᳔໻ؐ

໡ԡ᳔໻ؐ

ᠻ㸠Ҿ㸼㞾󰶖偠

ᶹⳟ㒧ᵰ
Ӵᛳ఼෎㒓
⌟䆩󰵼ޚ
⌟䞣

4-20 mA 󰶖偠
ᶹⳟ㒧ᵰ

䆌ৃ⢊ᗕ
䆌ৃᆚ䩹

EC ⬉⌕ؐ
EC ᳔໻ؐ

᠟ࡼ㒧ᵰ
䖲㓁㒧ᵰ

᠟ࡼ㒧ᵰ
䖲㓁㒧ᵰ

䯔
໡ԡ෎㒓
䇗⫼ؐ

᮴⌕䞣
⒵ㅵ⌕䞣
ぎㅵ
䖲㓁

᠟ࡼ⌟䞣
䖲㓁⌟䞣

䖛⿟ా䷇
᥹ഄ/᥹㒓
⬉ᵕ㽚Ⲫ
Ҿ㸼㞾󰶖偠

DI/DO

䆒໛ ID
䕃ӊ⠜ᴀ
䆌ৃᆚ䩹

⌟䆩ᴵӊ
⌟䆩󰵼ޚ
MV 㒧ᵰ
῵ᢳ⌕䗳
ᅲ䰙⌕䗳
⌕䞣῵ᢳأᏂ
ব䗕఼󰵼ᅮ󰶖偠
Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
Ӵᛳ఼󰵼ᅮ
㒓೜⬉䏃
⬉ᵕ⬉䏃

⌟䆩󰵼ޚ
῵ᢳ⌕䗳
ᅲ䰙⌕䗳
⌕䞣῵ᢳأᏂ
㒓೜⬉ᛳ
Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
㒓೜⬉䰏
⬉ᵕ⬉䰏

4-20 mA 乘ᳳؐ
4-20 mA ᅲ䰙ؐ
AO FB أᏂ

⌟䆩ᴵӊ
⌟䆩󰵼ޚ
MV 㒧ᵰ
῵ᢳ⌕䗳
ᅲ䰙⌕䗳
⌕䞣῵ᢳأᏂ
ব䗕఼󰵼ᅮ󰶖偠
Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
Ӵᛳ఼󰵼ᅮ
㒓೜⬉䏃
⬉ᵕ⬉䏃

⌟䆩󰵼ޚ
῵ᢳ⌕䗳
ᅲ䰙⌕䗳
⌕䞣῵ᢳأᏂ
㒓೜⬉ᛳ
Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
㒓೜⬉䰏
⬉ᵕ⬉䰏

4-20 mA 乘ᳳؐ
4-20 mA ᅲ䰙ؐ
1AO FB أᏂ

㒓೜⬉䰏
㒓೜⬉ᛳ
⬉ᵕ⬉䰏

㒓೜⬉䰏
㒓೜⬉ᛳ
ᅲ䰙⌕䗳
⬉ᵕ⬉䰏

㒓೜⬉䰏
㒓೜ㅒৡ
⬉ᵕ⬉䰏
ᅲ䰙⌕䗳
⌕䞣῵ᢳأᏂ

4-20 mA 乘ᳳؐ
4-20 mA ᅲ䰙ؐ
AO FB أᏂ

ԡো

⌕䞣ԡ

ষᕘ

PV URV
PV LRV

󰵼ᅮ㓪ো

PV 䰏ሐ

PV ԡ

⡍⅞ԡ
㌃ࡴԡ

䆺㒚䆒㕂

䇋খ㾕ϟϔ义Ϟⱘ೒ 4-5

00809-0106-4444，AB 版

图 4-2. 本地操作界面 (LOI) 菜单树（诊断和基本设置）

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

操作

63

Diagnostics
Basic Setup

Detailed Setup

More Params
Output Config
LOI Config
Sig Processing
Device Info

Coil Frequency
Proc Density
PV USL
PV LSL
PV Min Span

Analog
Pulse
DI/DO Config
Totalizer

Reverse Flow
Alarm level

HART

PV URV
PV LRV
PV AO
Alarm Type
Te st
Alarm Level

AO Diag Alarm

Pulse Scaling
Pulse Width
Pulse Mode
Te st

DI/O 1
DO 2
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Total Limit
Diag Alert

Totalizer Units
Total Display

Empty Pipe
Process Noise
Ground/Wiring
Elec Coating
Elect Temp
Reverse Flow
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Total Limit
Cont Meter Ver

DI/O 1 Control

DI 1
DO 1

Reverse Flow
Zero Flow
XMTR Fault
Empty Pipe
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Diag Alert
Total Limit 1

Control 1
Mode 1
High Limit 1
Low Limit 1
Hysteresis

Control 2
Mode 2
High Limit 2
Low Limit 2
Hysteresis

Total Control
Total Mode
Tot Hi Limit
Tot Low Limit
Hysteresis

Elec Failure
Coil Open Ckt
Empty Pipe
Reverse Flow
Ground/Wiring
Process Noise
Elect Temp
Elec Coat 1
Elec Coat 2
Cont Meter Ver
Coil Over Curr
Sensr Elec Sat
Coil Power Lim

Variable Map

Poll Address
Req Preams
Resp Preams
Burse Mode
Burst Command

Flow Display
Total Display
Language
LOI Err Mask
Disp Auto Lock

Operating Mode
SP Config
Coil Frequency
PV Damping
Lo-Flow Cutoff

Ta g
Description
Message
Device ID
PV Sensor S/N
Sensor Tag
Write Protect

Revision Num

Software Rev
Final Asmbl #

PV
SV
TV
QV

Input
Output
N/A

SP Control
Samples
% Rate
Time Limit

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

图 4-3. 本地操作界面 (LOI) 菜单树（详细设置）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

64

操作

䆞ᮁ
෎ᴀ䆒㕂

䆺㒚䆒㕂

᳈໮খ᭄
䕧ߎ㒘ᗕ
LOI 㒘ᗕ
ֵো໘⧚
䆒໛ֵᙃ

㒓೜乥⥛
䖛⿟ᆚᑺ

PV USL
PV LSL
PV ᳔ᇣ㣗ೈ

῵ᢳ
㛝ކ
DI/DO 㒘ᗕ
㌃ࡴ఼

ড৥⌕䞣
᡹䄺∈ᑇ

HART

PV URV
PV LRV
PV AO

᡹䄺㉏ൟ
⌟䆩
᡹䄺∈ᑇ

AO 䆞ᮁ᡹䄺

㛝ކᅮ󰵼
㛝ކᆑᑺ
㛝ކ῵ᓣ
⌟䆩

DI/O 1
DO 2

⌕䞣䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 2
ᘏ䞣䰤ࠊ
䆞ᮁ䄺᡹

㌃ࡴ఼ԡ
ᘏ䞣ᰒ⼎

ぎㅵ
䖛⿟ా䷇
᥹ഄ/᥹㒓
⬉ᵕ㽚Ⲫ
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
ড৥⌕䞣
⌕䞣䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 2
ᘏ䞣䰤ࠊ
䖲㓁Ҿ㸼㞾󰶖偠

DI/O 1 ᥻ࠊ

DI 1
DO 1

ড৥⌕䞣
䳊⌕䞣
ব䗕఼ᬙ䱰
ぎㅵ
⌕䞣䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 2
䆞ᮁ䄺᡹
ᘏ䞣䰤ࠊ 1

᥻ࠊ 1
῵ᓣ 1
Ϟ䰤 1
ϟ䰤 1
䖳⒲

᥻ࠊ 2
῵ᓣ 2
Ϟ䰤 2
ϟ䰤 2
䖳⒲

ᘏ䞣᥻ࠊ
ᘏ䞣῵ᓣ
ᘏ䞣Ϟ䰤
ᘏ䞣ϟ䰤
䖳⒲

⬉ᵕᬙ䱰
㒓೜ᓔ䏃
ぎㅵ
ড৥⌕䞣
᥹ഄ/᥹㒓
䖛⿟ా䷇
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
⬉ᵕ㽚Ⲫ 1
⬉ᵕ㽚Ⲫ 2
䖲㓁Ҿ㸼㞾󰶖偠
㒓೜䖛⌕
Ӵᛳ఼⬉ᵕ佅
㒓೜ࡳ⥛䰤ࠊ

