罗斯蒙特 751 型现场信号显示器
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
2014 年 2 月
参考手册
注意
当心
00809-0106-4378， CE 版
罗斯蒙特 751 型现场信号显示器
扉页
2014 年 2 月
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用
或维护本产品前一定要完全了解手册内容。
在美国，罗斯蒙特有限公司有两个免费支援电话号码：
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
1-800-999-9307 （中部标准时间早 7:00 至晚 7:00）
北美响应中心
设备维修需求。
1-800-654-7768 （全天候 - 包括加拿大）
若处于美国之外的地区，请与您当地的艾默生过程管理代表联系。
本文档描述的产品并非专为核工业级应用而设计。在需要核工业级硬件或产品的应用场
合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
若希望获得罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与您当地的艾默生过程管理销售代表联系。
1
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
1 第 1 节： 简介
2 第 2 节： 安装
目录
2014 年 2 月
1.1 LCD 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 模拟仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 LCD 显示屏组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.1 拆卸护盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.2 指定小数点位置并选择仪表功能 . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3.3 存储信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.4 设置相当于 4 毫安信号的显示值 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.5 设置相当于 20 毫安信号的显示值 . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.6 更换护盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A 附录 A： 参考数据
A.1 外壳规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A.1.1 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A.2 LCD 显示屏规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A.2.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A.2.2 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A.2.3 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A.3 模拟仪表规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.3.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.3.2 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.3.3 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A.4 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A.5 订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
B 附录 B： 产品认证
B.1 欧洲指令信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B.2 FM 普通场所认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B.2.1 北美 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B.2.2 欧洲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
目录
B.2.3 国际 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C 附录 C： 认证图纸
C.1 符合性声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
第 1 节 简介
LCD 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
模拟仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 4 页
服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页
产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页
罗斯蒙特 751 型现场信号显示器提供了显示重要过程变量的手段。这些装置能够与测量压
力、流量、液位或温度等输入变量的任何双线变送器结合工作。罗斯蒙特显示器完美适合于难
以观察的一体化仪表的安装场合。
