Rosemount 快速安装指南: 罗斯蒙特 3051 型压力变送器和罗斯蒙特 3051CF 系列流量计 采用 WirelessHART 协议 快速安装指南 Manuals & Guides [zh]
00825-0106-4100, DB 版
罗斯蒙特 3051 压力变送器与
罗斯蒙特 3051CF 差压流量变送器
采用 WirelessHART™ 协议
快速安装指南
2019 年 2 月
*00825-0106-4100*
2009F64-11
2010F229-11
快速安装指南
注意
警告
注意
2019 年 2 月
本安装指南提供罗斯蒙特 3051 无线变送器的基本安装指导。本指南不提供配置、诊断、维护、检
修、故障排查或本安 （I.S.）安装的说明。更多说明请参考 《罗斯蒙特 3051 无线参考手册》（文
档号 00809-0100-4100）。本手册还可通过电子方式从 www.Emerson.com 获得。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害：
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的地区、国家和国际标准、规范及规程。请查阅
《3051 参考手册》的认证一节，了解是否存在与安全安装相关的任何限制。
在易爆环境中连接基于 HART 的通信器时，应确保按照本质安全或非易燃现场接线的规程安装回
路中的仪表。
工艺泄漏可能导致伤亡。
为了避免工艺泄漏，请务必使用专用于与相应的法兰适配器配合实现密封的 O 形圈。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
应避免接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
制造商： 北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
生产厂地址：北京市东城区和平里北街 6 号 100013
器具名称：压力变送器
产品型号：3051, 3051CF
产品规格：（-13790~68950） kPa, （0~249） kPa
国家准确度等级：0.05, 0.1 级
执行企业标准：Q/DQ BMC 0001-2012
附注：根据 CMC 证书规定，压力变送器的测量误差按国家准确度等级划分。罗斯蒙特压力变送器 3051,
3051CF 产品满足《中华人民共和国制造计量器具许可考核通用规范》要求，3051, 3051CF 产品准确度达到 0.1
级之内。有关 3051, 3051CF 产品具体规格参数及精度请参照罗斯蒙特提供的 3051, 3051CF 产品选型样本。
CMC 和 CPA 标志的有效性仅针对在中国组装生产的产品。
本产品关键零部件为膜头，请注意在安装使用过程中避免损坏。
满足 《中华人民共和国制造计量器具许可考核通用规范》要求的申明
无线产品装运注意事项：
本装置运送给您时并未安装电源模块。运送本装置前，请取下电源模块。
每个电源模块带有一块 “D” 号基本锂 / 亚硫酰氯电池。一次性锂电池在运输中受美国交通部的监管，
同时还受 IATA ( 国际航空运输协会 )、ICAO ( 国际民用航空组织 ) 以及 ARD ( 欧洲陆地运输危险品
协议 ) 的约束。托运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前请查询当前法
规及要求。
2
2019 年 2 月
快速安装指南
目录
无线设备安装注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
第 1 步：安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
第 2 步：连接电源模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
第 3 步：变送器调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
第 4 步：验证变送器配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
无线设备安装注意事项
上电次序
在智能无线网关安装并正常工作前，任何无线设备均不得安装电源模块。此变送
器使用绿色电源模块 （订购型号 701PGNKF）。应从距智能无线网关最近的无
线设备开始对无线现场设备上电。这样可使网络安装启动更加简单、快速。启用
网关上的主动广播模式可确保新设备能够更快地连接到网络。如需更多信息，请
参阅智能无线网关手册 （文档编号 00809-0200-4420）。
变送器与现场通信器连接
为了使现场通信器能够与 3051 无线变送器通讯，必须连接电源模块。此变送器
采用绿色电源模块 （订购型号 701PGNKF）。 图 1 示出了把现场通信器与变送
器连接的方法。打开电源模块盖板，连接现场通讯器导线端子。
图 1. 现场通讯器连接
3
快速安装指南
AB
A. 共平面式
B. 管
道直接安装
流向
AB
A. 共平面式
B. 管
道直接安装
流向
AB
A. 共平面式
B. 管内式
流向
第 1 步：安装变送器
在液体流量应用中安装
1. 将分流接头安装在管道侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或底部。
3. 安装变送器时应使排液 / 排气阀向上。
图 2. 液体流量应用
在气体流量应用中安装
1. 将分流接头安装在管道顶部或侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或顶部。
图 3. 气体流量应用
2019 年 2 月
在蒸汽流量应用中安装
1. 将分流接头安装在管道侧面。
2. 将变送器安装在分流接头的侧面或底部。
3. 将引压管内充满冷却水。
图 4. 蒸汽流量应用
4
2019 年 2 月
连接安装支架
快速安装指南
面板安装 管道安装
Coplanar™ 法兰
传统法兰
管内式
5
快速安装指南
A.