ব䞣᯴ᇘ

䕂䆶ഄഔ
䇋∖ࠡᇐヺ
ડᑨࠡᇐヺ
さথ῵ᓣ
さথҸ

⌕䞣ᰒ⼎
ᘏ䞣ᰒ⼎
䇁㿔
LOI 䫭䇃᥽ⷕ
ᰒ⼎㞾ࡼ䫕ᅮ

Ꮉ԰῵ᓣ
SP 㒘ᗕ
㒓೜乥⥛
PV 䰏ሐ
ᇣ⌕䞣ߛ䰸

ԡো
ᦣ䗄
⍜ᙃ
䆒໛ ID
PV Ӵᛳ఼ᑣ߫ো
Ӵᛳ఼䫁⠠ো
ݭֱᡸ

⠜ᴀো

䕃ӊ⠜ᴀ
᳔㒜㒘ӊ㓪ো

PV
SV
TV
QV

䕧ܹ
䕧ߎ
ϡ䗖⫼

SP ᥻ࠊ
ḋક
⌕䞣ⱒߚ↨
ᯊ䯈䰤ࠊ

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-3. 本地操作界面 (LOI) 菜单树（详细设置）

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

操作

65

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

4.3 现场手持通讯器界面

可以使用现场手持通讯器通过 HART 协议访问软件功能、变送器组态和诊断设置，从而对
8732EM 型变送器进行组态。请参阅《现场手持通讯器手册》以了解有关如何连接到此设备的详

细说明。

4.3.1 现场手持通讯器用户界面

8732E 设备驱动程序采用了条件格式化的菜单。如果没有激活诊断功能，诊断功能将不会显示为

现场手持通讯器的一个菜单项。快捷键序列和菜单树会相应进行重组。

现场手持通讯器具有两种界面。图 4-4 中显示了传统界面。图 4-5 中显示了设备仪表板界面。

图 4-4. 传统界面

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

66

第 68 页上的表 4-1 中提供了传统界面的快捷键。第 81 页上的图 4-6 和第 83 页上的图 4-7 中提

供了相应的菜单树。

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-5. 设备仪表板界面

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

第 75 页上的表 4-2 中提供了设备仪表板界面的快捷键。第 85 页上的图 4-8 和第 87 页上的图
4-9 中提供了相应的菜单树。

操作

67

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

表 4-1. 传统现场手持通讯器的快捷键

功能 传统快捷键
过程变量

初级变量 (PV)
PV 范围百分比 (PV % rnge)
PV 模拟输出 (AO)（PV 回路电流）

累加器设置
累加器单位
毛总量
净总量
反向流量总量
启动累加器
停止累加器
复位累加器
脉冲输出

诊断

诊断控制
诊断控制
空管
过程噪音
接地 /接线
电极覆盖
电子部件温度
反向流量
连续校验
线圈
电极
变送器
模拟输出
基本诊断
自检

AO 回路测试
4 mA 1, 2, 2, 2, 1

20 mA 1, 2, 2, 2, 2

模拟报警
其他
结束
脉冲输出回路测试
空管微调

EP 值
EP 触发水平
EP 计数

电子部件温度
流量限制 1
控制 1
模式 1
上限 1
下限 1
流量限制迟滞
流量限制 2

1, 1

1, 1, 1
1, 1, 2
1, 1, 3
1, 1, 4
1, 1, 4, 1
1, 1, 4, 2
1, 1, 4, 3
1, 1, 4, 4
1, 1, 4, 5
1, 1, 4, 6
1, 1, 4, 7
1, 1, 5

1, 2

1, 2, 1
1, 2, 1, 1
1, 2, 1, 1, -­1, 2, 1, 1, -­1, 2, 1, 1, -­1, 2, 1, 1, -­1, 2, 1, 1, -­1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 3
1, 2, 1, 3, 1 -­1, 2, 1, 3, 2 -­1, 2, 1, 3, 3 -­1, 2, 1, 3, 4 -­1, 2, 2
1, 2, 2, 1
1, 2, 2, 2

1, 2, 2, 2, 3
1, 2, 2, 2, 4
1, 2, 2, 2, 5
1, 2, 2, 3
1, 2, 2, 4
1, 2, 2, 4, 1
1, 2, 2, 4, 2
1, 2, 2, 4, 3
1, 2, 2, 5
1, 2, 2, 6
1, 2, 2, 6, 1
1, 2, 2, 6, 2
1, 2, 2, 6, 3
1, 2, 2, 6, 4
1, 2, 2, 6, 5
1, 2, 2, 7

参考手册

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)

68

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

控制 2
模式 2
上限 2
下限 2
流量限制迟滞
总量限制
总量控制
总量模式
总量上限
总量下限
总量限制迟滞
高级诊断
电极覆盖

EC 值
EC 水平 1 限制
EC 水平 2 限制

最大 EC 值
清除最大电极
8714i 标定校验
运行 8714i 标定校验
查看结果
手动结果
测试条件
测试标准
8714i 测试结果
模拟流速
实际流速
流速偏差
变送器标定测试结果
传感器标定偏差
传感器标定测试结果
线圈电路测试结果
电极电路测试结果
连续结果
连续限制
模拟流速
实际流速
流速偏差
线圈签名
传感器标定偏差
线圈电阻
电极电阻

mA 预期值
mA 实际值
mA 偏差

传感器签名
签名值
线圈电阻
线圈签名
电极电阻
重新签名仪表

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

1, 2, 2, 7, 1
1, 2, 2, 7, 2
1, 2, 2, 7, 3
1, 2, 2, 7, 4
1, 2, 2, 7, 5
1, 2, 2, 8
1, 2, 2, 8, 1
1, 2, 2, 8, 2
1, 2, 2, 8, 3
1, 2, 2, 8, 4
1, 2, 2, 8, 5
1, 2, 3
1, 2, 3, 1
1, 2, 3, 1, 1
1, 2, 3, 1, 2
1, 2, 3, 1, 3
1, 2, 3, 1, 4
1, 2, 3, 1, 5
1, 2, 3, 2
1, 2, 3, 2, 1
1, 2, 3, 2, 2
1, 2, 3, 2, 2, 1
1, 2, 3, 2, 2, 1, 1
1, 2, 3, 2, 2, 1, 2
1, 2, 3, 2, 2, 1, 3
1, 2, 3, 2, 2, 1, 4
1, 2, 3, 2, 2, 1, 5
1, 2, 3, 2, 2, 1, 6
1, 2, 3, 2, 2, 1, 7
1, 2, 3, 2, 2, 1, 8
1, 2, 3, 2, 2, 1, 9

(2)

(2)

1, 2, 3, 2, 2, 1, 10
1, 2, 3, 2, 2, 1, 11
1, 2, 3, 2, 2, 2
1, 2, 3, 2, 2, 2, 1
1, 2, 3, 2, 2, 2, 2
1, 2, 3, 2, 2, 2, 3
1, 2, 3, 2, 2, 2, 4
1, 2, 3, 2, 2, 2, 5
1, 2, 3, 2, 2, 2, 6
1, 2, 3, 2, 2, 2, 7
1, 2, 3, 2, 2, 2, 8
1, 2, 3, 2, 2, 2, 9

(2)

(2)

1, 2, 3, 2, 2, 2, 10
1, 2, 3, 2, 2, 2, 11
1, 2, 3, 2, 3
1, 2, 3, 2, 3, 1
1, 2, 3, 2, 3, 1, 1
1, 2, 3, 2, 3, 1, 2
1, 2, 3, 2, 3, 1, 3
1, 2, 3, 2, 3, 2

(2)
(2)

(2)
(2)

