00809-0106-4308, AA 版
罗斯蒙特 3308 系列无线导波雷达， 3308A
参考手册
参考手册
2013 年 7 月
参考手册
注意
警告
00809-0106-4308, AA 版
扉页
2013 年 7 月
罗斯蒙特 3308 系列
无线导波雷达液位变送器
罗斯蒙特 3308A 硬件修订版本
HART®设备修订版本
现场手持通讯器现场设备修订版本
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用
或维护本产品前一定要完全了解手册内容。
在美国有两个免费援助电话号码，并有一个国际号码。
客户中心
1-800-999-9307 （中部标准时间早 7:00 至晚 7:00）
北美 响应中心
1-800-654-7768 （全天 24 小时）
设备维修需求
国际
1-952-906-8888
1
1
Dev v1, DD v1
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
在有爆炸危险的环境中安装设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和
规程。
应确保按照本安或非易燃现场作业规程安装设备。
iii
扉页
警告
警告
警告
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
触电可能会导致死亡或严重伤害。
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
单线导波杆对强电磁场很敏感，因此不适合用于非金属储罐。
在运输电源模块时必须加以注意，以防止静电电荷积聚。
安装设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
使用塑料和/或塑料盘遮盖的导波杆在极端条件下可能会产生点火级别的静电荷量。因此，
在易爆环境中使用导波杆时，必须采取适当的措施防止静电放电。
过程泄漏可能导致死亡或严重伤害。
必须由合格人员安装设备。
应在过程开始前安装变送器。
在加压之前，应安装并拧紧过程连接件。
应小心拿放变送器。
在使用过程中不得拆卸变送器。
如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会从储罐中逸出。
换用任何未经认可的部件都可能危及安全。维修 （例如替换组件）也可能危及安全，且
在任何情况下均不允许这样做。
iv
参考手册
当心
当心
注意
00809-0106-4308, AA 版
扉页
2013 年 7 月
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不会导致
有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定工作的干扰。安装
本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
若希望获得罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与您当地的艾默生过程管理代表联系。
电源模块的注意事项。
每个电源模块包含两节 “C” 号一次锂 / 亚硫酰氯电池。每节电池含有约 2.5 克锂，每组电
池共含有 5 克。在正常条件下，只要电池和电池组保持完整，电池材料就是自我包藏的，
并且不会发生反应。应注意防止热损害、电气损害或机械损害。应保护触点，防止过早放
电。
电池单元放电后，电池仍有危险。
电源模块应存储在洁净干燥的地点。为了尽可能延长电池寿命，存储温度不应超过
30° C。
电源模块可在危险区域更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，该模块必须正确安
装在无线设备外壳中。在往返于安装点的运输过程中必须小心，以防止静电电荷积聚。
v
扉页
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
vi
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
目录
1 第 1 节 : 简介
2 第 2 节 : 变送器概述
目录表
2013 年 7 月
1.1 服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 工作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 艾默生智能无线技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 应用特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 储罐形状 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2 罐内障碍物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.3 界面液位测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 应用示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 变送器的组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 罗斯蒙特 3308 系列变送器的导波杆选择指南 . . . . . . . . . . . . . 11
3 第 3 节 : 安装
3.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 查看安装注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.1 推荐安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.2 管嘴上的法兰连接件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.3 非金属储罐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 检查安装准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.1 测量储罐高度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.2 截短导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.3 安装用于管道上安装方式的定心环 . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 锚固导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.1 软单缆 / 双缆导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.2 硬单杆导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.3 同轴导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6 在储罐上安装设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.1 螺纹式储罐连接件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
目录表
3.6.2 法兰式储罐连接件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6.3 带松懈法兰的储罐连接件 （“ 连接板设计 ”）. . . . . . . . . . . 32
3.7 安装远程外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.8 把设备接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
i
目录表
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
3.9 安装电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.10使天线就位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.11应用设备显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.11.1转动设备显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.11.2改装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 第 4 节 : 组态
4.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 组态程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 使用您偏爱的组态工具开始工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.1 AMS 无线组态软件 （需要 12.0 版或更高版本） . . . . . . . . . 41
4.4.2 现场手持通讯器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5 将设备连入无线网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5.1 无线设备通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5.2 连接至设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.3 组态更新速率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.5.4 获得网络标识和连入密钥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.5 输入网络标识和连入密钥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.6 验证设备已连入网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.6 使用设置向导组态设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.1 连接至设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.6.2 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6.3 可选设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.7 验证液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 第 5 节 : 操作
5.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 设备显示画面消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2.1 变量画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2.2 诊断按钮画面序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.3 查看测量值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.3.1 查看当前测量值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.3.2 查看趋势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.3.3 解释测量状态栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.4 检查设备状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ii
目录表
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
6 第 6 节 : 维护与故障处理
目录表
2013 年 7 月
6.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.2 警报消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.2.1 设备显示屏上的警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.2.2 AMS 无线组态软件和现场手持通讯器中的警报消息 . . . . . . . . 70
6.3 故障处理指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.3.1 液位读数不正确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.3.2 界面液位读数不正确或丢失 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.3.3 电源模块的故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.3.4 设备显示屏的故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.3.5 无线网络的故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.4 维修与故障处理工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.4.1 读取回波曲线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.4.2 调整阈值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.4.3 查看测量历史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.4.4 检查网络连入状态和详细信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.4.5 定位设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.4.6 使用模拟模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.5 应用难题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.5.1 分辨薄油层 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.5.2 处理储罐顶部的干扰物体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.5.3 使用全浸没导波杆进行界面测量 . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.5.4 噪音或弱表面回波 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.6 电源模块更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.7 变送器头更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.8 导波杆更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
A 附录 A: 参考数据
A.1 订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A.1.1 3308 系列液位和 / 或液体界面测量变送器的订购信息 . . . . . . . 96
A.1.2 附件订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
A.2 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A.3 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
A.4 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
A.5 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
A.6 专用法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
目录表
iii
目录表
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
B 附录 B: 产品认证
B.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
