罗斯蒙特导波雷达
分段式导波杆安装说明
00825-0306-4530， AB 版
快速安装指南
2017 年 2月
快速安装指南
警告
不遵守安全安装与检修准则可导致严重受伤。
安装或检修必须由取得相关资质的人员进行。
请务必按照以下相关快速安装指南和参考手册使用设备：
罗斯蒙特 5300 系列参考手册 （文档编号：00809-0106-4530）
罗斯蒙特 3300 系列参考手册 （文档编号：00809-0106-4811）
罗斯蒙特 5300 系列快速安装指南 （文档编号：00825-0106-4530）
罗斯蒙特 3300 系列快速安装指南 （文档编号：00825-0106-4811）
未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的防护能力。
注
此类操作说明也同样适用于罗斯蒙特 3300 和 5300 系列变送器。
所需安装工具
2017 年 2 月
标准工具，例如螺丝刀、扳手、钳子
两个支承管 （已提供）
内六角扳手
（已提供）
防卡剂或 PTFE 带
（用于 NPT 螺纹连接）
垫片
（用于 BSP/G 螺纹、法兰连接和
™
Tri - Cl am p
锯
连接）
目录
所需安装工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
分段式导波杆部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
校验导波杆长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
组装分段式导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
调整导波杆长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
2017 年 2 月
A
B
D
G
E
C
I
J
D
E
F
H
I
D
D
800
(31.5)
尺寸单位为毫米 （英寸）。
385
(15.2)
分段式导波杆部件
快速安装指南
A.
安全环
B.
螺钉
C.
导波杆上段
D.
开口销
E.
PTFE 垫圈（可选）
F.
PTFE 定心环（可选）
G.
导波杆中段
H.
导波杆下段（长度视导波杆总长度而定）
I.
轴套（套入导波杆末端的定心环中）
J.
PTFE 或不锈钢底部定心环（可选）
3
快速安装指南
L =
SN:
导波杆长度
导波杆分段部件盒
SN 型：
L =
校验导波杆长度
分段式导波杆以型号代码 4S 订购
安装之前，请先校验标签上的导波杆长度 (L)。如需调整导波杆长度，请参阅
第 17 页上的 “ 调整导波杆长度 ”。
分段式导波杆作为备件包订购
安装之前，须确定构成所需导波杆长度的分段部件数量。此外，导波杆下段可
能需要缩短。请参阅 第 17 页上的 “ 调整导波杆长度 ”。
2017 年 2 月
4
2017 年 2 月
导波杆上段
~
2 圈
组装分段式导波杆
注
如储罐周围有足够空间，可先将导波杆组装完毕，再插入储罐。
1. 将止动螺钉插入分段式导波杆的上段。拧紧约 2 圈。
快速安装指南
5
快速安装指南
导波杆下段
2. 预组装安全环。
3. 可选：如有必要，可在导波杆下段安装定心环。
2017 年 2 月
6
2017 年 2 月
导波杆下段
注
最多 5 个定心环 / 导波杆
每个定心环至少由 2 个分段式部件连接
4. 插入支承管。
快速安装指南
5. 可选：如有必要，请安装定心环。
7
快速安装指南
用手拧紧
6. 安装导波杆中段。
2017 年 2 月
8
2017 年 2 月
7. 固定开口销。
快速安装指南
9
快速安装指南
8. 插入第二个支承管。
2017 年 2 月
10
2017 年 2 月
9. 移除第一个支承管，将导波杆向下插入储罐。
快速安装指南
10. 重复步骤 5 至 9，直至安装完所有部件。确保最后一步为安装导波杆上段。
11
快速安装指南
根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 带。
11. 密封并保护螺纹。
仅适用于 NPT 储罐螺纹连接。
2017 年 2 月
12
2017 年 2 月
法兰 /Tri-Clamp 式 螺纹式
垫片
螺纹密封剂
(NPT)
或
垫片 (BSP/G)
注
出于安全考虑，安装此设备时应不少于两人。
确保设备安装于储罐上方。载重过大会损坏支承管。
12. 将导波杆连接设备。
快速安装指南
13
快速安装指南
13. 拧紧止动螺钉，并将安全环移入安全环凹槽。
2017 年 2 月
14. 移除支承管。
14
2017 年 2 月
法兰式 螺纹式
Tri -C la mp
15. 在储罐上安装此设备。
快速安装指南
16. 将外壳转至所需朝向。
15
快速安装指南
17. 拧紧螺母。扭矩必须为 40 牛米 (30 Lbft)。
18. 接线。
有关详细操作说明，请参阅罗斯蒙特 3300 系列
（文档编号：00825-0100-4811）和罗斯蒙特 5300 系列
（文档编号：00825-0100-4530）快速安装指南。
2017 年 2 月
16
2017 年 2 月
所需的导波杆长度 L：
L
导波杆中段数量 n ：
n
导波杆下段的长度 Y：
Y
Y < 10 毫米 （0.4 英寸）
Y ≥ 10 毫米 （0.4 英寸）
Y = 800 毫米 （31.5 英寸）
调整导波杆长度
1. 确定所需的导波杆长度 L。
2. 确定达到所需导波杆长度所需要的导波杆中段数量 n。请参阅 表 1 和
第 19 页上的表 2。
3. 计算导波杆下段的长度 Y。请参阅 表 1 和 第 19 页上的表 2。
快速安装指南
4. 按照下述说明继续操作：
导波杆下段的长度 (Y) 动作
• 继续进行第 (7) 步。
切勿使用导波杆下段。
• 继续进行第 (5) 步，然后切割导波
杆下段。
1. 添加 1 个导波杆中段，将计算好
的导波杆中段数 n 加上 1。
2. 继续进行第 (7) 步。
17
快速安装指南