操作

69

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

调用上次保存的值
设置通过 /失败标准
无流量限制
流动限制
空管限制
连续限制
测量
手动测量
线圈电阻
线圈签名
电极电阻
连续测量
线圈电阻
线圈签名
电极电阻
实际流速

mA 预期值
mA 实际值
4-20 mA 校验
4-20 mA 校验

查看结果
许可
许可状态
过程噪音检测
线路噪音检测
电极覆盖

8714i 1, 2, 3, 4, 1, 4 --

数字 I/O
许可密钥
设备 ID
许可密钥
诊断变量
EP 值
电子部件温度
线路噪音

5 Hz SNR 1, 2, 4, 4
37 Hz SNR 1, 2, 4, 5

电极覆盖
EC 值
最大 EC 值
信号功率
8714i 结果
手动结果
测试条件
测试标准
8714i 测试结果
模拟流速
实际流速
流速偏差

1, 2, 3, 2, 3, 3
1, 2, 3, 2, 4
1, 2, 3, 2, 4, 1
1, 2, 3, 2, 4, 2
1, 2, 3, 2, 4, 3
1, 2, 3, 2, 4, 4
1, 2, 3, 2, 5
1, 2, 3, 2, 5, 1
1, 2, 3, 2, 5, 1, 1
1, 2, 3, 2, 5, 1, 2
1, 2, 3, 2, 5, 1, 3
1, 2, 3, 2, 5, 2
1, 2, 3, 2, 5, 2, 1
1, 2, 3, 2, 5, 2, 2
1, 2, 3, 2, 5, 2, 3
1, 2, 3, 2, 5, 2, 4
1, 2, 3, 2, 5, 2, 5
1, 2, 3, 2, 5, 2, 6
1, 2, 3, 3
1, 2, 3, 3, 1
1, 2, 3, 3, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4, 1
1, 2, 3, 4, 1, 1 -­1, 2, 3, 4, 1, 2 -­1, 2, 3, 4, 1, 3 --

1, 2, 3, 4, 1, 5 -­1, 2, 3, 4, 2
1, 2, 3, 4, 2, 1
1, 2, 3, 4, 2, 2
1, 2, 4
1, 2, 4, 1
1, 2, 4, 2
1, 2, 4, 3

1, 2, 4, 6
1, 2, 4, 6, 1
1, 2, 4, 6, 2
1, 2, 4, 7
1, 2, 4, 8
1, 2, 4, 8, 1
1, 2, 4, 8, 1, 1
1, 2, 4, 8, 1, 2
1, 2, 4, 8, 1, 3
1, 2, 4, 8, 1, 4
1, 2, 4, 8, 1, 5
1, 2, 4, 8, 1, 6

参考手册

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

70

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

变送器标定测试结果
传感器标定偏差
传感器标定测试结果
线圈电路测试结果
电极电路测试结果
连续结果
连续限制
模拟流速
实际流速
流速偏差
线圈签名
传感器标定偏差
线圈电阻
电极电阻

mA 预期值
mA 实际值
mA 偏差

自动零点偏移
调整
数 /模调整
定标数 /模调整
数字调整
自动调零
通用调整
查看状态

基本设置

位号
流量单位
PV 单位
特殊单位
体积单位
基本体积单位
换算系数
基本时间单位
流量单位
口径

PV URV 1, 3, 4
PV LRV 1, 3, 5

标定编号
PV 阻尼

详细设置

其他参数
线圈驱动频率
密度值

PV USL 1, 4, 1, 3
PV LSL 1, 4, 1, 4

PV 最小范围

组态输出
模拟输出

1, 2, 4, 8, 1, 7
1, 2, 4, 8, 1, 8
1, 2, 4, 8, 1, 9
1, 2, 4, 8, 1, 10
1, 2, 4, 8, 1, 11
1, 2, 4, 8, 2
1, 2, 4, 8, 2, 1
1, 2, 4, 8, 2, 2
1, 2, 4, 8, 2, 3
1, 2, 4, 8, 2, 4
1, 2, 4, 8, 2, 5
1, 2, 4, 8, 2, 6
1, 2, 4, 8, 2, 7
1, 2, 4, 8, 2, 8
1, 2, 4, 8, 2, 9
1, 2, 4, 8, 2, 10
1, 2, 4, 8, 2, 11
1, 2, 4, 9
1, 2, 5
1, 2, 5, 1
1, 2, 5, 2
1, 2, 5, 3
1, 2, 5, 4
1, 2, 5, 5
1, 2, 6

1, 3

1, 3, 1
1, 3, 2
1, 3, 2, 1
1, 3, 2, 2
1, 3, 2, 2, 1
1, 3, 2, 2, 2
1, 3, 2, 2, 3
1, 3, 2, 2, 4
1, 3, 2, 2, 5
1, 3, 3

1, 3, 6
1, 3, 7

1, 4

1, 4, 1
1, 4, 1, 1
1, 4, 1, 2

1, 4, 1, 5
1, 4, 2
1, 4, 2, 1

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

(2)
(2)

(2)
(2)

操作

71

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

PV URV 1, 4, 2, 1, 1
PV LRV 1, 4, 2, 1, 2

PV 回路电流
AO 报警类型 (PV Alrm typ)
AO 回路测试

数 /模调整
定标数 /模调整
报警水平
AO 诊断报警
空管
反向流量
接地 /接线故障
高过程噪音
电子部件温度超限
电极覆盖限制 2
累加器限制 1
流量限制 1
流量限制 2
连续仪表自校验
脉冲输出
脉冲定标
脉冲宽度
脉冲模式
脉冲输出回路测试

DI/DO 输出（数字 I/O）
DI/DO 1 1, 4, 2, 3, 1

组态 I/O 1
输入
输出
不适用 /关
DIO 1 控制
数字输入 1
数字输出 1

DO 2 1, 4, 2, 3, 2

流量限制 1
控制 1
模式 1
上限 1
下限 1
流量限制迟滞
流量限制 2
控制 2
模式 2
上限 2
下限 2
流量限制迟滞
总量限制
总量控制
总量模式
总量上限

1, 4, 2, 1, 3
1, 4, 2, 1, 4
1, 4, 2, 1, 5
1, 4, 2, 1, 6
1, 4, 2, 1, 7
1, 4, 2, 1, 8
1, 4, 2, 1, 9
1, 4, 2, 1, 9, 1 -­1, 4, 2, 1, 9, 2 -­1, 4, 2, 1, 9, 3 -­1, 4, 2, 1, 9, 4 -­1, 4, 2, 1, 9, 5 -­1, 4, 2, 1, 9, 6 -­1, 4, 2, 1, 9, 7 -­1, 4, 2, 1, 9, 8 -­1, 4, 2, 1, 9, 9 -­1, 4, 2, 1, 9, 10 -­1, 4, 2, 2
1, 4, 2, 2, 1
1, 4, 2, 2, 2
1, 4, 2, 2, 3
1, 4, 2, 2, 4
1, 4, 2, 3

1, 4, 2, 3, 1, 1
1, 4, 2, 3, 1, 1, 1
1, 4, 2, 3, 1, 1, 2
1, 4, 2, 3, 1, 1, 3
1, 4, 2, 3, 1, 2
1, 4, 2, 3, 1, 3
1, 4, 2, 3, 1, 4

1, 4, 2, 3, 3
1, 4, 2, 3, 3, 1
1, 4, 2, 3, 3, 2
1, 4, 2, 3, 3, 3
1, 4, 2, 3, 3, 4
1, 4, 2, 3, 3, 5
1, 4, 2, 3, 4
1, 4, 2, 3, 4, 1
1, 4, 2, 3, 4, 2
1, 4, 2, 3, 4, 3
1, 4, 2, 3, 4, 4
1, 4, 2, 3, 4, 5
1, 4, 2, 3, 5
1, 4, 2, 3, 5, 1
1, 4, 2, 3, 5, 2
1, 4, 2, 3, 5, 3

参考手册

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)

72

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

总量下限
总量限制迟滞
诊断状态警报
电子部件故障
线圈开路
空管
反向流量
接地 /接线故障
高过程噪音
电子部件温度超限
电极覆盖限制 1
电极覆盖限制 2
连续仪表自校验
线圈过流
传感器电极饱和
线圈功率限制
反向流量
累加器设置
累加器单位
毛总量
净总量
反向流量总量
启动累加器
停止累加器
复位累加器
报警水平
报警水平
高位报警
高位饱和
低位饱和
低位报警
HART 输出
变量映射

