Rosemount серия 3051SF с WirelessHART протокол Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бързо пускане в

експлоатация 00825-0223-4802, ред. HE

март 2019 г.

Трансмитер за налягане Rosemount™ серия
3051S и дебитомер Rosemount серия 3051SF

с WirelessHART® протокол

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

март 2019 г.

ЗАБЕЛЕЖКА

Това ръководство дава основни указания за безжични трансмитери Rosemount 3051S и 3051S
MultiVariable
на неизправности. За повече инструкции вижте Справочното ръководство
Rosemount 3051S и 3051S MultiVariable. Справочникът и това ръководство са налични и в електронен
формат на EmersonProcess.com/Rosemount

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте раздел “Одобрения”
в това ръководство относно ограниченията, свързани с безопасност на монтажа.

 Преди да свържете полеви комуникатор във взривоопасна среда, проверете дали уредите във

веригата са монтирани съгласно практиките за искробезопасно и незапалимо полево окабеляване.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в

проводниците, може да причини токов удар.

Това устройство съответства на Част 15 от разпоредбите на FCC. Работата подлежи на
съблюдаване на посочените по-долу условия:

 Устройството не трябва да причинява вредни смущения.
 Устройството трябва да приема всички входящи смущения, включително смущения, които биха

могли да причинят нежелана работа.

 Това устройство трябва да бъде инсталирано така, че антената да е разположена на минимално

отстояние 20 см от всички лица.

Захранващият модул може да се сменя в опасна зона.

 Захранващият модул притежава повърхностно съпротивление, по-голямо от един гигаом и трябва

да се монтира правилно в кутията на безжичното устройство. За да се избегне натрупването на
статично електричество, трябва да сте изключително внимателни при транспортиране до и от
мястото на монтаж.

™

. То не предоставя инструкции за диагностика, поддръжка, сервиз или отстраняване

.

за безжични устройства

Условия за транспорт на безжични устройства:

Устройството се доставя до Вас, без да е инсталиран захранващият модул. Извадете захранващия модул
преди транспортиране на устройството.

Всеки захранващ модул се състои от две първични литиеви батерии с размер „C“. Транспортирането на
първичните литиеви батерии се регулира от Департамента по транспорт на САЩ и попада също в
обхвата на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт), ICAO (Международна организация
за гражданска авиация) и ARD (Европейска асоциация за наземен транспорт на опасни товари).
Доставчикът носи отговорност за спазването на всички норми, наложени от тези организации, и на
другите местни разпоредби. Преди доставка направете справка с местните разпоредби и изисквания.

Съдържание

Съображения относно безжичните

връзки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Монтирайте трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . .4

Свържете захранващия модул.. . . . . . . . . . .10

Настройте трансмитера. . . . . . . . . . . . . . . . .10

2

Затворете корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Проверете начина на работа . . . . . . . . . . . 11

Справочна информация . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сертификати за продукта . . . . . . . . . . . . . . 15

COMM

P/N 00753-9200-0010

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.0 Съображения относно безжичните връзки

1.1 Последователност за включване на захранване

Захранващият модул не трябва да се монтира на никакви безжични
устройства, преди да се монтира и да работи изправно устройството
Emerson™ Smart Wireless Gateway (Безжичен смарт шлюз). Този трансмитер
използва черния захранващ модул. Поръчайте модел номер 701PBKKF.
Безжичните устройства трябва да се захранят в зависимост от близостта им
до шлюза, като се започне от най-близкото. Това ще създаде по-опростена и
бърза мрежова инсталация. Активирайте функцията за активно рекламиране
в шлюза, за да осигурите по-бързо присъединяване на новите устройства. За
допълнителна информация, разгледайте ръководството
Wireless Gateway.

1.2 Позициониране на антената

Позиционирайте антената вертикално, в посока нагоре или надолу. Антената
трябва да се намира на приблизително 1 м (3 фута) от големи конструкции
или сгради, за да се осигури безпроблемна комуникация с други устройства.

Фигура 1. Позиция на антената

Emerson Smart

1.3 Връзки на полевия комуникатор

За да може полевият комуникатор да взаимодейства с Rosemount 3051S или
с Rosemount 3051SMV, е необходимо захранващият модул да е свързан. Този
трансмитер използва черния захранващ модул. Поръчайте модел номер
701PBKKF.