B.
C.
D.
4 x 1.75-in. (44 mm)
4 x 1.75-in.
(44 mm)
4 x 2.88-in. (73 mm)
4 x 1.75-in. (44 mm)
4 x 1.75-in.
(44 mm)
4 x 2.25-in.
(57 mm)
4 x 57 毫米
(2.25 英寸 )
4 x 44 毫米
(1.75 英寸 )
4 x 44 毫米
(1.75 英寸 )
4 x 44 毫米 (1.75 英寸 )
4 x 44 毫米 (1.75 英寸 )
4 x 73 毫米 (2.88 英寸 )
图 5. 常用变送器组件
A. 带共面法兰的变送器
B. 带共
面法兰和可选法兰适配器的变送器
统法兰和可选法兰适配器的变送器
C. 带传
面法兰和可选集管与法兰适配器的变送器
D. 带共
螺栓通常为碳钢或不锈钢制成。请对照第 7 页上的表 1 查看螺栓顶部的标记来
确定螺栓材质。若螺栓材质未在表 1 中示出，请与当地的艾默生过程管理代表
联系以获得更详细信息。
2019 年 2 月
螺栓安装
1. 碳钢螺栓无需润滑，不锈钢螺栓本身即带有润滑涂层，以方便安装。但是，
2. 用手指先拧紧螺栓。
3. 沿对角线方向将螺栓拧至初始力矩值。有关初始力矩值，请参阅表 1。
4. 沿相同的对角线方向将螺栓拧至最终力矩值。有关最终力矩值，请参阅表 1。
5. 仪表加压前确认法兰螺栓根部凸出安装终止面。
栓接的考虑因素
如果安装变送器时需要组装过程法兰、阀组或法兰接头，请按照以下组装指南进
行操作，确保变送器密封紧密，以实现最佳性能。必须使用随变送器附带的螺栓
或由艾默生过程管理作为备件销售的螺栓。图 5 示出了正确组装变送器所需的
常用变送器组件以及螺栓长度。
6
安装任何一种螺栓时都不能额外涂敷润滑剂。
当心
A
2019 年 2 月
快速安装指南
表 1. 共面法兰和法兰适配器螺栓的力距值
螺栓材料 螺栓头标记 初始力矩 最终力矩
B8M
STM
316
B7M
316
SW
316
碳钢 (CS) 300 英寸 - 磅 650 英寸 - 磅
316
不锈钢 (SST) 150 英寸 - 磅 300 英寸 - 磅
316
R
管道直接安装仪表变送器的朝向
管道直接安装仪表变送器的低压侧开口 （大气压力参考）位于外壳之后的变送
器颈部。排气通道在传感器的外壳和变送器之间。 ( 请参阅 图 6。 )
变送器在安装时应使排气通道保持通畅，无任何阻碍，包括但不仅限于油漆、灰尘、以及润
滑剂，以便排出污染物
图 6. 管内式仪表的低压侧开口
A. 低压侧开口 （大气压力参考）
考虑转动外壳
为了改善 LCD 表头选件的视觉效果：
1. 松开外壳转动螺钉。
2. 首先按顺时针方向把外壳转到所需位置。若由于螺纹限制而无法达到所需位
置，可按逆时针方向把外壳转到所选位置（最多可从螺纹限制位置转动
360°）。
3. 重新拧紧外壳转动螺钉 （参见图 7）。
7
快速安装指南
当心
A
A
图 7. 外壳转动
A. 外壳转动螺钉 （需要使用 5/64 英寸六角扳手）
过度旋转会造成膜头损坏。
第 2 步：连接电源模块
1. 卸下电源模块的护盖。
2. 连接绿色电源模块 （参见图 8）。
图 8. 电源模块
2019 年 2 月
A. 电源模块
第 3 步：变送器调校
这些装置由工厂校准。在安装后，建议立即对仪表和差压变送器进行零点调校，
以消除由于安装位置或静压效应造成的误差。零点调校可使用现场通信器或配
置按钮进行。
使用 AMS 的说明请参阅《罗斯蒙特 3051 无线产品手册》(00809-0100-4100)。
注
在进行零点调校时，应确保均压阀处于打开状态，并且所有湿支管充填到正确的液位。
8
当心
Digital Zero
Trim
A
2019 年 2 月
建议不要对 3051CA 或 3051TA 型绝压变送器进行调零。
使用现场通信器调节
1. 使变送器达到压力平衡或者对其进行释压，并连接现场通信器。
2. 在菜单中输入 HART 快捷键序列。
3. 按照所示的命令进行零点调校。
在 HOME 页面上输入快捷键序列
设备仪表板快捷键
2, 1, 2
与现场通信器连接的方法请参阅第 3 页上的图 1。
使用数字调零按钮进行调节
1. 设置变送器压力。
2. 卸下电子装置外壳护盖。
3. 按住调零按钮两秒，以进行数字零点调节。
4. 重新装上变送器外壳护盖。安装电子装置外壳护盖时应使聚合材料接触聚合
材料 （即 O 形圈不可见），以确保正确的密封。
快速安装指南
图 9. 数字调零按钮
A. 数字调零按钮
注
在设备加入网络之后，还可使用 AMS 无线配置器完成零点调节。
9
快速安装指南
N E T w K
S R C H N G
n e t w k
N E G O T
n e t w k
L I M -
O P
第 4 步：验证变送器配置
可在四个位置验证操作：
1. 在设备上通过就地显示屏 (LCD) 验证。
2. 使用现场通信器验证。
3. 通过智能无线网关的集成 web 界面验证。
4. 通过 AMS 无线配置器验证。
使用就地显示屏 （LCD）验证变送器配置
LCD 会按与无线更新速率相同的速率显示输出值。错误代码和其它 LCD 消息请
参阅罗斯蒙特 3051 无线手册。按住诊断按钮至少五秒，以显示位号、设备标
识、网络标识、网络加入状态、以及设备状态页面。
正在搜索网络 正在加入网络 已连接，带宽受限 已连接
