智能无线网关
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
2013 年 4 月
参考手册
注意
警告
00809-0206-4420， GA 版
扉页
2013 年 4 月
智能无线网关
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使
用或维护本产品前一定要完全了解手册内容。
在美国，艾默生过程管理有两个免费支援电话号码：
全球服务中心
软件与集成支持
1-800-833-8314 （美国）
+63-2-702-1111 （国际）
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
1-800-999-9307 （中部标准时间早 7:00 至晚 7:00）
北美响应中心
设备维修需求。
1-800-654-7768 （全天候 - 包括加拿大）
若处于美国之外的地区，请与您当地的艾默生过程管理代表联系。
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计。在需要核工业级硬件或产品的应用场
合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
若希望获得罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与您当地的艾默生过程管理代表联系。
PlantWeb 是艾默生过程管理集团旗下公司的注册商标。
Modbus 是施奈德自动化有限公司的注册商标。
所有其他标志归其各自所有者所有。
iii
扉页
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
iv
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
目录
1 第 1 节： 概述
2 第 2 节： 首次连接
目录
2013 年 4 月
1.1 安全消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 返还材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 首次设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 准备 PC/ 便携式电脑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2 连接和上电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.3 配置网关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.4 系统备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 第 3 节： 安装和连接
3.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1 一般考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2 物理说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 管道安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.2 支架安装 （备选方法） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 远程天线 （可选）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.1 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.2 以太网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.3 RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.4 端接电阻器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.5 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
目录
1
目录
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
4 第 4 节： 软件设置
4.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 软件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4 安全设置实用工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4.1 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 AMS 无线配置程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5.1 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6 许可和授权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 第 5 节： 主机集成
5.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 网络架构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 内部防火墙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.1 通讯设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.2 寄存器映射 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5 以太网 /IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 第 6 节： 故障排除
7 第 7 节： 术语表
A 附录 A： 产品规格
A.1 功能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.2 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3 通讯规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.4 自组网络规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5 系统安全规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A.6 尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A.7 订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A.8 附件和备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2