Фигура 2. Връзки на полевия комуникатор

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Flow

Поток

Flow

Поток

Поток

Flow

Поток

2.0 Монтирайте трансмитера

2.1 Приложения за дебит на течности

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че

дренажните/вентилационните клапани да
са насочени нагоре.

4. Позиционирайте антената вертикално,

в посока нагоре или надолу.

2.2 Приложения за дебит на газ

1. Поставете кранове отгоре или отстрани на

тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

3. Позиционирайте антената вертикално,

в посока нагоре или надолу.

март 2019 г.

Flow

2.3 Приложения за дебит на пара

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с вода.

4. Позиционирайте антената вертикално,

в посока нагоре или надолу.

4

158

(6.25)

3.08
(78)

A

78

(3.08)

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 3. Панелен и тръбен монтаж

Панелен монтаж Монтаж на тръба

Копланарен фланец

Обикновен фланец

Вграден

6.25

(158)

A. Скоба за U-образен болт

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

57 мм

(4 X 2,25 инча)

44 мм

(4 X 1,75 инча)

38 mm

(4 X 1,50 инча)

73 мм

(4 X 2,88 инча)

44 мм

(4 X 1,75 инча)

44 mm

(4 X 1,75 инча)

2.4 Съображения при завинтване

Ако инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологични фланци,
колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за монтаж, за да
осигурите добро уплътнение за оптимални функционални характеристики
на трансмитерите. Използвайте единствено болтове, предоставени с
трансмитера или продавани от Emerson като резервни части. Фигура 4
илюстрира обикновени сглобки на трансмитера с дължина на болта,
необходима за правилно сглобяване на трансмитера.

Фигура 4. Обикновени сглобки на трансмитера

март 2019 г.

А. Трансмитер с копланарен фланец
В. Трансмитер с традиционен фланец и незадължителни фланцови адаптери
C. Трансмитер с копланарен фланец, опционален колектор и фланцови

D. Трансмитер с копланарен фланец и опционални фланцови адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на главата
на болта и направите справка с Таблица 1. Ако материалът на болта не е
показан на Таблица 1, свържете се с местния представител на Emerson за
повече информация.

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

1. Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от

2. Притегнете болтовете на ръка.

3. Завийте накръст болтовете до началната стойност на затягане. Вижте

4. Завийте болтовете отново накръст до крайната стойност на затягане.

6

адаптери

неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на
монтажа. Въпреки това при монтаж на двата вида болтове не трябва да се
прилагат допълнителни смазочни вещества.

Таблица 1 за първоначалната стойност на затягане.

Вижте Таблица 1 за крайната стойност на затягане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

A

B

C

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

D

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

5. Убедете се, че фланцовите болтове се подават през изолационната
плоскост, преди да приложите налягане.

Таблица 1. Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите

адаптери

Материал на
болта

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана (SST)

Маркировки на главата

B7M

316

316

R

B8M

STM
316

316

SW

316

Начална сила

на затягане

300 инч-фунта 650 инч-фунта

150 инч-фунта 300 инч-фунта

2.5 O-пръстени с фланцови адаптери

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да настъпят
течове в системата, които да доведат до смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови
адаптера се различават по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстен,
който е проектиран за специфичния фланцов адаптер, както е показано по-долу:

Крайна сила на

затягане

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Профил, съдържащ PTFE (квадратен)
D. Еластомер (профилът е кръгъл)

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално О-образните пръстени.
Подменете ги, ако има признаци на повреда като нащърбвания или срязвания. Ако подмените
О-образните пръстени, затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове след
монтаж, за да компенсирате поставянето на О-образен пръстен от PTFE.

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

март 2019 г.

2.6 Дистанционна антена с висок коефициент на усилване (опционална)

Опциите с дистанционна антена с висок коефициент на усилване осигуряват
гъвкавост при монтиране на безжични трансмитери Rosemount 3051S и
3051SMV на базата на безжична връзка, мълниезащита и текущи работни
практики.

При монтиране на антена с дистанционен монтаж за трансмитер Rosemount 3051S и 3051SMV
винаги използвайте установените процедури за безопасност, за да избегнете падане или
контакт с електрически проводници под високо напрежение.