B.2 产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.2.1 欧盟指令信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.2.2 经批准的制造地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.2.3 ATEX 指令 （94/9/EC） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.2.4 电磁兼容性 （EMC）（ 2004/108/EC） . . . . . . . . . . . . 119
B.2.5 无线电及电信终端设备指令 （R&TTE）（ 1999/5/EC） . . . . . 119
B.2.6 电信合规性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
B.2.7 FCC 和 IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
B.2.8 FM 普通场所认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
B.2.9 压力设备指令 （PED） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
B.2.10危险场所认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
B.3 认证图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
C 附录 C: 远程外壳
C.1 远程外壳，新单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
C.2 远程外壳，现场改装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
C.3 安装远程外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
D 附录 D: 高增益远程天线选项
D.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
D.2 功能和物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
D.3 检查安装注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
D.3.1 天线装设 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
D.3.2 天线高度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.3.3 固定同轴电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.3.4 安装同轴滴水圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.3.5 涂上同轴密封剂进行防潮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.4 防瞬变 / 防雷注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.4.1 网关瞬变防护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.4.2 射频避雷器接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.5 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
D.6 安装高增益远程天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
iv
目录表
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
E 附录 E: 组态参数
F 附录 F: HART 命令 48 附加状态字段中的警报消息的映射
目录表
2013 年 7 月
E.1 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
E.2 设备描述符 （DD）菜单总览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
E.3 组态参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
E.3.1 设置向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
E.3.2 手动设置 - 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
E.3.3 手动设置 - 液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
E.3.4 警报设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
E.3.5 回波调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
目录表
v
目录表
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
vi
目录表
参考手册
当心
00809-0106-4308, AA 版
第 1 节简介
服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 1 页
产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页
1.1 服务支持
若希望加快美国以外地区的返修过程，请与最近的艾默生过程管理代表联系。
在美国，请拨打免费电话 1-800-654-RSMT（7768），致电艾默生过程管理仪表与阀门响应
中心。该中心全天候服务，会为您提供所需的任何信息或材料。
该中心将询问产品型号和序列号，并将提供退回材料授权 （RMA）号。该中心还将询问产品
上一次接触的过程材料。艾默生过程管理仪表和阀门响应中心的代表会说明在退回曾接触危
险物质的货物时所需的附加信息和程序。
第 1 节 : 简介
2013 年 7 月
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤害。若退回的
产品曾接触过职业安全与健康管理局 （OSHA）所定义的危险物质，则在退回货物中必
须随附各危险物质的必要材料安全数据表 （MSDS）的复印件。
简介
1
第 1 节 : 简介
注意
2013 年 7 月
无线产品装运注意事项。
本装置运送给您时并未安装电源模块。运送本装置前，请取下电源模块。
每个电源模块包含两节 “C” 号一次锂 / 亚硫酰氯电池。在运输过程中，一次锂电池 （已
充电或已放电）受美国运输部的管理。它们还受 IATA （国际航空运输协会）、 ICAO
（国际民用航空组织）和 ARD （欧洲危险品陆运管理局）的管理。托运人有责任确保符
合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前请查询当前法规及要求。
1.2 产品回收利用 / 处置
应考虑设备及包装的回收利用，并根据当地及国家法律 / 法规进行处置。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
2
简介
参考手册
时间
基准峰
信号幅值
储罐高度
产品液位
上基准点
下基准点
界面液位
导波杆
长度
产品表面峰
界面峰
00809-0106-4308, AA 版
第 2 节 变送器概述
工作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
艾默生智能无线技术 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页
应用特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页
应用示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页
变送器的组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 10 页
罗斯蒙特 3308 系列变送器的导波杆选择指南 . . . . . . . . . . . . . . . 第 11 页
2.1 工作原理
罗斯蒙特 3308 系列是基于时域反射测量技术（TDR）原理的第一种真正的无线液位变送器。
低功率纳秒级脉冲沿浸没在过程介质中的导波杆导入。当脉冲到达被测材料的表面时，一部分
能量被反射回变送器，脉冲和反射脉冲之间的时间差被换算为距离，然后根据距离计算总液位
或界面液位 （参见图 2-1）。
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
产品的反射率是测量性能的一个关键参数。具有高介电常数的介质的反射性能较好，测量范围
较长。
图 2-1. 导波雷达工作原理
变送器概述
3
第 2 节 : 变送器概述
NPT
BSP （G）法兰
上基准点
2013 年 7 月
基准峰
这个峰是由变送器与储罐蒸汽空间或空气之间的过渡导致的。它被变送器用作测量至液面的
距离的开始基准点。
产品表面峰
这个峰指示产品液位，是由产品表面的反射导致的。
界面峰
这个峰指示界面液位。这个峰是由上方产品和具有较高介电常数的底部产品之间的界面的反
射导致的。当测量模式设置为产品液位、界面液位、或使用浸没导波杆测量界面液位时，会示
出这个峰。
导波杆末端峰
它是由导波杆末端的反射导致的。如果导波杆接地，则此峰为正值。若导波杆末端浸没在介电
常数较高的介质中 （例如水），则不会看到这个峰。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
上基准点
上基准点位于变送器法兰的下侧，或者位于螺纹接头的底端，如第 4页上的图 2-2 所示。
图 2-2. 上基准点
下基准点
下基准点通常位于储罐底部或储罐底部附近。只需通过调整储罐高度，就可把下基准点设置在
储罐中的任何位置。
储罐高度
储罐高度是从上基准点至储罐底部的距离。变送器测量到产品表面的距离，并从储罐高度中减
去此值，以确定液位。
导波杆长度
导波杆长度是上基准点和导波杆末端之间的距离。若在导波杆末端使用重锤，则重锤的长度不
应包括在导波杆长度中。
4
变送器概述
参考手册
上静区
下静区
最大测量范围
上基准点
00809-0106-4308, AA 版
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
静区
静区是导波杆的最顶端和最底端的区域，在该区域中，测量值是非线性的，或者测量精度降
低。测量范围取决于导波杆类型和产品的介电常数。图 2-3 示出了测量范围与静区的关系。详
情参见 第 106 页上的 " 静区 "。
图 2-3. 静区
变送器概述
5
第 2 节 : 变送器概述
MODBUS
串行
MODBUS/OPC
HART 数据
仅适用于 4–20
本地
接口
传统主
机
2013 年 7 月
2.2 艾默生智能无线技术
艾默生智能无线技术是一种自组网络解决方案。无线现场仪表直接向网关发送数据，或者通过
网络中的任何无线设备把数据路由至网关，如图 2-4 所示。多个通讯路径被并行管理和分析，
以保证即使在有阻塞的情况下也能保持最佳通讯能力和网络可靠性。
图 2-4. 艾默生智能无线网络
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
网关使用行业标准协议与现有主机系统接口，并且与 DeltaV 和 Ovation 的本地集成是透明且
无缝的。
通过时间同步信道跳频和直接序列扩展频谱（DSSS）技术，能够避免来自于其它电台、WiFi
和 EMC 源的干扰。另外，实施行业标准加密、鉴权、验证、反干扰和密钥管理的安全分层机
制确保数据传输是安全的，并且仅由网关接收。
2.3 应用特点
2.3.1 储罐形状
导波雷达变送器对储罐形状不敏感。由于雷达信号沿导波杆传播，因此罐底的形状对测量性能
没有影响。变送器也能应对平底或碟形底储罐。
6
变送器概述
参考手册
产品液位
界面液位
界面液位
00809-0106-4308, AA 版
2.3.2 罐内障碍物
由于雷达信号沿导波杆传播，因此罗斯蒙特 3308 系列变送器对储罐内的物体较不敏感。
应避免导波杆和搅拌器之间发生直接接触，除非导波杆处于锚固状态，应避免流体流动太强
烈。在操作过程中，如果导波杆能够在距任何物体 （例如搅拌器） 30 厘米 （1 英尺）距离的
范围内移动，那么建议加装导波杆重锤。
为了使导波杆在侧向力下保持稳定，可以在导波杆末端悬挂重锤（仅适用于软导波杆），或者
把导波杆固定 / 导引到储罐底部。
2.3.3 界面液位测量
罗斯蒙特 3308 系列变送器是测量油 - 水界面或介质差异较大的其它液体的界面的理想产品。
图 2-5. 界面液位测量
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
变送器概述
所有导波杆都可用于测量界面。在几乎所有应用中，单导波杆是首选，但是根据应用和装置的
几何形状，同轴导波杆或柔性双导波杆可能更合适。
对于界面液位测量，变送器使用一次反射残波。在上方产品表面未被反射的部分微波继续前进，
直到在下方产品表面被反射。此波的速度完全取决于上方产品的介电常数。
7
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
若是测量界面，则必须满足下列条件：
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
上方产品的介电常数必须是已知的。
AMS
无线组态软件和现场手持通讯器具有内置的
介电常数参考表，有助于用户确定上方产品的介电常数。
为了产生清晰的反射，上方产品的介电常数必须低于下方产品的介电常数。
两种产品的介电常数差值必须大于 10。
上方产品的最大介电常数是 5。
为了能区分两种液体的回波，上方产品的厚度必须大于 10 厘米 （4 英寸）。
上方产品的最大允许厚度 / 测量范围主要由两种液体的介电常数决定。目标应用包括油 / 油类
和水 / 水类液体之间的界面。对于这种应用，上方产品的介电常数较低（<3），下方产品的介
电常数较高 （>20），最大测量范围仅受导波杆长度的限制。
乳化层
有时，在两种产品之间有乳化层（产品混合层），乳化层可能影响界面测量，这取决于乳化层
的特点。请向厂家咨询如何处理乳化层。
8
变送器概述
参考手册
油
油
水
00809-0106-4308, AA 版
2.4 应用示例
罗斯蒙特 3308 系列变送器适合于总计（合计）各种液体、半液体、以及液 - 液界面的液位测
量值。
而且，可靠并精确的导波雷达技术提供几乎不受过程条件 （例如温度、压力、蒸汽混合物、
密度、紊流、冒泡 / 沸腾、介电特性不同的介质、 pH 和粘度）影响的通用解决方案。
生产、存储和缓冲罐 罗斯蒙特 3308 系列变送器是针
低压分离器 罗斯蒙特 3308 系列变送器可在
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
对盛装油、气体冷凝物、水或化
学品的生产罐、短期存储罐或缓
冲罐的理想产品。
分离器等应用中测量液位和界面
液位。
废液罐和集液坑 罗斯蒙特 3308 系列变送器是针
对废液罐和地下储槽 （例如集液
坑）的理想选择。
腔室应用 罗斯蒙特 3308 系列变送器是针
对腔室和管线装置的理想选择。
变送器概述
9
第 2 节 : 变送器概述
双仓室外壳
BS (G)
NPT
带重
锤的软单缆
硬单
杆
带重
锤的
软双缆
同轴
螺纹过程连接件
雷达电子装置
法兰过程连接件
导波杆
2013 年 7 月
2.5 变送器的组件
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
罗斯蒙特 3308 系列
变送器外壳含有
先进的信号处理电子装置。
变送器外壳
成，取决于指定的选项代码。
雷达电子装置产生电磁脉冲，电磁脉冲由导波杆导引。
有不同的导波杆类型可用于各种应用：软单缆、硬单杆、软双缆和同轴。
图 2-6. 变送器组件
由铝材或不锈钢制
10
变送器概述
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
第 2 节 : 变送器概述
2.6 罗斯蒙特 3308 系列变送器的导波杆选择指南
可按以下准则为您的罗斯蒙特 3308 系列变送器选择适当的导波杆：
表 2-1. 导波杆选择指南。 G= 好， NR= 不建议， AD= 取决于应用 （向厂家咨询）
软单缆 硬单杆 软双缆 同轴
测量
2013 年 7 月
液位
界面 （液 / 液）
过程介质特点
密度有变化
介质特性有变化
pH 值变化较大
压力有变化
温度有变化
冷凝蒸汽
冒泡 / 沸腾表面
泡沫 （机械上避免）
泡沫 （泡沫顶端测量）
泡沫 （泡沫和液体测量）
洁净液体
介电常数 <2.0 的液体
涂布液体
粘性液体
结晶液体
固体 / 粉末
含纤维液体
(2)
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
GGGG
NR NR NR AD
AD AD AD NR
AD AD AD NR
GGGG
AD AD G G
G G NR NR
GGADNR
AD AD NR NR
NR NR NR NR
G G NR NR
(1)
变送器概述
储罐环境的注意事项
导波杆靠近 （<30 厘米 /12 英寸）干
扰物体
又高又细的安装嘴
（直径 <15 厘米 /6 英寸，且高度 > 直
径 +10 厘米 /4 英寸）
导波杆可能触及管嘴 / 干扰物体
NR NR AD G
AD AD AD G
NR NR NR G
11
第 2 节 : 变送器概述
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
软单缆 硬单杆 软双缆 同轴
液体或蒸汽喷雾可能触及导波杆
强紊流
导致断裂应力的紊流状态
非金属储罐，或与大气连通的应用
(1) 不用于完全浸没应用中。
(2) 对于总液位测量应用，介质变化对测量没有影响。对于界面测量，顶部流体的介电特性变化会使界面测量的精度降低。
(3) 若导波杆固定，则没问题
