快速安装指南
00825-0406-4728, Rev AA
8 月 2019 年
Rosemount™ 644
4—20 mA HART® 协议（第 5 和第 7 版）
采用
温度变送器
快速安装指南
安全信息
本指南提供 Rosemount 644 温度变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检修、
故障处理或安装的详细说明。更多说明，请参阅 Rosemount 644 参考手册。手册和本指南的电子版
本可以从 Emerson.com/Rosemount 获得。
轨道安装型 头部安装型 头部安装型
Rosemount 644 硬件版本
设备版本
HART® 修订版
重要
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用或维护本
产品前请务必完全了解手册内容。在美国有两个免费援助热线和一个国际热线。
客服中心：1-800-999-9307（中部标准时间早 7:00 至晚 7:00）
全国响应中心：1-800-654-7768 (全天候)设备维修需求。
国际：1-(952)-906-8888
31 2 2
7 8 9
5 5 7
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
8 月 2019 年
警告
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致读数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
遵照说明
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
2 Emerson.com/Rosemount
月 2019 年
8
警告
爆炸
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在危险环境中安装这些变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规程。请
核对产品认证一节中是否有与安全安装相关的任何限制。
电路带电时，请不要在易爆环境中拆除连接头护盖。
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装仪
表。应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
所有连接头护盖必须完全盖好，以满足隔爆要求。
警告
过程泄漏
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在使用过程中不得拆卸热套管。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管和传感器。
警告
电力停供
触电可能导致死亡或严重受伤。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
快速安装指南
小心
导线管/电缆入口
除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½–14 NPT 型式。在封闭这些入口
时，只能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
标有“M20”的入口为 M20 x 1.5 螺纹样式。
当在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认证的适当堵头、密封套或
接头。
内容
系统准备......................................................................................................................................
变送器安装.................................................................................................................................. 6
安全仪表系统.............................................................................................................................27
产品认证.................................................................................................................................... 28
快速安装指南
5
3
快速安装指南
8 月 2019 年
4 Emerson.com/Rosemount
月 2019 年
8
快速安装指南
1
1.1
系统准备
确认 HART 版本功能
• 若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请
确认该系统的 HART 功能。并非所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议
进行通讯。您可以将变送器组态为 HART 5 或 7 版本。
• 有关更改变送器 HART 版本的说明，请参阅 切换 HART 版本模式。
1.2
确认正确的设备驱动程序
过程
1. 确认您的系统加载了最新的设备驱动程序文件，确保正常通讯。
2. 从 Emerson.com/Device-Install-Kits/Device-Install-Kit-Search 下载最
新的设备驱动程序
表 1-1 提供了必要的信息，以确保您有正确的设备驱动程序文件和
文档供使用。
表 1-1: 设备版本和文件
软件发布日期NAMUR 软
件版本
2012 年 6月1.1.1 3 5 8 00809-010
HART 软件版本HART 通用
(1)
版本
7 9
设备版本
(2)
手册文档编号软件变更
6-4728
(3)
参阅
解变更清
单。
(3)
了
(1) NAMUR
(2)
(3) HART 版本 5 和 7
快速安装指南
软件版本位于设备的硬件标牌上。使用
本。
设备驱动程序文件使用设备和
备驱动程序能够继续与新