罗斯蒙特 751 型显示器专为要求全天候运转的工业环境而设计。这些装置抗震、耐腐蚀、且
具有隔爆或本质安全认证。可订购 LCD 显示屏或模拟仪表以满足特殊的应用要求。
1.1 LCD 显示屏
第 1 节：简介
2014 年 2 月
LCD 显示屏需要双线变送器的 4–20 毫安直流模拟输出。它可在 4 毫安点 （-999 至 1000）
或 20 毫安点 （-999 至 9999）进行组态。 4 毫安点和量程的总和不得超过 9999。小数点可
放在三个位置中的任何一处 (X.X.X.X) 或不使用。可使用非交互式零点和量程调节按钮进行标
定调整。已定标的仪表可使用合适的工程单位标记。显示在仪表面板底部的 20 段柱状图直接
代表了 4–20 毫安信号。
大型 21/4 英寸表盘具有 1/2 英寸高的字符，方便读取，如图 1-1 所示。4 毫安和 20 毫安点可通
过按下仪表面板上的按钮进行更改。仪表可在外壳内进行 90 度增量的旋转，以方便读数。
图 1-1 LCD 显示屏
LCD 显示屏
简介
3
简介
PERCENT
0
20
40
60
80
100
2014 年 2 月
1.2 模拟仪表
模拟仪表需要双线变送器的 4-20 毫安、 10-50 毫安或 40-200 毫伏直流模拟变送器输出。仪
表标定的几个选项可满足特定应用的要求。线性 0 至 100% 仪表定标可满足大多 数应用。对
数 0 至 100% 仪表 定标适用于流量变送器。用户还可指定 特殊的仪表量 程定标选项，以实现
按 psi、 gph、 °F、 °C 或其他便利的工程单位直接读出。
大型 21/4 英寸直径表盘具有两英寸长的刻度，方便读取，如图 1-2 所示。仪表调零位于仪表面
板上。仪表可在外壳内进行 90 度增量的旋转，以方便查看。
图 1-2 模拟仪表
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
模拟表盘
4
简介
参考手册
当心
00809-0106-4378， CE 版
1.3 服务支持
若希望加快美国以外地区的返修过程，请与最近的艾默生过程管理代表联系。
在美国，请拨打免费电话 1-800-654-RSMT (7768)，致电艾默生过程管理仪表与阀门响应中
心。该中心全天候服务，将为您提供所需的任何信息或资料。
该中心会询问产品型号和序列号，并将提供退回材料授权 (RMA) 号。该中心还将询问产品上
一次接触的过程材料。
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤害。若退回的
产品曾接触过 OSHA 所定义的危险物质，则在退回货物中必须随附各危险物质的必要材
料安全数据表 (MSDS) 的复印件。
艾默生过程管理仪表和阀门响应中心的代表会说明在退回曾接触危险物质的货物时所需的附
加信息和程序。
第 1 节：简介
2014 年 2 月
1.4 产品回收利用 / 处置
应考虑设备及包装的回收利用，并根据当地及国家法律 / 法规进行处置。
简介
5
简介
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
6
简介
参考手册
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
00809-0106-4378， CE 版
第 2 节 安装
组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页
接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页
LCD 显示屏组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 11 页
2.1 组装
罗斯蒙特 751 型现场信号显示器由图 2-1 中所示的组件构成。外壳上可能配有模拟或 LCD 显
示屏。两种仪表都独立于组件，并且完全可互换。两种仪表都连入外壳上的接线螺柱中，如图
2-1 所示。
仪表子部件包括图 2-2 中所示的组件。
安装
2014 年 2 月
图 2-1 罗斯蒙特 751 型分解图
A. 接线螺柱
B. 外壳的 O 型圈
C. 现场接线端子
D. 回路保护二极管
E. 安装套件 （锥形）
F. 可选安装支架
G. 带垫圈的安装螺栓
H. 用于 2 英寸管道的 U 型螺栓
I. 外壳
J. 可选 ¾ 至 ½ 英寸导线管变径衬套 （如果需要）
K. 仪表
L. 衬套
M. 泡沫隔圈
N. 外壳护盖
安装
7
安装
A
B
C
D
K
J
I
H
G
F
E
2014 年 2 月
图 2-2 LCD 显示屏分解图
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
A. 挡环
B. 拧入外壳中的安装螺钉
C. 挡环垫圈
D. 拧入安装板的安装螺钉
E. 接线螺柱 (2)
F. 安装板
G. 隔盘
H. LCD 显示屏
I. 衬套
J. 泡沫隔圈
K. 组态按钮
8
安装
参考手册
电源电源
751
用于罗斯蒙特 2051 型的 4-20 毫安直
流输入信号
用于罗斯蒙特 3144P 型的 4-20 毫安
直流输入信号
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
2051
+
–
+
–
3144P
可选地线
负载电阻器
–
+
T
751
+
–
电源电源
用于罗斯蒙特 3051S 型的 4-20 毫安
直流输入信号
用于罗斯蒙特 3051C 型的 4-20 毫安直
流输入信号
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
3051C
751
+
–
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
3051S
751
+
–
00809-0106-4378， CE 版
2.2 接线图
使用以下接线图按串联或并联方式连接罗斯蒙特 751 型现场信号显示器与罗斯蒙特变送器。
在高电气噪音环境中，使用屏蔽电缆的效果较好。
若 4-20 毫安变送器不带测试端子，则建议按串联的排列布置连接 751 型显示器。751 型的设
计支持从外壳上拆卸模拟或 LCD 显示屏，而不会影响 4-20 毫安回路的完整性。在串联排列
布置中，卸下整个 751 装置会使回路中断。
