Page 1
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
00825-0123-4841, Rev BA
април 2014 г.
Контролер Rosemount серия 3490,
съвместим с HART 4–20 mA +
Кратко ръководство за монтаж
Page 2
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
www
Номер на документа
април 2014 г.
Неспазването на инструкциите за безопасен монтаж може да доведе до смърт
или сериозно нараняване.
Контролният уред Rosemount серия 3490 („контролният уред”) не трябва да бъде
инсталиран в опасна зона. Контролният уред може да бъде свързан с трансмитери,
които са инсталирани в опасна зона.
Използвайте контролния уред само както е посочено в това ръководство
и в справочното ръководство за продукта. Вижте Справочното ръководството за
Rosemount серия 3490 (Документ 00809-0100-4841) и Ръководството за безопасност
за Rosemount серия 3490 (Документ 00825-0200-4841) за повече инструкции
Контролният уред трябва да бъде монтиран, свързан, пуснат в експлоатация,
използван и поддържан само от персонал с подходяща квалификация при спазване
на всички приложими национални и местни изисквания.
Електрическият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.
Уверете се, че контролният уред не е захранен, когато сваляте капака на клемите
и правите свързвания към клемите.
Ако контролният уред е монтиран в среда с високо напрежение и възникне
неизправно състояние или грешка при инсталиране, в кабелите и клемите може
да има високо напрежение
Символи, използвани в настоящото
ръководство
Необходимо оборудване
Стандартни инструменти например отвертки и клещи за махане на
изолация/режещ инструмент.
Съдържание
Монтаж: Устройство (IP65) за монтаж на стена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 3
Монтаж: Устройство (NEMA 4X) за монтаж на стена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 7
Монтаж: Устройство за панелен монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 11
2
Вижте номера на документа върху предоставения
CD-ROM или на за допълнителна информация.
Необходим е електронен уред с инсталиран софтуер
Adobe Acrobat за преглед на съдържанието на документа.
Конфигурацията по подразбиране на контролния уред
е съгласно доставеното от завода.
Включете/изключете захранването само към
контролния уред.
Page 3
април 2014 г.
По съображения за безопасност стената или другата монтажна
структура трябва да имат капацитет да носят уред с тегло четири
пъти по-голямо от 1,4 кг (захранване от електрическата мрежа)
или 1,0 кг (захранване с прав ток)
Не се доставят кутия и
крепежни елементи за стена
Опция 2
213
(8,4)
185
(7,3)
Оставете
165
(6,5)
за окабе-
ляване
147,5
(5,8)
Забележка: Размерите са в милиметри (инчове),
освен ако е посочено друго
24,5 (0,96)
17,5 (0,69)
85 (3,3)
Макс.
Опция 1
198 (7,8)
Ø5 мм
Ø5 мм
Ø5 мм
Гнездо за изтегляне
на въведени данни
(само при 3493)
Съвпадащ
слот за опция 2
Съвпадащ слот
за опция 1
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Монтаж: Устройство (IP65) за монтаж
на стена
Забележка
Контролният уред трябва да се монтира само в неопасна зона (обичайно
място), но той може да бъде свързан към трансмитери, инсталирани в опасни
(класифицирани) зони.
Монтиране на контролния уред (IP65)
Контролният уред за стенен монтаж (кутия IP65) може да бъде монтиран
на закрито или открито, но трябва да бъде защитен от пряка слънчева
светлина, наводнение и обилен дъжд.
3
Page 4
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Изключете
захранването
на контролния
уред
3491/2
3493
Свалете всички
предпазни капачки,
ако има такива
Не сваляйте
предварително
монтираното гнездо
RS232
Развийте 2-та винта на капака
на клемите
Щуцери (съгласно комплектовката)
Уплътнителни/спирателни тапи (съгласно комплектовката)
април 2014 г.
Направете електрическите връзки
Щуцери и уплътнителни/спирателни тапи за стенен монтаж
(кутия IP65)
1. Свалете капака на клемите
2. Поставете (предоставените) щуцери в предварително пробитите отвори,
готови за окабеляване
3. Поставете (предоставените) уплътнителни/спирателни тапи в свободните
отвори
4
Page 5
април 2014 г.