Монтирайте компонентите на дистанционната антена за трансмитер Rosemount 3051S и
3051SMV в съответствие с местните и националните електрически правилници и използвайте
най-добрите практики за мълниезащита.

Преди монтаж се консултирайте с местния специалист по електроснабдяване, електротехник
или ръководител на работното звено.

Опцията с дистанционна антена за трансмитери Rosemount 3051S и 3051SMV е специално
проектирана да предоставя гъвкавост при монтаж, като същевременно оптимизира безжичната
функционалност и отговаря на местните разпоредби за спектъра. За да се поддържа
безжичната функционалност и за да се избегне несъответствие с местните разпоредби относно
спектъра, не променяйте дължината на кабела или вида на антената.

Ако комплектът на дистанционната антена не се монтира съгласно тези инструкции, Emerson
не носи отговорност за безжичната функционалност или за несъответствие на спектъра с
местните разпоредби.

Комплектът на дистанционната антена с висок коефициент на усилване включва
коаксиален уплътнител за кабелните връзки за мълниеотвода и антената.

Намерете място, където дистанционната антена има оптимална безжична
функционалност. В идеалния случай тя трябва да е на 4,6–7,6 м (15–25 фута)
над земята или на 2 м (6 фута) над препятствия или голям инфраструктурен
обект. За да монтирате дистанционната антена, използвайте една от
следните процедури:

Опция WN

1. Монтирайте антената на тръбна мачта с размер 1,5 до 2 инча с помощта
на предоставеното оборудване.

2. Свържете мълниеотвода директно върху горната част на трансмитер
Rosemount 3051S или 3051SMV.

3. Монтирайте накрайника на заземяващия проводник, застопорете
шайбата и гайката върху мълниеотвода.

4. Свържете антената към мълниеотвода, като използвате предоставения
коаксиален кабел LMR-400, уверявайки се, че кондензоуловителят е не
по-близо от 0,3 м (1 фут) от мълниеотвода.

5. Използвайте коаксиалния уплътнител, за да уплътните всяка връзка
между безжичния полеви уред, мълниеотвода, кабела и антената.

6. Уверете се, че монтажната мачта и мълниеотводът са заземени съгласно
местните/националните правилници за електрически монтаж.

Всички свободни дължини на коаксиалния кабел трябва да се поставят на
намотки от 0,3 м (12 инча).

8

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 5. Трансмитер Rosemount 3051S с дистанционна антена с висок

коефициент на усилване

Забележка: Необходима е защита от въздействие на климата!

Комплектът на дистанционната антена включва коаксиален уплътнител за
изолация от външни въздействия на кабелните връзки за мълниеотвода,
антената и трансмитер Rosemount 3051S или 3051SMV. Коаксиалният
уплътнител трябва да бъде поставен, за да гарантира работата на
безжичната полева мрежа. Вижте Фигура 6 за подробности относно начина
на поставяне на коаксиалния уплътнител.

Фигура 6. Поставяне на коаксиалния уплътнител върху кабелните

връзки

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

3.0 Свържете захранващия модул.

1. Отстранете капака на корпуса от страната на полевите клеми.

2. Свържете черния захранващ модул.

4.0 Настройте трансмитера

Забележка

Трансмитерите се изпращат напълно калибрирани по заявка или с пълните фабрични
настройки по подразбиране (обхват = горна граница на обхвата).

4.1 Настройване на нулата

Настройването на нулата е настройка на една точка, използвана за
компенсиране на ефектите от разположението и налягането в тръбата.
Когато се извършва настройване на нулата, уверете се, че изравняващият
вентил е отворен и всички мокри разклонения са запълнени до правилното
ниво.

Ако отклонението от нулата е по-малко от 3% от действителната нула,
следвайте описаните по-долу в Използване на полевия комуникатор
инструкции за настройване на нулата.

март 2019 г.

Използване на полевия комуникатор

Бутони за бърз

достъп HART

3, 5, 1, 3

За свързване с полеви комуникатор вижте Фигура 2 на страница 3.

Забележка

Можете да направите това чрез безжичния конфигуратор AMS™, след като сте
включили устройството към мрежата.

10

Стъпки

®

1. Изравнете налягането или изпуснете въздуха от трансмитера и
свържете полевия комуникатор.

2. От менюто въведете последователността от бързи бутони за
HART.

