00825-0106-4480, Rev AC
Rosemount™ 1408H 液位变送器
非接触式雷达
快速安装指南
2021 年 9 月
1 关于本指南
本快速安装指南提供 Rosemount1408H 液位变送器的基本安装指
导。更多说明，请参阅 1408H 参考手册。
1.1 安全信息
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
只能按照本快速安装指南和参考手册使用设备。未按照法规操作，
可能削弱设备的防护能力。
修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是
不允许的。
警告
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
请小心操作变送器。
加压之前，应安装并拧紧过程连接器。
当变送器处于工作状态时，不得试图松开或拆卸过程连接器。
2
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组
态。这可能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基
础。限制未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这
对于设施中使用的所有系统均是如此。
小心
高温表面
在较高的过程温度中，变送器和过程密封件可能温度很高。检修前
请待其冷却。
注
小心不要刮伤或损害 PTFE 密封。
3
2 将变送器安装到储罐
2.1 安装 Tri Clamp 版
过程
1. 在储罐法兰上放置一个合适的垫圈。
2. 将变送器向下安装到管嘴中。
3.
将夹子拧紧至推荐的扭矩（参见制造商的说明手册）。
4
2.2 安装奶制品行业接头（DIN 11851）
过程
1. 在储罐法兰上放置一个合适的垫圈。
2. 将变送器向下安装到管嘴中。
3.
将锁紧螺母拧紧至推荐的扭矩（参见造商的说明手册）。
5
2.3 Mount the VARIVENT® 版
过程
1. 在适配器上安装合适的 O 形圈。
2. 将变送器向下安装到管嘴中。
3. 将夹子拧紧至推荐的扭矩（参见制造商的说明手册）。
6
2.4 安装到螺纹接头上
A A
请参阅 图 2-1，以了解客户的 G1 过程连接所需的螺纹啮合长度。
图 2-1: 螺纹啮合长度
A. 0.35 至 0.63in.（9 至 16mm
2.4.1 安装到螺纹接头上
过程
1. 在变送器螺纹上使用润滑膏。
注
润滑膏必须经过批准方可使用，并且必须与所用的弹性体相
容。
7
）
2. 将变送器安装在储罐上。
39 mm
扭矩 310 in-lb (35 N-m)
T30
2.5 安装支架
过程
1. 将支架安装到墙壁/天花板或其他平坦表面。
8
2. 在变送器螺纹上使用润滑膏。
46 mm
注
润滑膏必须经过批准方可使用，并且必须与所用的弹性体相
容。
3. 将变送器固定在支架上。
9
2.5.1 支架孔型
0.28 (7)
0.43 (11)
1.97
(50)
Ø 0.28 (7)
30°
图 2-2: 孔型
尺寸单位为英寸（毫米）。
10
3 准备电气连接件
4
1
3
2BNWH
BK
BU
1
4
2
3
OUT2
L+
L
OUT1/IO-Link
3.1 连接器类型
M12（代码 A）
3.2 电源
变送器端子上的工作电压为 18-30Vdc。
3.3 输出
这款变送器提供了两种可组态的输出：
输出 1 数字输出/IO-Link 模式
输出 2 数字输出或有源 4-20mA 模拟输出
3.4 内部功耗
< 2W（在 24Vdc 条件下正常运行，无输出）
< 3.6W（在 24Vdc 条件下正常运行，有源数字输出和模拟输出）
3.5 接线图
图 3-1: 连接
11
表 3-1: 针脚分配
2: OUT2
4: OUT1
4
1
3
2BNWH
BK
BU
L+
L
A
2: OUT2
4: OUT1
4
1
3
