罗斯蒙特™ RBI pH/ORP 传感器
快速安装指南
00825-0106-3008, Rev AB
9 年 2020 月
快速安装指南 9 年 2020 月
安全信息
警告
高温表面
拆卸传感器前，务必确保过程温度已降至 0 psig 且过程温度已降到安全等级。
警告
腐蚀性物质
标定期间使用的溶液是一种酸。
小心处理。
请按照此酸的制造商说明操作。
请穿戴适当的防护装备。
请不要让溶液接触皮肤或衣物。
如果接触皮肤，请立即用清水冲洗。
小心
应用兼容性
接液传感器材料可能不兼容过程结构和操作条件。
应用兼容性完全由运营商全权负责。
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
概述............................................................................................................................................. 3
安装............................................................................................................................................. 5
启动........................................................................................................................................... 22
附件........................................................................................................................................... 23
2 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
1
1.1
1.2
概述
拆箱和检查
过程
1. 检查运输容器。如有损坏，请立即联系托运人以获取指示。
2. 如果没有明显损坏，请拆开容器。确保装箱单上显示的所有物品都
在。如有物品丢失，请立即通知艾默生。
规格
罗斯蒙特
测量范围
接液材料 Kynar®、钛（仅限可插拔 547）、多孔 PTFE、木
最高温度 40 psig (276 kPa [abs]) 时 248 °F (120 °C)
最大压力 158 °F (70 °C) 时 150 psig (1,035 kPa [abs])
最大插入压力
（547 选件）
最大插拔压力
（547 选件）
RBI pH/ORP 传感器规格
pH：0 至 14
ORP：-1500 至 +1500 mV
材、玻璃，而且可以选择 EPDM、Viton® 或 Kalrez
158 °F (70 °C) 时 65 psig (448 kPa [abs])
248 °F (120 °C) 时 40 psig (276 kPa [abs])
®
过程连接 主体类型为 546：前端和后部 ¾-in. MNPT
1.3
快速安装指南
存储和维护
传感器几乎不需要保养或维护。简单指导原则如下：
储存期间，将传感器放置在接近室温的位置并在测量端盖上盖子。工厂提
供的这些盖子内填充有 pH 值为 7 的弱缓冲液，可以使传感器保持湿润。每
半年检查一次储存的传感器，以确保盖子保持湿润；如果 pH 值为 7 的缓冲
液已蒸发，请将其更换为普通自来水。
清洁 pH 传感器非常简单。参比传感器通常不需要维护。如果在参比传感器
的外露部分形成涂层，可用小手刀将涂层刮去。 刮擦参比传感器时，注意
不要弄破玻璃。
主体类型为 547：无，需要用户提供 1-in. MNPT 过程
接头或球阀套件。
3
快速安装指南 9 年 2020 月
玻璃 pH 电极可通过多种方式进行清洁。要去除结垢、油污和其他顽固涂
层，可将电极放入 5% - 10% 的 HCl 溶液中浸泡几分钟，然后在自来水下冲
洗。较厚的涂层可能需要多浸泡几次。要清洁较小的涂层，可直接用自来
水冲洗玻璃。对于新传感器，使用干净柔软的布擦拭传感器玻璃。处理不
当可能导致玻璃破碎，因此请小心使用这种方法。
积聚在玻璃球上的油污或油脂可能肉眼不可见。要清除它们，可将传感器
放入含有异丙醇等的溶剂中搅拌。如果积聚了大量油污或油脂，可能需要
进行多次酒精循环，然后用软布擦拭。您也可以使用洗碗皂。
将传感器电缆穿过导线管或保护它们免受到环境影响；这些电缆不具有耐
候性。不要使电缆和连接器受潮，将其铺设在地面上或横跨设备等。请勿
擦伤、挤压、扭曲或急剧弯曲电缆。
4 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
2
2.1
安装
RBI 546 安装
图 2-1: 带一体化电缆连接的直接浸没式 546 选件
A.
测量电极：可以选择强化半球面玻璃、强化平面玻璃或平面铂
（非玻璃）
参比液接：
B. L -
插入深度（见表
C. Kynar®
D. ¾in MNPT
E. ⅞in
表 2-1: 插入深度
PTFE
光滑平整表面或
主体
六角扳手平面
2-1
）
PTFE
液接（带槽玻璃 防护）
ORP
选项
05 0.5in (12.7mm)
10 1.0in (25.4mm)
15 1.5in (38mm)
快速安装指南
L
5
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-2: 带 Variopol 电缆连接的直接浸没式 546 选件
A.