28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth
Винаги изключвайте захранването, когато изготвяте тези
връзки
Кабели
на захран
ването
Вход
При уред, захранван от електрическата мрежа:
При уред на 24 волта променлив ток:
24 Vdc
Вход
Клема 30 трябва да бъде свързана към искробезопасно
заземяване, ако трансмитерът (свързан към клеми 1 и 2)
евопасна зона
Настройте ключа за
избор на напрежение
на 115 или 230 V
променлив ток
28:L (Черен)
29:N (Бял)
30:IS Земя
30:IS Земя
30:- (Черен)
32: + (Бял)
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Електрозахранващи връзки за стенен монтаж (кутия IP65)
1. Свържете кабелите на захранването от 115/230 волта променлив ток или
24 волта прав ток (в зависимост от контролния уред)
30: IS Earth
31:
-
(Black)
32: + (White)
Забележка
Законите и стандартите за електрическото окабеляване са различни
в различните държави. Цветовете, показани за гъвкавите кабели в настоящото
РБПЕ, важат за Съединените американски щати. Много важно е да проверите
местните разпоредби относно електрическото окабеляване при захранване от
електрическата мрежа/стенно захранване. Ако имате някакви съмнения,
потърсете помощ от квалифициран електротехник.
5
Page 6
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Tx1
Входящ
ток
1: 24 V (Червен)
2: lin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
а) Разкачете първия трансмитер и след това свържете втория трансмитер
б) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
Tx2
Входя
щ ток
(екран/
екраниране)
1: 24 V (Червен)
2: lin (Черен)
3:
а) Свържете отново първия трансмитер (не разкачвайте втория трансмитер).
Tx1
б) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
Забележка: Както Tx1, така и Tx2,
са свързани към клеми за входящ
ток 1, 2 и 3
Входящ
ток
www
0809-0100-4841
1: 24 V (Червен)
(екран/
екраниране)
3:
2: lin (Черен)
април 2014 г.
Връзки на входящия ток (трансмитер) при стенен монтаж
(кутия IP65)
1. Свържете единичния 4–20 милиампера или HART трансмитер (към
Rosemount 3491 или 3493) или първия от двата HART трансмитери
(само към Rosemount 3492):
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
2. Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
3. Свържете втория HART трансмитер (
само към Rosemount 3492):
6
4. Свържете отново първия HART трансмитер (
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
само към Rosemount 3492):
Page 7
април 2014 г.
По съображения за безопасност
стената или другата монтажна
структура трябва да имат капацитет
да носят уред с тегло четири пъти
по-голямо от 3,5 кг (захранване от
електрическата мрежа) или 3,1 кг
(захранване с прав ток)
Изберете винтове с дължина, която
еподходяща за съответния тип
повърхност за монтаж.
300
(11,8)
Оставете
165
(6,5)
за окабе
-
ляване
138,4 (5,5)
Забележка: Размерите са в милиметри
(инчове), освен ако епосочено друго
280 (11)
4 монтажни отвора
Ø8 мм
В тези зони могат да
бъдат пробити отвори за
поставяне на щуцерите
(невключени в
доставката)
ИЗГЛЕД ОТДОЛУ
30 (1,18)
30 (1,18)
300 (11,8)
105,5
(4,15)
40
(1,57)
46
(1,81)
149
(5,86)
40
(1,57)
Този размер е редуциран
до 100 мм (3,9 инча) при
3493, поради наличието
на гнездо за въвеждане
на данни RS232
(виж страница 8)
328 (12,9)
280
(11)
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Монтаж: Устройство (NEMA 4X) за
монтаж на стена
Забележка
Контролният уред трябва да се монтира само в неопасна зона (обичайно
място), но той може да бъде свързан към трансмитери, инсталирани в опасни
(класифицирани) зони.
Монтаж на контролния уред (NEMA 4X)
Контролният уред за стенен монтаж (кутия NEMA 4X) може да бъде
монтиран на закрито или открито, но трябва да бъде защитен от пряка
слънчева светлина, наводнение и обилен дъжд.
7
Page 8
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Изключете
захранването
на контролния
уред
3491 и 3492
3493
Не сваляйте фабрично
монтираното гнездо за
изтегляне на данни RS232
от Rosemount 3493
Развийте 4-та винта на капака на клемите
Внимателно свалете капака на клемите от корпуса.