图 2-3 罗斯蒙特 751 型串联接线图
用于罗斯蒙特 3144P 型温度变送器和罗斯蒙特 2051、 3051C 或 3051S 型压力变送器的串
安装
2014 年 2 月
联接线图
安装
9
安装
电源电源
751
用于罗斯蒙特 2051 型的 4-20 毫安直流
输入信号
用于罗斯蒙特 3144P 型的 4-20 毫安直流
输入信号
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
2051
+
–
+
–
3144P
可选地线
负载电阻器
–
+
T
751
+
–
电源电源
用于罗斯蒙特 3051S 型的 4-20 毫安直流
输入信号
用于罗斯蒙特 3051C 型的 4-20 毫安直流输入
信号
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
3051C
751
+
–
+
+
–
–
可选地线
负载电阻器
T
3051S
751
+
–
3051C
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
若 4-20 毫安变送器带有测试端子，则建议按并联的排列布置连接 751 型显示器。在并联排列
布置中，需要使用测试端子。将 751 型显示器连接在 4-20 毫安变送器的正极和负极端子之间
可能影响回路。
在并联排列布置中，可以拆卸 751 型显示器而不影响 4-20 毫安回路的完整性。另外，可以增
加备用的 751 型显示器，而不会破坏回路。
图 2-4 罗斯蒙特 751 型并联接线图
用于罗斯蒙特 3144P 型温度变送器和罗斯蒙特 2051、 3051C 或 3051S 型压力变送器的并
联接线图
10
安装
参考手册
警告
00809-0106-4378， CE 版
2.3 LCD 显示屏组态
20 段柱状图在工厂标定，并直接代表 4-20 毫安，但是 LCD 显示屏的端点可由用户定义。仪
表的定标需要 4 到 20 毫安之间的电流，但是电流的实际值并不重要。
2.3.1 拆卸护盖
爆炸可能导致死亡或严重伤害。在易爆环境中，当电路带电时，不得拆卸仪表护盖。
1. 从 LCD 显示屏本体上拧松并卸下透明外壳盖。
注
LCD 显示屏的超时时间为 16 秒左右。若在 16 秒内未按组态按钮，则显示器会恢复到读取电
流信号状态。
安装
2014 年 2 月
2.3.2 指定小数点位置并选择仪表功能
1. 同时按下左、右组态按钮，并立即松开。
2. 按左组态按钮可把小数点移动到所需位置。请注意，小数点的位置是回绕变化的。
3. 若希望在模式选项间滚动，可重复按下右组态按钮，直到仪表显示所需的模式（参见
表 2-1）。
表 2-1 LCD 显示屏模式选项
选项 输入信号和数字显示之间的关系
L in
LinF
Srt
SrtF
平方根功能仅适用于数字显示。柱状图输出仍与电流信号呈线性关系。
平方根响应
数字显示与输入电流的平方根成正比，其中， 4 毫安 = 0， 20 毫安 = 1.0，比例按标定程序确定。从
线性到平方根的转变点在满量程流量的 25% 处。
滤波响应按如下方式对 “ 当前输入 ” 和 “ 前五秒时间间隔内接收到的输入 ” 起作用：
显示 = （0.75 × 以前输入） + （0.25 × 当前输入）
若以前读数减去当前读数小于满量程的 25%，则保持此关系。
线性
线性 + 五秒滤波
平方根
平方根 + 五秒滤波
安装
11
安装
2014 年 2 月
2.3.3 存储信息
1. 同时按下两个组态按钮两秒。
注
在存储信息时，仪表显示 "--" 约 7.5 秒左右。
2.3.4 设置相当于 4 毫安信号的显示值
1. 按下左组态按钮两秒。
2. 若希望减小显示数字，可按左组态按钮。若希望增大显示数字，可按右组态按钮。在
-999 和 1000 之间设置数字。
3. 同时按下两个组态按钮两秒可存储信息。
2.3.5 设置相当于 20 毫安信号的显示值
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
1. 按下右组态按钮两秒。
2. 若希望减小显示数字，可按左组态按钮。若希望增大显示数字，可按右组态按钮。在
-999 和 9999 之间设置数字。
注
4 毫安点和量程的总和不得超过 9999。
3. 同时按下两个组态按钮两秒可存储信息。现在， LCD 显示屏已完成组态。
2.3.6 更换护盖
1. 确保橡胶垫圈正确就位，把透明外壳盖拧到 LCD 显示屏本体上。
12
安装
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 A 参考数据
外壳规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页
LCD 显示屏规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页
模拟仪表规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 16 页
尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17 页
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 18 页
A.1 外壳规格
A.1.1 物理规格
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
结构材质
外壳
低铜铝
油漆
聚氨酯
O 型圈
Buna N
仪表安装架材质
Noryl® 塑料
电气连接件
3 极接线端子板，带有 8-32 个镀镍黄铜螺钉接线端子，配有 3/4-14 NPT 导线管。（有不锈钢
3
1
/4 至
/2 英寸减径管选件。）
外壳保护等级
参考数据
NEMA 4X 型。 CSA 4X 型。 IP66。
重量
仅显示器：1.8 公斤 （4 磅）
显示器带可选安装支架：2.27 公斤 （5 磅）
13
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
A.2 LCD 显示屏规格
A.2.1 功能规格
输入信号
4–20 毫安直流
显示屏
4 毫安点限值
-999 至 1000
20 毫安点限值