插入深度（见表
B. ⅞in
平面
C. 8in
电缆
D. VP8
E. ¼in
插头型连接器
电缆
F. ¾in MNPT
螺纹
2-2
）
表 2-2: 插入深度
选项
05 0.5in (12.7mm)
10 1.0in (25.4mm)
15 1.5in (38mm)
L
过程
1. 对于一体式电缆传感器，请参考图 2-1-尺寸 B，选择合适的安装喷
嘴或 T 型管尺寸，以达到所需的插入深度。
2. 对于 VP 传感器，请参考图 2-2-尺寸 B，选择合适的安装喷嘴或 T 型
管尺寸，以达到所需的插入深度。
3. 用 PTFE 胶带缠绕传感器螺纹 (D) 以防止泄漏。
a) 在 T 型管/过程喷嘴中使用前向螺纹进行插入安装。
b) 使用后向螺纹插入导线管进行浸没式安装。
4. 将传感器拧入其插座时不要过度拧紧。
5. 先用手拧紧传感器，然后用扳手拧一到两圈以固定到位。
6 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
2.2
RBI 547 安装
图 2-3: 钛护套尺寸（用于 547 选件）
A. A
长度（见表
B. B
长度（见表
C. O
形圈（见表
D. O
型圈材料内径（
E. ¾in MNPT
F.
护套材料内径（
G. Kynar
H.
横栋
I.
钛护套
延长件
2-3
）
2-3
）
2-3
）
V = Viton
T = 钛、H =
®
、
哈氏合金 C）
E = EPDM、K = Kalrez
®
）
表 2-3: 钛护套尺寸（用于 547 选件）
部件编号 护套材料 O 形圈材料 A 长度 B 长度
RB5104-0058E T E 7in (177.8mm) 1.9in (48.3mm)
RB5104-0078E H E
RB5104-0120E T E 19in (482.6mm) 13.9in (353.1mm)
RB5104-0120V T V
RB5104-0320E H E
RB5104-0320K H K
RB5104-0136E T E 35in (889mm) 29.9in (759.5mm)
RB5104-0336E H E
快速安装指南
7
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-4: 带一体化电缆连接和护套的主体可插拔式 传感器 (547)
图为 20in (508mm) 护套 (RB5104-0120E/RB5104-0120V/RB5104-0320E)
A.
喷出安全限位
B.
单独出售的接头
C. 1.00in (25.4mm)
D. ¾-in NPT
E. Kynar®
F. O
G.
传感器护套
H.
传感器套筒
螺纹
延长件
形圈
直径
8 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
图 2-5: 带 Variopol 电缆连接的可插拔 547 选件
A. O
形圈
B. VP8
连接器选项（电缆长度
C. VP8
连接器电缆（
D.
可用选项包括：半球面或平面玻璃电极，开槽或平齐端头配置。
E. 15/16in
六角扳手平面
#24281-XX
24in [609.6mm]
部件）
）
快速安装指南
9
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-6: 带 1½in 球阀组件 (PN 23240-00) 的 RBI 主体可伸缩式 传感器 (547)
英寸和公制尺寸均提供时，厘米数大于英寸数。
长度（见表
A.
B.
长度（见表
C.
电缆聚丙烯衬套
D.
传感器直接连接到球阀需要
23166-01
E.
参见以下警告
F. 1½in x 1in FPT
G. 1½in MPT
H. 1½in FPT 球阀 PN 9340065
I.
球阀套件
2-4
）
2-4
）
）
缩径接头
螺纹接口
(PN 23240-00)
可选
1in x 1in
锻造接头（
PN 23166-00
或
警告
高压
10 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
警告
球阀和阳螺纹接头间可能会有残留压力和介质。
插拔时的最大压力：65psig（546 选件）、40psig（547 选件）
注
除非另行说明
表 2-4: 长度
A B
11.4in/290mm 20.5in/521mm
上述内容未展示的 1¼in 球阀组件 (PN 23765-00) 也可兼容罗斯蒙特 RBI 主
体可插拔式传感器 (547)。
注
如果在传感器顶部安装一个顶端接线盒，将传感器的默认长度增加 5 英
寸。
快速安装指南
11
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-7: 主体可插拔式传感器 (547) 典型安装详细信息
注
传感器必须与水平呈 10 到 90 度安装。T 型管和焊座由客户提供。 上图展
示了传感器带顶部接线盒 PN 23709-00（单独出售）。
A.
对焊支管连接
B.
电极外壳端头
C.
电极
D.
流量
E. Y
型管
F. T
型管
G.