2BNWH
BK
BU
L+
L
C
2: OUT2
4: OUT1
4
1
3
2BNWH
BK
BU
L+
L
D
4
1
3
2BNWH
BK
BU
L+
L
2: OUT2
4: OUT1
B
针脚 导线颜色
1 BN
2 WH
3 BU
4 BK
(1)
符合
IEC 60947-5-2
棕色
白色
蓝色
黑色
图 3-2: 电路示例
(1)
信号
L+ 24 V
OUT2
数字输出或有源 4-20 mA 模拟输出
L- 0 V
OUT1/IO-Link
数字输出或 IO-Link 模式
标准。
12
A. 2
B. 2
C. 1
D. 1
个数字输出
个数字输出
个数字输出
个数字输出
PnP
NpN
PnP/1
NpN/1
个模拟输出
个模拟输出
4 变送器通电
先决条件
过程
1. 验证电源已断开。
2. 插入 M12 连接器并拧紧。
有关推荐扭矩，请参见制造商的说明手册。
3. 连接电源。
13
5 将变送器连接到 IO-Link
IO-Link 设备可以使用 IO-Link USB 通讯器，通过 IO-Link Master 或
PLC 进行设置。
过程
启动组态软件并连接变送器。
图 5-1: 通过 IO-Link USB 通讯器连接
图 5-2: 通过 IO-Link Master 连接
图 5-3: 通过 PLC 连接
14
6 开始使用首选配置工具
6.1 IO-Link 组态工具
示例：
• 罗斯蒙特 IO-Link 助手（可作为附件提供）
• FDT® 框架应用，例如 PACTware
6.2 罗斯蒙特 IO-Link 助手
6.2.1 获取最新 IODD 文件
Rosemount IO-Link 助手软件可检查并下载设备目录的最新 IODD。
先决条件
要进行在线更新，需要连接互联网。
过程
1. 单击 图标。
2. 在 Vendor
择要安装/更新的设备的复选框。
另外可以浏览已下载的 IODD zip 文件，然后选择 Open（打
开）。
3. 选择 OK（确定）。
（供应商）
列表中，选择 Rosemount Inc.，然后选
6.3 FDT®/DTM 框架
6.3.1 下载 IODD 文件
过程
1. 从 IODDFinder 门户 Ioddfinder.io-link.com 下载 IODD。
2. 解压缩 IODD 文件包。
15
6.3.2 将 IODD 集成到 FDT®/DTM 框架
将 IODD 集成到 FDT/DTM 环境（例如 PACTware）需要 IODD DTM 解
释器。
先决条件
IODD DTM 解释器通常包含在 FDT/DTM 软件安装包中。 也可从
Emerson.com/Rosemount1408H 下载。
过程
1. 启动 IODD DTM Interpreter（IODD DTM 解释器）软件。
2. 选择 Add IODD（添加 IODD）。
3. 浏览 IODD 文件 (.xml)，然后选择 Open（打开）。
4. 启动组态工具并更新设备目录。
需要帮忙？
如果在启动时未自动添加新的 DTM，则选择 View（查看）
→ Device Catalog（设备目录） → Update Device Catalog
（更新设备目录）。
16
7 进行基本设置
7.1 设置工程单位
过程
1. 在 Menu
Setup（基本设置）。
2. 在 Engineering Units
制）或 Imperial（英制）。
3. 选择 Write to device（写入设备）。
7.2 输入参考高度
过程
1. 在 Menu
Setup（基本设置）。
2. 输入参考高度。
3. 选择 Write to device（写入设备）。
（菜单）
（菜单）
下，选择 Parameter（参数） → Basic
（工程单位）
下，选择 Parameter（参数） → Basic
列表中，选择 Metric（公
17
7.2.1 参考高度
A
B
C
设备参考点与零液位的距离。
图 7-1: 参考高度
A.
设备参考点
B.
参考高度
C.