序。艾默生建议下载新的设备驱动程序文件，以保证能够使用全部功能。
可选、双传感器支持、安全认证、高级诊断（需订购）、增强的准
确度和稳定性（需订购）。
DD
版本命名，例如
HART
设备通讯。如需使用新功能，请下载新的设备驱动程
HART
通讯工具可读取
10_01。HART
HART
软件版
协议用于使旧版的设
5
A
快速安装指南
8 月 2019 年
2
2.1
变送器安装
设置报警开关
在设备投入运行之前，设置报警开关。
过程
1. 把回路设置为手动模式（若适用）并断开电源。
2. 将 LCD 显示屏从变送器断开并卸下（如果适用）。
3. 把开关设置到所需位置。
H 表示 High（高），L 表示 Low（低）。
4. 将 LCD 显示屏装回变送器（如果适用）。
5. 重新装好外壳盖。壳盖必须完全结合紧密，以满足隔爆要求。
6. 通电并把回路设置为自动控制模式（如适用）。
示例
图 2-1: 报警开关位置
罗斯蒙特 644 变送器 罗斯蒙特 644 现场安装型
A. 报警开关
注
如果使用 LCD 显示屏，首先将显示屏从设备顶部分离以将其拆下，然后把
开关设置到所需位置并装回 LCD 显示屏，最后装上外壳盖。
6 Emerson.com/Rosemount
月 2019 年
8
快速安装指南
警告
壳盖必须完全结合紧密，以满足隔爆要求。
2.2
2.2.1
验证组态
收到您的变送器后，请使用 HART 合规的组态工具验证其组态。有关使用
AMS 设备管理器的组态说明，请参阅 Rosemount 644 参考手册。
该变送器使用现场手持通信器进行通讯（通讯时要求回路电阻在 250 和
1100 欧姆之间）。在变送器端子电压低于 12 Vdc 时，不得使用。如需了
解更多信息，请参阅现场手持通讯器 参考手册。
使用现场手持通讯器验证组态
如要校验组态, 您必须在现场手持通讯器上安装 Rosemount 644 DD (设备描
述符)。
最新 DD 的快捷键序列在表 2-1 中示出。如需了解旧版 DD 的快捷键序列，
请与您当地的艾默生代表联系。
通过下列步骤确定是否需要升级。
过程
1. 连接传感器。
参见设备顶部标签上的接线图。
2. 将工作台电源连接到电源端子（“+”或“–”）。
3. 通过回路电阻或变送器上的电源/信号端子将现场手持通讯器与回路
连接。
若通讯器的设备描述文件 (DD) 的版本较早，会显示下面的消息：
Device Description Not Installed
Description for manufacturer 0x26 model 0x2618 dev
rev 8/9 is not installed on the System Card…see
Programming Utility for details on Device
Description updates…Do you wish to proceed in
forward compatibility mode?（未安装设备描述…系统卡上未安
装制造商 0x26 型号 0x2618 设备版本 8/9 的设备描述…请参阅
编程实用程序了解设备描述更新的详情…您希望继续使用兼容模式
吗？）
…The Device
若未出现此条提醒消息，则表明已安装了最新的设备描述文件。如果最新
版本不可用，通讯器仍能正常通讯；但是当变送器组态为使用高级变送器
功能时，用户将遇到通讯问题，并将显示关闭通讯器的提示。为了防止发
快速安装指南
7
快速安装指南
生这种情况，应升级到最新的设备描述文件，或者回答 NO（否），此时会
默认使用一般的变送器功能。
注
艾默生建议安装最新的 DD，以便使用完整功能。更新 DD 库的详情，请访
问 Emerson.com/Field-Communicator。
8 月 2019 年
2.2.2
现场手持通讯器用户界面
两个用户界面可用于组态此设备。
图 2-2 可用于变送器组态和启动。
图 2-2: 设备仪表板现场手持通讯器界面
表 2-1: 设备版本 8 和 9（HART 5 和 7），DD 版本 1 快捷键序列
功能
Alarm Values（报警值）
Analog Calibration（模拟
标定）
Analog Output（模拟输
出）
Average Temperature
Setup（平均温度设置）
Burst Mode（阵发模式）
Comm Status（通讯状态）不适用
HART 5 HART 7
2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6
3, 4, 5 3, 4, 5
2, 2, 5, 1 2, 2, 5, 1
2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3
2, 2, 8, 4 2, 2, 8, 4
1, 2
8 Emerson.com/Rosemount
月 2019 年
8
快速安装指南
表 2-1: 设备版本 8 和 9（HART 5 和 7），DD 版本 1 快捷键序列 (续)
功能
Configure Additional
HART 5 HART 7
不适用
Messages（组态其他消
息）
Configure Hot Backup
（组态热备份）
D/A Trim（数/模调校）
Damping Values（阻尼
™
™
2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3
3, 4, 4, 1 3, 4, 4, 1
2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6
值）
Date（日期）
Display Setup（显示设
2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3
2, 1, 4 2, 1, 4
置）
Descriptor（描述符）
Device Information（设备
2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5
1, 8, 1 1, 8, 1
信息）
Differential Temperature
2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1
Setup（温差设置）
Drift Alert（漂移警报）
Filter 50/60 Hz（滤波
2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2