目录
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
B 附录 B： 产品认证
C 附录 C： Delta V ready
目录
2013 年 4 月
B.1 经批准的制造地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.2 电信合规性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.3 FCC 和 IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.4 工厂互检普通场所认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.5 欧盟指令信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
C.2 控制逻辑设计和操作中的延迟考虑事项 . . . . . . . . . . . . . . . . 67
C.3 要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
C.4 安装和连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
C.5 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
D 附录 D： 冗余
D.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
D.2 要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
D.3 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D.4 安装和连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
D.5 诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
D.6 网关更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
目录
3
目录
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
4
目录
参考手册
警告
00809-0206-4420， GA 版
第 1 节概述
安全消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 1 页
简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 1 页
手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页
服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
返还材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
产品回收利用 / 处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
1.1 安全消息
本手册中的说明和程序须特别注意，以确保执行操作的人员的安全。可能引起潜在安全问题的
信息用警告符号 () 表示。执行带有该符号的操作前，请参阅这些安全信息。
第 1 节：简介
2013 年 4 月
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由取得相关资质的人员进行安装。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证设备的工作气氛是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能导致死亡或严重伤害。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
1.2 简介
智能无线网关将 WirelessHART™ 自组网络与主机系统和数据应用相连。基于 RS-485 或以
太网的 Modbus 通讯可提供通用整合和系统互操作性。网关还提供可选的 OPC 接口，用于与
新的系统和应用连接，能获取到更丰富的数据。
智能无线网关具有行业领先的安全性、规模可变性和数据可靠性。分层安全性可确保网络始终
受到保护。可随时添加其他设备。由于网关可自动管理网络，因此无需配置通讯路径。此功能
还确保 WirelessHART 现场设备拥有最可靠的路径发送数据。
包含物品
智能无线网关的包装箱中包含对完成网关的安装和操作必不可少的多项物品。
智能无线网关
快速安装指南
由 2 张光盘构成的一套软件包
安装金属配件
4 个导线管管堵
导线管适配器 ( 可选 )
简介
1
第 1 节：简介
2013 年 4 月
如果订购了可选的远程天线，那么该天线包装在一个独立的包装箱中，其中包含：
远程安装天线
安装金属配件
避雷器
电缆 （1 根或 2 根，总长为 15.2 米 [50 英尺 ]）
同轴密封剂
1.3 手册
本手册的目的是帮助安装、配置、操作和维护网关。
第 1 节 - 概述
本节介绍产品并说明包装箱中有哪些部件，还包含服务与支持以及产品返货和处置的详细信
息。
第 2 节 - 首次安装
本节说明如何首次连接网关以及在把其引入现场控制网络之前应进行的设置配置。需要注意
的是，某些网关在单机应用中使用，不联网。在这些情况中，仍需要配置本节中所列的项目。
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
第 3 节 - 安装和连接
本节说明如何正确安装网关和进行电气连接，包括电气接线、接地和主机系统连接，还说明如
何安装可选的远程天线。
第 4 节 - 软件设置
本节说明智能无线网关随带的可选软件的安装和设置。此软件有助于保证主机集成以及无线
现场设备配置的安全性。
第 5 节 - 主机集成
本节说明如何把网关与主机系统连接并集成从现场设备网络收集的数据，涵盖网络架构、安全
性和数据映射。
第 6 节 - 故障排查
本节提供故障排查诀窍以及通过电话或电子邮件与技术支持部门联系的联系信息。
第 7 节 - 术语表
术语表定义在本手册中使用的术语或在智能无线网关的网页界面上出现的术语。
附录
附录提供各种主题的补充信息和更具体的信息，包括产品规格和产品认证。
2
简介
参考手册
警告
00809-0206-4420， GA 版
1.4 服务支持
全球服务中心
软件与集成支持
美国 1 800 833 8314
国际 63 2 702 1111
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题
美国 1 800 999 9307 ( 美国中部时间早 7:00 至晚 7:00)
亚太地区 65 6777 8211
欧洲 /
中东 / 非洲 49 8153 9390
1.5 返还材料
第 1 节：简介
2013 年 4 月
若希望加快北美以外地区的返修过程，请与您的艾默生过程管理代表联系。