-999 至 9999
4 毫安点和量程的和不得超过 9999。通过非交互式零点和量程调节按钮调节。
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
显示屏选项
标准显示屏响应与毫安输入成线性关系。可选择平方根或滤波响应选项。
过载限值
最高 666 毫安
温度限值
储存
-40 至 85 ℃（-40 至 185 °F）
工作
-40 至 70 ℃（-40 至 158 °F）
(1)
湿度限值
0 至 95% 相对湿度，无冷凝
更新周期
750 毫秒
响应时间
对输入变化的响应时间最长为两个更新周期。若激活了滤波功能，则变化的显示屏响应时间在
九个更新周期之内。
(1) 当温度低于 -20 ℃ 或高于 60 °C 时， LCD 可能无法读取，但是回路仍完好无损，并且 LCD 不会损坏。
14
参考数据
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
压降
典型 0.7 伏直流，最大 1.0 伏直流
A.2.2 性能规格
数字显示屏分辨率
0.05% 标定范围 ± 1 位
模拟柱状图分辨率
0.5% 的标定范围
显示精度
0.25% 标定范围 ± 1 位
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
稳定性
0.1% 标定范围 ± 1 位，每六个月
温度影响
基于零度每 °C 0.01% 的标定范围
在工作温度范围内，基于量程每 °C 0.02% 的标定范围
供电中断
所有标定常数存储在 EEPROM 存储器中，不受断电影响。
故障模式
LCD 显示屏故障不影响变送器工作。
低于 / 高于范围指示
输入电流 < 3.5 毫安：显示屏空白
输入电流 > 22.0 毫安：显示屏以满量程值的 112.5% 或 9999 数值闪烁，以较小值为准。
A.2.3 物理规格
参考数据
仪表尺寸
21/4 英寸直径表盘，带四个
1
/2 英寸高的字符
15
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
A.3 模拟仪表规格
A.3.1 功能规格
输入信号
4–20 毫安直流
10–50 毫安直流
40-200 毫伏
注
对于电流表，最大串联电阻为 10 欧姆。
仪表显示
0 至 100% 线性量程
0 至 100% 流量量程
特殊可选范围
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
过载限值
额定满量程值的 150%，最长两分钟
温度限值
-40 至 65 ℃（-40 至 150 °F）
湿度限制
0 至 100% 相对湿度
零点调节
在表盘上有调节螺钉
A.3.2 性能规格
显示精度
±2% 已标定量程
温度影响
在温度限值范围内的任何点上都小于 2% 满量程
A.3.3 物理规格
仪表尺寸
21/4 英寸直径表盘，带 2 英寸长的刻度
16
参考数据
参考手册
(95)
2.8
(71)
5.0
(127)
6.0
(152)
4.1
(104)
.37 (9.4) Diameter Holes
(typically four places)
Optional
Mounting
Bracket
7.0
(178)
4.2
(107)
1.0
(25)
3.0
(76)
4.0
(102)
1.1
(28)
Optional
Mounting
Bracket
Permanent
Tag
FM or CSA Tag
(if required)
3/4-14 NPT
Conduit
Connection
可选安装
支架
9.4 (0.37) 孔直径
（通常有四个位置）
永久铭牌
FM 或 CSA 铭牌
（若需要）
2 英寸管道
3/4-14 NPT
导线管连接件
95
(3.75)
152
(6.0)
127
(5.0)
104
(4.1)
71
(2.8)
178
(7.0)
107
(4.2)
25
(1.0)
可选安装支架
76
(3.0)
28
(1.1)
102
(4.0)
00809-0106-4378， CE 版
A.4 尺寸图
图 A-1 尺寸图
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
3.75
尺寸单位为毫米 （英寸）。
参考数据
2-in. Pipe
17
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
A.5 订购信息
型号 产品说明
751
输入信号
A
B
C
仪表量程
M1
M2
M6
(1)
M4
(1)
M7
(1)
M8
(1)
M9
产品证书
不适用 无需认证
E2
I2
K2
E3
E5
E6
E7
E8
I5
I6
I7
I8
N1
C6
K5
选项
分体式信号显示器
4–20 毫安直流
10–50 毫安直流 （不适用于 LCD 显示屏）
40–200 毫伏直流 （不适用于 LCD 显示屏）
线性模拟仪表， 0–100% 量程
平方根模拟仪表， 0–100% 流量
平方根模拟仪表， 0–10 √
线性 LCD 显示屏， 0–100% 量程
特殊量程 LCD 显示屏 （指定范围、模式和工程单位）
平方根 LCD 显示屏， 0–100% 流量
平方根 LCD 显示屏， 0–10 √
INMETRO 防火
INMETRO 本质安全
INMETRO 防火、本质安全
NEPSI 防火
FM 隔爆
CSA 隔爆
IECEx 防火
ATEX 防火
FM 本质安全和非易燃
CSA 本质安全
IECEx 本质安全
ATEX 本质安全
ATEX N 型，非易燃
CSA 本质安全、非易燃和隔爆认证组合
FM 本质安全、非易燃和隔爆认证组合
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
安装支架
B
用于在平面或 2 英寸管道上的安装支架
异径式
C
用于导线管连接件的 ¾ 至 ½ 英寸不锈钢减径管 （请参见图 1。 )
条形码铭牌
BT
客户条型码铭牌
典型型号：751 A M1 NA BC
(1) 可在现场重新组态。
18
参考数据
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
标记