n e t w k
使用现场通信器验证变送器的配置
HART 无线变送器通信需要 3051 无线变送器设备描述符。与现场通信器连接的
方法请参阅第 3 页上的图 1。
2019 年 2 月
O K
在 HOME 页面上输入快捷键序列
设备仪表板快捷键
10
3, 5
2019 年 2 月
表 2. 设备修订版 1， DD 修订版 1 快捷键
功能
位号
日期
描述符
消息
详细位号
网络标识
将设备连接到网络
更新速率
范围值
传送功能
单位
传感器下限调节
传感器上限调节
数字零点微调
根据所用压力重新设定范围
定制显示配置
定标变量
查找设备
模拟数字信号
快速安装指南
WirelessHART
2, 1, 1, 1, 1
2, 1, 1, 1, 5
2, 1, 1, 1, 3
2, 1, 1, 1, 4
2, 1, 1, 1, 2
2, 2, 1, 1
2, 2, 1, 2
2, 1, 4
2, 1, 1, 5
2, 1, 1,6
2, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 2
3, 5, 1, 1, 1
3, 5, 1, 1, 3
2, 2, 2, 2, 1
2, 1, 5
3,1, 7, 1
3, 5, 2
3, 6
使用智能无线网关验证变送器配置
在网关的集成 web 界面中，转到 Explorer> Status 页面。该页面将显示设备是
否已联网以及是否能正常通信。
注
设备连接到网络可能需要几分钟的时间。如需更多信息，请参阅《智能无线网关快速安装指南》
（文档编号 00825-0200-4420）。
11
快速安装指南
图 10. 网关网络设置
2019 年 2 月
使用 AMS 无线配置器验证配置
在设备加入网络时，它会出现在无线配置器中，如图 11 所示。
图 11. 无线配置器的网络设置
12
2019 年 2 月
故障处理
若设备在上电后未加入网络，应检查网络标识和加入密钥的配置是否正确。检查
在智能无线网关上是否启用了快速状态广播功能。设备的网络标识和加入密钥
必须与网关的网络标识和加入密钥相符。
网络标识和加入密钥可在 web 界面的 Setup>Network>Settings 页面上从智能
无线网关获得（参见第 12 页上的图 10）。使用以下快接键序列可在无线设备中
更改网络标识和加入密钥。更多故障处理信息请参阅手册（文档编号
00809-0100-4100）。
表 3. 通信快捷键
在 HOME 页面上输入快捷键序列
设备仪表板快捷键
3, 5
快速安装指南
13
快速安装指南
产品认证
经批准的制造地点
Rosemount 有限公司 － 美国明尼苏达州 Chanhassen 市
艾默生过程管理德国有限公司 – 德国 Wessling 市
艾默生过程管理亚太私营有限公司 – 新加坡
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司 － 中国北京
欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明可在页 16 上找到。最新版可在 www.Emerson.com
找到。
电信合规性
所有无线设备均需要认证，以确保其符合与 RF 频谱的使用相关的法规。几乎每
个国家或地区都需要此类产品认证。艾默生正与全球各政府机构合作供应完全
合规的产品，并消除违反国家指令或法律管辖的无线设备使用的风险。
FCC 和 IC
本设备符合 FCC 规范的第 15 部分。设备操作应符合下列条件：本设备可能不
会产生有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操
作的干扰。安装此设备时，必须保证天线与人之间至少有 20 厘米的间距。
2019 年 2 月
FM 普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国家
认可测试实验室 (NRTL) FM 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本的电
气、机械和防火要求。
北美认证
工厂互助保险 (FM) 核准
I5 FM 本安
证书编号：3045342
适用标准：3600:2011 级、 3610:2010 级、 3810: 2005 级
标志：本安：1 类 , 1 分类 , A、 B、 C、 D 组
区域标志：I 类 , 0 区 , AEx ia IIC
T4 (–40°C 到 70°C)
当按照罗斯蒙特图纸 03031-1062 安装时，符合本安要求
外壳类型 4X/IP66/IP68
安全使用的特殊条件：
1. 3051 型无线压力变送器仅可配合 701PGNKF 型罗斯蒙特 Smartpower 电池组使用。
2. 管线内压力传感器含铝超过 10%，在撞击或摩擦时有潜在的起火危险。在安装和使用
时，必须加以小心，以防止撞击和摩擦。
3. 变送器外壳的表面电阻率大于一千兆欧姆。为了避免静电电荷积聚，不得使用溶剂或
干布擦拭或清洁。
14
2019 年 2 月
CSA － 加拿大标准协会
I6 CSA 本安
证书编号：2526009
适用标准：CSA 22.2 编号 0-M91, CSA C22.2 No. 159-92
标志：本安：1 类 , 1 分类 , A、 B、 C、 D 组