2, 2, 7, 4, 1 2, 2, 7, 4, 1
50/60 Hz）
First Good Temperature
2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2
Setup（第一个良好温度
值设置）
Hardware Revision（硬件
1, 8, 2, 3 1, 8, 2, 3
版本）
HART Lock（HART 锁） 不适用
Intermittent Sensor
2, 2, 7, 4, 2 2, 2, 7, 4, 2
Detect（间歇性传感器检
测）
Loop Test（回路测试）
3, 5, 1 3, 5, 1
Locate Device（定位设备）不适用
2, 2, 8, 4, 7
2, 2, 9, 2
3, 4, 6, 2
Lock Status（锁定状态） 不适用
LRV (Lower Range Value)
（LRV [范围下限值]）
快速安装指南
1, 8, 3, 8
2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3
9
快速安装指南
表 2-1: 设备版本 8 和 9（HART 5 和 7），DD 版本 1 快捷键序列 (续)
8 月 2019 年
功能
LSL (Lower Sensor Limit)
（LSL [传感器下限值]）
Message（信息）
Open Sensor Holdoff（开
启传感器闭锁）
Percent Range（量程百分
比）
Sensor 1 Configuration
（传感器 2 组态）
Sensor 2 Configuration
（传感器 2 组态）
Sensor 1 Serial Number
（传感器 1 序列号）
Sensor 2 Serial Number
（传感器 2 序列号）
Sensor 1 Type（传感器 1
类型）
Sensor 2 Type（传感器 2
类型）
Sensor 1 Unit（传感器 1
单位）
Sensor 2 Unit（传感器 2
单位）
Sensor 1 Status（传感器 1
状态）
Sensor 2 Status（传感器 2
状态）
Simulate Digital Signal
（模拟数字信号）
Software Revision（软件
版本）
Tag（位号）
Long Tag（长位号） 不适用
HART 5 HART 7
2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2
2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4
2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3
2, 2, 5, 2 2, 2, 5, 2
2, 1, 1 2, 1, 1
2, 1, 1 2, 1, 1
2, 2, 1, 6 2, 2, 1, 7
2, 2, 2, 7 2, 2, 2, 8
2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3
2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3
2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5
2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5
不适用
不适用
不适用
1, 8, 2, 4 1, 8, 2, 4
2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
2, 2, 1, 2
2, 2, 2, 2
3, 5, 2
2, 2, 7, 1, 2
10 Emerson.com/Rosemount
月 2019 年
8
快速安装指南
表 2-1: 设备版本 8 和 9（HART 5 和 7），DD 版本 1 快捷键序列 (续)
2.2.3
功能
Terminal Temperature
（端子温度）
URV (Upper Range Value)
（URV [范围上限值]）
USL (Upper Sensor Limit)
（USL [传感器上限值]）
Variable Mapping（变量
映射）
2-wire Offset Sensor 1（双
线偏移传感器 1）
2-wire Offset Sensor 2（双
线偏移传感器 2）
HART 5 HART 7
2, 2, 7, 1 2, 2, 8, 1
2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2
2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2
2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5
2, 2, 1, 9 2, 2, 1, 10
2, 2, 2, 9 2, 2, 2, 10
输入或验证 Callendar Van-Dusen 常数
如果使用传感器匹配这类变送器和传感器组合，请验证常数输入。
过程
1. 从 HOME
（主页）
Setup （2 手动设置） → 1 Sensor （1 传感器）。
2. 将控制回路设置为手动模式，并选择 OK（确定）。
3. 在提示 ENTER SENSOR TYPE （输入传感器类型）时，选择 Cal
VanDusen。
4. 在提示 ENTER SENSOR CONNECTION（输入传感器连接）时，选择适
当的接线数目。
5. 在提示时，输入专门订购的传感器附带的不锈钢标牌上的 Ro、
Alpha、Delta 和 Beta 值。
6. 将控制回路返回自动控制模式，并选择 OK（确定）。
7. 如需禁用变送器-传感器匹配功能，请从 HOME
Configure （2 组态） → 2 Manual Setup （2 手动设置） → 1
Sensor （1 传感器） → 10 Sensor Matching-CVD （10 传感器匹配-
CVD）。
8. 在提示 ENTER SENSOR TYPE （输入传感器类型）时，选择适当的传
感器类型。
画面选择 2 Configure （2 组态） → 2 Manual
（主页）
画面选择 2
快速安装指南
11
Loading...