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
按照客户要求免费在显示器上加装铭牌。所有铭牌都为不锈钢铭牌。标准铭牌永久固定到显示器
上。铭牌字符高度为 1.6 毫米 （
1
/16 英寸）。可根据要求提供用金属丝固定的铭牌。
参考数据
19
附录 A： 参考数据
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
20
参考数据
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 B 产品认证
欧洲指令信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 21 页
FM 普通场所认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 21 页
B.1 欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明的副本可在 《快速入门指南》末尾处找到。欧盟委员会符合性声明的
最新修订版可在 www.rosemount.com 找到。
B.2 FM 普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国家认可测试实验
室 (NRTL) FM 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电气、机械和防火要求。
附录 B： 产品认证
2014 年 2 月
B.2.1 北美
E5 FM 隔爆
证书：0T2H8.AE
所用标准：FM 3600 类：1989， FM 3615 类： 1989
标志：XP I 类， 1 分类， B、 C 和 D 组； DIP II/III 类， 1 分类， E、 F 和 G 组； 4X 型
I5 FM 本质安全和非易燃
证书： 0T9H2AX
所用标准：FM 3600 类：2011，FM 3610 类：2010， FM 3611 类：2004，FM 3810 类：
1989， NEMA-250：1991， ANSI/ISA 60079-0：2009， ANSI/ISA 60079-11： 2009
标志：IS I / II / III 类，1 分类，A、B、C、D、E、F 和 G 组； T5 (-60 °C T
IS I 类，0 区，AEx ia IIC T5 (-60 °C
组； T5 (-60 °C
E6 CSA 隔爆
证书： 1718395
所用标准：CSA 标准 C22.2 编号 25-1966 ； CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986 ；
CAN/CSA-C22.2 编号 94-M91 ； CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987
标志：隔爆 I 类，C 和 D 组； I 类，E、F 和 G 组； III 类；适用于 I 类，2 分类，A、B、
C 和 D 组； 4X 型
I6 CSA 本质安全
证书： 1718395
所用标准：CSA 标准 C22.2 编号 25-1966 ； CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986 ；
CAN/CSA-C22.2 编号 94-M91 ； CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987 ； CAN/CSA-C22.2
编号 157-92 ； CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987
标志：
时； 4X 型
+60 °C ；
T
+60 °C) ； NI I 类，2 分类， A、B、 C 和 D
Ta +60 °C) ；当按照罗斯蒙特图纸 00751-0074 安装时； 4X 型
本质安全适用于 I 类， A、 B、 C 和 D 组；当按照罗斯蒙特图纸 00751-0068 安装
a
a
产品认证
21
附录 B： 产品认证
2014 年 2 月
B.2.2 欧洲
E8 ATE X 防火
证书：DEKRA11ATEX0240X
所用标准：EN 60079-0:2009、 EN 60079-1:2007
标志： II 2 G Ex d IIC T5/T6 Gb，T6 (-20 °C
安全使用的特殊条件 (X)：
有关防火接头尺寸的信息，请联系原厂家获取。
I8 ATEX 本质安全
证书：Baseefa03ATEX0448X
所用标准：EN 60079-0:2009、 EN 60079-11:2007
标志： II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga；T6 (-60 °C
安全使用的特殊条件 (X)：
此仪器的外壳可能含有轻金属材料。仪器的安装方式必须能够最大限度地减少与其他金
属表面碰撞或摩擦的危险。
N1 ATEX n 型
证书：Baseefa03ATEX0454
所用标准：EN 60079-0:2009 ； EN 60079-15:2010
标志： II 3 G Ex nA IIC T6 Gc ； (-40 °C
T
T
T
+70 °C)
a
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
+40 °C)，T5 (-20 °C Ta +70 °C)
a
+40 °C)，T5 (-60 °C Ta +80 °C)
a
B.2.3 国际
E7 IECEx 防火
证书：IECEx DEK 11.0082X
所用标准：IEC 60079-0:2007-10 ； IEC 60079-1:2007-04
标志：Ex d IIC T5/T6 Gb， T6 (-20 °C
安全使用的特殊条件 (X)：
有关防火接头尺寸的信息，请联系原厂家获取。
I7 IECEx 本质安全
证书：IECEx BAS 11.0064X
所用标准：IEC 60079-0：2011 ； IEC 60079-11： 2011
标志：Ex ia IIC T5/T6 Ga ； T6 (-60 °C
安全使用的特殊条件 (X)：