(4) 不适合于附近设备产生干扰性 EMC 的应用。
NR NR NR G
AD
(3)
GAD
(3)
AD NR AD NR
AD
(4)
AD
(4)
GG
G
12
变送器概述
参考手册
警告
警告
00809-0106-4308, AA 版
第 3 节安装
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页
安装程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 16 页
查看安装注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17 页
检查安装准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 20 页
锚固导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 27 页
在储罐上安装设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 30 页
安装远程外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 32 页
把设备接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 33 页
安装电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 34 页
使天线就位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 34 页
应用设备显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 35 页
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
3.1 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。可能引起潜在安全问题的信
息用警告符号 （ ）表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
不遵守安全安装准则可能导致死亡或严重受伤。
应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
应确保由合格人员按照相应的操作规程安装变送器。
只能使用本手册中规定的设备。不遵守此规定会削弱设备提供的防护能力。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在有爆炸危险的环境中安装设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和
规程。
应确保按照本安或非易燃现场作业规程安装设备。
安装
13
第 3 节 : 安装
警告
警告
警告
警告
警告
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
触电可能会导致死亡或严重伤害。
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
单线导波杆对强电磁场很敏感，因此不适合用于非金属储罐。
在运输电源模块时必须加以注意，以防止静电电荷积聚。
安装设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
使用塑料和/或塑料盘遮盖的导波杆在极端条件下可能会产生点火级别的静电荷量。因此，
在易爆环境中使用导波杆时，必须采取适当的措施防止静电放电。
过程泄漏可能导致死亡或严重伤害。
必须由合格人员安装设备。
应在过程开始前安装变送器。
在加压之前，应安装并拧紧过程连接件。
应小心拿放变送器。
在使用过程中不得拆卸变送器。
如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会从储罐中逸出。
14
电子装置板对静电敏感。不遵循静电敏感器件的正确操作注意事项可能导致电子器件损
坏。不得从罗斯蒙特 3308 系列变送器上拆下电子装置板。
为了确保您的雷达变送器有较长的使用寿命并遵循危险场所安装要求，应拧紧电子装置
外壳两侧的护盖。
换用任何未经认可的部件都可能危及安全。维修 （例如替换组件）也可能危及安全，且
在任何情况下均不允许这样做。
安装
参考手册
当心
当心
00809-0106-4308, AA 版
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
在搬运电源模块时，应当小心。电源模块在超过 6 米（20 英尺）的高度坠落可能发生
损坏。
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不会导致
有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定工作的干扰。安装
本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
安装
15
第 3 节 : 安装
螺纹式储罐连接件
查看安装注意事项
检查安装准备工作
在储罐上安装设备
测量储罐高度
截短导波杆
安装用于管道上安装
方式的定心环
法兰式储罐连接件
带松懈法兰的
储罐连接件
（“ 连接板设计 ”）
安装远程外壳
锚固导波杆
把设备接地
安装电源模块
使天线就位
应用显示屏
推荐安装位置
管嘴上的法
兰连接件
非金属储罐
2013 年 7 月
3.2 安装程序
按照下列步骤进行正确安装：
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
16
安装
参考手册
入口管
加热线圈
搅拌器
00809-0106-4308, AA 版
3.3 查看安装注意事项
在安装罗斯蒙特 3308 系列变送器之前，应考虑足够自由空间和安装位置的建议，以及非金属
储罐的特殊要求。
3.3.1 推荐安装位置
在为变送器寻找适当的安装位置时，必须仔细考虑储罐的条件。变送器的安装方式应能够最大
限度地减少干扰物体的影响。为了便于检修变送器，应确保安装后有足够的检修空间。
图 3-1. 安装位置
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
安装
在安装变送器时，应考虑以下准则：
不要安装在靠近入口管的位置。
不要安装在靠近搅拌器的位置。若导波杆能在搅拌器的 30 厘米 （12 英寸）范围内移
动，则应锚固导波杆。有关更多信息，请参阅 第 27 页上的 “ 锚固导波杆 ”。
若导波杆易在储罐中的紊流状况下晃动，则应锚固导波杆。有关更多信息，请参阅
第 27 页上的 “ 锚固导波杆 ”。
应避免安装在加热线圈附近的位置。
应确保管嘴不会探入储罐中。
导波杆不应与管嘴或储罐中的其它物体接触。
导波杆应布置在使其受侧向力最小的位置。
注
导致很大的侧摆力的猛烈流体运动可能使硬导波杆断裂。
17
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
如果导波杆安装在靠近罐壁、管嘴或其它储罐障碍物的位置，那么在液位信号中可能出现噪
音。因此，必须保持表 3-1 中给出的以下最小空隙。
图 3-2. 自由空间要求
表 3-1. 至罐壁或储罐中的其它物体的推荐最小自由空间
导波杆类型 最小自由空间
硬单杆 / 软单缆 光滑金属外壁 100 毫米 （4 英寸）
干扰物体、例如管和梁、混凝土或
400 毫米 （16 英寸）
塑料罐壁、粗糙不平的金属罐壁
软双缆 100 毫米 （4 英寸）
同轴 0 毫米 （0 英寸）
18
安装
参考手册
最大管嘴高度
最小管嘴直径
00809-0106-4308, AA 版
3.3.2 管嘴上的法兰连接件
图 3-3. 在管嘴中安装
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
使用适当的法兰，可以把变送器安装在管嘴中。建议管嘴的尺寸应在表 3-2 中给出的尺寸范
围内。
注
导波杆不得与管嘴接触 （除同轴导波杆之外）。
表 3-2. 最小管嘴直径和最大管嘴高度
最小管嘴直径 38 毫米
最大管嘴高度
(1) 推荐的最大管嘴高度。对于同轴导波杆，对管嘴高度没有限制。
(2) 对于较高的管嘴，推荐使用长螺柱版 （选项代码 LS）。
(1)
3.3.3 非金属储罐
软双缆导波杆或同轴导波杆适合于非金属储罐。单线导波杆不应在非金属储罐或与大气连通
的应用中使用。
软单缆导波杆 单线导波杆 软双缆导波杆 同轴导波杆
（1.5 英寸）
100 毫米 （4 英寸）
+ 管嘴直径
(2)
38 毫米
（1.5 英寸）
100 毫米 （4 英
寸） + 管嘴直径
100 毫米
（4 英寸）
100 毫米 （4 英
寸） + 管嘴直径
> 导波杆直径
–
安装
19
第 3 节 : 安装
上基准点
下基准点
储罐高度
2013 年 7 月
3.4 检查安装准备工作
3.4.1 测量储罐高度
储罐高度定义为从上基准点至下基准点的实测距离。
图 3-4. 测量储罐高度
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
20
安装
参考手册
导波杆长度
5 厘米
（2 英寸）间隙
123
4
5
6
7
8
0
00809-0106-4308, AA 版
3.4.2 截短导波杆
为了在导波杆末端和储罐底部之间留出一些间隙，可能需要截短导波杆。目的是使导波杆悬
直，以免触及罐壁。5 厘米 （2 英寸）是推荐值。导波杆可以在现场截短。可使用以下公式来
计算导波杆长度：
导波杆长度 = 储罐高度 - 5 厘米 （2 英寸）
在截短导波杆之后，应确保把变送器组态更新为新的导波杆长度，参见第 143 页上的 “ 导波
杆长度 ”。
图 3-5. 计算导波杆长度
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
安装
软单缆 / 双缆导波杆
1. 标记切割导波杆的位置。
21
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
2. 卸下足够的隔圈，以便为重锤留出位
置 （仅适用于软双缆导波杆）。
3. 松开重锤。
22
4. 把重锤向上滑动。
安装
参考手册
用手拧紧
（15 牛 · 米）
00809-0106-4308, AA 版
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
5. 在标记处切断导波杆。
6. 紧固好重锤。
安装
23
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
硬单杆导波杆
注
PTFE 涂层导波杆不得在现场裁切。
注
在裁切时，应确保引线处于固定状态。
1. 标记切割导波杆的位置。
0
123
4
5
6
7
8
2. 在标记处切断导波杆。
24
安装
参考手册
定心件
最大截短长度为
600 毫米 （23.6 英寸）
>1250 毫米
（49 英寸）
导波杆最小长度为
400 毫米 （15.7 英寸）
1250 毫米
00809-0106-4308, AA 版
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
同轴 导波杆
1. 标记切割导波杆的位置。
2. 插入定心件。（定心件由工厂提
供，可用于防止使杆保持中心位置
的隔圈变松）。
3. 把管截短到所需长度。
4. 移动定心件。
5. 截短管中的杆。在裁切时，应确保
使用定心件把杆固定。
长于 1250 毫米 （49 英寸）
的管最多可截短 600 毫米
（23.6 英寸）。
安装
短于 1250 毫米 （49 英寸）
的管可以任意裁切，但是剩
余长度不能小于 400 毫米
（15.7 英寸）。
25
第 3 节 : 安装
定心环
重锤
螺栓
爪式垫圈
爪式垫圈
钻孔夹具
导波杆
8 毫米
英寸）
13 毫米 （0.5 英寸）
2013 年 7 月
3.4.3 安装用于管道上安装方式的定心环
为了防止导波杆碰触旁通管或管壁，软单缆、硬单杆和软双缆导波杆有配套的定心环。定心环
附接到导波杆的端部。
软单缆 / 双缆导波杆
1. 把定心环安装在重锤末端。
2. 确保爪式垫圈正确插入到定心环中。
3. 使用螺栓拧紧定心环。
4. 折起爪式垫圈，以固定螺栓。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
26
硬单杆导波杆
1. 使用钻孔模板钻正确的孔。
安装
参考手册
衬套
开口销
00809-0106-4308, AA 版
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
2. 把定心环安装在导波杆末端。
3. 把开口销穿入套管和导波杆，以固
定定心环。
4. 固定开口销。
注
定心环不能与带有聚四氟乙烯涂层的导波杆配套使用。
3.5 锚固导波杆
在有紊流的储罐中，可能需要固定导波杆。根据导波杆类型，可使用不同的方法来把导波杆导
引到罐底。可能需要采用这种方式来防止导波杆碰触罐壁或储罐中的其它物体，并防止导波杆
断裂。
3.5.1 软单缆 / 双缆导波杆
可以使用软线导波杆本身来进行锚固。把导
波杆系绳穿过适当的锚固点 （例如焊接孔
眼），并用一个弓型夹固定。
绳圈的长度应增加到静区中。更多信息请参
阅 第 106 页上的 “ 静区 ” 。
弓型夹的位置决定静区的起点。导波杆长度
应组态为从法兰下侧到顶部弓型夹的长度。
安装
27
第 3 节 : 安装
带内螺纹
M8x14 的重锤
环
磁铁
排放口
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
可以通过重锤端部的螺纹孔 （M8x14）把环
（由客户提供）附接到重锤上。环应连接到
适当的锚固点。
可以通过重锤端部的螺纹孔 （M8x14）把磁
铁 （由客户提供）拧到重锤中。然后，在磁
铁下放一块适当的金属片，以导引导波杆。
3.5.2 硬单杆导波杆
可通过焊接到罐底的一根管来导引硬单杆导
波杆。这种管由客户提供。应确保导波杆能
自由移动，以适应热胀冷缩。
28
安装
参考手册
28 毫米
（1.1 英寸）
排放口
00809-0106-4308, AA 版
3.5.3 同轴导波杆
可利用固定到罐壁上的夹具把同轴导波杆固
定到罐壁上。夹具由客户提供。应确保导波
杆能够在热胀冷缩时自由伸缩，而不会卡在
夹具中。
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
可通过焊接到罐底的一根管来导引同轴导波
杆。这种管由客户提供。应确保导波杆能自
由移动，以适应热胀冷缩。
安装
29
第 3 节 : 安装
螺纹上的密封剂
或垫圈 （对于
BSP/G 螺纹）
螺母
储罐连接件
导波杆
2013 年 7 月
3.6 在储罐上安装设备
使用管嘴上的法兰把变送器安装在储罐顶部。还可把变送器安装在螺纹连接件上。确保仅由合
格人员进行安装。
注
如果必须从导波杆上卸下变送器头，那么应确保仔细保护过程密封件，防止其受到灰尘或水
的影响。更多信息请参阅第 92 页上的 “ 变送器头更换 ”。
3.6.1 螺纹式储罐连接件
1.
对于带有 NPT 螺纹的接头，压紧
式接头需要密封剂。
对于带有 BSP/G 螺纹的接头，压
力密封接头需要在储罐法兰顶端
放置一个垫片。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
30
2. 在螺纹上涂防卡剂。
3. 把变送器和导波杆沉入储罐中。
4. 把接头拧入到过程连接件中。
5. 稍稍松开把变送器头连接到导波杆的
螺母。
6. 转动变送器头，使设备的显示屏面向
所需方向。
7. 拧紧螺母。
8. 继续执行接地步骤。
注
带聚四氟乙烯 （PTFE）涂层的导波杆必须轻拿轻放，以防止损坏涂层。
安装
参考手册
变送器头
垫片
法兰
储罐法兰
螺母
导波杆
螺栓
00809-0106-4308, AA 版
3.6.2 法兰式储罐连接件
1. 在储罐法兰上布置一个垫圈。
2. 把变送器和带法兰的导波杆沉入
储罐中。
3. 拧紧螺栓。
4. 稍稍松开把变送器头连接到导波杆的
螺母。
5. 转动变送器头，使设备的显示屏面向
所需方向。
6. 拧紧螺母。
7. 继续执行接地步骤。
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
注
带聚四氟乙烯 （PTFE）涂层的导波杆必须轻拿轻放，以防止损坏涂层。
安装
31
第 3 节 : 安装
变送器头
垫片
松懈法兰
储罐法兰
导波杆
法兰螺母
螺栓
螺母
连接板
2013 年 7 月
3.6.3 带松懈法兰的储罐连接件 （“ 连接板设计 ”）
变送器在供货时，变送器头、法兰和导波杆
已装配为一个整体单元。若这些部件出于某
种原因已被分解，则应如下安装变送器：
1. 在储罐法兰上布置一个垫圈。
2. 把法兰安装在导波杆上，并拧紧法
兰螺母。
3. 安装变送器头。
4. 把变送器和带法兰的导波杆沉入储
罐中。
5. 拧紧螺栓。
6. 稍稍松开把变送器头连接到导波杆
的螺母。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
7. 转动变送器头，使电缆入口 / 显示
屏面向所需方向。
8. 拧紧螺母。
9. 继续执行接地步骤。
3.7 安装远程外壳
欲了解远程外壳安装说明，请参阅附录 C： 远程外壳。
32
安装
参考手册
接地螺钉
00809-0106-4308, AA 版
3.8 把设备接地
罗斯蒙特 3308 系列无线导波雷达变送器在工作时外壳可处于接地状态或浮动状态。浮动系统
可能导致额外噪音，这种噪音可能影响多种读取装置。若感觉信号噪音很大或信号不稳，那么
在某点接地可能能够解决此问题。
电子装置外壳的接地应按照当地和国家的安装规范来进行。可使用外壳的接地端子完成接地。
非金属储罐
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
在外壳上提供有一个接地螺钉连接件，参见图 3-6。接地螺钉标有接地符号：
图 3-6. 接地螺钉
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
安装
注
务必使用厂家推荐的接线方法。
注
软双缆导波杆或同轴导波杆适合于非金属储罐。单线导波杆不应在非金属储罐或与大气连通
的应用中使用。
33
第 3 节 : 安装
1. 2.