零液位
7.3 组态模拟输出
变送器可设置为以 4-20 mA 信号输出液位。
过程
1. 在 Menu
Setup（基本设置）。
2. 在 OUT2 Configuration
Output 4-20 mA（模拟输出 4-20 mA）。
3. 选择 OUT2 → Analog Output 2（模拟输出 2）。
4. 输入所需的 Upper Range Value（上域值）(20 mA)。
5. 输入所需的 Lower Range Value（下域值）(4mA)。
（菜单）
下，选择 Parameter（参数） → Basic
（
OUT2
组态）
列表中，选择 Analog
18
6. 在 Alarm Mode
报警）或 High Alarm（高位报警）。
7. 选择 Write to device（写入设备）。
（报警模式）
列表中，选择 Low Alarm（低位
7.4 组态数字输出
变送器可设置为输出上限液位值和下限液位值的开关信号（使用相
同的针脚）。
过程
1. 在 Menu
Setup（基本设置）。
2. 在 OUT1 Configuration（OUT1
（
（数字输出常开）。
3. 在 Digital Outputs P-n
nPn。
4. 选择 Digital Output 1（数字输出 1）或 Digital Output 2（数
字输出 2）。
5. 设置所需报警参数。
6. 选择 Write to device（写入设备）。
OUT2
（菜单）
组态）
下，选择 Parameter（参数） → Basic
组态）
或 OUT2 Configuration
列表中，选择 Digital Output Normally Open
（数字输出
P-n）列表中，选择 PnP 或
19
8 产品认证
版本 1.15
8.1 欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。 最新版
本的欧盟符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
8.2 普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授
权的国家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计
符合基本电气、机械和防火要求。
认证
标准 CAN/CSA-C22.2 编号 61010-1-12，
污染等级
安装类别 直流供电
温度 -40°C 至 +80°C
标志
本设备只能由符合 CAN/CSA-C22.2 编号 61010-1-12/UL 标准编号
61010-1（第 3 版）第 6.3.1/6.3.2 章和第 9.4 章，或符合 CSA 223/UL
1310 第 2 类标准，并具有有限能源电路（最大 30Vdc 输出）的电源
装置供电。
80031621
UL 标准编号 61010-1
2
18-30 VDC, 3.6W
8.3 电信合规性
测量原理
调频连续波 (FMCW)，80 GHz
20
最大输出功率
3 dBm (2 mW)
频率范围
77 至 81 GHz
TLPR（储罐液位探测雷达）
TLPR（储罐液位探测雷达）设备是仅用于密闭空间（即金属、钢筋
混凝土或玻璃纤维储罐或者由同等衰减材料制成的类似封闭结构）
液位测量的装置。Rosemount 1408H 是一种 TLPR 装置。 硬件版本
识别号 (HVIN) 为 1408T。
8.4 FCC
注：经测试证明，本设备符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的
限制规定。这些限制旨在提供合理保护，以防止在住宅环境中产生
有害干扰。本设备会产生、使用和放射射频能量，如果未按照说明
进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。但是，无法
保证使用特定安装不会产生干扰。如果此设备对无线电或电视接收
产生有害干扰（这可通过关闭并再次打开设备来确定），建议用户
通过以下一种或多种措施尝试校正干扰：
•
改变接收天线的方向或位置。
• 增大设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器电路不同的插座。
• 向经销商或有经验的无线电/TV 技术人员寻求帮助。
FCC ID
K8C1408T
8.5 IC
本设备符合加拿大工业部免许可证 RSS 标准。设备操作应符合下列
条件：
21
1. 本设备不会导致有害干扰。
2. 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致意外操
作的干扰。
3. TLPR 设备安装必须由经过培训的安装人员严格按照制造商的
说明执行。
4. 此设备的使用基于“无干扰、无保护”的基本原则。即，用户
应认可在可能干扰或损坏此设备的相同频段中操作高能雷
达。但是，会干扰主要许可操作的设备需要用户自己出资移
除。
5. 此设备需要在完全密闭的容器内安装和操作，从而避免 RF 放
射对航空导航产生干扰。
6. 本设备的安装人员/用户应确保它与不列颠哥伦比亚省彭蒂克