Проводник за заземяване свързва капака на клемите към корпуса.
Проводник за
заземяване
(зелен)
Не са пробити предварително отвори за щуцерите
Направете електрическите връзки
Щуцери за стенен монтаж (кутия NEMA 4X)
1. Свалете капака на клемите
април 2014 г.
2. Ако това още не е направено, пробийте отвори за
щуцерите (виж
Оставете толеранс за фабрично монтираното
гнездо за изтегляне на данни RS232 на контролен
уред Rosemount 3493.
страница 7).
3. Поставете (непредоставените в комплекта)
щуцери в новопробитите отвори, готови за
окабеляване
8
Page 9
април 2014 г.
Винаги изключвайте захранването, когато изготвяте тези
връзки
Кабели на
захранва-
нето Вход
При уред, захранван от електрическата
мрежа:
При уред на 24 волта променлив ток:
24 Vdc
Вход
Клема 30 трябва да бъде свързана към искробезопасно
заземяване, ако трансмитерът (свързан към клеми 1 и 2)
е в опасна зона
Настройте ключа за
избор на напрежение
на 115 или 230 V
променлив ток
28:L (Черен)
29: N (Бял)
30:IS Земя
32: + (Бял)
31: - (Черен)
30:IS Земя
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Електрозахранващи връзки за стенен монтаж (кутия NEMA 4X)
1. Свържете кабелите на захранването от 115/230 волта променлив ток или
24 волта прав ток (в зависимост от контролния уред)
28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth
30: IS Earth
31:
-
(Black)
32: + (White)
Забележка
Законите и стандартите за електрическото окабеляване са различни
в различните държави. Цветовете, показани за гъвкавите кабели в настоящото
РБПЕ, важат за Съединените американски щати. Много важно е да проверите
местните разпоредби относно електрическото окабеляване при захранване
от електрическата мрежа/стенно захранване. Ако имате някакви съмнения,
потърсете помощ от квалифициран електротехник.
9
Page 10
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Tx1
Входящ
ток
1: 24 V (Червен)
2: lin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
а) Разкачете първия трансмитер и след това свържете втория трансмитер.
б) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
Tx2
Входящ
ток
1: 24 V (Червен)
2: lin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
а) Свържете отново първия трансмитер (не разкачвайте втория трансмитер).
Tx1
б) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
Забележка: Както Tx1, така и Tx2, са свързани към клеми за входящ
ток 1, 2 и 3
Входящ
ток
0809-0100-4841
1: 24 V (Червен)
2: lin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
април 2014 г.
Връзки на входящия ток (трансмитер) при стенен монтаж (кутия
NEMA 4X)
1. Свържете единичния 4–20 милиампера или HART трансмитер (към
Rosemount 3491 или 3493) или първия от двата HART трансмитери
(само към Rosemount 3492):
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
2. Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
3. Свържете втория HART трансмитер (
само към Rosemount 3492):
4. Свържете отново първия HART трансмитер (
само към Rosemount 3492):
www
10
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
Page 11
април 2014 г.
x 2
68 мм
138 мм
Прорез в панела
(контролен уред)
По съображения за безопасност панелът трябва да е достатъчно
стабилен, за да носи уреда с тегло 1,2 кг (захранване от
електрическата мрежа) или 0,8 кг (захранване с прав ток)
Панелът (не е осигурен)
трябва да е с дебелина
от 1,5 до 10 мм
Уплътнение
(осигурено)
Поставете винтова стяга от всяка страна на
контролния уред
Затегнете винтовете от
всяка страна, за да
прикрепите контролния
уред към панела
Оставете пространство
от 165 мм (6,5 инча)
зад панела
11,85 мм
3,2 мм
Ø20,5 мм
Прорез в панела
(гнездо RS232,
само при 3493)
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Монтаж: Устройство за панелен
монтаж
Монтаж на контролния уред в панел
Контролното устройство за панелен монтаж е със стандартен размер
по DIN и е проектирано за директен монтаж в панел за контролна зала.