流量
有关组装的插拔式护套的尺寸信息，请参考图 2-3。
所有 RBI 547 组件由图 2-4 所示的部件组成。
过程
1. 从传感器护套 (J) 上拆下加长件 (G)。
12 Emerson.com/Rosemount
(1½in FPT)
9 年 2020 月 快速安装指南
2. 将压缩接头 (B) 拧松几圈，轻轻地推到保护套 (L) 上，使螺纹朝向喷
出安全限位 (A)。
3. 如有必要，润滑传感器套筒 (L) 和 Kynar 延长件 (G) 上的 O 形圈。
4. 将传感器滑入护套，直至尖端触底。电缆应穿过护套 a 进行布置。
对于 VP 传感器（图 2-5），凸型 VP 插头 (B) 必须完全穿过 Kynar 延
长件进行布置。
5. 用手顺时针拧紧延长件，使螺纹与传感器后部的螺纹啮合。
6. 如果传感器盖子仍在原处，取下盖子，然后将传感器安装到过程
中。
7. 参考图 2-6，了解完整组件的尺寸信息，以帮助设定传感器进入过
程的正确深度。
2.3
将传感器与变送器连接
过程
1. 取下白色电线（参考）上的保护罩。
2. 通过卡件上直接标记的引线位置，将正确的传感器引线连接到卡件
上。
请参考下面的图表。您可以使用一体化电缆或 Variopol 电缆。
注意
使传感器和输出信号接线与回路电源接线分开。不要将传感器和电
源接线穿进同一个导线管中，或合在同一个电缆槽中。
注意
安装时，不要将浸入式传感器拧得过紧。
快速安装指南
13
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-8: 一体化电缆接线
A. 22 AWG
B.
红色（热电阻输入）
C.
黑色（热电阻感测）
D.
绿色（热电阻返回）
E.
白色（参考）
F.
接线前拆除保护性绝缘层
G.
灰色（
H.
同轴中心（
图 2-9: 带一体化电缆的罗斯蒙特 RBI 接线图，适用于罗斯蒙特 56、
1056、1057 和 1066 型变送器
引线
pH
屏蔽）
pH
输入）
14 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
表 2-5: 带一体化电缆的罗斯蒙特 RBI 接线图，适用于罗斯蒙特 56、1056、1057 和
1066 型变送器
字母 线缆颜色 端子号 说明
A
绿色
1
热电阻 (RTD) 返回
B
C
D
不适用 不适用
不适用 不适用
E
F
G
H
I
黑色
红色
不适用
灰色
同轴
无
白色
不适用 4 至 10 跳线
2
3
4
5 +5 Vdc
6 -5 Vdc
7
8
9
10
热电阻 (RTD) 感测
热电阻 (RTD) 输入
接地
pH 屏蔽
pH 输入
参考屏蔽
参考
图 2-10: pH 卡印刷电路板示例，适用于罗斯蒙特 1056、56 和 1057
型变送器
快速安装指南
15
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-11: 带一体化电缆的罗斯蒙特 RBI 接线图，适用于罗斯蒙特
5081 型变送器
表 2-6: 带一体化电缆的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 5081 的连接
字母 线缆颜色 端子号 说明
不适用 不适用
不适用 不适用
F
E
D
不适用 不适用
C
G
B
A
不适用 不适用
不适用 不适用
16 Emerson.com/Rosemount
绿色
黑色
红色
白色
跳线
灰色
同轴
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 -5 Vdc
12 +5 Vdc
不适用
不适用
热电阻 (RTD) 返回
热电阻 (RTD) 感测
热电阻 (RTD) 输入
排放
参考
溶液接地
排放
mV 输入
9 年 2020 月 快速安装指南
表 2-6: 带一体化电缆的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 5081 的连接 (续)
字母 线缆颜色 端子号 说明
不适用 不适用
13
阳极
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
14
15 -24 Vdc
16 +24 Vdc
阴极
图 2-12: 带 Variopol 电缆 (24281-XX) 的罗斯蒙特 RBI 接线图，适
用于罗斯蒙特 56、1056 和 1057 型变送器
表 2-7: 带 Variopol 电缆 (24281-xx) 的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 56、1056 和 1057
型变送器的连接
字母 线缆颜色 端子号 说明
A
B
C
D
E
白色
白色/红色
红色
蓝色 不适用 无连接（盖帽）
跳线 4 至 10 接地
1
2
3
热电阻 (RTD) 返回
热电阻 (RTD) 感测
热电阻 (RTD) 输入
快速安装指南
17
快速安装指南 9 年 2020 月
表 2-7: 带 Variopol 电缆 (24281-xx) 的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 56、1056 和 1057
型变送器的连接 (续)
字母 线缆颜色 端子号 说明
不适用 不适用
5 +5 Vdc
不适用 不适用
F
G
H
I
J
K
无色
橙色
白色/灰色
灰色
空白 ID 不适用 ID - 无连接
绿色 不适用 不适用
6 -5 Vdc
7
8
9
10
pH 屏蔽
pH 输入
参考屏蔽
参考
图 2-13: 带 Variopol 电缆 (24281-XX) 的罗斯蒙特 RBI 接线图，适
用于罗斯蒙特 1066 型变送器
18 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
表 2-8: 带 Variopol 电缆 (24281-xx) 的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 1066 型变送器的连
接