外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯保护漆或环氧聚酯保护涂料；但在 0 区环境中时，
应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
T
+40 °C)， T5 (-20 °C Ta +70 °C)
a
T
+40 °C)， T5 (-60 °C Ta +80 °C)
a
22
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
E2 INMETRO 防火
I2 INMETRO 本质安全
E3 中国防火
附录 B： 产品认证
2014 年 2 月
巴西
证书：NCC 12.1204X
所用标准：ABNT NBR IEC 60079-0:2011、 ABNT NBR IEC 60079-2011
标志：Ex d IIC T5/T6 Gb ； T6 (-20 °C
T
+40 °C)， T5 (-20 °C Ta +70 °C)
a
安全使用的特殊条件 (X)：
有关防火接头的尺寸信息，请联系厂家获取。
证书：NCC 12.1163X
所用标准：ABNT NBR IEC 60079-0:2011、ABNT NBR IEC 60079-11:2009、ABNT NBR
IEC 60079-26:2009
标志：Ex ia IIC T5/T6 Ga ； T6 (-60 °C
T
+40 °C) ； T5 (-60 °C Ta +80 °C)
a
安全使用的特殊条件 (X)：
外壳可能由铝合金制成；但在 0 区环境中，应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
中国
证书：GYJ12.1034X
所用标准：GB 3836.1-2010、 GB 3836.2-2010
标志：Ex d IIC T6 Gb
安全使用的特殊条件 (X)：
1.符号 "X" 用于指示特殊使用条件：如维修工作涉及火道，请与原厂家联系。
2.环境温度范围：-20 °C
T
+60 °C。
a
3.外壳中的地线连接装置应可靠连接。
4.在安装过程中，不得使防火外壳受到损害。
5.在危险场所安装时，应使用由国家认可的检验机构认证为 Ex d IIC Gb 级别的电缆密封
接头、导线管和盲堵。
6.在易爆性气体环境中安装、使用和维护时，应遵循 “ 在带电时不得打开 ” 的警示。
7.最终用户不得更改任何内部组件，而应与厂家一起解决问题，以防止损坏产品。
8.在安装、使用和维护此产品时，应遵循以下标准：
GB3836.13-1997 “ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 13 部分：爆炸性气体环境用电气
设备的检修。 ”
GB3836.15-2000 “ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 15 部分：危险场所电气安装 （煤
矿除外）。 ”
GB3836.16-2006 “ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 16 部分：电气装置的检查和维护
（煤矿除外）。 ”
GB 50257-1996 “ 爆炸性气体环境和火灾危险电气设备安装工程的电气装置施工和验
收规范。 ”
产品认证
组合
K2 E2 和 I2 的组合
K5 E5 和 I5 的组合
C6 E6 和 I6 的组合
23
附录 B： 产品认证
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
24
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C 认证图纸
本节包含以下图纸：
罗斯蒙特图纸 00751-0068， A 版， 2 张：罗斯蒙特 751 CSA 本质安全认证组态安
装。
罗斯蒙特图纸 01151-0214，V 版， 6 张：444、 1135、 1144、 11 51 和 3051 型变送
器和 751 型现场信号显示器的本质安全栅系统和实体参数索引。
必须按照图纸所示的安装准则操作，以保持所安装好的仪表的认证等级。
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
25
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
26
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
27
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
28
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
29
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
30
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
31
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
32
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
33
附录 C： 认证图纸
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1012 Rev. E
Vice President, Quality
(signature) (function- printed)
Timothy J. Layer
March 1, 2012
(name-printed) (date of issue)
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
declare under our sole responsibility that the product,
Model 751 Field Signal Indicator
manufactured by,
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.