顿附近的自治领天体物理射电天文台 (DRAO) 的间距不小于
10km。DRAO 的坐标为北纬 49°19′15″、西经 119°37′12″。对
于不符合此 10km 间隔距离的设备（例如位于不列颠哥伦比
亚省欧肯那根谷的设备），安装人员/用户必须与 DRAO 主管
人员协调并获得她/他的书面同意，才能安装或操作本设备。
可以通过 250-497-2300（电话）或 250-497-2355（传真）
联系 DRAO 主管人员。（此外，也可以联系加拿大工业部的
监管标准经理。）
证书
2827A-1408T
8.6 无线电设备指令 (RED) 2014/53/EU 和无线电设备法规 S.I. 2017/1206
Rosemount 1408H 符合 ETSI EN 302 372 (TLPR) 和 EN 62311。
22
TLPR（储罐液位探测雷达）
设备必须安装在密闭罐内。按照 ETSI EN 302 372（附录 E）的要求进
行安装。
干扰信号影响下的性能
对于涵盖干扰信号对设备影响的接收器测试，根据 ETSI TS 103 361
[6]，性能标准至少包括下列性能水平。
• 性能标准：测距时随时间改变的测量值变化 Δd
• 性能水平：Δd ≤ ± 2mm
8.7 韩国无线电/EMC
注册号
R-R-Rtr-1408
8.8 无线电/EMC（澳大利亚和新西兰）
Rosemount 1408H 符合根据《1992 年无线电通信法》和《1997 年
电信法》制定的相关 ACMA 标准以及根据《1989 年新西兰无线电通
信法》制定的相关标准。
8.9 卫生认证和许可
8.9.1 3-A
证书授权编号
标准 3-A 卫生标准，适用于编号 74-07（传感器、传
8.9.2 EHEDG
证书编号
认证类型 EL I 级
23
®
3626
感器接头和连接件）
EHEDG-C2100055
8.9.3 其他卫生认证
过程接液部件符合：
• FDA 21 CFR 110，C 小节
• EC 1935/2004
• 无 TSE/BSE
8.9.4 卫生型安装说明
为了符合适用的卫生标准以及食品和饮料法律和法规，罗斯蒙特
1408H 必须：
• 安装在密闭储罐中。
• 使用卫生型转接器和 O 形圈进行安装。
用户应负责确保：
• 表 8-1 和表 8-2 中列出的材料适合介质和清洁/消毒过程。
• 变送器系统可排空且可清洁。
• 变送器与喷嘴之间的接头/夹子与储罐压力和介质兼容。
• 在应用中使用了适当的 M12 连接器并采取了适当的侵入防护措
施。
• 产品接触表面未刮伤。
24
仅 3-A® 安装
用户应负责确保：
• 卫生型转接器经过 3-A 认证和批准，才能与变送器配合使用。
• 接头和连接必须符合 3-A 卫生标准 63 的要求。
• 在“产品接触侧”应使用由符合 3-A 标准的产品接触材料制成的正
确垫圈型号。
• 3-A 特定管嘴高度限值需遵守，确保可清洁性。管嘴要求请参阅
《参考手册》。
仅 EHEDG 安装
用户应负责确保：
• 卫生型转接器经过 EHEDG 认证和批准，才能与变送器配合使
用。
• 所使用的密封件/垫片应符合 EHEDG 意见书“易清洗管接头和过程
连接件”中的要求。请注意，Tri Clamp 连接件需要一个特殊垫
圈，如 EHEDG 意见书所述。
• 变送器安装可排空，符合 EHEDG 文档 8“卫生设计原则”要求；并
且经过可清洁性评估，符合 EHEDG 文档 2 要求。
• EHEDG 特定管嘴高度限值需遵守，确保可清洁性。管嘴要求请参
阅《参考手册》。
结构材料
这款变送器的卫生认证和证书取决于它的结构中使用的以下材料：
25
表 8-1: 产品接触表面
项目 材料 符合
PTFE 密封 PTFE 氟聚合物
卫生型转接器 不锈钢 300 系列 无 TSE/BSE
卫生型转接器 O 型圈
(1)
只有
EPDM O
(1)
型圈经过
EPDM 或 FKM
EHEDG
认证。
21 CFR 177.1550
EC 10/2011
无 TSE/BSE
USP<87>
USP<88> VI 级
21 CFR 177.2600
无 TSE/BSE
USP<87>
USP<88> VI 级
表 8-2: 非产品接触表面
项目 材料
外壳 不锈钢 300 系列
轴衬 不锈钢 300 系列
阀塞 不锈钢 300 系列
转接器密封件
电气连接器 镀金黄铜触针
FKM
塑料外壳 (PA)
FKM 密封件
原位清洁 (CIP)
可承受高达 194°F (90°C) 的常规清洁
26
原位蒸汽 (SIP)
可承受高达 284°F (140°C) 的常规清洁
27
8.10 欧盟符合性声明
图 8-1: 欧盟符合性声明
28
29
8.11 中国 RoHS
30
31
*00825-0106-4480*
00825-0106-4480, Rev. AC
快速安装指南
2021 年 9 月
有关更多信息:
©
2021 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服
务标志。 Rosemount 是艾默生公司集团旗
下公司的标志。 所有其他标志归其各自所有
者所有。
www.emerson.com
Loading...