Rosemount Сертификация продукта: Реле уровня для твердых веществ 2555 Rosemount Manuals & Guides [ru]

Сертификация продукта

00825-0207-2555, Rev AA

Ноябрь 2019

Реле уровня для твердых веществ 2555
Rosemount

™

Емкостный датчик

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1 Сертификаты изделия

2 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

1.1 Сообщения о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение данных указаний по монтажу и обслуживанию может
привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Убедитесь, что сигнализатор уровня смонтирован

квалифицированным персоналом в соответствии с действующими
правилами.

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.

• При взрывозащищенной/огнестойкой и искробезопасной установке

не снимайте крышки корпуса, пока сигнализатор уровня не
обесточен.

• Для соответствия требованиям по огнестойкости/взрывозащите

крышка корпуса должна быть полностью прикручена.

Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.

• Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Высокое

напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током.

• Перед подключением сигнализатора уровня убедитесь, что он

выключен, а линии от всех других внешних источников питания
отключены или обесточены.

• Проводка должна быть рассчитана на действующие токи нагрузки, а

изоляция должна соответствовать используемому напряжению,
температуре и условиям окружающей среды.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме
или смертельному исходу.

• Обеспечить аккуратное обращение с сигнализатором

уровнясигнализатор уровня. При повреждении технологического
уплотнения возможны утечки газа или пыли из бункера (другой
емкости)..

Любая замена штатных деталей на неразрешенные к применению
детали может поставить безопасность под угрозу. Ремонт (замена
элементов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также
может поставить безопасность под угрозу.

• Самостоятельное внесение изменений в конструкцию изделия

запрещено, так как подобные действия могут непреднамеренным и
непредсказуемым образом изменить рабочие характеристики

Сертификация продукта 3

Сертификация продукта Ноябрь 2019

прибора и поставить под угрозу безопасность персонала. Изменения,
нарушающие целостность сварных швов или фланцевых соединений,
например просверливание дополнительных отверстий, ставят под
угрозу безопасность пользования устройством. Сертификаты и
номинальные характеристики поврежденных приборов или изделий,
в конструкцию которых были внесены изменения без письменного
разрешения от компании Emerson, считаются недействительными.
Ответственность за продолжение использования поврежденного или
модифицированного без надлежащего разрешения прибора
целиком возлагается на конечного пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Физический доступ

Несанкционированный доступ может привести к серьезным
повреждениям и/или некорректной настройке оборудования. Это
может быть сделано намеренно или ненамеренно, в связи с чем
оборудование должно быть защищено.

Обеспечение физической безопасности является важной составной
частью правил безопасности и основ защиты всей системы. Ограничение
физического доступа неуполномоченных лиц для защиты активов
должно быть применено для всех систем, используемых на объекте.

ОСТОРОЖНО

В данном руководстве приводится описание изделий, которые НЕ
предназначены для применения в ядерной энергетике.

• Использование этих изделий в условиях, требующих наличия

специального оборудования, предназначенного для ядерной
промышленности, может привести к ошибочным значениям.

• По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к

применению на ядерных установках, обращайтесь к торговому
представителю компании Emerson.

Персонал, который работает с изделиями, подвергаемых
воздействию вредных веществ, может избежать ущерба здоровью,
если он информирован и осознает опасность.

• Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию вредных

веществ согласно критериям Управления США по охране труда и
промышленной гигиене (OSHA), необходимо вместе с возвращаемым
сигнализатором уровня предоставить копию Паспорта безопасности
(SDS) для каждого вредного вещества.

4 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

1.2 Информация о директивах Европейского союза

Копия декларации соответствия директивам ЕС приведена в конце
раздела Декларация соответствия нормам ЕС. Самую последнюю
редакцию Декларации соответствия требованиям ЕС можно найти по
адресу Emerson.com/Rosemount.

1.3 Сертификация для использования в обычных зонах

Согласно стандарту, сигнализатор уровня был подвергнут контролю и
тестированию для определения соответствия конструкции
электрическим, механическим требованиям и требованиям
пожаробезопасности в известной испытательной лаборатории (NRTL),
признанной Федеральной Администрацией по охране труда (OSHA).

Сертификация продукта 5

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1.4 Установка оборудования в Северной Америке

Национальный электрический кодекс® США (NEC) и Электрический
кодекс Канады (CEC) допускают использование оборудования с
маркировкой Раздел (Division) в Зонах (Zone) и оборудования с
маркировкой Зона (Zone) в Разделах (Division). Маркировки должны
соответствовать классификации зоны, газовой классификации и
температурному классу. Данная информация ясно обозначена в
соответствующих сводах правил.