PV 是
SV 是
TV 是
QV 是

轮询地址
请求前导符数量
响应前导符数量
突发模式
突发选项

PV 1, 4, 2, 7, 6, --

范围 /电流百分比
过程变量 /电流
动态变量
LOI 组态
语言
流量显示
累加器显示

1, 4, 2, 3, 5, 4
1, 4, 2, 3, 5, 5
1, 4, 2, 3, 6
1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, -­1, 4, 2, 3, 6, --

1, 4, 2, 4
1, 4, 2, 5
1, 4, 2, 5, 1
1, 4, 2, 5, 2
1, 4, 2, 5, 3
1, 4, 2, 5, 4
1, 4, 2, 5, 5
1, 4, 2, 5, 6
1, 4, 2, 5, 7
1, 4, 2, 6
1, 4, 2, 6, 1
1, 4, 2, 6, 2
1, 4, 2, 6, 3
1, 4, 2, 6, 4
1, 4, 2, 6, 5
1, 4, 2, 7
1, 4, 2, 7, 1
1, 4, 2, 7, 1, 1
1, 4, 2, 7, 1, 2
1, 4, 2, 7, 1, 3
1, 4, 2, 7, 1, 4
1, 4, 2, 7, 2
1, 4, 2, 7, 3
1, 4, 2, 7, 4
1, 4, 2, 7, 5
1, 4, 2, 7, 6

1, 4, 2, 7, 6, -­1, 4, 2, 7, 6, -­1, 4, 2, 7, 6, -­1, 4, 3
1, 4, 3, 1
1, 4, 3, 2
1, 4, 3, 3

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)

操作

73

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

功能 传统快捷键

显示锁定
仪表类型
LOI 错误掩码
信号处理
工作模式
手动组态 DSP
状态
样品
限制百分比
时间限制
线圈驱动频率
小流量切除
PV 阻尼
通用调整
设备信息
制造商
位号
描述符
消息
日期
设备 ID
PV 传感器序列号
传感器铭牌号
写保护
版本号
通用版本
变送器版本
软件版本
最终组件编号
结构材质
法兰类型
法兰材质
电极类型
电极材质
衬里材质
设备复位

检查

1, 4, 3, 4
1, 4, 3, 5
1, 4, 3, 6
1, 4, 4
1, 4, 4, 1
1, 4, 4, 2
1, 4, 4, 2, 1
1, 4, 4, 2, 2
1, 4, 4, 2, 3
1, 4, 4, 2, 4
1, 4, 4, 3
1, 4, 4, 4
1, 4, 4, 5
1, 4, 5
1, 4, 6
1, 4, 6, 1
1, 4, 6, 2
1, 4, 6, 3
1, 4, 6, 4
1, 4, 6, 5
1, 4, 6, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 8
1, 4, 6, 9
1, 4, 6, 10

(2)

1, 4, 6, 10, 1-­1, 4, 6, 10, 2-­1, 4, 6, 10, 3-­1, 4, 6, 10, 4-­1, 4, 6, 11

(2)

1, 4, 6, 11,1-­1, 4, 6, 11, 2-­1, 4, 6, 11, 3-­1, 4, 6, 11, 4-­1, 4, 6, 11, 5-­1, 4, 7

1, 5

参考手册

(2)
(2)
(2)
(2)

(2)

(2)
(2)
(2)
(2)

74

(1) 这些菜单项以不带数字标签的列表形式显示。
(2) 要访问这些功能，您必须滚动到 HART 现场手持通讯器中的此选项。

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

表 4-2. 设备仪表板快捷键

功能 快捷键
概述

设备状态
流量
模拟输出值
量程上限值
量程下限值
执行仪表自校验
仪表自校验结果
设备信息
位号
制造商
型号
最终组件编号
设备 ID
日期
描述
消息
通用版本

设备版本
软件版本

硬件版本
DD 版本
传感器序列号
传感器铭牌号
标定编号
口径
传感器下限值
传感器上限值
最小范围
衬里材质
电极类型
电极材质
法兰类型
法兰材质
写保护
报警方向
报警类型
高位报警
高位饱和
低位饱和
低位报警
许可

组态

向导设置
初始设置
基本设置

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

1

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8,1,1
1,8,1,2
1,8,1,3
1,8,1,4
1,8,1,5
1,8,1,6
1,8,1,7
1,8,1,8
1,8,2,1

1,8,2,2
1,8,2,3

1,8,2,4
1,8,2,5
1,8,3,1
1,8,3,2
1,8,3,3
1,8,3,4
1,8,3,5
1,8,3,6
1,8,3,7
1,8,3,8,1
1,8,3,8,2
1,8,3,8,3
1,8,3,8,4
1,8,3,8,5
1,8,4,1
1,8,4,2
1,8,4,3
1,8,4,4
1,8,4,5
1,8,4,6
1,8,4,7
1,8,5

2

2,1
2,1,1
2,1,1,1

操作

75

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

功能 快捷键

组态显示
特殊单位
输出
模拟输出
脉冲输出
离散输入 /输出
累加器
反向流量
突发模式
变量映射
诊断
组态基本诊断
升级许可
组态过程诊断
组态仪表自校验
重新设置传感器基线
警报
用户警报组态
模拟报警组态
优化信号处理
手动设置
流量单位
量程下限值
量程上限值
阻尼
标定编号
口径
语言
流量显示
累加器显示
显示锁定
密度
脉冲模式
脉冲定标
脉冲宽度
净总量
毛总量
反向流量总量
累加器控制
累加器单位
轮询地址
突发选项
初级变量
第二变量
第三变量
第四变量
离散 I/O 1 方向
离散输入 1
离散输出 1

2,1,1,2
2,1,1,3
2,1,2
2,1,2,1
2,1,2,2
2,1,2,3
2,1,2,4
2,1,2,5
2,1,2,7
2,1,2,8
2,1,3
2,1,3,1
2,1,3,2
2,1,3,3
2,1,3,4
2,1,3,5
2,1,4
2,1,4,1
2,1,4,2
2,1,5
2,2
2,2,1,2
2,2,1,3,2
2,2,1,3,3
2,2,1,3,4
2,2,1,4,1
2,2,1,4,2
2,2,1,5,1
2,2,1,5,2
2,2,1,5,3
2,2,1,5,4
2,2,2,1,6
2,2,2,2,2
2,2,2,2,3
2,2,2,2,4
2,2,2,3,1
2,2,2,3,2
2,2,2,3,3
2,2,2,3,4
2,2,2,3,5
2,2,3,1,1
2,2,3,1,3
2,2,3,2,1
2,2,3,2,2
2,2,3,2,3
2,2,3,2,4
2,2,4,1,1
2,2,4,1,2
2,2,4,1,3

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

76

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

功能 快捷键

离散输出 2
流量限制 1
上限 1
下限 1
限制 1 控制
限制 1 状态警报
流量限制 2
上限 2
下限 2
限制 2 控制
限制 2 状态警报
流量迟滞
累加器限制
累加器上限
累加器下限
累加器限制控制
累加器限制状态警报
累加器迟滞
诊断状态警报
启用诊断
许可状态
空管值
空管触发水平
空管计数
电极覆盖值
电极覆盖水平 1 限制
电极覆盖水平 2 限制
电极覆盖最大值
复位电极覆盖最大值
诊断模拟报警
调用上次使用的基线
无流量限制
流动限制
空管限制
连续仪表自校验限制
启用连续仪表自校验参数
线圈
电极
变送器
模拟输出（连续仪表自校验）
线圈驱动频率
自动调零
数字信号处理 (DSP) 操作
DSP 控制
样品数
流量百分比
时间限制
位号

