Rosemount™ 3500P/3500VP
PERpH-X 高性能 pH/ORP 传感器
快速安装指南
00825-0206-3300, Rev AA
11 月 年 2020 年 月
快速安装指南 11 月 年 2020 年 月
基本说明
继续操作前请先阅读本页！
艾默生按照众多美国和国际标准对其产品进行设计、制造和测试。 由于这些仪表属于精密技术产
品，因此您必须正确安装、使用和维护, 以确保它们能在正常规格内继续运行。 您必须遵守以下说
明，并在安装、使用和维护艾默生的 Rosemount™ 产品时将这些说明整合到安全计划中。 如果未能
遵照正确说明，可能会导致出现以下任何一种情况：死亡、人员受伤、财产损失、仪器损坏和保修
失效。
• 安装、操作和维修产品前, 请阅读说明的全部内容。
• 如果您对本说明的任何内容存有疑问，请联系您的艾默生代表予以澄清。
• 请遵循产品标示和提供的所有警告、注意和说明。
• 请将产品的正确安装、操作和维护告知员工并对他们进行培训。
• 请按照相应《快速安装指南》的安装说明之规定和适用的当地和国家标准安装设备。将所有产
品连接到适当的电源和压力源。
• 为确保性能正常，仅限具备资质的人员安装、操作、更新、计划和维护该产品。
• 当需要替换部件时, 确保由具备资质的人员使用艾默生指定的替换部件。 未经授权的部件和程序
可能会影响产品的性能，危及过程的安全运行，并可能导致失火、电气危险或错误运行。
• 除具备资质人员进行维护期间外，其他时间请确保所有设备盖均已关闭且防护盖就位，以防止
电击和人身伤害。
注
本文件中所含信息如有更改，恕不另行通知。
警告
压力和温度
拆卸传感器前，务必确保过程温度已降至 0 psig 且过程温度已降到安全等级。
对于选项 21，过程压力超过 64 psig （542 kPa），对于选项 25，过程压力超过 35 psig (343
kPa) 时，请勿插入或收回可伸缩传感器。
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
小心
传感器/过程应用功能
接液传感器材料可能不兼容过程结构和操作条件。
应用兼容性完全由运营商全权负责。
2 Emerson.com/Rosemount
11 月 年 2020 年 月 快速安装指南
内容
安装............................................................................................................................................. 5
启动和标定................................................................................................................................ 16
维护........................................................................................................................................... 17
Rosemount pH/ORP 传感器产品认证.........................................................................................18
符合性声明................................................................................................................................ 24
中国 RoHS 表..............................................................................................................................26
本质安全型传感器安装图 - FM................................................................................................... 27
快速安装指南
3
快速安装指南 11 月 年 2020 年 月
4 Emerson.com/Rosemount
11 月 年 2020 年 月 快速安装指南
1
1.1
1.2
安装
存储
1. 艾默生建议将电极存放在原始装运容器中，直到需要使用为止。
2. 使用含有 KCl 溶液 (PN 9210342) 的保护盖来存放电极。
3. 如需过夜存放，请将传感器浸泡在自来水或 4 pH 缓冲液中。
安装
图 1-1: Rosemount 3500P 和 3500VP 传感器尺寸图
快速安装指南
5
快速安装指南 11 月 年 2020 年 月
图 1-2: 喷射雾化清洁器
A.
清洁溶液另行提供
B.
电磁阀或手动阀（另行提供）
C.
防腐蚀管（另行提供）
D.
聚丙烯
¼-in. (6.4mm)
E. ¼-in. (6.4mm) 316
F. ¼-in. (6.4mm)
G.
不锈钢限位螺钉，用于调整喷射雾化管嘴高度
H. 2-in. (50.8mm) NPT
I.
传感器
J. 1-in. (25.4mm) PVC
K. 1-in. (25.4mm) PVC
L.
电缆
M.
定时器另行提供，或使用罗斯蒙特仪表的定时器功能
6 Emerson.com/Rosemount
卡套式接口
不锈钢
聚丙烯
螺纹
联轴器，用于浸入应用（另行提供）
或不锈钢导管（另行提供）
11 月 年 2020 年 月 快速安装指南
图 1-3: Rosemount 3500P 和 3500VP 流通安装
A. 1½-in. (38.1 mm) 表号 80 CPVC T
准管内螺纹
B.
将传感器始终安装在高于地平线至少
C. 1½-in. (38.1 mm) “Y”
D. 1½-in. x 1-in. (38.1 x 25.4 mm)
E.
流量
F. 1½-in. (38.1 mm) 表号 80 CPVC
G.
所示的角流
(FNPT)
连接（代码
形管
缩径接头
型管，附带
16
）直流（如所示）
1-in. (25.4 mm)
10
度的位置。
，具有观察口或清洗口
美制标
快速安装指南
7
快速安装指南 11 月 年 2020 年 月
图 1-4: 浸入安装：扶手安装配件 (PN 11275-01)
A.
传感器电缆
B. 1½-in. (38.1mm) PVC
C. 1½-in. (38.1mm)
D. 45
度弯管延长管
E.
定期检查以确认连接处保持水密
F.
铝质
1⅝-in. x 1⅝-in. (41.3 x 41.3mm)
G. 1½-in. (38.1mm)
H.
尺寸随意，方便即可
I.
客户扶手，两个位置
J.
铝质安装通道，两个位置
K.
带珠链的锁销
注
除非另行说明。
8 Emerson.com/Rosemount
管道表号
80
管夹，三个位置
管夹，两个位置
单支管
11 月 年 2020 年 月 快速安装指南
1.3
接线
有关本产品的其他接线信息（包括此处未显示的传感器组合），请参阅
Emerson.com/RosemountLiquidAnalysisWiring。
图 1-5: Rosemount PERpH-X 传感器，分析仪中的前置放大器
对于 Rosemount 3500P 和 3500VP，选件代码 -02、-07 和 -08
非前置放大器传感器
蓝色电缆
表 1-1: Rosemount PERpH-X 传感器，分析仪中的前置放大器
线颜色
不适用 内部排出（无连接） 不适用 不适用
不适用 不适用
绿色 连接到仪表接地或如图所
白色 电阻温度器件 (RTD) 回线
白色/红色 RTD 传感
红色 RTD 进线
白色/灰色 参考屏蔽
灰色 参考进线
蓝色 溶液接地
无色 mV/pH 屏蔽
橙 mV/pH 进线
Rosemount 56、1056、
1057 和 1066 端子编号
示进行连接
Rosemount 54e 和 5081
端子编号
1
2
3 1
4 2
5 3
6 4
7 5
8 6
9 7
10 8
Rosemount
XMT 端子编号
不适用
不适用
快速安装指南
9
Loading...