在美国境内，请致电艾默生过程管理响应中心，免费电话号码为 1 800 654 7768。中心全天
候提供服务，会为您提供任何所需的信息或材料。
该中心将询问产品型号和序列号，并将提供退回材料授权 (RMA) 号。该中心还将询问产品上
一次接触的过程材料。
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤害。若退回的产
品曾接触过 OSHA 所定义的危险物质，则在退回货物中必须随附各危险物质的必要材料
安全数据表 (MSDS) 的复印件。
1.6 产品回收利用 / 处置
应考虑设备及包装的回收利用，并根据地方及国家法律 / 法规进行处置。
简介
3
第 1 节：简介
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
4
简介
参考手册
警告
00809-0206-4420， GA 版
第 2 节 首次连接
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页
系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页
首次设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤：
安装只能由具备资质的人员进行。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能导致死亡或严重伤害。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备不能产生有害
干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。
安装此设备时，必须保证天线与人之间至少有 20 厘米的间距。
第 2 节：安装
2013 年 4 月
2.1 概述
本节说明如何首次连接网关以及在把其引入现场控制网络之前应进行的设置配置。需要注意
的是，某些网关在单机应用中使用，不联网。在这些情况中，仍需要配置本节中所列的项目。
在把网关永久安装并连接到现场控制网络之前，需要配置网关的 IP 地址。这是通过在网关和
PC/ 便携式电脑之间构成一个专用网来完成的。完成此任务需要下列物品：
网关
PC/ 便携式电脑
交叉电缆 （随网关提供）
24 VDC （标称值）电源
注
若订购网关时选择了 DeltaV™ Ready 选项，则网关已配置为在 DeltaV 控制网络中使用，不
需要进行首次配置一节的工作。仅需设置密码。
安装
5
第 2 节：安装
2013 年 4 月
2.2 系统要求
对用于配置网关的 PC/ 便携式电脑有以下要求。若使用可选的安全设置实用工具或 AMS 无线
配置程序，则可能还有附加要求。详情请参阅第 25 页上的第 4 节： 软件设置。
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
网络浏览器应用程序
Mozilla
Microsoft Internet Explorer
®
Firefox®1.5 或更高版本
以太网
10/100base-TX 以太网通讯协议
2.3 首次设置
2.3.1 准备 PC/ 便携式电脑
在与网关通讯前，需要配置 PC/ 便携式电脑，以构成一个专用网。网络设置可以在 PC/ 便携
式电脑的控制面板中找到。配置这些设置的方法：
1. 找到并打开控制面板 (Control Panel)。（它通常能够在开始菜单 (Start) 中找到。）
2. 打开 “ 网络连接 ” (Network Connections)。
3. 选择 “ 本地连接 ” (Local Area Connection）。
4. 点击鼠标右键，并从列表中选择 “ 属性 ” (Properties)。
®
6.0 或更高版本
5. 选择 “Internet 协议 ” (TCP/IP) (Internet Protocol (TCP/IP)，然后选择 “ 属性 ”
(Properties) 按钮。
6. 从常规 (General) 选项卡选择 “ 使用以下 IP 地址 ” (Use the following IP address)
按钮。
7. 把 IP 地址设置为 192.168.1.12，并按 Tab 按钮。
8. 子网掩码应自动填充为 255.255.255.0。
9. 点击 “ 确定 ” (OK) 关闭互联网协议 (TCP/IP) (Internet Protocol (TCP/IP) 窗口。
10. 在局域网连接 (Local Area Connection) 窗口中点击 “ 关闭 ” (Close)。
6
安装
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
需要通过 PC/ 便携式电脑的默认互联网浏览器禁用互联网代理。
1. 找到并打开默认互联网浏览器 （通常为 Microsoft Internet Explorer）。
2. 找到 “ 工具 ” (Tools) 菜单，并选择 “Internet 选项 ” (Internet Options)。
3. 在连接 (Connections) 选项卡上点击 “ 局域网设置 ” (LAN Settings) 按钮。
4. 在 “ 代理服务器 ” (Proxy Server) 下，不应选中 “ 自动检测设置 ” (Automatically Detect
5. 点击“确定” (OK) 关闭局域网 (LAN) 设置 (Local Area Network (LAN) Settings) 窗口。
6. 点击 “ 确定 ” (OK) 关闭 Internet 选项 (Internet Options) 窗口。
现在，已经把 PC/ 便携式电脑设置为构成一个专用网并与网关通讯了。
注
若连接到网关的备用以太网端口，则需要不同的网络设置。附加网络设置请参阅表 2-1。
第 2 节：安装
2013 年 4 月
Settings) 和 “ 为局域网使用代理服务器 ” (Use a Proxy Server for your LAN) 复选框。
表 2-1. 默认 IP 地址
以太网 1
以太网 2
以太网 1 (DeltaV Ready)
以太网 2 (DeltaV Ready)
2.3.2 连接和上电
使用随附的交叉电缆，把电缆的一端连接到 PC/ 便携式电脑后侧的以太网端口上，从而以物
理方式把 PC/ 便携式电脑连接到网关。把电缆的另一端连接到网关上的以太网 1 (Ethernet 1)
端口。图 2-1 示出了标准的接线端子图。在把网关与 PC/ 便携式电脑连接后，把至少 250 毫
安容量的 24VDC （标称值）电源连接到网关的电源输入端子。
网关
192.168.1.10
192.168.2.10
10.5.255.254
10.9.255.254
PC/
便携式电脑
192.168.1.12 255.255.255.0
192.168.2.12 255.255.255.0
10.5.255.200 255.254.0.0
10.9.255.200 255.254.0.0
子网
安装
7
第 2 节：安装
警告
+
S
S
S
S
Not Used
Not Used
d
Not Used
24 VDC
（标称值）
电源输入
串行
Modbus
未用 未用
未用未用
主用（备用）（遮住）
外壳
以太网 2，
带电源
以太网 1以太网 2
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
.