Той изисква водонепромокаема среда
11
Page 12
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Свободен
проводник за
гнездо RS232
Използвайте
осигурената
мини-B гайка,
за да закрепите
гнездото
Свободният
проводник на
гнездото трябва
да бъде свързан
към клеми 4, 5 и
6 в задната част
на уреда
Гнездо RS232
споставена
предпазна капачка
Вижте страница 11 за
размерите на прореза
в панела
Изключете
захранването
на контролния
уред
0809-0100-4841
Развита
капачка на
гнездото
RS232
кабел
0809-0200-4841
Направете електрическите връзки
С уред за панелен монтаж Rosemount 3493 се доставя и гнездо за
изтегляне на въведените данни (RS232). (Гнездото е фабрично поставено
и предварително окабелено при уредите за стенен монтаж)
април 2014 г.
Когато има данни, които трябва да бъдат изтеглени с използване на
Rosemount Logview или друг софтуер, свържете кабела за RS232,
осигурен с гнездото
12
www
www
Page 13
април 2014 г.
28: L (Black)
29: N (White)
31: - (Black)
32: + (White)
Винаги изключвайте захранването, когато изготвяте тези
връзки
Входящо
захранване
за кабелите
на захранва-
нето
При уред, захранван от
електрическата мрежа,
настройте ключа за избор
на напрежение на 115 или
230 V променлив ток
Входящо
захранване
с 24 волта
прав ток
Клема 30 трябва да бъде
свързана към искробезопасно
заземяване, ако трансмитерът
(свързан към клеми 1 и 2)
е в опасна зона
28: L (Черен)
31: - (Черен)
32: + (Бял)
29: N (Бял)
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Електрозахранващи връзки за панелен монтаж
1. Свържете кабелите на захранването от 115/230 волта променлив ток или
24 волта прав ток (в зависимост от контролния уред):
Забележка
Законите и стандартите за електрическото окабеляване са различни в
различните държави. Цветовете, показани за гъвкавите кабели в настоящото
РБПЕ, важат за Съединените американски щати. Много важно е да проверите
местните разпоредби относно електрическото окабеляване при захранване
от електрическата мрежа/стенно захранване. Ако имате някакви съмнения,
потърсете помощ от квалифициран електротехник.
13
Page 14
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Tx1
Входящ
ток
2: Iin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
1: 24 V (Червен)
2: Iin (Black)
1: 24 V (Red)
3: (Screen/Shield)
Tx2
а) Разкачете първия трансмитер.
Tx1
б) Свържете втория трансмитер.
Входящ
ток
Входящ
ток
в) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
2: Iin (Черен)
(екран/
екраниране)
3:
1: 24 V (Червен)
април 2014 г.
Връзки на входящия ток (трансмитер) при панелен монтаж
1. Свържете единичния 4–20 милиампера или HART трансмитер (към
Rosemount 3491 или 3493) или първия от двата HART трансмитери
(само към Rosemount 3492):
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
1: 24 V (Red)
2. Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
3. Свържете втория HART трансмитер (
само към Rosemount 3492):
14
Page 15
април 2014 г.
а) Свържете отново първия трансмитер (не разкачвайте втория трансмитер).
Tx1
б) Подайте захранване и отговаряйте на командите на екрана, докато се
появи измерване.
Tx1
Tx2
www
0809-0100-4841
Входящ
ток
Входящ
ток
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
4. Свържете отново първия HART трансмитер (само към Rosemount 3492):
15
Page 16
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
00825-0123-4841, Rev BA
април 2014 г.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tел. (САЩ) (800) 999-9307
Tел. (международен) (952) 906-8888
Факс (952) 906-8889
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, САЩ
Тел.: + 1 954 846 5030
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел. (65) 6777 8211
Факс (65) 6777 0947/65 6777 0743
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Германия
Tел. 49 (8153) 9390
Факс 49 (8153) 939172
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Пекин 100013, Китай
Tел.: (86) (10) 6428 2233
Факс: (86) (10) 6422 8586
Emerson Process Management
ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България
Tел. +359 2 962 94 20
© 2014 Rosemount Inc. Всички права запазени. Всички марки са притежание
на собственика.
Логото на Emerson е търговска марка и марка за услуги на Emerson Electric Co.
Rosemount и рекламният символ на Rosemount са регистрирани търговски
марки на Rosemount Inc.
Loading...