3. Изпълнете последователно командите, за да извършите
настройване на нулата.

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

O K

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

5.0 Затворете корпуса

Затворете капака на корпуса и затегнете до позиция, съответна на
спецификацията за безопасност. Винаги осигурявайте достатъчно
уплътняване, като инсталирате капаците на корпуса на електронните
компоненти така, че метал да контактува с метал, но без да се пренатягат.

6.0 Проверете начина на работа

Можете да проверите начина на работа от четири местоположения:

 От устройството чрез локален дисплей (LCD дисплей)
 С помощта на полевия комуникатор
 Чрез интегрирания уеб интерфейс на безжичния смарт шлюз
 Чрез безжичен конфигуратор AMS

6.1 Локален дисплей (LCD дисплей)

LCD дисплеят показва изходните стойности в зависимост от скоростта на
безжична актуализация. За информация относно кодовете за грешки и други
съобщения на LCD дисплея разгледайте ръководствата за безжичните
устройства Rosemount 3051S и 3051SMV. Натиснете и задръжте бутон
Diagnostic (Диагностика) поне за пет секунди и на дисплея ще се появят
екраните TAG (Етикет), Device ID (Ид. номер на устройство), Network ID
(Ид. номер на мрежа), Network Join Status (Статус на присъединяване към
мрежата), и Device Status (Статус на устройството).

Търсене на мрежа

Присъединяване

към мрежа

Свързан с

ограничена скорост

на предаване

Свързан

6.2 Полеви комуникатор

При комуникация с безжичен трансмитер HART е необходимо наличие на
DD за безжични устройства Rosemount 3051S и 3051SMV. За свързване с
полеви комуникатор вижте Фигура 2 на страница 3.

комбинация от
бутони за бърз
достъп

Функция

Комуникации 3, 4

n e t w k

N E G O T

елементи на менюто

Join Status (Статус на присъединяване), Wireless Mode
(Безжичен режим), Join Mode (Режим на
присъединяване), Number of Available Neighbots (Брой
налични съседи), Number of Advertisements Heard (Брой
чути реклами), Number of Join Attempts (Брой опити за
присъединяване)

n e t w k

L I M - O P

11

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

6.3 Smart Wireless Gateway (Безжичен смарт шлюз)

В интегрирания уеб интерфейс на шлюза преминете на страница Explorer >
Status (Навигатор > Състояние). Тази страница ще покаже дали устройството
се е скачило към мрежата, както и дали комуникира правилно.

Забележка

Възможно е присъединяването на устройството към мрежата да отнеме няколко
минути. Вижте ръководството за бързо пускане в експлоатация
шлюз Emerson за повече информация.

Фигура 7. Настройки на мрежа на шлюз

на безжичен смарт

март 2019 г.

6.4 Безжичен конфигуратор AMS

След като устройството се присъедини към мрежата, то се появява в
безжичния конфигуратор по начина, показан по-долу.

12

COMM

P/N 00753-9200-0010

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

6.5 Отстраняване на проблеми

Ако устройството не се е присъединило към мрежата след първоначалното
активиране, проверете дали ID на мрежата и ключът за присъединяване са
правилно конфигурирани, както и че функцията Active Advertising (Активно
рекламиране) е активирана в шлюза. ИД на мрежата и ключът за
присъединяване за устройството трябва да съответстват на ID на мрежата и
ключа за присъединяване на шлюза.

Мрежовото ID и ключът за присъединяване могат да се получат от безжичния
смарт шлюз на страницата Setup (Първоначална настройка) > Network
(Мрежа) > Settings (Настройки) в уеб интерфейса (вижте Фигура 7 на

страница 12). Идентификационният номер на мрежата и ключът за

присъединяване могат да се променят в безжичното устройство с помощта
на посочената по-долу директна клавишна комбинация.

Функция

Комуникации 3, 4

комбинация от
бутони за бърз
достъп

елементи на менюто

Join Status (Статус на присъединяване), Wireless Mode
(Безжичен режим), Join Mode (Режим на
присъединяване), Number of Available Neighbots (Брой
налични съседи), Number of Advertisements Heard
(Брой чути реклами), Number of Join Attempts (Брой
опити за присъединяване)

7.0 Справочна информация

Фигура 8. Клемна схема

13

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

За свързване с полеви комуникатор вижте Фигура 2 на страница 3.