图 2-1. 标准接线端子
Case
Ethernet 2
with Power
(Covered)
24 VDC
(nominal)
Power Input
+
-
S
Ethernet 2
(Secondary) (Primary)
Serial
Modbus
AB
Ethernet 1
-
Not Use
在物理连接到网关时，必须使用位于外壳底部的电缆管入口。直接打开网关下面的盖子连
接可能使连接件受压，并损坏网关。
8
安装
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
2.3.3 配置网关
现在，可以首次登录网关，并开始把其配置到现场控制网络中。需要配置以下项目：
安全密码
时间设置
TCP/IP 网络设置
通过以下步骤登录网关：
1. 打开标准网络浏览器 （通常是 Microsoft Internet Explorer）。
2. 在地址栏中输入 192.168.1.10。
3. 确认安全性以继续。
4. 输入 admin 作为用户名。
5. 输入 default 作为密码。
第 2 节：安装
2013 年 4 月
现在，网络浏览器将转向网关的默认主页。在带有四个主要区域的左侧部分有一个导航菜单。
诊断 (Diagnostics)：查看通讯状态、客户端服务器参数等
显示器 (Monitor)：由用户创建的用于查看来自于现场设备的数据的画面
资源管理器 (Explorer)：现场设备值的基本视图
设置 (Setup)：配置网关的操作、安全性和主机系统集成
安全密码
根据网关的用户帐户，有四个角色，每个角色的访问级别不同。下表说明了这种访问级别。
表 2-2. 基于角色的访问用户帐户
角色 用户名 网页界面访问
行政主管人员
操作员
维护员
管理员
exec
oper
maint
admin
只读访问
只读访问
配置 HART® 设备设置
配置 Modbus 通讯
配置 Modbus 寄存器映射
配置 OPC 浏览树
配置主动广播
包括所有维护权限
配置以太网设置
配置 WirelessHART 网络设置
设置密码
设置时间
设置主页选项
配置定制点页面
重启应用程序
安装
9
第 2 节：安装
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
每个用户帐户的初始密码为 default。为了保证安全，建议更改这些密码。在更改后，应适当
记下管理员密码。若该密码丢失，请与艾默生过程管理联系以寻求技术支持。
更改用户帐户密码的方法：
1. 转到 “ 设置 ” (Setup)>“ 安全 ” (Security)>“ 用户帐户 ” (User accounts)。
2. 为每个基于角色的用户帐户设置新密码，并确认。
3. 点击 “ 提交 ” (Submit)。
注
建议在首次登陆后按照当地 IT 业的最佳做法更改 “ 设置 ” (Setup)>“ 安全 ” (Security)>“ 用户选
项 ” (User Options) 中的默认安全设置，或者更改为 “ 一般 ” (Normal) 设置。更长或定制化的
密码更能保证密码的安全性。此画面和其它画面的更多信息请参阅用户界面术语指南
(00809-0600-4420)。
时间设置
网关是 WirelessHART 网络的记时器，因此网关的时间必须精确，时间标记数据才有意义。转
到 “ 设置 ” (Setup)>“ 时间 ” (Time) 可以找到时间设置。
设置网关时间有三种方法：
1. 网络时间协议 （推荐）。
此选项使用网络时间协议 (NTP) 服务器慢慢调整网关的时间，使其与控制网络的时
间相符。输入 NTP 服务器的 IP 地址，并选择分组版本 （1、 2、 3 或 4）。
2. 使用 PC 时间设置。
此选项会使网关的时间与 PC/ 便携式电脑的时间匹配。
3. 手动输入。
此选项允许用户输入特定的日期 (MM:DD:YY) 和时间 (HH:MM:SS)。
注
建议采用网络时间协议 (NTP)，以实现最佳网络性能，因为它不断调整时间，使其与网络时间
服务器的时间相符。
10
安装
参考手册
警告
00809-0206-4420， GA 版
图 2-2. 时间设置
第 2 节：安装
2013 年 4 月
TCP/IP 网络设置
在对 TCP/IP 网络设置进行更改时，应多加小心。若设置丢失或有误，则可能无法登陆网
关。请与网络管理员联系，以了解应使用的正确 TCP/IP 网络设置。
在安装网关并把其连接到现场控制网络之前，应为其配置 IP 地址以及其它 TCP/IP 网络
设置。
应从网络管理员获得以下配置项的信息：
指定 IP 地址，或使用 DHCP 服务器
主机名
域名
IP 地址
网络掩码
网关
不建议从 DHCP 服务器获得 IP 地址，因为如果这样的话，网关的运转将受 DHCP 服务器的