使护盖保持拧紧状态
2013 年 7 月
3.9 安装电源模块
注
在搬运电源模块时，应当小心。电源模块在超过 6 米（20 英尺）的高度坠落可能发生损坏。
1. 把 SmartPower™ Solutions 的 701PBKKF 型黑色电源模块安装到变送器中。
2. 盖好外壳盖，并按安全规范拧紧到位。务必拧紧电子装置外壳盖，使金属与金属接
触，以确保正确密封，但不要拧得过紧。
图 3-7. 电源模块安装
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
3.10 使天线就位
天线应竖直布置，可以竖直向上或竖直向下，并且距任何大型结构、建筑或导电表面约 1 米
（3 英寸）远，以便与其它设备顺畅通讯。
图 3-8. 竖直布置的天线
34
安装
参考手册
显示屏
护盖
显示屏针脚
黑色卡扣
00809-0106-4308, AA 版
3.11 应用设备显示屏
若订购了设备显示屏，则在发货时，显示屏会附接到变送器上。显示屏按变送器型号 （选项
代码 M5）订购。
3.11.1 转动设备显示屏
若想按 90 度增量转动显示屏，则应执行以下操作：
1. 按压显示屏两侧的两个黑色卡扣。参见图 3-9。
2. 轻轻拉出显示屏。
3. 把显示屏转到所需朝向，并把显示屏卡入位。
图 3-9. 设备显示屏
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
注
若设备显示屏的四针连接器从接口板上意外脱出，在把设备显示屏重新卡入位之前，应仔细
地重新插好连接器。
3.11.2 改装
若想使用新显示屏改装未配装显示屏 （扁平的电子装置护盖）的现有变送器，则应按套装备
件号 00753-9004-0001 （铝制显示屏套件）或 00753-9004-0004 （不锈钢显示屏套件）订
购。这些套件包含带有显示观察窗的加长盖、显示板、以及显示屏针脚连接器。把扁平盖更换
为加长显示屏盖，并拧紧。
安装
35
第 3 节 : 安装
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
36
安装
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
第 4 节组态
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 37 页
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 38 页
组态程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 40 页
使用您偏爱的组态工具开始工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 41 页
将设备连入无线网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 44 页
使用设置向导组态设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 53 页
验证液位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 55 页
4.1 概述
本章说明组态、组态工具和组态参数。
为了正确地组态，应遵循第 40 页上的 “ 组态程序 ” 一节中所列的步骤。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
组态可使用下述的某个组态工具进行：AMS 无线组态软件或现场手持通讯器。第 41
页上的 “ 使用您偏爱的组态工具开始工作 ” 一节说明为了使用组态工具必须进行的准
备工作。
附录 E： 组态参数进一步说明组态参数。设备描述符 （DD）菜单的概述在第 141 页
上的 “ 设备描述符 （DD）菜单总览 ” 一节中给出。全部组态参数在第 142 页上的 “
组态参数 ” 一节中说明。
组态
37
第 4 节 : 组态
警告
警告
警告
警告
2013 年 7 月
4.2 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的说明和步骤。可能引起潜在安全问题的信
息用警告符号 （ ）表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
在有爆炸危险的环境中安装设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和
规程。
应确保按照本安或非易燃现场作业规程安装设备。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
触电可能会导致死亡或严重伤害。
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
单线导波杆对强电磁场很敏感，因此不适合用于非金属储罐。
在运输电源模块时必须加以注意，以防止静电电荷积聚。
安装设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
过程泄漏可能导致死亡或严重伤害。
必须由合格人员安装设备。
应小心拿放变送器。
如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会从储罐中逸出。
为了确保您的雷达变送器有较长的使用寿命并遵循危险场所安装要求，应拧紧电子装置
外壳两侧的护盖。
38
组态
参考手册
当心
当心
00809-0106-4308, AA 版
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
在搬运电源模块时，应当小心。电源模块在超过6米（ 20英尺）的高度坠落可能发生损坏。
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不会导致
有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定工作的干扰。安装
本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
组态
39
第 4 节 : 组态
将设备连入无线网络
插入电源模块
连接至设备
获得网络标
识和连入密钥
组态设备
组态更新速率
输入网络标识和连入
密钥
验证设备已连入网络
连接至设备
基本设置
可选设置
验证液位
开始
2013 年 7 月
4.3 组态程序
按这些步骤进行正确的组态：
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
40
组态
参考手册
通讯端子
智能无线网关
00809-0106-4308, AA 版
4.4 使用您偏爱的组态工具开始工作
4.4.1 AMS 无线组态软件 （需要 12.0 版或更高版本）
AMS 无线组态软件是针对无线网络设备的推荐软件工具，它随智能无线网关一起提供。欲了
解详情，请参阅 AMS 无线组态软件补充手册 （文档号 00809-0400-4420）。
可按图 4-1 所示使用 HART 调制解调器以点对点方式连接至无线网络设备，或按图 4-2 所述
通过网关以无线方式连接至无线网络设备，以完成组态。在首次组态时，必须以点对点方式把
设备连入无线网络。
图 4-1. 使用 HART 调制解调器以点对点方式连接
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
组态
图 4-2. 通过智能无线网关以无线方式连接
41
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
获得最新的设备描述符 （DD）
设备描述符 （DD）是为帮助用户完成组态过程而开发的组态工具。
罗斯蒙特 3308 系列 DD 通常与 AMS 无线组态软件一起安装。若想下载最新的 HART DD，可
以访问艾默生过程管理的设备安装套件网站，网址为：www.emersonprocess.com/devicefiles
在下载后，把 DD 添加至 AMS 无线组态软件中：
1. 关闭 AMS 无线组态软件。
2. 转至 Start （开始） >Programs （程序） >AMS Device Manager （AMS 设备管理
器），并点击 Add Device Type （添加设备类型）。
3. 浏览至下载的 DD 文件，并点击 Ok （确定）。
4. 在 Add Device Type （添加设备类型）应用程序中，点击 Help （帮助）按钮可了
解如何完成此操作的更多信息。
组态 HART 调制解调器接口
在使用 HART 调制解调器连接至设备之前，必须在 AMS 无线组态软件中组态 HART 调制解
调器接口：
1. 关闭 AMS 无线组态软件。
2. 转至 Start （开始） >Programs （程序） >AMS Device Manager （AMS 设备管理
器），并选择 Network Configuration （网络组态）。
3. 点击 Add （添加）。
4. 在下拉列表中，选择 HART modem （HART 调制解调器），并点击
Install （安装）。
5. 按照提示操作。在Network Configuration （网络组态）应用程序中，点击
Help （帮助）按钮可了解如何完成此操作的更多信息。
组态无线网络接口
在使用智能无线网关通过无线方式连接至设备之前，必须在 AMS 无线组态软件中组态无线
网络。
1. 关闭 AMS 无线组态软件。
2. 转至 Start （开始） >Programs （程序） >AMS Device Manager （AMS 设备管理
器），并选择 Network Configuration （网络组态）。
42
3. 点击 Add （添加）。
4. 在下拉列表中，选择 Wireless Network （无线网络），并点击 Install （安装）。
5. 按照提示操作。在 Network Configuration （网络组态）应用程序中，点击
Help （帮助）按钮可了解如何完成此操作的更多信息。
组态
参考手册
123
456
7809
通讯端子
00809-0106-4308, AA 版
4.4.2 现场手持通讯器
本节说明如何准备现场手持通讯器，以便与罗斯蒙特 3308 系列变送器通讯。现场手持通讯器
可用于通过点对点连接来组态设备。把现场手持通讯器上的引线连接至设备的通讯端子，如图
4-3 所示。
图 4-3. 使用现场手持通讯器以点对点方式连接
现场手持通讯器的外观在图 4-4 中示出。欲了解所有能力，请参阅现场手持通讯器产品手册
（文档号 00809-0100-4276）。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
图 4-4. 现场手持通讯器
获得最新的设备描述符 （DD）
若罗斯蒙特 3308 系列 DD 未包括在您的 475 型中，则应利用 Easy Upgrade Utility （便捷升
级工具）使用最新的 DD 更新现场手持通讯器。欲了解如何更新设备描述符的更多信息，请参
阅现场手持通讯器产品手册 （文档号 00809-0100-4276）。
组态
43
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
4.5 将设备连入无线网络
4.5.1 无线设备通电
在给任何无线现场设备通电之前，应确保已安装好智能无线网关，并且智能无线网关正确工
作。欲了解如何安装电源模块的更多信息，请参阅第 34页上的 “ 安装电源模块 ”。
还应从距智能无线网关最近的无线设备开始对无线现场设备通电。这样可使网络安装启动更
加简单、快速。
启用网关上的主动广播模式可确保新设备能够更快地连入网络。欲了解更多信息，请参阅网关
参考手册 （文档号 00809-0200-4420）。
启动画面序列
当电源模块首次连接至罗斯蒙特 3308 系列变送器时，会依次显示以下画面。
表 4-1. 启动画面序列
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
1. 所有数码段都为 ON 2. 设备标识 3. 设备信息：位号
通过观察来确定设备显示屏
上是否有任何损坏数码段。
4. 软件修订版本 5. 设备信息：状态 6. 第一变量
用于确定设备软件修订
版本。
用于确定设备类型的标识串。 用户输入的位号， 8 个字符
长。若所有字符都为空，则不
会显示此画面。
只有当存在可能妨碍设备正确
工作的严重错误时，才会显示
此画面。请检查其它状态画
面，以了解故障源的更多信
息，参见第 60页上的 “ 诊断按
钮画面序列 ”。
映射第一变量的测量值。
44
组态
参考手册
>6 V
良好
5.2 V–6.0 V
低
<5.2 V
极低
00809-0106-4308, AA 版
7. 第二变量 8. 电子装置温度 9. 供电电压
映射第二变量的测量值。 设备电子装置的温度值。 电源模块的电压读数。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
表 4-1. 启动画面序列
10. 范围百分比 11. 存在活跃警报
以总测量范围的百分比表示
的液位值。
只有当存在至少一个活跃警报
时，才会显示此画面。欲了解
故障源和推荐措施的详细信
息，请转至 AMS无线组态软件
或现场手持通讯器中的 Active
Alerts（活跃警报）画面。参见
第 63页上的 “检查设备状态”。
某些活跃警报会作为诊断按钮
画面序列的一部分显示在 LCD
显示屏上，参见第 60 页上的 “
诊断按钮画面序列 ”。
组态
45
第 4 节 : 组态
通讯端子
现场手持通讯器
HART 调制解调器
2013 年 7 月
4.5.2 连接至设备
把现场手持通讯器或 HART 调制解调器连接至如图 4-5 所示的通讯端子。
图 4-5. 连接至设备
123
456
7809
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
AMS 无线组态软件： 现场手持通讯器：
a. 启动 AMS 无线组态软件。
b. 在 View （视图）菜单中选择
Device Connection View （设备连
接视图）。
a. 开启现场手持通讯器。
b. 在主菜单中点中 HART 符号。
c. 现在，现场手持通讯器会与设备连
接。
c. 双击 HART 调制解调器下的设备。
欲了解如何连接至设备的更多信息，请参阅第 41页上的 “使用您偏爱的组态工具开始工作 ”。
46
组态
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
4.5.3 组态更新速率
更新速率是通过无线网络传送新测量值的频率。缺省的更新速率是 1 分钟。此值可在调试时
更改，或者可随时通过 AMS 无线组态软件或现场手持通讯器更改。更新速率可由用户在 4 秒