123
4
5
6
7
8
0
123
0
Y
注
在切割时，应确保导波杆下段处于固定状态。
Y
钻孔夹具
5. 标记切割导波杆下段的位置。
6. 在标记处切割导波杆下段。
2017 年 2 月
7. 可选： 如已订购底部定心环，则使用钻孔夹具在导波杆下段钻出 2 个孔。
18
2017 年 2 月
表 1. 导波杆分段部件的确定 （适用于标准密封）
所需导波杆长度 (L)
毫米 英寸 毫米 英寸
400 ≤ L ≤ 1,200 15.8 ≤ L ≤ 47.2
1,200 < L ≤ 2,000 47.2 < L ≤ 78.7
2,000 < L ≤ 2,800 78.7 < L ≤ 110.2
2,800 < L ≤ 3,600 110.2 < L ≤ 141.7
3,600 < L ≤ 4,400 141.7 < L ≤ 173.2
4,400 < L ≤ 5,200 173.2 < L ≤ 204.7
5,200 < L ≤ 6,000 204.7 < L ≤ 236.2
6,000 < L ≤ 6,800 236.2 < L ≤ 267.7
6,800 < L ≤ 7,600 267.7 < L ≤ 299.2
7,600 < L ≤ 8,400 299.2 < L ≤ 330.7
8,400 < L ≤ 9,200 330.7 < L ≤ 362.2
9,200 < L ≤ 10,000 362.2 < L ≤ 393.7
1. 3300 系列导波杆最大长度为 6 米（19 英尺 8 英寸）； 5300 系列导波杆最大长度为 10 米
（32 英尺 9 英寸）。
(1)
导波杆中段的数量 (n) 导波杆下段的长度 (Y)
0 个
1 个
2 个
3 个
4 个
5 个
6 个
7 个
8 个
9 个
10 个
11 个
Y = L - 400 Y = L -15.8
Y = L - 1,200 Y = L - 47.2
Y = L - 2,000 Y = L - 78.7
Y = L - 2,800 Y = L - 110.2
Y = L - 3,600 Y = L - 141.7
Y = L - 4,400 Y = L - 173.2
Y = L - 5,200 Y = L - 204.7
Y = L - 6,000 Y = L - 236.2
Y = L - 6,800 Y = L - 267.7
Y = L - 7,600 Y = L - 299.2
Y = L - 8,400 Y = L - 330.7
Y = L - 9,200 Y = L - 362.2
快速安装指南
表 2. 导波杆分段部件的确定（适用于 HTHP/HP/C 密封）
所需导波杆长度 (L)
毫米 英寸 毫米 英寸
440 ≤ L ≤ 1,240 17.3 ≤ L ≤ 48.8
1,240 < L ≤ 2,040 48.8 < L ≤ 80.3
2,040 < L ≤ 2,840 80.3 < L ≤ 111.8
2,840 < L ≤ 3,640 111.8 < L ≤ 143.3
3,640 < L ≤ 4,440 143.3 < L ≤ 174.8
4,440 < L ≤ 5,240 174.8 < L ≤ 206.3
5,240 < L ≤ 6,040 206.3 < L ≤ 237.8
6,040 < L ≤ 6,840 237.8 < L ≤ 269.3
6,840 < L ≤ 7,640 269.3 < L ≤ 300.8
7,640 < L ≤ 8,440 300.8 < L ≤ 332.3
8,440 < L ≤ 9,240 332.3 < L ≤ 363.8
9,240 < L ≤ 10,000 363.8 < L ≤ 393.7
1. 3300 系列导波杆最大长度为 6 米（19 英尺 8 英寸）； 5300 系列导波杆最大长度为 10 米
（32 英尺 9 英寸）。
(1)
导波杆中段的数量 (n) 导波杆下段的长度 (Y)
0 个
1 个
2 个
3 个
4 个
5 个
6 个
7 个
8 个
9 个
10 个
11 个
Y = L - 440 Y = L - 17.3
Y = L - 1,240 Y = L - 48.8
Y = L - 2,040 Y = L - 80.3
Y = L - 2,840 Y = L - 111.8
Y = L - 3,640 Y = L - 143.3
Y = L - 4,440 Y = L - 174.8
Y = L - 5,240 Y = L - 206.3
Y = L - 6,040 Y = L - 237.8
Y = L - 6,840 Y = L - 269.3
Y = L - 7,640 Y = L - 300.8
Y = L - 8,440 Y = L - 332.3
Y = L - 9,240 Y = L - 363.8
19
*00825-0306-4530*
00825-0306-4530, Rev. AB
快速安装指南
2017 年 2 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
关注官方微信
北京办事处
北京市朝北京市朝阳区酒仙桥路 10 号
恒通商务园 B10 座 4 层
电话：010 - 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100015
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店
盛坊路 2 号
电话：010 - 5865 2666
传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2017 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。 Emerson
徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 是艾默生公司集团旗下公司的标志。
所有其他标志归其各自所有者所有。
Loading...