可用性限制。为了最大限度地提高网关可用性，最好指定 IP 地址。
安装
11
第 2 节：安装
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
更改 TCP/IP 网络设置的方法：
1. 转到 “ 设置 ” (Setup)>“ 以太网协议 ” (Ethernet Protocol)。
2. 选择 “ 指定 IP 地址 ” (Specify an IP address) （推荐）。
3. 输入以下信息：
主机名
域名
IP 地址
网络掩码
网关
4. 点击 “ 提交 ” (Submit)。
5. 在提示时，点击 “ 重启应用程序 ” (Restart apps)。
6. 点击 “ 是 ” (Yes) 确认重启。
7. 关闭网络浏览器。
注
在更改网关的 IP 地址后，与网页界面的通讯会丢失。重启网络浏览器，然后使用新的 IP
地址和其它 TCP/IP 网络设置重新登录网关。可能需要更改 PC/ 便携式电脑的 TCP/IP 网络
设置。
12
安装
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
图 2-3. 以太网设置
第 2 节：安装
2013 年 4 月
2.3.4 系统备份
网关有系统备份和恢复功能，可保存所有由用户配置的数据。在安装和配置过程中，最好定期
进行系统备份。
1. 转到 “ 设置 ” (Setup)>“ 系统备份 ” (System Backup)>“ 保存 ” (Save)。
2. 点击 “ 保存配置 ” (Save Configuration)。
3. 网关会收集配置数据，在出现文件下载弹出框时，点击 “ 保存 ” (Save)。
4. 输入保存位置和文件名。
5. 点击 “ 保存 ” (Save)。
6. 点击 “ 返回页面 ” (Return to form)。
注
系统备份中包含用户密码和用于加密通讯的密钥。把下载的系统备份存储在安全的地点。
安装
13
第 2 节：安装
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
14
安装
参考手册
警告
00809-0206-4420， GA 版
第 3 节 安装和连接
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 15 页
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 16 页
远程天线 （可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 18 页
连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 21 页
爆炸可能会导致死亡或严重伤害：
应验证设备的工作气氛是否与相应的危险场所认证一致。
静电放电可能损坏电子装置：
在拿放电子装置之前，或者与引线和端子接触之前，应使用适当的人员接地装置。
触电可能导致死亡或严重伤害。若设备安装在高电压环境中并出现故障状况或安装错
误，则变送器引线和端子上可能存在高压。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤：
确保仅由取得相关资质的人员进行安装。
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备可能不会产
生有害干扰，并必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。
安装此设备时，必须保证天线与人之间至少有 20 厘米的间距。
第 3 节：配置
2013 年 4 月
3.1 概述
本节说明如何正确安装网关和进行电气连接，包括电气接线、接地和主机系统连接，还说明如
何安装可选的远程天线。
3.1.1 一般考虑因素
智能无线网关可以安装在任何通用位置。确保护盖盖好，以防止任何电子装置接触湿气和
污染。
网关应安装在便于接入主机系统网络 （过程控制网络）和无线现场网络的地点。
配置
15
第 3 节：配置
网关
接地
控制室
基础设施
电杆或
管子
4.6-7.6 米
(15-25 英尺 )
2 米（6 英尺）
2013 年 4 月
3.1.2 物理说明
尺寸图信息请参阅附录 A： 产品规格。铸铝外壳包裹着网关的电子线路。外壳前面有上盖
和接线盒盖。通过上盖可操作电子装置和无线装置。通过接线盒盖可操作接线端子。
要打开任何一个盖子，使用 1/4 英寸一字螺丝刀取下机箱非铰链侧的相应螺钉。
3.2 安装
找到网关的无线性能最佳的位置。通常，该位置是距地面 4.6–7.6 米（15-25 英尺）的高度或
