罗斯蒙特 485 Annubar®
法兰 Flo-Tap 组件
快速安装指南
00825-0406-4809，FB 版
2015 年 1 月
快速安装指南
警告
2015 年 1 月
注意
本安装手册提供了罗斯蒙特 485 阿牛巴安装的基本安装指导。不提供组态、诊断、维护、维
修、解决故障、隔爆、防火以及本质安全（I.S.）的操作指导。更多说明指导请参阅《485 阿牛
巴参考 手册》（文档 编号
的电子版。
若在订购时指定将 485 阿牛巴组装到罗斯蒙特 3051S 变送器上，则请参考下列快速安装指
南，了解关于组态和危险场所认证的信息：罗斯蒙特 3051S 系列压力变送器（文档编号
00825-0106-4801）。
若在订购时指定将 485 阿牛巴组装到罗斯蒙特 3095 变送器上，则请参考下列快速安装指
南，了解关于组态和危险场所认证的信息：罗斯蒙特 3095（文档编号 00825-0106-4716）。
过程泄漏可能导致伤亡。为了避免过程泄漏，请务必使用与相应法兰和 O 型圈配套的垫片
来密封过程连接件。流动介质可能使 485 阿牛巴组件发热并导致烫伤。
00809-0106-4810
）。您还可 从
www.rosemount.com
获得该手册
目录
位置和朝向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
焊接安装式金属配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
安装隔离阀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
安装钻孔机并钻孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
移除钻孔机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
安装阿牛巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
插入阿牛巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
拆除阿牛巴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2
2015 年 1 月
P
A
B
C
D
E
F
Transmitter and
housing are
shown for clarity
purposes - only
supplied if
ordered.
O
N
M
L
K
J
I
H
G
如图变送器和外壳仅
供说明 - 仅按需提供。
485 阿牛巴法兰 Flo-Tap 组件分解图
快速安装指南
A. 变送器
I. 隔离阀
B. O 型环 (2) J. 罩接管
C. 温度传感器连接外壳 K. 支撑板
D. 带阀门的直接安装式变送器连接件 L. 填料压盖
E. 顶板 M. 填料
F. 驱动杆 N. 密封压圈
G. 安装法兰组件 O. 压缩板
H. 垫片 P. 带排液阀的共平面法兰
注
在所有的螺纹接头处使用正确的管件密封材料。使用的材料应符合应用的温度要求。
3
快速安装指南
第 1 步： 位置和朝向
为了满足流量测量的精度和可重复性，必须满足正确的朝向和直管段要求。距
上游扰流点的最小管径距离参见第 4 页上的表 1。
表 1. 直管段要求
上游管径距离
无整流导叶 带整流导叶
在平面 A 不在平面 A
A’ C C’ B
2015 年 1 月
下游管径距离
1
2
3
4
8
不适用10不适用
11
不适用16不适用
23
不适用28不适用
12
不适用12不适用
不适用8不适用4不适用
4
不适用8不适用4不适用
4
不适用8不适用4不适用
4
不适用8不适用4不适用
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
18
不适用18不适用
不适用8不适用4不适用
4
4
4
4
2015 年 1 月
+
3
+
3
+
3
上游管径距离
无整流导叶 带整流导叶
在平面 A 不在平面 A
A’ C C’ B
快速安装指南
下游管径距离
6
30
不适用30不适用
不适用8不适用4不适用
4
注
有关方形或矩形管道的说明请咨询工厂。
“在平面 A”指传感器与弯头处于同一平面内。“不在平面 A 内”指传感器垂直于弯头所在平
面。
若没有足够长度的直管段，则安装时应使直管段的 80% 处于上游，20% 处于下游。