1.5 США

1.5.1 США Cертификация защиты от пылевозгорания

NL

Краткое описание сертификации продукции

Режимы защиты Защита от пылевозгорания

Идентификатор проекта 3053298

Стандарты FM класс 3600:2011

FM класс 3616:2011

FM класс 3810:2005

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-0:2013

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

Маркировка DIP-IS классы II,III раздел 1 группы E, F, G T4A

T

= от -40 °C до +70 °C

(окр.)

Корпус IP67, тип 4 или тип 4X

Указания по безопасно­сти

См. Инструкции по безопасности для опасной

зоны

6 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

1.5.2 США Сертификация для использования в обычных зонах

KZ

Краткое описание сертификации изделия:

Режимы защиты Обычные зоны (без класса, безопасные)

Идентификационный
номер проекта

Стандарты FM класс 3810:2005

Маркировка Тип 4/4X, IP67

3053298

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

1.6 Канада

1.6.1 Сертификация для использования в обычных зонах Канады

KZ

Краткое описание сертификации изделия

Режимы защиты Обычные зоны (без класса, безопасные)

Идентификационный
номер проекта

Стандарты CSA-C22.2 № 94:R2011

Маркировка Тип 4/4X, IP67

3053298

CSA-C22.2 № 60529:R2010

CSA-C22.2 № 61010-1:2012

Сертификация продукта 7

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1.7 Европа

1.7.1 Сертификация защиты от пылевозгорания ATEX

ND

Краткое описание сертификации изделия

Режимы защиты Корпус

Сертификат BVS 19 ATEX E 073

Стандарты EN60079-0:2012/A11:2013

EN 60079-11:2012

EN 60079-31:2014

Маркировка

Температура См. Таблица 1-1

Указания по безопасно­сти

Таблица 1-1. Температурные данные

II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

См. Инструкции по безопасности для опасной

зоны

Максимальная темпера­тура окружающей сре­ды

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Максимальная температура поверхности идентична максимальной

температуре техпроцесса.

(2) Доступно, если выбран код профиля температуры зонда E.

Максимальная темпера­тура технологического
процесса

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Максимальная темпера­тура поверхности

(1)

(1)

Допустимая температура окружающей среды в корпусе электроники:

• -40 °C <= T

<= +70 °C

окр

Максимальная температура поверхности ограничена 120 °C вследствие
наличия термопредохранителя.

Допустимая температура удлинителя датчика, подключение к процессу

• от -40 до 240 °C (если выбран код профиля температуры зонда S, M, R

или P.)

• от -40 до 445 °C (если выбран код профиля температуры зонда E или

V.)

8 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

1.8 Международная сертификация

1.8.1 Сертификация защиты от пылевозгорания IECEx

NK

Краткое описание сертификации изделия

Режимы защиты Корпус

Сертификат IECEx BVS 19.0069

Стандарты IEC 60079-0:2011

EN 60079-11:2011

IEC 60079-31:2013

Маркировка IEC Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

Температура См. Таблица 1-2

Указания по безопасно­сти

Таблица 1-2. Температурные данные

См. Инструкции по безопасности для опасной

зоны

Максимальная темпера­тура окружающей сре­ды

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Максимальная температура поверхности идентична максимальной

температуре техпроцесса.

(2) Доступно только в том случае, если в номере модели указан код профиля

температуры зонда.

Максимальная темпера­тура технологического
процесса

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Максимальная темпера­тура поверхности

(1)

(1)

Максимальная температура поверхности ограничена 120 °C вследствие
наличия термопредохранителя.

Допустимая температура удлинителя датчика, подключение к процессу

• от -40 до 240 °C (если выбран код профиля температуры зонда S, M, R

или P.)

• от -40 до 445 °C (если выбран код профиля температуры зонда E или

V.)

Сертификация продукта 9

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1.9 Инструкции по безопасности для опасной зоны

Инструкции по безопасности для версий Rosemount 2555 с кодами
сертификации продукции NL, ND и NK в номере модели.

1.9.1 Техника безопасности для механической установки

1. Монтаж данного оборудования должен выполнять персонал,

прошедший соответствующее обучение, согласно действующих
правил..

2. Крышка для защиты от атмосферных воздействий
сертифицирована только для использовании в зоне класса 22..