障碍物或主要基础结构上方 2 米（6 英尺）的高度。图 3-1 示出了网关安装的一个例子。
图 3-1. 网关安装
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
3.2.1 管道安装
16
需要使用下列金属配件和工具把网关安装到 2 英寸管道上：
两个
2 英寸安装管
½ 英寸内六角扳手
5
/16 英寸 U 形螺栓 （随网关提供）
可通过以下步骤安装网关：
1. 通过网关外壳的顶端安装孔和垫片在管道周围插入一个 U 形螺栓。
2. 使用 ½ 英寸内六角扳手把螺母拧紧到 U 形螺栓上。
3. 对第二个 U 形螺栓和下端的安装孔重复上述操作。
配置
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
图 3-2. 管道安装
第 3 节：配置
2013 年 4 月
3.2.2 支架安装 （备选方法）
需要使用下列金属配件和工具把网关安装到支撑架上：
四个
安装支架
可通过以下步骤安装网关：
1. 在支架上钻四个横向间隔为 77 毫米 (3.06 英寸 ) 和竖向间隔为 283 毫米 (11.15 英寸 )
2. 使用
15
/16 英寸螺栓
3
/8 英寸钻孔
1
/2 英寸内六角扳手
的 9.525 毫米 （
1
/2 英寸内六角扳手通过四个 15/16 英寸螺栓把网关固定到支架上。
3
/8 英寸）孔，与网关外壳上的孔对应。
配置
17
第 3 节：配置
警告
2013 年 4 月
3.3 远程天线 （可选）
远程天线选件在无线连接、防雷和当前作业方法的基础上为网关安装提供了灵活性。
在为智能无线网关安装远程安装天线时，请务必遵循既定的安全规程，以避免跌落或触
及大容量输电线。
应按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷做法来安装智能无线网关的远程天线组
件。
安装前，请咨询当地电气检查机构、电气管理机构和工作区监理机构。
智能无线网关的远程天线选件经过专门的设计，能够在实现最佳无线性能和满足当地频
段审批要求的同时实现安装灵活性。为了保持无线性能并避免违反频段规定，请不要更
改电缆长度或天线类型。
若未按这些说明安装随带的远程安装天线套件，则艾默生过程管理公司拒绝对无线性能
不佳或违反频段规定的情况承担责任。
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
远程安装天线套件包括用于避雷器和天线的电缆连接的同轴密封胶。
找到远程天线的无线性能最佳的位置。通常，该位置是距地面 4.6–7.6 米（15-25 英尺）的高
度或障碍物或主要基础结构上方 2 米（6 英尺）的高度。应按照以下规程来安装远程天线：
WL2/WN2 选件的安装 （室外应用）：
1. 使用随附的安装设备在 1.5-2 英寸管杆上安装天线。
2. 把避雷器直接连接到网关的顶端。
3. 在避雷器的顶端安装接地片，锁紧垫圈和螺母。
4. 使用随附的同轴电缆把天线连接到避雷器，确保滴水圈距避雷器的距离不小于 0.3 米
（1 英尺）。
5. 使用同轴密封胶密封无线现场设备、避雷器、电缆和天线之间的各个连接。
6. 确保按照当地 / 国家的电气规范对安装杆、避雷器和网关进行接地。
任何多余同轴电缆长度应盘成 0.3 米（12 英寸）线圈。
18
配置
参考手册
控制楼
控制天线
电缆
滴水圈
避雷器
网关
接地 接地
地
00809-0206-4420， GA 版
图 3-3. WL2/WN2 选件的安装
第 3 节：配置
2013 年 4 月
配置
WL3/WL4 选件的安装 （室内到室外应用）：
1. 使用随附的安装设备在 1.5-2 英寸管杆上安装天线。
2. 在建筑出口附近安装避雷器。
3. 在避雷器的顶部安装接地片、锁紧垫圈和螺母。
4. 使用随附的同轴电缆把天线连接到避雷器，确保滴水圈距避雷器的距离不小于 0.3 米
（1 英尺）。
5. 使用随带的同轴电缆把避雷器连接到网关。
6. 使用同轴密封胶密封网关、避雷器、电缆和天线之间的各个连接。
7. 确保按照当地 / 国家的电气规范对安装杆、避雷器和网关进行接地。
任何多余同轴电缆长度应盘成 0.3 米（12 英寸）线圈。
19
第 3 节：配置
远程天线
电缆
滴水圈
避雷器
控制楼
接地
网关
接地
地
2013 年 4 月
参考手册
00809-0206-4420， GA 版
图 3-4. WL3/WL4 选件的安装
20
注：需要防风雨措施！
远程安装天线套件包括用于避雷器、天线和网关的电缆连接的同轴密封胶。为了保证无线现场
网络的性能，必须涂用同轴密封胶。防风雨措施的详细做法请参阅图 3-5。
图 3-5. 在电缆连接件上涂同轴密封胶
配置
Loading...