2014 年 2 月
00809-0106-4378， CE 版
参考手册
C.1 符合性声明
34
产品认证
参考手册
Schedule
EC Declaration of Conformity RMD 1012 Rev. E
File ID: Page 2 of 3 C:\Documents and Settings\sharrem\Local Settings\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\RJ7U20GO\751_RMD1012_E (2).doc
EMC Directive (2004/108/EC)
Harmonized Standards: EN 61326-1:2006
ATEX Directive (94/9/EC)
Baseefa03ATEX0448X Intrinsic Safety
Equipment Group II Category 1 G; Ex ia IIC T5 or T6 Ga,
T5(-60°C Ta +80°C), T6 (-60°C Ta +40°C);
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2009; EN60079-11:2007
Baseefa03ATEX0454X Type n
Equipment Group II Category 3 G; Ex nA IIC Gc T6 (-40°C Ta +70°C);
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2009; EN60079-15:2010
DEKRA11ATEX0240X Flameproof
Equipment Group II Category 2 G; Ex d IIC T5 or T6 Gb,
T5(-20°C Ta +70°C), T6(-20°C Ta +40°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2009; EN60079-1:2007
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
35
附录 C： 认证图纸
Schedule
EC Declaration of Conformity RMD 1012 Rev. E
File ID: Page 3 of 3 C:\Documents and Settings\sharrem\Local Settings\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\RJ7U20GO\751_RMD1012_E (2).doc
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
DEKRA Certification B.V.
[Notified Body Number: 0344]
Utrechtseweg 310, 6812 AR
Arnhem, The Netherlands
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
36
产品认证
参考手册
⅗ⴏငઈՊㅖᙗ༠᰾
㕆: RMD 1012 E ⡸
ᵜޜ
㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀ޜ
㖾ഭ᰾ቬ㣿䗮ᐎ Chanhassen ᐲ
ᐲ൪བྷ䚃 8200 , 55317-9685
สҾ⤜・ᣵ䍓ԫⲴࡉˈ༠᰾ԕлӗ૱˖
751 ර⧠൪ؑᤷ⽪ಘ
ަࡦ䙐୶Ѫ˖
㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀ޜ
㖾ഭ᰾ቬ㣿䗮ᐎEden Prairie ᐲ ઼ 㖾ഭ᰾ቬ㣿䗮ᐎ Chanhassen ᐲ
、ᢰ䐟12001, 55344-3695
ᐲ൪བྷ䚃 8200 , 55317-9687
ㅖ⅗ⴏငઈՊᤷԔⲴޣᶑⅮ˄ᴰᯠ؞᭩˅ˈྲ䱴㺘ᡰ⽪DŽ
㿴ࡽᨀᱟᢗ㹼䈳ḷ߶ᒦ൘䘲⭘ᡆ㾱≲ᰦ⭡䱴㺘ᡰ⽪Ⲵ⅗ⴏ䙊⸕ᵪᶴ䘋㹼䇔䇱DŽ
䍘䟿࢟ᙫ㻱
˄㙼㜭 ঠࡧփ˅
Timothy J. Layer
2012ᒤ3ᴸ1ᰕ
˄ဃ ঠࡧփ˅
˄ᐳᰕᵏ˅
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
37
附录 C： 认证图纸
㺘
⅗ⴏငઈՊㅖᙗ༠᰾ RMD 1012 E ⡸
᮷Ԧḷ䇶: ㅜ 2 亥ˈޡ 3 亥 751_RMD1012_E (2)_chs.doc
EMC ᤷԔ (2004/108/EC)
䈳ḷ߶˖EN 61326-1: 2006
ATEX ᤷԔ (94/9/EC)
Baseefa03ATEX0448X ᵜᆹ
II 䇮༷㓴, 1 G ㊫; Ex ia IIC T5 ᡆ T6 Ga,
T5 (60°C Ta +80°C), T6 (60°C Ta +40°C);
ᡰ⭘䈳ḷ߶:
EN60079-0:2009; EN60079-11:2007