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

2,2,4,2
2,2,4,3
2,2,4,3,1
2,2,4,3,2
2,2,4,3,3
2,2,4,3,4
2,2,4,4
2,2,4,4,1
2,2,4,4,2
2,2,4,4,3
2,2,4,4,4
2,2,4,6
2,2,4,5
2,2,4,5,1
2,2,4,5,2
2,2,4,5,3
2,2,4,5,4
2,2,4,7
2,2,4,8
2,2,5,1
2,2,5,2
2,2,5,3,1
2,2,5,3,2
2,2,5,3,3
2,2,5,6,1
2,2,5,6,2
2,2,5,6,3
2,2,5,6,4
2,2,5,6,5
2,2,5,9
2,2,6,1,5
2,2,6,3,1
2,2,6,3,2
2,2,6,3,3
2,2,6,4,1
2,2,6,4,2
2,2,6,4,2,1
2,2,6,4,2,2
2,2,6,4,2,3
2,2,6,4,2,4
2,2,8,3
2,2,8,4
2,2,8,5
2,2,8,6,1
2,2,8,6,2
2,2,8,6,3
2,2,8,6,4
2,2,9,1,1

操作

77

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

功能 快捷键

日期
描述
消息
传感器序列号
传感器铭牌号
衬里材质
电极类型
电极材质
法兰类型
法兰材质
报警类型
警报设置
流量 /累加器限制
诊断
流量限制 1
流量限制 2
累加器限制
模拟报警
离散输出警报
标定
通用调整

维修工具

警报
刷新警报
激活警报
变量
流量
脉冲输出
模拟输出
净总量
毛总量
反向流量总量
空管值
电子部件温度
线圈电流
线路噪音
电极覆盖值

5 Hz 信噪比
37 Hz 信噪比

信号功率
连续仪表自校验
基线线圈电阻

基线线圈电感
基线电极电阻
连续传感器测量
连续测量的线圈电阻
连续测量的线圈电感

2,2,9,3,1
2,2,9,3,2
2,2,9,3,3
2,2,9,4,1
2,2,9,4,2
2,2,9,4,3,1
2,2,9,4,3,2
2,2,9,4,3,3
2,2,9,4,3,4
2,2,9,4,3,5
2,2,9,5,2
2,3
2,3,1
2,3,2
2,3,3
2,3,4
2,3,5
2,3,6
2,3,7
2,4
2,4,1

3

3,1
3,1,1
3,1,2
3,2
3,2,1,1
3,2,1,2
3,2,1,3
3,2,1,4,1
3,2,1,4,2
3,2,1,4,3
3,2,2,1
3,2,2,2
3,2,2,3
3,2,3,1
3,2,3,2
3,2,3,3,1
3,2,3,3,2
3,2,3,3,3
3,2,4
3,2,4,1,1

3,2,4,1,2
3,2,4,1,3
3,2,4,2
3,2,4,2,1
3,2,4,2,2

参考手册

78

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

操作

功能 快捷键

连续线圈基线偏差
连续测量的电极电阻
连续变送器测量
连续模拟流速
连续实际流速
连续流速偏差
连续模拟输出测量
连续 mA 预期值
连续 mA 实际值
连续 mA 偏差
趋势
流速趋势
空管趋势
电子部件温度趋势
线路噪音趋势

5 Hz 信噪比趋势
37 Hz 信噪比趋势

线圈电感趋势
线圈电阻趋势
电极电阻趋势
维护
重新设置传感器基线
调用上次使用的基线
无流量限制
流动限制
空管限制
手动传感器测量
手动测量的线圈电阻
手动测量的线圈电感
手动测量的电极电阻
执行手动仪表自校验
手动仪表自校验结果
手动线圈电路测试结果
手动电极电路测试结果
手动传感器偏差
手动传感器测试结果
手动模拟流速
手动实际流速
手动变送器偏差
手动变送器测试结果
手动测试条件
手动整体测试结果
连续仪表自校验限制
启用连续仪表自校验参数

3,2,4,2,3
3,2,4,2,4
3,2,4,3
3,2,4,3,1
3,2,4,3,2
3,2,4,3,3
3,2,4,4
3,2,4,4,1
3,2,4,4,2
3,2,4,4,3
3,3
3,3,1
3,3,2
3,3,3
3,3,4
3,3,5
3,3,6
3,3,7
3,3,8
3,3,9
3,4
3,4,1,1,4
3,4,1,1,5
3,4,1,2,1
3,4,1,2,2
3,4,1,2,3
3,4,1,3
3,4,1,3,1
3,4,1,3,2
3,4,1,3,3
3,4,1,4
3,4,1,5
3,4,1,5,1,3
3,4,1,5,1,6
3,4,1,5,2,3
3,4,1,5,2,4
3,4,1,5,3,1
3,4,1,5,3,2
3,4,1,5,3,3
3,4,1,5,3,4
3,4,1,5,4,1
3,4,1,5,4,2
3,4,2,2
3,4,2,3

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

79

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

00809-0106-4444，AB 版

功能 快捷键

线圈
电极
变送器
模拟输出（连续仪表自校验）
4-20 mA 校验
执行手动 4-20 mA 校验

4 mA 测量
12 mA 测量
20 mA 测量

低位报警测量
高位报警测量
模拟数 /模调整
定标模拟数 /模调整
电子部件（数字）调整
主复位
模拟
模拟回路测试
脉冲回路测试

3,4,2,3,1
3,4,2,3,2
3,4,2,3,3
3,4,2,3,4
3,4,3
3,4,3,1
3,4,3,2
3,4,3,3
3,4,3,4
3,4,3,5
3,4,3,6
3,4,4,5
3,4,4,6
3,4,5
3,4,6
3,5
3,5,1,1
3,5,2,1

参考手册

80

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-6. 现场手持通讯器传统菜单树（基本设置和详细设置）

Home

1 Device Setup
2 PV
3 PV AO
4 PV LRV
5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables
2 Diagnostics
3 Basic Setup
4 Detailed Setup
5 Review

Basic Setup

1 Tag
2 Flow Units
3 Line Size
4 PV URV
5 PV LRV
6 Calibration Number
7 PV Damping

Detailed Setup

1 Additional Params
2 Configure Output
3 LOI Config
4 Signal Processing
5 Universal Trim
6 Device Info
7 Device Reset

LOI Config

1 Language
2 Flowrate Display
3 Totalizer Display
4 Display Lock
5 Meter Type
6 LOI Error Mask

Signal Processing

1 Operating Mode
2 Man Config DSP
3 Coil Drive Freq
4 Low Flow Cutoff
5 PV Damping

Device Info

1 Manufacturer
2 Tag
3 Descriptor
4 Message
5 Date
6 Device ID
7 PV Sensor S/N
8 Sensor Tag
9 Write protect

Revision No.
Construction Materials

Flow Units

1 PV Units
2 Special Units

Additional Params

1 Coil Drive Freq
2 Density Value
3 PV USL
4 PV LSL
5 PV Min Span

Configure Output

1 Analog Output
2 Pulse Output
3 Digital I/O
4 Reverse Flow
5 Totalizer Setup
6 Alarm Levels
7 HART Output

Special Units

1 Volume Unit
2 Base Volume Unit
3

Conversion Number

4 Base Time Unit
5 Flow Rate Unit

Analog Output

1 PV URV
2 PV LRV
3 PV Loop Current
4 PV Alarm Type
5 AO Loop Test
6 D/A Trim
7 Scaled D/A Trim
8 Alarm Level
9 AO Diagnostic Alarm

Pulse Output

1 Pulse Scaling
2 Pulse Width
3 Pulse Mode
4 Pulse Out Loop Test

Digital I/O

1 DI/DO 1
2 DO 2
3 Flow Limit 1
4 Flow Limit 2
5 Total Limit

Diagnostic Status

6

Alert

Totalizer Setup

1 Totalizer Units
2 Gross Total
3 Net Total
4 Reverse Total
5 Start Totalizer
6 Stop Totalizer
7 Reset Totalizer

Alarm Levels

1 Alarm Level
2 Hi Alarm
3 Hi Sat
4 Low Sat
5 Low Alarm

HART Output

1 Variable Mapping
2 Poll Address
3 Num Req Preams
4 Num Resp Preams
5 Burse Mode
6 Burst Option

Man Config DSP

1 Status
2 Samples
3 % Limit
4 Time Limit

Revision No.