Таблица 2. Последователност на бутони за бърз достъп HART

март 2019 г.

Функция

Информация
за
устройството

Настройка с
инструктор

Ръчна
настройка

Wireless
(Безжичен
модул)

1. Ако използвате Rosemount 3051SMV, използвайте клавишна комбинация за бърз достъп 2, 2 и
след това отидете на Device Information (Информация за устройството).

Комбинация от
бутони за бърз
достъп

2, 2, 9

(1)

2, 1

2, 2

2, 2, 1

елементи на менюто

Manufacturer (Производител), Model (Модел), Final
Assembly Number (Номер на окончателния комплект),
Universal (Универсален), Field Device (Полево устройство),
Software (Софтуер), Hardware (Хардуер), Descriptor
(Дескриптор), Message (Съобщение), Date (Дата), Model
Number I, II, III (Модел номер I, II, III), SI Unit Restriction
(Ограничение на мерни единици по СИ), Country
(Държава)

Configure Basic Setup (Конфигуриране на базова
настройка), Zero Sensor Trim (Нулиране на сензора), Join
Device to Network (Присъединяване на устройство към
мрежа), Update Rate (Скорост на актуализация), Device
Display (Екран на уреда), Alert Setup (Настройка на
сигнализация), Scaled Variable (Мащабирана променлива)

Configure (Конфигуриране), Manual Setup (Ръчна
настройка), Wireless (Безжично), Pressure (Налягане),
Device Temperatures (Температури на устройството),
Device Information (Информация за устройството), Display
(Екран), Scaled Variable (Мащабирана променлива), Other
(Друго)

Network ID (ИД на мрежа), Join Device to Network
(Присъединяване на устройство към мрежа), Configure
Update Rate (Конфигуриране на честота на
актуализиране), Configure Broadcast Power Level
(Конфигуриране на ниво на мощност при излъчване),
Power Mode (Режим на захранване), Power Source
(Източник на захранване)

14

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

8.0 Сертификати за продукта

Ред. 2.2

8.1 Информация за европейските директиви

Копие от ЕС Декларацията за съответствие може да се намери в края на
ръководството за бързо пускане в експлоатация. Най-новата версия на ЕС
Декларацията за съответствие може да се намери на

EmersonProcess.com/Rosemount

8.2 Съответствие с телекомуникационните разпоредби

Всички безжични устройства трябва да бъдат сертифицирани, за да се
гарантира, че отговарят на разпоредбите относно ползването на
радиочестотния спектър. В почти всички държави се изисква този тип
сертифициране на продуктите.

Emerson работи съвместно с държавни агенции по целия свят, за да достави
продукти, които са изцяло съвместими, и за да премахне риска от
нарушаване на държавните разпоредби или закони, които регламентират
употребата на безжични устройства.

8.3 FCC и IC

Това устройство съответства на Част 15 от разпоредбите на FCC. Работата с
него подлежи на съблюдаване на посочените по-долу условия: устройството
не трябва да причинява вредни смущения. Устройството трябва да приема
всички входящи смущения, включително смущения, които биха могли да
причинят нежелана работа. Това устройство трябва да бъде инсталирано,
така че антената да е разположена на минимално отстояние 20 см от всички
лица.

.

8.4 Сертификати за обичайни местоположения

В стандартното си изпълнение трансмитерът е проверен и изпитан, за да се
определи дали дизайнът отговаря на основните изисквания за
електричество, механика и пожаробезопасност, чрез национално призната
изпитателна лаборатория (NRTL), акредитирана от Федералната служба по
трудова безопасност и здраве (OSHA).

8.5 Инсталиране на оборудване в Северна Америка

Националният правилник за електрически монтаж на САЩ® (NEC) и
Правилникът за електрически монтаж на Канада (CEC) разрешават
употребата на носещо маркировка за раздел оборудване в съответните зони,
и на носещо маркировка за зона оборудване в съответните раздели.
Маркировките трябва да отговарят на класификацията за област, газ и
температурен клас за съответния район. Тази информация е ясно
дефинирана в съответните правилници.