Baseefa03ATEX0454X n ර
II 䇮༷㓴, 3 G ㊫; Ex nA IIC Gc T6 (40°C Ta +70°C);
ᡰ⭘䈳ḷ߶:
EN60079-0:2009; EN60079-15:2010
DEKRA11ATEX0240X 䱢⚛
II 䇮༷㓴, 2 G ㊫; Ex d IIC T5 ᡆ T6 Gb,
T5 (20°C Ta +70°C), T6 (20°C Ta +40°C)
ᡰ⭘䈳ḷ߶:
EN60079-0:2009; EN60079-1:2007
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
38
产品认证
参考手册
㺘
⅗ⴏငઈՊㅖᙗ༠᰾ RMD 1012 E ⡸
᮷Ԧḷ䇶: ㅜ 3 亥ˈޡ 3 亥 751_RMD1012_E (2)_chs.doc
ATEX ⅗ⴏᖒᔿỰ傼䇔䇱ᤷᇊᵪᶴ
DEKRA 䇔䇱ᴹ䲀ޜ
[䙊⸕ᵪᶴ㕆: 0344]
Utrechtseweg 310, 6812 AR
Arnhem, The Netherlands
Baseefa. [ᤷᇊᵪᶴ㕆: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX 䍘䟿؍䇱Ⲵᤷᇊᵪᶴ
Baseefa. [ᤷᇊᵪᶴ㕆: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
39
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
40
产品认证
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
产品认证
41
附录 C： 认证图纸
2014 年 2 月
参考手册
00809-0106-4378， CE 版
42
产品认证
参考手册
㡒咬⫳䖛ㅵ⧚
㡒咬⫳䖛ㅵ⧚
Ϟ⍋ࡲџ໘
Ϟ⍋Ꮦ⌺ϰ䞥ḹߎষ
ࡴᎹᮄ䞥ḹ䏃 1277 ো
⬉䆱˖021-28929000
Ӵⳳ˖021-28929001
䚂㓪˖201206
࣫Ҁࡲџ໘
࣫ҀᏖᳱ䰇䲙ᅱ䏃 10 ো
߃࿕ 7 ሖ
⬉䆱˖010-85726666
Ӵⳳ˖010-85726888
䚂㓪˖100020
ᑓᎲߚ݀ৌ
ᑓᎲᏖϰ亢Ё䏃 410-412 ো
ᯊҷഄѻЁᖗ 2107 ᅸ
⬉䆱˖020-28838900
Ӵⳳ˖020-28838901
䚂㓪˖510030
㽓ᅝߚ݀ৌ
㽓ᅝᏖ催ᮄ䫺Ϯϔ䏃 34 ো
㽓ᅝ䕃ӊುⷨথ 9 ሖ
⬉䆱˖029-88650888
Ӵⳳ˖029-88650899
䚂㓪˖710065
⌢ߚ݀ৌ
⌢Ꮦϟ⊝ජ䏃 17 ো
㛑 9 ሖ 8907 ᅸ
⬉䆱˖0531-82097188
Ӵⳳ˖0531-82097199
䚂㓪˖250011
Р剕唤ߚ݀ৌ
Р剕唤ᏖѨϔ䏃 160 ো
ᇞ㣖吓⽣䜦ᑫ 1001 ᅸ
⬉䆱˖0991-5802277
Ӵⳳ˖0991-5803377
䚂㓪˖830000
Ҁߚ݀ৌ
ҀᏖᓎ䚎ᑤቅ䏃 188 ো
䰇ܝᮄഄЁᖗ 3001 ᅸ
⬉䆱˖025-66083220
Ӵⳳ˖025-66083230
䚂㓪˖210019
៤䛑ߚ݀ৌ
៤䛑Ꮦ⾥࣫䏃 62 ো
ᅱ S-10-10
⬉䆱˖028-62350188
Ӵⳳ˖028-62350199
䚂㓪˖610041
⏅ഇߚ݀ৌ
⏅ഇᏖቅ⍋ᖋϝ䘧߽
Ё༂ଚࡵЁᖗ B ᑻ 1803 ᅸ
⬉䆱˖0755-86595099
Ӵⳳ˖0755-86595095
䚂㓪˖518054
ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖800-820-1996 ᭀ䇋ⱏ䰚˖www.rosemount.com.cn ൖ䆶˖RMT.China@emerson.com
℆њ㾷㡒咬⫳䖛ㅵ⧚݀ৌ᳔ᮄ㔫ᮃ㩭⡍⌟䞣㾷އᮍḜˈ
䇋ゟ www.ap.emersonprocess.com/rosemount ⊼ݠDŽ
00809-0106-4378， CE 版
2014 年 2 月
有关标准销售条款与条件，请访问
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount、 Rosemount 标识和 SMART FAMILY 均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
Coplanar 是罗斯蒙特有限公司的商标。
Halocarbon 是碳卤化合物产品公司的商标。
Fluorinert 是明尼苏达矿业与制造公司的注册商标。
Syltherm 800 和 D.C. 200 是道康宁公司的注册商标。
Neobee M-20 是 PVO International 公司的注册商标。
HART 是 HART 通讯基金会的注册商标。
Foundation 现场总线是现场总线基金会的注册商标。
所有其他标志归其各自的所有者所有。
© 2014 年 2 月 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。
Loading...