1 Universal Rev
2 Transmitter Rev
3 Software Rev
4 Final Assembly #

Construction Materials

1 Flange Type
2 Flange Material
3 Electrode Type
4 Electrode Material
5 Liner Material

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

AO Diagnostic Alarm

Empty Pipe
Reverse Flow
Ground/Wiring Fault
High Process Noise
Elect Temp Out of Range
Electrode Coat Limit 2
Totalizer Limit 1
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Cont. Meter Verification

DI/DO 1

1 Configure I/O 1
2 DIO 1 Control
3 Digital Input 1
4 Digital Output 1

Configure I/O 1

Input
Output
Not Available/Off

Flow Limit 1

1 Control 1
2 Mode 1
3 High Limit 1
4 Low Limit 1
5 Flow Limit Hysteresis

Flow Limit 2

1 Control 2
2 Mode 2
3 High Limit 2
4 Low Limit 2
5 Flow Limit Hysteresis 2

Total Limit

1 Total Control
2 Total Mode
3 Total Hi Limit
4 Total Low Limit
5 Total Limit Hysteresis

Diagnostic Status Alert

Electronics Failure
Coil Open Circuit
Empty Pipe
Reverse Flow
Ground/Wiring Fault
High Process Noise
Elect Temp Out of Range
Electrode Coat Limit 1
Electrode Coat Limit 2
Cont. Meter Verification
Coil Over Current
Sensor Electrode Saturated
Coil Power Limit

Variable Mapping

1 PV is
2 SV is
3 TV is
4 QV is

Burst Option

PV
% Range/Current
Process Vars/Current
Dynamic Vars

操作

81

第 4 节 : 操作

Џሣᐩ

1 䆒໛䆒㕂
2 PV
3 PV AO
4 PV LRV
5 PV URV

䆒໛䆒㕂

1 䖛⿟ব䞣
2 䆞ᮁ
3 ෎ᴀ䆒㕂
4 䆺㒚䆒㕂
5 Ẕᶹ

෎ᴀ䆒㕂

1 ԡো
2 ⌕䞣ԡ
3 ষᕘ
4 PV URV
5 PV LRV
6 󰵼ᅮ㓪ো
7 PV 䰏ሐ

⌕䞣ԡ

1 PV ԡ
2 ⡍⅞ԡ

䆺㒚䆒㕂

1 ݊Ҫখ᭄
2 㒘ᗕ䕧ߎ
3 LOI 㒘ᗕ
4 ֵো໘⧚
5 䗮⫼䇗ᭈ
6 䆒໛ֵᙃ
7 䆒໛໡ԡ

݊Ҫখ᭄

1 㒓೜偅ࡼ乥⥛
2 ᆚᑺؐ
3 PV USL
4 PV LSL
5 PV ᳔ᇣ㣗ೈ

⡍⅞ԡ

1 ԧ⿃ԡ
2 ෎ᴀԧ⿃ԡ
3

䕀ᤶ㋏᭄

4 ෎ᴀᯊ䯈ԡ
5 ⌕䞣ԡ

㒘ᗕ䕧ߎ

1 ῵ᢳ䕧ߎ
2 㛝ކ䕧ߎ
3 ᭄ᄫ I/O
4 ড৥⌕䞣
5 ㌃ࡴ఼䆒㕂
6 ᡹䄺∈ᑇ
7 HART 䕧ߎ

῵ᢳ䕧ߎ

1 PV URV
2 PV LRV
3 PV ಲ䏃⬉⌕
4 PV ᡹䄺㉏ൟ
5 AO ಲ䏃⌟䆩
6 ᭄/῵䇗ᭈ
7 ᅮ󰵼᭄/῵䇗ᭈ
8 ᡹䄺∈ᑇ
9 AO 䆞ᮁ᡹䄺

㛝ކ䕧ߎ

1 㛝ކᅮ󰵼
2 㛝ކᆑᑺ
3 㛝ކ῵ᓣ
4 㛝ކ䕧ߎಲ䏃⌟䆩

᭄ᄫ I/O

1 DI/DO 1
2 DO 2
3 ⌕䞣䰤ࠊ 1
4 ⌕䞣䰤ࠊ 2
5 ᘏ䞣䰤ࠊ
6

䆞ᮁ⢊ᗕ䄺᡹

㌃ࡴ఼䆒㕂

1 ㌃ࡴ఼ԡ
2 ↯ᘏ䞣
3 ޔᘏ䞣
4 ড৥⌕䞣ᘏ䞣
5 ࡼ㌃ࡴ఼
6 ذℶ㌃ࡴ఼
7 ໡ԡ㌃ࡴ఼

AO 䆞ᮁ᡹䄺

ぎㅵ
ড৥⌕䞣
᥹ഄ/᥹㒓ᬙ䱰
催䖛⿟ా䷇
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ䍙䰤
⬉ᵕ㽚Ⲫ䰤ࠊ 2
㌃ࡴ఼䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 1
⌕䞣䰤ࠊ 2
䖲㓁Ҿ㸼㞾󰶖偠

DI/DO 1

1 㒘ᗕ I/O 1
2 DIO 1 ᥻ࠊ
3 ᭄ᄫ䕧ܹ 1
4 ᭄ᄫ䕧ߎ 1

⌕䞣䰤ࠊ 1

1 ᥻ࠊ 1
2 ῵ᓣ 1
3 Ϟ䰤 1
4 ϟ䰤 1
5 ⌕䞣䰤ࠊ䖳⒲

⌕䞣䰤ࠊ 2

1 ᥻ࠊ 2
2 ῵ᓣ 2
3 Ϟ䰤 2
4 ϟ䰤 2
5 ⌕䞣䰤ࠊ䖳⒲ 2

ᘏ䞣䰤ࠊ

1 ᘏ䞣᥻ࠊ
2 ᘏ䞣῵ᓣ
3 ᘏ䞣Ϟ䰤
4 ᘏ䞣ϟ䰤
5 ᘏ䞣䰤ࠊ䖳⒲

䆞ᮁ⢊ᗕ䄺᡹

⬉ᄤ䚼ӊᬙ䱰
㒓೜ᓔ䏃
ぎㅵ
ড৥⌕䞣
᥹ഄ/᥹㒓ᬙ䱰
催䖛⿟ా䷇
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ䍙䰤
⬉ᵕ㽚Ⲫ䰤ࠊ 1
⬉ᵕ㽚Ⲫ䰤ࠊ 2
䖲㓁Ҿ㸼㞾󰶖偠
㒓೜䖛⌕
Ӵᛳ఼⬉ᵕ佅
㒓೜ࡳ⥛䰤ࠊ