至 60 分钟范围内选择。
1. 从 Home （主页）画面选择 Configure （组态）。
2. 转至 Guided Setup （设置向导） > Wireless Setup （无线设置）。
3. 点击 Configure Update Rate （组态更新速率），并按照提示操作。
注
在设置更新速率时应确保系统有用于上限 / 下限警报的足够安全余量。若各次更新之间的时
间过长，则可能触发上限 / 下限警报的时间太迟。
执行 Check Level Response （检查液位响应），以确保组态的更新速率对于应用是足够的，
参见第 54 页上的 “ 可选设置 ” 一节。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
组态
47
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
4.5.4 获得网络标识和连入密钥
为了与智能无线网关通讯并最终与主机系统进行通讯，必须组态变送器，使其在无线网络中进
行通讯。此步骤相当于通过无线的方式将变送器连接到主机系统。
网络标识和连入密钥可从 Setup （设置）>Network（网络） >Settings （设置）页面上的智
能无线网关的集成网页界面获得，如图 4-6 所示。
图 4-6. 网关网络设置
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
4.5.5 输入网络标识和连入密钥
为设备组态的网络标识和连入密钥必须与网关上的网络标识和连入密钥相同，才能连入网络。
使用现场手持通讯器或 AMS 无线组态软件输入 Network ID （网络标识）和 Join Key （连
入密钥），使其与网关的网络标识和连入密钥匹配。
1. 从 Home （主页）画面选择 Configure （组态）。
2. 转至 Guided Setup （设置向导） > Wireless Setup （无线设置）。
3. 点击 Join Device to Network （使设备连入网络），并按照提示操作。
若还不准备调试设备，可以卸下电源模块，并扣紧外壳盖。这能保护电源模块的使用寿命，并
确保安全地运输变送器。只有在准备好调试设备时，才应插入电源模块。
48
组态
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
4.5.6 验证设备已连入网络
可通过四种方法验证网络连接，这些方法将在本节中进一步说明：
1. 在设备的显示屏上
2. 使用 AMS 无线组态软件
3. 在智能无线网关的集成网页界面上
4. 使用现场手持通讯器
如果已组态了罗斯蒙特 3308 系列变送器的网络标识和连入密钥，并经过了足够的时间，那么
变送器应已经连入网络。设备连入网络通常需要几分钟的时间。若设备仍未连入网络，请参阅
第 77 页上的 “ 无线网络的故障处理 ”。
利用设备显示屏验证
若想利用显示屏验证设备已连入网络，请按 “DIAG” 按钮。显示屏会显示：位号、设备序列
号、软件修订版本、网络标识、网络连接状态、以及设备状态画面。参见第 60页上的 “ 诊断
按钮画面序列 ”。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
当网络诊断状态显示为 “NETWK OK” 时，表明设备已成功连入网络。在连入无线网络时，在
这个过程中显示的状态会发生变化，直到设备最终连入网络。表 4-2示出了不同的网络连接状
态画面。
表 4-2. 网络连接状态画面
网络未知 网络重启 网络空闲
设备仍处于激活过程中。 设备刚刚重启。
设备正在进行连入过程。
组态
49
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
表 4-2. 网络连接状态画面
已从网络断开 正在搜索网络 正在连入网络
设备处于断开状态，并要求使
设备正在搜索网络。 设备正在尝试连入网络。
用 “Force Join（强制连入）”
命令连入网络。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
已连接，但处于 “ 隔离 ”
状态
设备已连接至网络，但处于
“ 隔离 ” 状态。
已连接，带宽受限 已连接
设备已连入并且可工作，但是
设备已成功连入网络。
处于发送定期数据的带宽受
限的工作状态。
50
组态
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
使用 AMS 无线组态软件验证
启动 AMS 无线组态软件。在设备已连入网络时，AMS无线组态软件的窗口中将示出如图 4-7
所示的信息。
图 4-7. AMS 无线组态软件画面
图4-8示出了在AMS无线组态软件的Overview（总览）页面中所示的不同网络连接状态画面。
图 4-8. 网络连接状态画面
未连接 正在搜索 正在连入
带宽受限 已连接
组态
51
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
通过网关验证
若想使用智能无线网关的集成网页界面，可转至 Explorer（浏览器）>Status（状态）页面，
如图 4-9 所示。此页面显示设备是否已联网以及是否能正常通讯。
找到正在检查的设备，并验证所有状态指示灯都为良好状态（绿色）。设备连入网络并能在网
关的集成网页界面上看到可能需要几分钟时间。
图 4-9. 智能无线网关的浏览器状态页面
52
使用现场手持通讯器验证
按第 46 页上的图 4-5 所示连接现场手持通讯器。不要卸下电源模块。卸下电源模块可能导致
设备脱网。
注
为了与现场手持通讯器通讯，必须通过电源模块给设备供电。
为了验证设备已连入网络，应执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面选择 Service Tools （检修工具） > Communications
（通讯）。
2. 点击 Join Status （连入状态），并按照提示操作。
组态
参考手册
123
456
7809
通讯端子
现场手持通讯器
HART 调制解调器
智能无线网关
00809-0106-4308, AA 版
4.6 使用设置向导组态设备
4.6.1 连接至设备
1. 使用您偏爱的组态工具连接至设备，如图 4-10 和图 4-11所示。
AMS 无线组态软件： 现场手持通讯器：
a. 启动 AMS 无线组态软件。
b. 在 View（视图）菜单中选择 Device
Connection View （设备连接视
图）。
c. 双击 HART 调制解调器下的设备。
图 4-10. 连接至设备 - 点对点
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
a. 开启现场手持通讯器。
b. 在主菜单中点中 HART 符号。
c. 现在，现场手持通讯器会与设备连
接。
组态
图 4-11. 连接至设备 - 无线
53
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
4.6.2 基本设置
所有基本设置参数在第 139 页上的 “ 组态参数 ” 一节中说明。
图 4-12. 设置向导画面
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
1. 从 Home （主页）画面选择 Configure （组态）。
2. 转至 Guided Setup （设置向导） >Initial Setup （初始设置）。
3. 点击 Basic Setup （基本设置），并按照提示操作。
4.6.3 可选设置
考虑在设置向导中示出的可选设置，例如 Volume （容积）、 Device Display （设备显示）、
Echo Tuning （回波调节）、以及 Check Level Response （检查液位响应） 。执行 Check
Level Response （检查液位响应），以检查在当前组态下的更新操作之间的液位变化。
1. 从 Home （主页）画面选择 Configure （组态）。
2. 转至 Guided Setup （设置向导） >Optional Setup （可选设置）。
3. 点击选定的可选设置，并按照提示操作。
在 Manual Setup（手动设置）菜单中还有附加的组态参数。欲了解关于参数的更多信息，请
参阅第 139 页上的 “ 组态参数 ”。
54
组态
参考手册
报告的液位
实际液位
正标定偏差值
负标定偏差值
00809-0106-4308, AA 版
4.7 验证液位
运行 Verify Level（验证液位）工具，把设备报告的产品液位与基准测量值（使用人工检尺等
方法测量的值）对比。若有任何偏差，则应按图 4-13 所示调整 Calibration Offset （标定偏
差）参数。
通常可使用 Calibration Offset （标定偏差）进行轻微调整。例如，实际储罐高度与组态的值
之间可能有偏差。
非金属（例如塑料）容器和装置的几何形状可能给零基准点造成偏差。此偏差值最大可为 ±25
毫米 （1 英寸）。偏差值可通过 Calibration Offset （标定偏差）功能补偿。
注
在执行 Verify Level （验证液位）之前，应确保：产品表面处于平静状态，储罐未处于满或
空的状态，并且实际液位远高于导波杆末端。
执行 Verify Level（验证液位）的方法如下：
1. 从 Home （主页）画面选择 Configure （组态）。
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
2. 转至 Guided Setup （设置向导） >Initial Setup （初始设置）。
3. 点击 Verify Level （验证液位）以检查您的液位测量值，并按提示操作。
图 4-13. 标定偏差
组态
55
第 4 节 : 组态
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
56
组态
参考手册
警告
警告
00809-0106-4308, AA 版
第 5 节操作
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 57 页
设备显示画面消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 59 页
查看测量值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 62 页
检查设备状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 63 页
5.1 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的说明和步骤。可能引起潜在安全问题的信
息用警告符号 （ ）表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
在有爆炸危险的环境中安装设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规程。
应确保按照本安或非易燃现场作业规程安装设备。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
单线导波杆对强电磁场很敏感，因此不适合用于非金属储罐。
在运输电源模块时必须加以注意，以防止静电电荷积聚。
安装设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
操作
57
第 5 节 : 操作
警告
警告
当心
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
过程泄漏可能导致死亡或严重伤害。
应小心拿放变送器。
如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会从储罐中逸出。
必须由合格人员安装设备。
在使用过程中不得拆卸变送器。
为了确保您的雷达变送器有较长的使用寿命并遵循危险场所安装要求，应拧紧电子装置
外壳两侧的护盖。
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不会导致
有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定工作的干扰。安装
本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
58
操作
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
5.2 设备显示画面消息
设备显示屏可用于显示不同的变量和诊断画面序列。
5.2.1 变量画面
若显示模式设置为 Periodic（周期），则设备显示屏会显示在操作过程中由用户选择的变量的
周期序列。根据组态的无线更新速率，会出现一个新画面。若存在至少一个警报，则设备显示
屏还会显示 ALERT PRESNT（存在警报）。欲了解如何组态设备显示的信息，请参阅第 146
页上的 “ 设备显示 ”。
罗斯蒙特 3308 系列变送器可显示以下变量。
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
范围百分比 液位 距离
总容积 界面距离 界面液位
上方产品厚度 电子装置温度
供电电压
操作
信号质量
59
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
5.2.2 诊断按钮画面序列
设备显示屏上的诊断按钮画面序列可用于获得详细诊断信息。可如下操作：
1. 旋开设备显示屏护盖。
2. 按住 “DIAG” 按钮，直到在设备显示屏上出现第一个诊断按钮画面。然后松开
“DIAG” 按钮。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
60
3. 现在，设备显示屏会自动显示如表 5-1所示的诊断画面。
表 5-1. 诊断按钮画面序列
1. 设备信息：位号 2. 设备序列号 3. 软件修订版本
用户输入的位号，8 个字符
用于确定设备序列号。 用于确定设备软件修订版本。
长。若所有字符都为空，则不
会显示此画面。
操作
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
4. 网络标识 5. 网络连接状态 6. 活跃警报画面 （若存在）
用于确定在设备中输入的网
络标识。
显示的画面取决于设备连入
无线网络的进展。有关更多信
息，请参阅 第 49 页上的表
4-2。
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
欲了解在此序列位置可能出
现的活跃警报的完整列表，请
参阅第 68 页上的 “ 设备显示
屏上的警报 ”。
7. 变量画面 8. 存在活跃警报