3. Следует принять меры для защиты сигнализатора уровня от
ударов, вызывающих повреждения и способных вызвать трение с
появлением искр и воспламенение..

4. Регулярно проверяйте состояние уплотнений и плотность
технологических соединений..

a. Для поддержания давления технологической среды и

защиты от проникновения пыли проверьте герметичность
технологического соединения..

b. Если температуры технологической среды выше 230 °C,

проверяйте уплотнения чаще..

5. Удлинитель датчика имеет покрытие, которое может накапливать
электростатический заряд, способный вызвать воспламенение.
Нужно принять меры для защиты сигнализатора уровня от
внешних условий, приводящих к накоплению
электростатического заряда на таких поверхностях. Нельзя
протирать или чистить сигнализатор уровня сухой тканью..

6. Допустимый перепад давления составляет от –0,2 до +0,1 бар.
Это определяется Директивой ЕС 2014/34/EU (для сертификации

ATEX) и стандартом МЭК 60079-0 (для сертификации IECEx)..

1.9.2 Техника безопасности для электрического подключения

1. Подключать оборудование должен надлежащим образом
обученный персонал в соответствии с действующими правилами..

2. Изоляция всей проводки должна выдерживать напряжением как

минимум 250 В перем. тока. Номинал по температуре должен
быть как минимум 194 °F (90 °C)..

3. Присоедините наружную клемму для уравнивания потенциалов к
заземлению установки..

10 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

4. В ходе пусконаладочных работ крышка корпуса всегда должна
быть закрыта..

5. Пока электрические цепи не обесточены, не снимайте крышку..

6. Перед снятием крышки корпуса убедитесь в отсутствии пыли на
поверхностях и в воздухе..

7. Источник питания должен быть рассчитан на возможный ток
короткого замыкания вплоть до 10 кА..

8. Не вносите изменения в электронику и проводку внутри изделия.
Если плата электроники не соединена с емкостным зондом
(датчиком), существует риск электростатического разряда,
способного вызвать взрыв..

1.9.3 Кабельные уплотнения, кабельные вводы и заглушки

1. Монтаж данного оборудования должен выполнять персонал,

прошедший соответствующее обучение, согласно действующих
правил..

2. Плотно закройте неиспользуемые вводы для кабелепроводов
подходящими заглушками..

3. Если возможно, используйте только заводские детали..

4. При монтаже сигнализатора уровня с заводскими кабельными

сальниками компенсируйте натяжение кабелей соответствующим
образом..

5. Диаметр кабеля для подключения должен соответствовать
диапазону, фиксируемому его креплением (зажимом)..

6. Для незаводских деталей лицо, осуществляющее монтаж,
обязано обеспечить соблюдение следующих требований:

• Детали должны иметь сертификат и тип защиты,

соответствующие сертификату сигнализатора уровня..

• Изделия должны быть предназначены для диапазона

температур окружающей среды, соответствующему
характеристикам сигнализатора уровня, плюс 10 К..

• Детали должны монтироваться согласно указаниям

производителей..

Сертификация продукта 11

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1.10 Декларация соответствия нормам ЕС

Рисунок 1-1. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 1)

12 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

Рисунок 1-2. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 2)

Сертификация продукта 13

Сертификация продукта Ноябрь 2019

Рисунок 1-3. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 3)

14 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

Сертификация продукта 15

Сертификация продукта Ноябрь 2019

16 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

Сертификация продукта 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2555

List of Rosemount 2555 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Сертификация продукта Ноябрь 2019

1.11 China RoHS

18 Сертификация изделия

Ноябрь 2019 Сертификация продукта

Сертификация продукта 19

*00825-0207-2555*

Сертификация продукта

00825-0207-2555, Rev. AA

Ноябрь 2019

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.emersonprocess.ru

Казахстан, 050060, г. Алматы
ул. Ходжанова 79, этаж 4
БЦ Аврора

[phone]

[phone]

[e-mail]

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск,
Новоградский проспект, 15

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.metran.ru

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37

Demirchi Tower

[phone]

[phone]

[e-mail]

Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,

cтроение А, офис A-302

[phone]

[phone]

[e-mail]

Технические консультации по выбору и
применению продукции осуществляет
Центр поддержки Заказчиков

[phone]

[phone]

©

Emerson, 2019 г. Все права защищены.

Положения и условия договора по продаже
оборудования Emerson предоставляются по
запросу. Логотип Emerson является товарным
знаком и знаком обслуживания компании
Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний группы
Emerson. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.