HART 䕧ߎ

1 ব䞣᯴ᇘ
2 䕂䆶ഄഔ
3 䇋∖ࠡᇐヺ᭄䞣
4 ડᑨࠡᇐヺ᭄䞣
5 さথ῵ᓣ
6 さথ䗝乍

㒘ᗕ I/O 1

䕧ܹ
䕧ߎ
ϡ䗖⫼/݇

ব䞣᯴ᇘ

1 PV ᰃ
2 SV ᰃ
3 TV ᰃ
4 QV ᰃ

LOI 㒘ᗕ

1 䇁㿔
2 ⌕䞣ᰒ⼎
3 ㌃ࡴ఼ᰒ⼎
4 ᰒ⼎䫕ᅮ
5 Ҿ㸼㉏ൟ
6 LOI 䫭䇃᥽ⷕ

ֵো໘⧚

1 Ꮉ԰῵ᓣ
2 ᠟ࡼ㒘ᗕ DSP
3 㒓೜偅ࡼ乥⥛
4 ᇣ⌕䞣ߛ䰸
5 PV 䰏ሐ

䆒໛ֵᙃ

1 ࠊ䗴ଚ
2 ԡো
3 ᦣ䗄
4 ⍜ᙃ
5 ᮹ᳳ
6 䆒໛ ID
7 PV Ӵᛳ఼ᑣ߫ো
8 Ӵᛳ఼䫁⠠ো
9 ݭֱᡸ

⠜ᴀো
㒧ᵘᴤ䋼

⠜ᴀো

1 䗮⫼⠜ᴀ
2 ব䗕఼⠜ᴀ
3 䕃ӊ⠜ᴀ
4 ᳔㒜㒘ӊ㓪ো

㒧ᵘᴤ䋼

1 ⊩݄㉏ൟ
2 ⊩݄ᴤ䋼
3 ⬉ᵕ㉏ൟ
4 ⬉ᵕᴤ䋼
5 㹀䞠ᴤ䋼

᠟ࡼ㒘ᗕ DSP

1 ⢊ᗕ
2 ḋક
3 䰤ࠊⱒߚ↨
4 ᯊ䯈䰤ࠊ

さথ䗝乍

PV

㣗ೈ/⬉⌕ⱒߚ↨
䖛⿟ব䞣/⬉⌕
ࡼᗕব䞣

᡹䄺∈ᑇ

1 ᡹䄺∈ᑇ
2 催ԡ᡹䄺
3 催ԡ佅
4 Ԣԡ佅
5 Ԣԡ᡹䄺

2014 年 8 月

图 4-6. 现场手持通讯器传统菜单树（基本设置和详细设置）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

82

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-7. 现场手持通讯器传统菜单树（过程变量和诊断）

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

Main Menu

1 Device Setup
2 PV
3 PV Loop Current
4 PV LRV
5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables
2 Diagnostics
3 Basic Setup
4 Detailed Setup
5 Review

操作

Process Variables

1 PV
2 PV % rnge
3 PV Loop Current
4 Totalizer Setup
5 Pulse Output

Diagnostics

1 Diag Controls
2 Basic Diagnostics
3 Advanced Diagnostics
4 Diagnostic Variables
5 Trim s
6 View Status

Basic Setup

see Figure 4-3 on next page

Detailed Setup

see Figure 4-3 on next
page

Totalizer Setup

1 Totalizer Units
2 Gross Total
3 Net Total
4 Reverse Total
5 Start Totalizer
6 Stop Totalizer
7 Reset Totalizer

Diag Controls

1 Diagnostic Controls
2 Reverse Flow
3 Continual Ver.

Basic Diagnostics

1 Self Test
2 AO Loop Test
3 Pulse Output Loop Test
4 Tune Empty Pipe
5 Electronics Temp
6 Flow Limit 1
7 Flow Limit 2
8 Total Limit

Advanced Diagnostics

1 Electrode Coat
2 8714i Cal Verification
3 4-20mA Verify
4 Licensing

Diagnostic Variables

1 EP Value
2 Electronics Temp
3 Line Noise
4 5Hz SNR
5 37Hz SNR
6 Electrode Coat
7 Sig Power
8 8714i Results
9 Auto Zero Offset

Trim s

1 D/A Trim
2 Scaled D/A Trim
3 Digital Trim
4 Auto Zero
5 Universal Trim

Diagnostic Controls

Empty Pipe
Process Noise
Grounding/Wiring
Electrode Coating
Electronics Temp

Continual Ver.

Coils
Electrodes
Transmitter
Analog Output

AO Loop Test

1 4mA
2 20mA
3 Simulate Alarm
4 Other
5 End

Pulse Output Loop Test

1 Select Value
2 End

Tune Empty Pipe

1 EP Value
2 EP Trig. Level
3 EP Counts

Flow Limit 1

1 Control 1
2 Mode 1
3 High Limit 1
4 Low Limit 1
5 Flow Limit Hysteresis

Flow Limit 2

1 Control 2
2 Mode 2
3 High Limit 2
4 Low Limit 2
5 Flow Limit Hysteresis

Total Limit

1 Total Control
2 Total Mode
3 Tot Hi Limit
4 Tot Low Limit
5 Total Limit Hysteresis

Electrode Coat

1 EC Value
2 EC Level 1 Limit
3 EC Level 2 Limit
4 Max EC Value
5 Clear Max Electrode

8714i Cal Verification

1 Run 8714i Verification
2 View Results
3 Sensor Signature
4 Set Pass/Fail Criteria
5 Measurements

4-20mA Verify

1 4-20mA Verification
2 View Results

Licensing

1 License Status
2 License Key

Electrode Coat

1 EC Value
2 Max EC Value

8714i Results

1 Manual Results
2 Continual Results

View Results

1 Manual Results
2 Continual Res

Sensor Signature

1 Signature Values
2 Re-Signature Meter
3 Recall Last Saved

Set Pass/Fail Criteria

1 No Flow Limit
2 Flowing Limit
3 Empty Pipe Limit
4 Continuous Limit

Measurements

1 Manual Measurements
2 Continual Measure-

ments

License Status

Process Noise Detect
Line Noise Detection
Electrode Coating
8714i
Digital I/O

License Key

1 Device ID
2 License Key

Manual Results

1 Test Condition
2 Test Criteria
3 8714i Test Result
4 Simulated Velocity
5 Actual Velocity
6 Velocity Deviation
7 Xmter Cal Test Result
8 Sensor Cal Deviation
9 Sensor Cal Test Result
Coil Circuit Test Result
Electrode Circuit Test

Continual Results

1 Continuous Limit
2 Simulated Velocity
3 Actual Velocity
4 Velocity Deviation
5 Coil Signature
6 Sensor Call Deviation
7 Coil Resistance
8 Electrode Resistance
9 mA Expected
mA Actual

Manual Results

1 Test Condition
2 Test Criteria
3 8714i Test Result
4 Simulated Velocity
5 Actual Velocity
6 Velocity Deviation
7 Xmter Cal Test Result
8 Sensor Cal Deviation
9 Sensor Cal Test Result
Coil Circuit Test Result
Electrode Circuit Test

Continual Results

1 Continuous Limit
2 Simulated Velocity
3 Actual Velocity
4 Velocity Deviation
5 Coil Signature
6 Sensor Cal Deviation
7 Coil Resistance
8 Electrode Resistance
9 mA Expected
mA Actual
mA Deviation

Signature Values

1 Coil Resistance
2 Coil Signature
3 Electrode Resistance

Manual Measurements

1 Coil Resistance
2 Coil Signature
3 Electrode Resistance

Continual Measurements

1 Coil Resistance
2 Coil Signature
3 Electrode Resistance
4 Actual Velocity
5 mA Expected
6 mA Actual

83

第 4 节 : 操作

Џ㦰

1 䆒໛䆒㕂
2 PV
3 PV ಲ䏃⬉⌕
4 PV LRV
5 PV URV

䆒໛䆒㕂

1 䖛⿟ব䞣
2 䆞ᮁ
3 ෎ᴀ䆒㕂
4 䆺㒚䆒㕂
5 Ẕᶹ

䖛⿟ব䞣

1 PV
2 PV 㣗ೈⱒߚ↨
3 PV ಲ䏃⬉⌕
4 ㌃ࡴ఼䆒㕂
5 㛝ކ䕧ߎ

㌃ࡴ఼䆒㕂

1 ㌃ࡴ఼ԡ
2 ↯ᘏ䞣
3 ޔᘏ䞣
4 ড৥⌕䞣ᘏ䞣
5 ࡼ㌃ࡴ఼
6 ذℶ㌃ࡴ఼
7 ໡ԡ㌃ࡴ఼

䆞ᮁ

1 䆞ᮁ᥻ࠊ
2 ෎ᴀ䆞ᮁ
3 催㑻䆞ᮁ
4 䆞ᮁব䞣
5 䇗ᭈ
6 ᶹⳟ⢊ᗕ

䆞ᮁ᥻ࠊ

1 䆞ᮁ᥻ࠊ
2 ড৥⌕䞣
3 䖲㓁󰶖偠

䆞ᮁ᥻ࠊ

ぎㅵ
䖛⿟ా䷇
᥹ഄ/᥹㒓
⬉ᵕ㽚Ⲫ
⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ

䖲㓁󰶖偠

㒓೜
⬉ᵕ
ব䗕఼
῵ᢳ䕧ߎ

෎ᴀ䆞ᮁ

1 㞾Ẕ
2 AO ಲ䏃⌟䆩
3 㛝ކ䕧ߎಲ䏃⌟䆩
4 ぎㅵᖂ䇗
5 ⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
6 ⌕䞣䰤ࠊ 1
7 ⌕䞣䰤ࠊ 2
8 ᘏ䞣䰤ࠊ