在此序列结束时，设备显示屏
显示所有选定变量的画面。
只有当存在至少一个活跃警
报时，才会显示此画面。欲了
解故障源和推荐措施的详细
信息，请转至 AMSAMS 无线
组态软件或现场手持通讯器
中的 Active Alerts （活跃 警
报）画面。参见第 63 页上的 “
检查设备状态 ”。
操作
61
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
5.3 查看测量值
可以使用 AMS 无线组态软件和现场手持通讯器查看测量值。
5.3.1 查看当前测量值
在 Overview （总览）画面上显示的第一变量（PV）和第二变量（SV）的当前测量数据。若
想查看所有当前测量值，可如下操作：
1. 从 Home （主页）画面，转至 Service Tools （维修工具） >Variables （变量）。
2. 选择要查看的所需一组测量值。
若想查看第一变量 （PV）、第二变量 （SV）、第三变量 （TV）和第四变量
（QV）的测量值，可点击 Mapped Variables （映射变量）。
若想查看液位、距离、范围百分比等过程值，可点击 Process （过程）。
若想查看电子装置温度、供电电压等设备值，可点击 Device （设备）。
若想查看信号质量，可点击 Signal Quality （信号质量）。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
5.3.2 查看趋势
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） >Trends （趋势）。
2. 选择记录图中的测量值还是记录表中的测量值。
若想记录图中的液位和界面液位，可点击 Level （液位）。
若想记录图中的距离值，可点击 Distance （距离）。
若想记录图中的总容积值，可点击 Volume （容积）。
若想记录图中的信号质量，可点击 Signal Quality （信号质量）。
若想记录表中的 12 个数据点的趋势，可点击 Data History （数据历史），然后 点
击 View Data History （查看数据历史）。欲了解如何组态用于记录的设备变量
以及取样之间的时间，请参阅第 147 页上的 “ 组态数据历史 ”。
注
只有在选定 Trends （趋势）选项时，才会在趋势图中记录数值。
5.3.3 解释测量状态栏
数值的后面的 “Good （良好） ” 或 “Bad （不良） ” 状态指示正在接收的数据的可靠性或完整
性，不表明数值是否在组态的范围上限或范围上限之内。触发警报的数值 （例如上限或下限
温度指示）会改变设备的总体状态，但是若数据的可靠性是 Good （良好），则测量值仍可能
是 “ 良好 ” 的。
62
图 5-1. 测量状态栏
操作
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
5.4 检查设备状态
设备的总体状态在 AMS 无线组态软件和现场手持通讯器中的 Overview （总览）画面下面示
出。在有设备故障时，罗斯蒙特 3308 系列会报告诊断警报。欲了解这些警报的信息，请参阅
第 70 页上的 “AMS 无线组态软件和现场手持通讯器中的警报消息 ”。设备也可组态为根据测
量的变量值报告由用户定义的警报。详情请参阅第 154页上的 “ 警报设置 ”。
若想检查设备状态并查看是否已报告任何活跃警报，可如下操作：
设备的总体状态在 Overview （总览）画面下面示出。若状态是除了 Good （良好）
之外的任何值，可点击设备状态画面中的按钮，以打开含有活跃警报的窗口。不同
的设备状态画面可在表 5-2 中找到。
还可通过 Service Tools （维修工具） >Active Alerts （活跃警报）来获得活跃警报
信息。
表 5-2. 设备状态画面的展示
设备状态画面 状况
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
Good （良好）：无活跃警报。
Failed （故障）：至少存在一个活跃的故障
警报。点击 Troubleshoot （故障处理）按
钮，以打开含有活跃警报和推荐操作的窗
口。
Maintenance （维护）：至少一个维护警报
处于活跃状态（无故障警报）。点击
Investigate（研究）按钮可打开含有活跃警
报和推荐操作的窗口。
Advisory （通报）：至少一个通报警报处于
活跃状态 （无故障警报或维护警报）。点击
Investigate（研究）按钮可打开含有活跃警
报和推荐操作的窗口。
操作
63
第 5 节 : 操作
2013 年 7 月
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
64
操作
参考手册
警告
警告
00809-0106-4308, AA 版
第 6 节 维护与故障处理
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 65 页
警报消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 68 页
故障处理指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 74 页
维修与故障处理工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 78 页
应用难题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 84 页
电源模块更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 90 页
变送器头更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 92 页
导波杆更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 93 页
6.1 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。可能引起潜在安全问题的信
息用警告符号 （ ）表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
不遵守安全安装与检修准则可能导致死亡或严重受伤。
应确保由合格人员按照相应的操作规程安装变送器。
只能使用本手册中规定的设备。不遵守此规定会削弱设备提供的防护能力。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证仪表的工作环境与相应的危险场所认证一致。
在有爆炸危险的环境中安装设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和
规程。
应确保按照本安或非易燃现场作业规程安装设备。
维护与故障处理
65
第 6 节 : 维护与故障处理
警告
警告
警告
警告
2013 年 7 月
触电可能会导致死亡或严重伤害。
在非金属储罐 （例如玻璃纤维储罐）上安装的设备应接地，以防止静电电荷积聚。
单线导波杆对强电磁场很敏感，因此不适合用于非金属储罐。
在运输电源模块时必须加以注意，以防止静电电荷积聚。
安装设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
使用塑料和/或塑料盘遮盖的导波杆在极端条件下可能会产生点火级别的静电荷量。因此，
在易爆环境中使用导波杆时，必须采取适当的措施防止静电放电。
过程泄漏可能导致死亡或严重伤害。
必须由合格人员安装设备。
应在过程开始前安装变送器。
在加压之前，应安装并拧紧过程连接件。
应小心拿放变送器。
在使用过程中不得拆卸变送器。
如果过程密封件损坏，在把变送器头从导波杆上卸下时，气体可能会从储罐中逸出。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
66
为了确保您的雷达变送器有较长的使用寿命并遵循危险场所安装要求，应拧紧电子装置
外壳两侧的护盖。
换用任何未经认可的部件都可能危及安全。维修 （例如替换组件）也可能危及安全，且
在任何情况下均不允许这样做。
维护与故障处理
参考手册
当心
当心
00809-0106-4308, AA 版
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
在搬运电源模块时，应当小心。电源模块在超过 6 米（20 英尺）的高度坠落可能发生
损坏。
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不会导致
有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定工作的干扰。安装
本设备时，必须确保天线与所有人员间的最小间隔距离为 20 厘米 （8 英寸）。
维护与故障处理
67
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
6.2 警报消息
6.2.1 设备显示屏上的警报
以下活跃警报画面会根据设备状态显示设备诊断信息。
若设备显示屏显示 ALERT PRESNT（存在警报）但是未出现下列任何一个画面，则应转至
AMS 无线组态软件或现场手持通讯器中的 Active Alerts （活跃警报）画面查看进一步信息。
欲了解故障源和推荐措施的详细信息，请转至 AMS 无线组态软件或现场手持通讯器中的
Active Alerts（活跃警报）画面，参见第 70页上的 “AMS 无线组态软件和现场手持通讯器中
的警报消息 ”。
表 6-1. 活跃警报画面
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
带宽受限 组态警告 组态错误
设备还未接收到按组态进行
工作所需的所有请求的无线
带宽。欲了解推荐措施，请参
阅第 77 页上的 “ 无线网络的
故障处理 ”。
电子装置警告 电子装置故障 电台故障
存在应解决但不会影响设备
输出的警告。
设备检测到组态错误。可能影
响设备的非关键操作。
发生了可能影响设备测量读
数的电子装置错误。
设备检测到组态错误。可能影
响设备的关键操作。
无线电台检测到故障或停止
通讯。
68
维护与故障处理
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
传感器警告 传感器故障 供电电压过低
连接至变送器的传感器性能
降低。传感器的读数可能不在
精度规格之内。
连接至变送器的传感器发生
故障，无法再获得传感器的有
效读数。
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
电压低于推荐的工作电压范
围。更换电源模块，参见第 90
页上的 “ 电源模块更换 ”。
供电电压故障
供电电压过低，会影响设备操
作。更换电源模块，参见第 90
页上的 “ 电源模块更换 ”。
维护与故障处理
69
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
00809-0106-4308, AA 版
6.2.2 AMS 无线组态软件和现场手持通讯器中的警报消息
表 6-2至表 6-5示出了在AMS无线组态软件和现场手持通讯器中可能显示的警报消息的列表。
若想查看活跃警报，可如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Active Alerts （活跃警
报）。
表 6-2. 故障警报 （F:）
消息 描述 推荐措施
参考手册
Electronics Failure
（电子装置故障）
Radio Failure （电台故障） 无线电台检测到故障或停止通讯。
Supply Voltage Failure
（供电电压故障）
Probe Disconnected
（导波杆断开）
Electronics Temperature
Critical （电子装置温度达到
临界值）
Remote Housing Error
（分体外壳错误）
Configuration Error
（组态错误）
发生了可能影响设备测量读数的电子装
置错误。
供电电压过低，会影响设备操作。
设备检测不到导波杆。
设备的内部温度已达到临界水平，电子
装置的完整性可能受损。环境温度不应
超过设备规范值。
设备检测到存在与分体外壳有关的问题。
设备检测到组态错误。原因可能很多。
欲了解可能显示的组态错误的详细列
表，请参阅
表 6-3。
1. 重启设备。
2. 恢复默认设置，并重新组态设备。
3. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 重启设备。
2. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 更换电源模块，参见第 90 页上的 “ 电源
模块更换 ”
1. 检查导波杆连接件是否正确拧紧。
2. 检查导波杆连接件是否干燥洁净。
3. 重新开始液位测量。
4. 若此状况仍持续，则应更换设备和 / 或导波
杆。
1. 验证环境温度在规定的范围内。欲了解最
高环境温度的更多信息，请参阅
上的 “ 温度限值 ”
2. 把变送器头安装在远离过程和环境条件的
位置。
3. 重启设备。
4. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 纠正分体外壳组态，使之与连接的分体外
壳电缆相配。欲了解分体外壳安装和组态
的更多信息，请参阅
2. 检查分体外壳电缆。
1. 点击 Details （详细）按钮可查看更多信
息。
2. 纠正导致组态错误的参数。
。
第 102 页
。
附录 C： 远程外壳。
70
维护与故障处理
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
表 6-3. 组态错误的详细信息 （D:）
消息 描述 推荐措施
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
Lower Range Value or Upper
Range Value is out of limits
（范围下限值或范围上限值越
限）
Configured Measurement
Mode not Supported
（不支持组态的测量模式）
Volume Configuration Error
（容积组态错误）
Parameter Out of Limits
（参数越限）
Low Low Level Alert
configuration is invalid
（低低液位警报组态无效）
Low Level Alert configuration
is invalid
（低液位警报组态无效）
High Level Alert
configuration is invalid
（高液位警报组态无效）