字母 线缆颜色 端子号 说明
A
白色
1
热电阻 (RTD) 返回
B
C
不适用 不适用
不适用 不适用
D
E
F
不适用 不适用
K
G
H
I
J
白色/红色
红色
绿色 不适用 无连接（盖帽）
灰色
白色/灰色
不适用 6 至 8 跳线
无色
无色
不适用 不适用 无连接（盖帽）
蓝色 不适用 无连接（盖帽）
2
3
4
5
6
7
8
9
10
热电阻 (RTD) 感测
热电阻 (RTD) 输入
+ 伏
- 伏
参考输入
参考屏蔽
溶液接地
pH 屏蔽
pH 输入
快速安装指南
19
快速安装指南 9 年 2020 月
图 2-14: 带 Variopol 电缆 (24281-XX) 的罗斯蒙特 RBI 接线图，适
用于罗斯蒙特 5081 型变送器
表 2-9: 带 Variopol 电缆 (24281-xx) 的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 56、1056 和 1057
型变送器的连接
字母 线缆颜色 端子号 说明
不适用 不适用
不适用 不适用
B
C
D
E
F
A
G
H
不适用 不适用
不适用 不适用
20 Emerson.com/Rosemount
白色
白色/红色
红色
白色/灰色
灰色
跳线
无色
橙色
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 -5V
12 +5V
保留
保留
热电阻 (RTD) 返回
热电阻 (RTD) 感测
热电阻 (RTD) 输入
参考防护罩
参考输入
溶液接地
pH/ORP 接地
pH/ORP 输入
9 年 2020 月 快速安装指南
表 2-9: 带 Variopol 电缆 (24281-xx) 的罗斯蒙特 RBI 与罗斯蒙特 56、1056 和 1057
型变送器的连接 (续)
字母 线缆颜色 端子号 说明
不适用 不适用
13
阳极/预留
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
I
J
K
蓝色 不适用 无连接（盖帽）
绿色 不适用 底盘螺钉
无色 不适用 ID - 无连接（盖帽）
3. 接好传感器导线后，小心地将多余的传感器电缆穿过电缆格兰。
14
15
16
阴极/预留
HART®/FOUNDATION™ 现场总线 (-)
HART/FOUNDATION 现场总线 (+)
快速安装指南
21
快速安装指南 9 年 2020 月
3
启动
请参阅变送器（罗斯蒙特 56、1056、1057、1066 或 5081）的手册，了解
变送器与传感器连接后的操作方法。
过程
1. 将传感器接线到信号板上。
请参考将传感器与变送器连接以了解接线图。
2. 连接固定并验证后，给变送器通电。
警告
电击风险
电气安装必须符合国家电气规程 (ANSI/NFPA-70) 及（或）任一
其他国家或地区规程。
当变送器刚开始通电时，会出现
3. 请参阅变送器手册，以完成“快速安装”过程中的相关步骤。
快速安装
屏幕。
22 Emerson.com/Rosemount
9 年 2020 月 快速安装指南
4
附件
部件号 说明
RB5104-0058E
RB5104-0078E
RB5104-0120E
RB5104-0120V
RB5104-0136E
RB5104-0320E
RB5104-0336E
RB5104-0320K
23166-00
23166-01
23240-00
23765-00
24281-00
24281-01
24281-02
24281-05
24281-06
24281-07
24281-08
8-in. (203.2 mm) 钛、Kynar®、EPDM、 547 可插拔插入护套
8-in. (203.2 mm) 哈氏合金 C、Kynar、EPDM、547 可插拔 插入
护套
20-in. (508 mm) 钛、Kynar、EPDM、547 可插拔 插入护套
20 in.(508 mm) 钛、Kynar、Viton®、 547 可插拔插入护套
36-in. (914.4 mm) 钛、Kynar、EPDM、547 可插拔 插入护套
20-in. (508 mm) 哈氏合金 C、Kynar、EPDM、547 可插拔 插入
护套
36-in. (914.4 mm) 哈氏合金 C、Kynar、EPDM、547 可插拔 插
入护套
20-in. (508 mm) 哈氏合金 C、Kynar、Kalrez®、547 可插拔插
入护套
1-in. x 1-in. 过程接头、316 不锈钢
1-in. x 1-in. 过程接头、钛
1½-in. 球阀成套组件、316 不锈钢（不含 过程接头）
1¼-in. 球阀成套组件、316 不锈钢（不含 过程接头）
15-ft. (4.6 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
25-ft. (7.6 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
2.5-ft. (0.8 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
4-ft. (1.2 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
10-ft. (3 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
20-ft. (6.1 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
30-ft. (9.1 m) 电缆，带配套 VP8 连接头
快速安装指南
23
00825-0106-3008, Rev. AB
快速安装指南
9 年 2020 月
www.emerson.com
有关更多信息
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
:
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Loading...