AO ಲ䏃⌟䆩

1 4 mA
2 20 mA
3 ῵ᢳ᡹䄺
4 ݊Ҫ

㛝ކ䕧ߎಲ䏃⌟䆩

1 䗝ᢽؐ
2 㒧ᴳ

ぎㅵᖂ䇗

1 EP ؐ
2 EP 㾺থ∈ᑇ
3 EP 䅵᭄

⌕䞣䰤ࠊ 1

1 ᥻ࠊ 1
2 ῵ᓣ 1
3 Ϟ䰤 1
4 ϟ䰤 1
5 ⌕䞣䰤ࠊ䖳⒲

⌕䞣䰤ࠊ 2

1 ᥻ࠊ 2
2 ῵ᓣ 2
3 Ϟ䰤 2
4 ϟ䰤 2
5 ⌕䞣䰤ࠊ䖳⒲

ᘏ䞣䰤ࠊ

1 ᘏ䞣᥻ࠊ
2 ᘏ䞣῵ᓣ
3 ᘏ䞣Ϟ䰤
4 ᘏ䞣ϟ䰤
5 ᘏ䞣䰤ࠊ䖳⒲

催㑻䆞ᮁ

1 ⬉ᵕ㽚Ⲫ
2 8714i 󰵼ᅮ󰶖偠
3 4-20 mA 󰶖偠
4 䆌ৃ

⬉ᵕ㽚Ⲫ

1 EC ؐ
2 EC ∈ᑇ 1 䰤ࠊ
3 EC ∈ᑇ 2 䰤ࠊ
4 ᳔໻ EC ؐ
5 ⏙䰸᳔໻⬉ᵕ

8714i 󰵼ᅮ󰶖偠

1 ᠻ㸠 8714i 󰶖偠
2 ᶹⳟ㒧ᵰ
3 Ӵᛳ఼ㅒৡ
4 䆒㕂䗮䖛/༅䋹󰵼ޚ
5 ⌟䞣

᠟ࡼ㒧ᵰ

1 ⌟䆩ᴵӊ
2 ⌟䆩󰵼ޚ
3 8714i ⌟䆩㒧ᵰ
4 ῵ᢳ⌕䗳
5 ᅲ䰙⌕䗳
6 ⌕䗳أᏂ
7 ব䗕఼󰵼ᅮ⌟䆩㒧ᵰ
8 Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
9 Ӵᛳ఼󰵼ᅮ⌟䆩㒧ᵰ

㒓೜⬉䏃⌟䆩㒧ᵰ
⬉ᵕ⬉䏃⌟䆩㒧ᵰ

䖲㓁㒧ᵰ

1 䖲㓁䰤ࠊ
2 ῵ᢳ⌕䗳
3 ᅲ䰙⌕䗳
4 ⌕䗳أᏂ
5 㒓೜ㅒৡ
6 Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
7 㒓೜⬉䰏
8 ⬉ᵕ⬉䰏
9 mA 乘ᳳؐ
mA ᅲ䰙ؐ
mA أᏂ

ᶹⳟ㒧ᵰ

1 ᠟ࡼ㒧ᵰ
2 䖲㓁㒧ᵰ

Ӵᛳ఼ㅒৡ

1 ㅒৡؐ
2 䞡ᮄㅒৡҾ㸼
3 䇗⫼᳔ৢֱᄬⱘؐ

䆒㕂䗮䖛/༅䋹󰵼ޚ

1 ᮴⌕䞣䰤ࠊ
2 ⌕䞣䰤ࠊ
3 ぎㅵ䰤ࠊ
4 䖲㓁䰤ࠊ

⌟䞣

1 ᠟ࡼ⌟䞣
2 䖲㓁⌟䞣

ㅒৡؐ

1 㒓೜⬉䰏
2 㒓೜ㅒৡ
3 ⬉ᵕ⬉䰏

᠟ࡼ⌟䞣

1 㒓೜⬉䰏
2 㒓೜ㅒৡ
3 ⬉ᵕ⬉䰏

䖲㓁⌟䞣

1 㒓೜⬉䰏
2 㒓೜ㅒৡ
3 ⬉ᵕ⬉䰏
4 ᅲ䰙⌕䗳
5 mA 乘ᳳؐ
6 mA ᅲ䰙ؐ

4-20 mA 󰶖偠

1 4-20 mA 󰶖偠
2 ᶹⳟ㒧ᵰ

䆌ৃ

1 䆌ৃ⢊ᗕ
2 䆌ৃᆚ䩹

䆌ৃ⢊ᗕ

䖛⿟ా䷇Ẕ⌟
㒓䏃ా䷇Ẕ⌟
⬉ᵕ㽚Ⲫ

8714i
᭄ᄫ I/O

䆌ৃᆚ䩹

1 䆒໛ ID
2 䆌ৃᆚ䩹

䆞ᮁব䞣

1 EP ؐ
2 ⬉ᄤ䚼ӊ⏽ᑺ
3 㒓䏃ా䷇
4 5 Hz SNR
5 37 Hz SNR
6 ⬉ᵕ㽚Ⲫ
7 ֵো⬉⑤
8 8714i 㒧ᵰ
9 㞾ࡼ䳊⚍أ⿏

䇗ᭈ

1 ᭄/῵䇗ᭈ
2 ᅮ󰵼᭄/῵䇗ᭈ
3 ᭄ᄫ䇗ᭈ
4 㞾ࡼ䇗䳊
5 䗮⫼䇗ᭈ

⬉ᵕ㽚Ⲫ

1 EC ؐ
2 ᳔໻ EC ؐ

8714i 㒧ᵰ

1 ᠟ࡼ㒧ᵰ
2 䖲㓁㒧ᵰ

᠟ࡼ㒧ᵰ

1 ⌟䆩ᴵӊ
2 ⌟䆩󰵼ޚ
3 8714i ⌟䆩㒧ᵰ
4 ῵ᢳ⌕䗳
5 ᅲ䰙⌕䗳
6 ⌕䗳أᏂ
7 ব䗕఼󰵼ᅮ⌟䆩㒧ᵰ
8 Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
9 Ӵᛳ఼󰵼ᅮ⌟䆩㒧ᵰ

㒓೜⬉䏃⌟䆩㒧ᵰ
⬉ᵕ⬉䏃⌟䆩㒧ᵰ

䖲㓁㒧ᵰ

1 䖲㓁䰤ࠊ
2 ῵ᢳ⌕䗳
3 ᅲ䰙⌕䗳
4 ⌕䗳أᏂ
5 㒓೜ㅒৡ
6 Ӵᛳ఼󰵼ᅮأᏂ
7 㒓೜⬉䰏
8 ⬉ᵕ⬉䰏
9 mA 乘ᳳؐ
mA ᅲ䰙ؐ

෎ᴀ䆒㕂

䇋খ㾕ϟϔ义Ϟⱘ೒ 4-3

䆺㒚䆒㕂

䇋খ㾕ϟϔ义Ϟⱘ೒ 4-3

5 㒧ᴳ

2014 年 8 月

图 4-7. 现场手持通讯器传统菜单树（过程变量和诊断）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

84

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-8. 现场手持通讯器仪表板菜单树（概述和组态向导设置 / 手动设置）

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

操作

85

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

图 4-8. 现场手持通讯器仪表板菜单树（概述和组态向导设置 / 手动设置）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

86

操作

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

图 4-9. 现场手持通讯器仪表板菜单树（组态警报设置和维修工具）

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

操作

87

第 4 节 : 操作

2014 年 8 月

图 4-9. 现场手持通讯器仪表板菜单树（组态警报设置和维修工具）

参考手册

00809-0106-4444，AB 版

88

操作