使用整流导叶可减小所需直管段的长度。
第 4 页上的表 1 中的第 6 行适用于部分打开的闸阀、球阀、塞阀和其他节流阀，以及控制阀。
偏差
485 阿牛巴安装时最大允许偏差为3°。
图 1. 偏差
4
4
水平朝向
为了正确排气和排液，对于空气和气体应用，传感器应该置于管道的上半部
分。对于液体和蒸汽应用，传感器应置于管道的下半部分。直接安装型变送器
的最高耐温为 260°C（500°F）。有关分体式安装型变送器的安装建议，请参
阅步骤 3。
5
快速安装指南
Recommended Zone
30
推荐区域
30°
Recommended Zone
30
30°
推荐区域
2015 年 1 月
图 2. 用于气体和蒸汽的顶部安装方式（直接安装型的最高耐温为 205°C [400°F]）
图 3. 液体和蒸汽
注
对于水平管道中差压读数在 0.75 和 2 英寸水柱的蒸汽应用，建议把一次元件/流量计安装在管
道的上方。
注
由于 flo-tap 安装金属配件较重，对于安装在推荐区域之外的垂直朝向应用和水平朝向应用建议
使用外部支撑件。
6
2015 年 1 月
360
Flow
流向
360
Flow
流向
流向
垂直朝向
如果能够保证通气阀的排气或排液通畅，传感器可安装在管道周围的任何位
置。对于液体或蒸汽应用，当流向朝上时，可获得最佳测量结果。对于蒸汽应
用，应增加 90° 校准环作为水流支管，从而确保变送器保持在温度限制范围之
内。直接安装型变送器的最高耐温为 260°C（500°F）。
图 4. 蒸汽
图 5. 液体
图 6. 气体
快速安装指南
Flow
360
第 2 步： 焊接安装式金属配件
注
罗斯蒙特所提供安装包中带有内置了一体化校准环的安装金属配件，除可为安装孔的正确钻孔
提供便利外，还有助于将传感器与安装孔对齐，以便插入。
1. 在预定位置，把法兰组件放到管上，将间隙调整为 1.6 毫米（1/16 英寸），
并测量从管的外径到法兰面的距离。把测量结果与第 8 页上的表 2 中的数
据进行比较，并根据需要调整间隙。
7
快速安装指南
A
B
2015 年 1 月
表 2. 传感器尺寸与法兰尺寸和 ODF 尺寸对应表
传感器尺寸 法兰尺寸 ODF （毫米 [ 英寸 ]） 法兰尺寸 ODF （毫米 [ 英寸 ]）
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
11/2 英寸 150#
11/2 英寸 300#
11/2 英寸 600#
11/2 英寸 900#
11/2 英寸 1500#
11/2 英寸 2500#
2.0 英寸 150#
2.0 英寸 300#
2.0 英寸 600#
2.0 英寸 900#
2.0 英寸 1500#
3.0 英寸 2500#
3.0 英寸 150#
3.0 英寸 300#
3.0 英寸 600#
4.0 英寸 900#
4.0 英寸 1500#
4.0 英寸 2500#
2. 以 90°为间隔，布置四个 6 毫米（
98.5 (3.88) DN40 PN16 78.6 (3.09)
104.9 (4.13) DN40 PN40 81.6 (3.21)
112.7 (4.44) DN40 PN100 98.6 (3.88)
125.4 (4.94)
125.4 (4.94)
171.6 (6.76)
104.8 (4.13) DN50 PN16 86.3 (3.40)
111. 2 ( 4.38) DN50 PN40 89.3 (3.51)
120.8 (4.76) DN50 PN100 109.3 (4.30)
149.2 (5.88)
149.2 (5.88)
250.7 (9.87)
117.5 (4.63) DN80 PN16 97.6 (3.84)
126.9 (5.00) DN80 PN40 105.6 (4.16)
136.6 (5.38) DN80 PN100 125.6 (4.95)
208.0 (8.19)
217.5 (8.56)
284.2 (11.19)
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
不适用 不适用
1
/4 英寸）的定位焊点。检查安装位置是否
与流动轴线横平竖直（参见图 7）。如果安装位置偏差在公差范围之内，则
可按照当地规范完成焊接。如果超出规定的公差，则应在焊接之前予以调整。
3. 等待安装金属配件冷却后继续操作，以免严重灼伤。
图 7. 对位
A. ODF
B. 定位焊点
8
Loading...