T4 (–40°C 到 70°C)
当按照罗斯蒙特图纸 03031-1063 安装时，符合本安要求
外壳类型 4X/IP66/IP68
欧洲认证
I1 ATEX 本安认证
证书编号：Baseefa12ATEX0228X
适用标准：EN60079-11:2012, EN60079-0:2012
标志：Ex ia IIC T4 Ga (–40°C ≤ Ta ≤70°C)
II 1G
IP66/68
1180
安全使用的特殊条件 (X)：
塑料外壳可能构成潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清洁。
仅与罗斯蒙特 701PGNKF 结合使用。
I7 IECEx 本安
证书编号：IECEx BAS 12.0124X
适用标准：IEC60079-11:2011, IEC60079-0:2011
标志：Ex ia IIC T4 Ga (–40°C
IP66/68
安全使用的特殊条件 (X)：
塑料外壳可能构成潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清洁。
仅与罗斯蒙特 701PGNKF 结合使用。
快速安装指南
≤ Ta ≤70°C)
15
快速安装指南
Figure 12. 罗斯蒙特 3051 符合性声明
2019 年 2 月
16
2019 年 2 月
快速安装指南
17
快速安装指南
2019 年 2 月
18
2019 年 2 月
快速安装指南
19
快速安装指南
2019 年 2 月
20
2019 年 2 月
快速安装指南
21
快速安装指南
2019 年 2 月
22
2019 年 2 月
快速安装指南
23
快速安装指南
2019 年 2 月
ᴹ
China RoHS
List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
Rosemount 3051
ᴹᇣ⢙䍘䍘/ Hazardous Substances
䜘Ԧ〠
Part Name
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
Րᝏಘ㓴Ԧ
Sensor
Assembly
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
XO O O O O
XO O X O O
OX O X O O
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
SJ/T11364
ޝԧ䬜䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
GB/T 26572
ཊⓤ㚄㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
GB/T 26572
ཊⓤ㚄㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
24
2019 年 2 月
快速安装指南
25
艾默生过程控制有限公司
*00825-0106-4100*
快速安装指南
00825-0106-4100, DB 版
2019 年 2 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
济南分公司
济南市历下区泉城路 17 号
华能大厦 9 层 8907 室
电话：0531 – 8209 7188
传真：0531 – 8209 7199
邮编：250011
艾默生 （北京）仪表有限公司
北京市东城区和平里北街 6 号
电话：010 - 5865 2638
传真：010 - 6420 0619
邮编：100013
© 2014 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
欲了解更多罗斯蒙特测量解决方案，敬请登陆：www.rosemount.com.cn 进行查询。
咨询邮箱：RMT.China@emerson.com
客服热线：800-820-1996
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 7 层
电话：010 - 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100020
深圳分公司
深圳市南山区海德三道
天利中央商务中心 B 座 1803 室
电话：0755 – 8659 5099
传真：0755 – 8659 5095
邮编：518054
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
广州分公司
广州市东风中路 410 - 412 号
时代地产中心 2107 室
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
南京分公司
南京市建邺区庐山路 188 号
阳光新地中心 3001 室
电话：025 – 6608 3220
传真：025 – 6608 3230
邮编：210019
乌鲁木齐分公司
乌鲁木齐市五一路 160 号
尊茂鸿福酒店 1001 室
电话：0991 – 5802 277
传真：0991 – 5803 377
邮编：830000
Loading...