High High Level Alert
configuration is invalid
（高高液位警报组态无效）
User Defined Alert
configuration is invalid
（用户自定义警报组态无效）
Signal Quality Alert
configuration is invalid
（信号质量警报组态无效）
No user configuration errors
detected
（未检测到用户组态错误）
范围下限值 / 范围上限值超出传感器的
下限 / 上限。这超出了传感器正确工作
的范围，因此测量值可能不可靠。
由于还未购买支持，因此组态的测量模
式不能工作。
使用当前的组态无法正确计算容积。
一组组态值中的一个或多个组态值发生
了变化，导致设备的测定范围减小。
由于组态无效，低低液位警报不按预期
方式发出。
由于组态无效，低液位警报不按预期方
式发出。
由于组态无效，高液位警报不按预期方
式发出。
由于组态无效，高高液位警报不按预期
方式发出。
由于组态无效，用户自定义警报不按预
期方式发出。
由于组态无效，信号质量警报不按预期
方式发出。
未检测到用户组态错误。
1. 参照传感器的限值检查范围下限值和范围
上限值。
1. 升级设备。
2. 更改测量模式以实现匹配，参见
上的 “ 测量模式 ”
1. 检查容积表中的液位 - 容积值是否是按递
增顺序输入的，参见第 153 页上的 “ 容
积表 ”
。
2. 检查待使用的容积表点的数目是否正确。
3. 检查 Volume Setup （容积设置）中的尺寸
量纲。
1. 检查导波杆长度、蒸汽介电常数、以及上
方产品介电常数的组态值。
2. 恢复默认设置，并重新组态设备。
1. 对照输入的储罐和导波杆参数值 （例如导
波杆长度、储罐高度等）检查输入的限值
和静区值。
1. 对照输入的储罐和导波杆参数值 （例如导
波杆长度、储罐高度等）检查输入的限值
和静区值。
1. 对照输入的储罐和导波杆参数值 （例如导
波杆长度、储罐高度等）检查输入的限值
和静区值。
1. 对照输入的储罐和导波杆参数值 （例如导
波杆长度、储罐高度等）检查输入的限值
和静区值。
1. 对照选定的变量检查输入的限值和静区值。
1. 对照限值和静区值的范围 [0.1-10.0] 及相互
关系检查限值和静区值。
。
第 144 页
维护与故障处理
71
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
表 6-4. 维护警报 （M:）
消息 描述 推荐措施
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
Supply Voltage Low
（供电电压过低）
Electronics Temperature Out
of Limits
（电子装置温度越限）
Level Measurement Lost
（液位测量值丢失）
Simulation Active
（模拟活跃）
Low Signal Quality
（信号质量过低）
供电电压过低，并可能影响设备操作。
电子装置板的温度超出变送器的工作范
围。
无有效的液位读数。原因可能很多：
- 在测量范围内无有效的表面回波峰。
- 变送器组态不正确。
设备处于模拟模式，不报告实际信息。
信号质量低于定义的警报限值。
1. 更换电源模块，参见第 90 页上的 “ 电源
模块更换 ”
1. 验证环境温度在工作范围内。
2. 重启设备。
3. 把变送器头安装在远离过程和环境条件的
位置。
4. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 分析回波曲线找出原因，并检查设备组态，
尤其是阈值、近区、最高液位速率和 Alert
Setup （警报设置）中的 Lost
Measurement （测量值丢失）选项卡上的
设置。
2. 检查设备的物理安装 （例如导波杆污染）。
3. 重新开始液位测量。
4. 恢复默认设置，并重新组态设备。
5. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 若此行为不是想要的，则应停止模拟模式。
2. 若此状况仍持续，则应重新开始液位测量。
1. 根据您对此警报的预定用途采取措施。
2. 清洁导波杆。
3. 若不需要采取措施，可考虑更改限值。
。
72
维护与故障处理
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
表 6-5. 通报警报 （A:）
消息 描述 推荐措施
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
Database Memory Warning
（数据库存储区警告）
在过去的某个时刻，设备向数据库存储
区写入的操作失败。在该时刻写入的任
何数据都可能已丢失。
Non-Critical User Data
用户写入的参数与预期值不符。
Warning
（非严重用户数据警告）
Volume Range Warning
液位测量值超出组态的容积范围。
（容积范围警告）
Button Stuck（按钮卡住） 检测到电子装置板上的按钮卡在有效位
置。
HiHi Level Alert
液位高于定义的限值。
（HiHi 液位警报）
Hi Level Alert
液位高于定义的限值。
（Hi 液位警报）
Lo Level Alert
液位低于定义的限值。
（Lo 液位警报）
LoLo Level Alert
液位低于定义的限值。
（LoLo 液位警报）
User Defined Alert
变量已超过用户自定义限值。
（用户自定义警报）
1. 如果不需要记录动态数据，可以放心地忽
略此通报警报。
2. 重启设备。
3. 重新确认设备中的所有组态项。
4. 恢复默认设置，并重新组态设备。
5. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 重启设备。
2. 重新确认设备中的所有组态项。
3. 恢复默认设置，并重新组态设备。
4. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 检查容积组态。
1. 检查按钮处是否有阻塞物。
2. 若此状况仍持续，则应重启设备。
3. 若此状况仍持续，则应更换设备。
1. 使系统进入安全状态。
2. 验证液位在规定的限值之内。
3. 重新确认液位警报限值。
4. 若不需要，可禁用此警报。
1. 使系统进入安全状态。
2. 验证液位在规定的限值之内。
3. 重新确认液位警报限值。
4. 若不需要，可禁用此警报。
1. 使系统进入安全状态。
2. 验证液位在规定的限值之内。
3. 重新确认液位警报限值。
4. 若不需要，可禁用此警报。
1. 使系统进入安全状态。
2. 验证液位在规定的限值之内。
3. 重新确认液位警报限值。
4. 若不需要，可禁用此警报。
1. 使系统进入安全状态。
2. 验证过程变量在用户规定的限值之内。
3. 重新确认用户自定义报警限值。
4. 若不需要，可禁用此警报。
维护与故障处理
73
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
6.3 故障处理指南
如果有故障，即使没有警报，也请参阅表 6.3.1 以了解可能的原因和推荐的操作。
故障处理指南涵盖以下症状：
液位读数不正确，参见 page 74。
界面液位读数不正确或丢失，参见 page 76。
电源模块的故障处理，参见 page 76。
设备显示屏的故障处理，参见 page 77。
无线网络的故障处理，参见 page 77。
6.3.1 液位读数不正确
症状 可能的原因和推荐的操作
液位读数与基准测量值 （例如人工检尺测
量值）不对应。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
检查储罐高度参数，参见第 143页上的 “
储罐高度”。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
执行Verify Level（验证液位），参见第 55
页上的 “验证液位”。
无液位读数。
液位出现尖峰，或者突然报告液位为
满或空。
检查变送器组态。执行Basic Setup
（基本设置），参见第 54页上的 “基本设
置”。
储罐已空。不需要采取措施。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
检查上方产品介电常数，参见第 144页上
的 “上方产品介电常数”。
为变送器组态的导波杆类型有误，参见
第 143页上的 “导波杆类型”。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
变送器被槽体顶部的干扰障碍物锁止。欲
了解推荐措施，请参阅第 85页上的 “处理
储罐顶部的干扰物体”。
表面处于紊流状态。 把性能模式设置为
High（高），以获得稳定的测量信号，参
见 第 90页上的 “噪音或弱表面回波”。
74
维护与故障处理
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
症状 可能的原因和推荐的操作
液位停滞在满的位置。 储罐已满。检查产品液位。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
变送器被槽体顶部的干扰障碍物锁止。欲
了解推荐措施，请参阅第 85页上的 “处理
储罐顶部的干扰物体”。
为变送器组态的导波杆类型有误，参见
第 143页上的 “导波杆类型”。
由于基准峰弱于基准阈值，因此未检测到
基准峰。把基准阈值调整到适当的值，使
基准峰不会被滤除。参见第 78页上的 “调
整阈值”。
液位停滞在测量范围内。 可能是由于储罐内的干扰物体导致的。查
看回波曲线，并调整阈值，参见第 78页上
的 “调整阈值”。
检查导波杆是否弯曲，是否与罐壁接触。
这种接触会导致假回波读数。
导波杆上的包覆层太厚，或导波杆被污
染。清洁导波杆。
液位停滞在空的位置。
阈值可能过高，参见第 78页上的 “调整阈
值”。
液位波动 （两三个英寸）。 储罐内的干扰噪音太多（由泡沫、飞溅等
导致）。把性能模式设置为 High （高），
以获得稳定的测量信号，参见 第 90页上
的 “噪音或弱表面回波”。
储罐内的液位快速变化。选择较快的更新
速率，参见第 47页上的 “组态更新速率”。
偶尔检测到水面上有薄油层。把峰值检测
方法设置为 Threshold Intersection（阈值
交点），以改善这种应用中的液位测量稳
定性。参见第 84页上的 “分辨薄油层”。
维护与故障处理
75
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
6.3.2 界面液位读数不正确或丢失
症状 可能的原因和推荐的操作
界面液位读数不正确。 上方产品介电常数不正确，参见第 144 页
界面液位读数丢失 （报告为 NaN）。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
上的 “上方产品介电常数”。
在把测量模式设置为使用浸没导波杆测量
界面液位时，气隙过大。减小气隙，或者把
测量模式切换为产品液位和界面液位。
测量模式设置为产品液位。把测量模式设
置为产品液位和界面液位，参见第 144 页
上的 “测量模式”。
由于底部产品的介电常数较低，或者信号
在上方产品中被衰减，因此难以检测到界
面峰。检查阈值。详情参见 第 81页上的 “
例 2：未找到界面峰”。
在储罐中有两种产品，但是仅检测到产品
表面或界面。
在储罐中有两种产品，但是未报告任何读
数。
在储罐中只有油，但是变送器报告有水。 确保典型界面条件设置为底部 （薄）层，
在储罐中只有水，但是变送器报告有油。
6.3.3 电源模块的故障处理
症状 可能的原因和推荐的操作
电源模块似乎飞快地耗尽电池。 考虑更新速率，参见第 47 页上的 “组态更
上方产品太薄，检测不到。不需要采取措
施。欲了解适用于不同导波杆类型的最小
面厚度，请参阅
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
第 104页上的 “界面测量”
界
参见第 145页上的 “典型界面条件”。
第 145页上的 “ 典型界面条件 ”确保典型界
面条件设置为顶部 （薄）层，参见。
检查阈值，参见第 78页上的 “调整阈值”。
新速率 ”。选择较快的更新速率对电源模块
的寿命有影响。
考虑性能模式，参见
式”。若性能模式设置为
第 148页上的 “性能模
High
（高），则电
源模块的寿命会缩短。
。
76
检查电源模式是否设置为
Normal
参见第 148页上的 “电源模式”。
验证设备不是安装在极端温度中。
验证设备不是处于网络窄点。
维护与故障处理
（正常），
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
6.3.4 设备显示屏的故障处理
症状 可能的原因和推荐的操作
设备显示屏不工作。 显示模式被设置为 Disabled （禁用） 。把
6.3.5 无线网络的故障处理
症状 可能的原因和推荐的操作
设备不能连入无线网络。 验证网络标识和连入密钥。设备中的网络
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
显示模式设置为 On Demand （按需）或
Periodic （周期），参见第 146页上的 “ 显
示模式”。
按照第 35页上的 “应用设备显示屏”所述重
新布置好设备显示屏。
标识和连入密钥必须与网关的网络标识和
连入密钥相符，参见第 48页上的 “获得网
络标识和连入密钥”和第 48页上的 “输入网
络标识和连入密钥”。
在智能无线网关上启用 High Speed
Operation （高速工作模式）。
检查电源模块。
验证在智能无线网关上已激活主动广播功
能。
验证设备在至少一个其它无线设备或智能
无线网关的范围之内，参见第 83 页上的 “
网络连入详细信息”。
验证设备组态为连入网络。向设备发送 “立
即连入” 命令，参见第 83页上的 “网络连入
详细信息”。
维护与故障处理
带宽受限错误
欲了解更多信息，请参阅网关参考手册（文
档号 00809-0200-4420）中的故障处理一
节。
降低变送器上的更新速率，参见第 47页上
的 “组态更新速率”。
添加更多的无线点，以增加通讯路径。
检查设备是否已在线至少一个小时。
检查设备是否通过某个 “受限 ” 的路由点进
行路由。
使用另一台智能无线网关创建一个新的
网络。
77
第 6 节 : 维护与故障处理
界面峰
产品表面峰
基准峰
2013 年 7 月
6.4 维修与故障处理工具
本节简要说明对罗斯蒙特 3308 系列变送器的维修和故障处理可能很有用的 AMS 无线组态软
件和现场手持通讯器中的工具。
6.4.1 读取回波曲线
AMS 无线组态软件和现场手持通讯器具有可用于高级故障处理的强大工具。利用回波曲线功
能，能够直观地了解储罐信号。通过研究不同蜂的位置和幅值，能够解决测量问题。
若想读取回波曲线，应执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回波调
节） > Echo Curve （回波曲线）。
2. AMS 无线组态软件：在对话框中，点击 Next （下一步） >，开始读取回波曲线。
现场手持通讯器：点击 Echo Curve （回波曲线），并按照屏幕提示操作。
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
图 6-1. AMS 无线组态软件中的回波曲线图
6.4.2 调整阈值
78
默认情况下，幅度阈值被自动调整至适当的值，以便从测量信号中滤除噪音和其它无效测量
值，如图 6-2 所示。组态的上方产品介电常数用于设置自动计算的幅度阈值。通常不需要进行
其它的阈值调整。但是，若变送器仍不跟踪产品表面等被测值，则可能需要手动调整阈值。
维护与故障处理
参考手册
3.0
A
A
B
B
低于阈值 （虚线）的峰会被设
备抑制。
距离
幅值
此峰被判读为产品表面。它是
阈值上方最靠近设备的峰。
阈值
100
80
60
40
20
0
–20
–40
1.0 2.0 3.0
00809-0106-4308, AA 版
图 6-2. 阈值原理
罗斯蒙特 3308 系列变送器使用的不同幅度阈值在第 157 页上的 “ 阈值 ” 一节中说明。
阈值设置准则
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
阈值不应设置为小于 3 的值。
表面阈值和界面阈值应分别设置为产品表面和界面的实测信号幅值的 50% 左右。
如有可能，界面阈值应高于表面阈值。
注
在更改幅度阈值之前，应检查是否尽可能精确地设置了上方产品介电常数参数。
阈值调整程序
若想调整幅度阈值，应执行如下操作：
1. 读取回波曲线：
a. 开始读取回波曲线，参见第 78 页上的 “ 读取回波曲线 ”。
b. 查看回波曲线图，并检查幅度域值与相应的信号幅度峰值之间的关系。
2. 调整阈值：
a. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回
波调节） > Thresholds （阈值）。
b. 在 Threshold Control （阈值控制）下选择 User Defined （用户自定义）。
c. 若使用现场手持通讯器，则点击 Send （发送）。现在可以更改阈值了。
d. 选择要调整的所需域值，在输入框中输入新值，然后点击 Send （发送）。参见
第 79 页上的 “ 阈值设置准则 ”。
维护与故障处理
79
第 6 节 : 维护与故障处理
100
80
60
-60
40
-40
20
-20
0
100
50
0
150
200
250
表面阈值在产品表面峰上方
距离
幅值
100
80
60
40
20
0
–20
–40
–60
250
200
150
100
50
0
0123456
2013 年 7 月
恢复缺省阈值
可执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回波调
2. 在 Threshold Control （阈值控制）下选择 Default （Automatic）（缺省 （自
例 1：未找到产品表面峰
若变送器不正确跟踪产品表面，则可能需要调整阈值。在图 6-3 中，表面阈值过高，这是由于
不检测产品液位而导致的。在这种情况中，必须降低表面阈值，使表面峰不会被滤除。
图 6-3. 表面阈值过高
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
节） > Thresholds （阈值）。
动）），然后点击 Send （发送）。
若储罐中有干扰物体，则必须仔细设置表面阈值，以避免锁定在错误的幅度峰值上。在图 6-4
中，表面阈值过低，这是由于变送器锁定在实际产品表面上方的峰上导致的。扰动被判读为产
品表面，因为它是超过表面阈值的最靠近设备的第一个幅度峰值。实际产品表面被判读为界面
或导波杆末端。
80
维护与故障处理
参考手册
实际产品表面
干扰回波被误判为
产品表面
幅值
距离
100
80
60
40
20
0
–20
–40
–60
250
200
150
100
50
0
0123456
在调整表面阈值后，产品表面
被正确检测到了
幅值
距离
100
80
60
40
20
0
–20
–40
250
200
150
100
50
0123456
00809-0106-4308, AA 版
图 6-4. 表面阈值过低
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
通过调整表面阈值，能够正确检测产品表面，如图 6-5 所示：
图 6-5. 调整了表面阈值之后的回波曲线图
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
250
200
150
100
50
0
250
200
150
100
50
0
维护与故障处理
例 2：未找到界面峰
在底部产品具有较低的介电常数（<40）或信号在上方产品中被衰减的界面应用中，界面反射
信号的幅值较低，变送器难以检测到。在这种情况中，如果调整界面阈值，那么有可能检测到
界面反射信号。
Figure 6-6 示出了界面阈值过高的情况。在此情况中，不会检测到上下产品之间的界面处的信
号幅值峰。
81
第 6 节 : 维护与故障处理
界面阈值在界面峰上方
幅值
距离
表面阈值
产品表面峰
100
80
60
40
20
0
–20
–40
–60
250
200
150
100
50
0
012 3 4 5 6 7 8
在调整界面阈值后，界面被
正确检测到了
幅值
距离
表面阈值
2013 年 7 月
图 6-6. 指示界面峰的界面阈值过高的回波曲线图
通过调整界面阈值，检测到了上下产品之间的界面处的峰，如图 6-7 所示：
图 6-7. 在更改界面阈值之后，变送器检测到了界面
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
6.4.3 查看测量历史
测量历史工具可以示出存储在变送器内存中的历史值和相关设备状态。此工具可用于验证变
送器是否正确工作，或诊断在特定时间间隔内是否有任何问题。
1. 从 Home（主页）画面转至 Service Tools（维修工具）> Maintenance（维护） >
Routine Maintenance （例行维护）。
2. 点击 Measurement History （测量历史），并按照屏幕提示操作。
82
维护与故障处理
参考手册
连入模式 此模式组态设备尝试连入网络的方法。可设置
的选项有：
不尝试连入
立即连入
在上电或复位时连入
现有邻居数目 定义了在设备的通讯距离内有多少无线设
备。在自组网络中，设备的邻居越多，网络越
稳健。
监听到的广播数目 设备从范围内的所有网络接收的广播包数目。
连入尝试次数 在被接受之前设备尝试连入网络的次数。若尝
试次数过多，会导致设备认为连入尝试失败。
如发生这种情况，应重新检查连入密钥和网络
标识。
00809-0106-4308, AA 版
6.4.4 检查网络连入状态和详细信息
网络连入状态
无线设备通过四步过程连入网络：
第 1 步：找到网络
第 2 步：获得网络安全许可
第 3 步：分配网络带宽
第 4 步：完成网络连入
若想查看设备的网络连入状态，应执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Communications
（通讯） > Network Join Status （网络连入状态）。
网络连入详细信息
获得网络连入的详细信息，并组态设备尝试连入网络的方法。
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Communications
（通讯） > Join Details （连入详细信息）。连入详细信息包括：
维护与故障处理
83
第 6 节 : 维护与故障处理
水峰
检测到的油峰作为表面 油层太薄，没有峰
检测到的水峰作为表面
表面阈值
2013 年 7 月
6.4.5 定位设备
使用 Locate Device（定位设备）功能，通过在设备显示屏上显示一个如图 6-8 所示的图案来
识别此设备。
1. 从 Home（主页）画面转至 Service Tools（维修工具）> Maintenance（维护） >
Routine Maintenance （例行维护）。
2. 点击 Locate Device （定位设备），并按照屏幕提示操作。
图 6-8. 定位设备图案
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
6.4.6 使用模拟模式
此功能可用于模拟测量和警报。
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Simulate （模拟）。
2. 点击所需的变量，并按照屏幕提示操作。
6.5 应用难题
6.5.1 分辨薄油层
水上的薄油层可能导致有跳跃性的表面读数。由于存在薄油层，变送器会在检测油和检测水之
间变化。有时，油层太薄而检测不到。请参阅图 6-9。
图 6-9. 水上薄油层，峰值检测方法设置为 Peak Center （峰中心）
在这种应用中，通过把峰值检测方法设置为 Threshold Intersection（阈值交点），能够使表
面读数稳定。然后，用于液位测量的点将会变化，参见图 6-10。
84
维护与故障处理
参考手册
阈值交点：在与表面阈值的第一个交点处检测表面
峰中心
表面阈值
即使是存在油峰，也是在与表面阈值的第一
个交点处检测到的表面
表面阈值
实际产品表面被忽略
偏移误差
00809-0106-4308, AA 版
图 6-10. 不同的峰值检测方法
若想把峰值检测方法设置为 Threshold Intersection（阈值交点），应执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回波调
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
节） > Advanced （高级）。
2. 在 Peak Detection Method （峰值检测方法）下，选择 Threshold Intersection
（阈值交点），然后点击 Send （发送）。
3. 执行 Verify Level （验证液位），以补偿由阈值交点方法引入的任何偏移误差 （参见
图 6-11）。欲了解更多说明，请参阅第 55 页上的 “ 验证液位 ”。
图 6-11. 水上薄油层，峰值检测方法设置为 Threshold Intersection （阈值交点）
6.5.2 处理储罐顶部的干扰物体
调整近区阈值
维护与故障处理
近区阈值用于滤除储罐顶部的干扰回波和噪音。默认情况下，此阈值由设备自动计算，并且在
大多数情况中已足够了。
但是，在不利条件下，可能需要手动设置近区阈值。例如，在较小的管嘴上安装了单线导波
杆、或在近区（指上基准点下的 0-1 米（0-3.3 英尺）区域）中有干扰障碍物时，可能是这种
情况。
85
第 6 节 : 维护与故障处理
阻隔扰动的近区阈值
表面阈值
基准峰
扰动
产品表面峰
2013 年 7 月
图 6-12. 近区阈值
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
若想手动设置近区阈值功能，应执行如下操作：
1. 读取回波曲线：
a. 开始读取回波曲线，参见第 78 页上的 “ 读取回波曲线 ”。
b. 查看回波曲线图，以确定是否有靠近储罐顶部的干扰回波。
2. 设置近区阈值：
a. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回
波调节） > Near Zone （近区） > Near Zone Threshold （近区阈值）。
b. 在 Threshold Control （阈值控制）下选择 User Defined （用户自定义）。
c. 若使用现场手持通讯器，则点击 Send （发送）。现在可以更改阈值和末端距离
了。
d. 在 Threshold （阈值）下，在输入框中输入所需值。近区阈值必须始终高于表
面阈值。
e. 在 End Distance （末端距离）下，在输入框中输入所需值。此值是从上基准点
至近区阈值端点的距离。
使用调整近区功能
调整近区功能用于对储罐顶部附近区域内的性能进行微调。通常不需要使用此功能，但是若更
换了导波杆或遇到与管嘴有关的问题，则可能需要使用此功能。
图 6-13 说明了调整近区功能和其在回波曲线上的影响。只有在测量条件要求时，才能看到这
种影响。
86
维护与故障处理
参考手册
调整近区
基准峰 基准峰
00809-0106-4308, AA 版
图 6-13. 调整近区之前和之后的回波曲线
注
在进行调整近区操作之前，请确保产品液位在近区区域 （上基准点下 0-1 米（0-3.3 英尺）
之内）。
第 6 节 : 维护与故障处理
2013 年 7 月
注
调整近区功能只能用于减少固定干扰的影响。对于偶尔出现的扰动，可使用近区阈值功能。
若想使用调整近区功能，应执行如下操作：
1. 从 Home （主页）画面转至 Service Tools （维修工具） > Echo Tuning （回波调
节），并点击 Near Zone （近区）。
2. 在 Near Zone Compensation （近区补偿）下，点击 Trim Near Zone （调整近
区），并按屏幕提示操作。
更改上无效区
在上无效区 （UNZ）中不进行测量。可以扩展上无效区，以隔除储罐顶部附近的干扰回波，
参见图 6-15。
注
所需的测量范围必须在上无效区下方。
注
在更改上无效区之前，应检查为高液位警报输入的限值和静区值。高液位警报值不应处于上
无效区中。
维护与故障处理
87
第 6 节 : 维护与故障处理
上无效区
上基准点
测量范围
3.0
5.0
上无效区
扰动
产品表面峰
幅值
距离
2013 年 7 月
若想设置上无效区，应执行如下操作：
1. 使用回波曲线图确定所需的上无效区：
2. 设置所需的上无效区值：
图 6-14. 上无效区
参考手册
00809-0106-4308, AA 版
a. 开始读取回波曲线，参见第 78 页上的 “ 读取回波曲线 ”。
b. 查看回波曲线图，以确定是否有靠近储罐顶部的干扰回波。
a. 从 Home （主页）画面转至 Configure （组态） > Manual Setup （手动设置）
> Level Setup （液位设置） > Probe （导波杆） > Advanced Probe Options
（高级导波杆选项）。
b. 在 Upper Null Zone （上无效区）下，在输入框中输入所需的值，然后点击
Send （发送）。
88
图 6-15. 扩展上无效区以隔除储罐顶部的扰动
维护与故障处理
Loading...