15

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

8.6 САЩ

I5 Искробезопасен за САЩ (IS), невъзпламеним (NI) по стандартите на САЩ и

незапалим от прах (DIP)
Сертификат: FM 3027705
Стандарти: FM клас 3600 – 2011, FM клас 3610 – 2010, FM клас 3611 – 2004,

FM клас 3810 – 2005, NEMA

Маркировки: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Безжичните трансмитери Rosemount 3051S и SMV трябва да бъдат използвани

само с комплект батерии 701PBKKF Rosemount SmartPower
постоянният интелигентен захранващ модул, улавящ вибрации (Perpetuum
Intelligent Power Module Vibration Harvester).

2. Трансмитерът може да съдържа повече от 10% алуминий и крие потенциален риск

от запалване при удар или триене.

3. Повърхностното съпротивление на антената е над 1 G. За да се избегне

натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате или почиствате
устройството с разтворители или със суха кърпа.

CL 1, Zone 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5;
T4(-50 °C  T
при свързване според чертеж Rosemount 03151-1000; тип 4X

 +70 °C)/T5(-50 °C  Ta  +85 °C);

a

®

250 – 2003

™

или алтернативно,

8.7 Канада

I6 Искробезопасен за Канада

Сертификат: CSA 1143113
Стандарти: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987,
CSA Std C22.2 No. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05

Маркировки: Искробезопасен клас I, раздел 1; подходящ за клас 1, зона 0, IIC, T3C;

при свързване според чертеж Rosemount 03151-1010; тип 4X

март 2019 г.

8.8 Европа

I1 Искробезопасност по ATEX

Сертификат: Baseefa13ATEX0127X
Стандарти: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Маркировки: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Корпусът на безжичния Rosemount 3051S и безжичния Rosemount 3051SMV може

да е изработен от алуминиева сплав и да е покрит със защитна полиуретанова боя.
Въпреки това трябва да се внимава, за да бъде предпазен от удар или абразия, ако
се намира в зона 0.

2. Повърхностното съпротивление на антената е над 1 G. За да се избегне

натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате или почиствате
устройството с разтворители или със суха кърпа.

16

 +70 °C)

a

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

8.9 Международни

I7 Искробезопасност по IECEx

Сертификат: IECEx BAS 13.0068X
Стандарти: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Маркировки: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

Специални условия за безопасна употреба (X):

1. Корпусът на безжичния Rosemount 3051S и безжичния Rosemount 3051SMV може

да е изработен от алуминиева сплав и да е покрит със защитна полиуретанова боя.
Въпреки това трябва да се внимава, за да бъде предпазен от удар или абразия, ако
се намира в зона 0.

2. Повърхностното съпротивление на антената е над 1 G. За да се избегне

натрупването на статично електричество, не трябва да забърсвате или почиствате
устройството с разтворители или със суха кърпа.

 +70 °C)

a

8.10 Бразилия

I2 Искробезопасност по INMETRO

Сертификат: UL-BR 14.0760X
Стандарти: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR

Маркировки: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

Специално условие за безопасна употреба (X):

1. Вижте сертификата.

IEC60079-11:2009

 +70 °C)

a

8.11 Китай

I3 Китай, Искробезопасност

Сертификат: 3051S Wireless: GYJ161250X

Стандарти: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Маркировки: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 ~ 70 °C)

Специално условие за безопасна употреба (X):

1. Вижте съответния сертификат.

3051SFx: GYJ11.1707X [дебитомери]

Забележка

Понастоящем не е налично с безжичен трансмитер Rosemount 3051S MultiVariable.

8.12 Япония

I4 TIIS Искробезопасен

Сертификати:TC18649, TC18650, TC18657
Маркировки: Ex ia IIC T4 (-20 ~ 60 °C)

Забележка

Понастоящем не е налично с безжичен трансмитер Rosemount 3051S MultiVariable.

17

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

8.13 EAC – Беларус, Казахстан, Русия

IM Искробезопасност по EAC

Сeртификат: RU C-US.AA87.B.00094
Маркировки: 0Ex ia IIC T4 Ga X (-60 °C  T

Специално условие за безопасна употреба (X):

1. За специални условия вижте сертификата.

+70 °C)

a

8.14 Република Корея

IP Искробезопасност за Корея

Сертификат: 12-KB4BO-0202X, 12-KB4BO-0203X
Маркировки: Ex ia IIC T4, (-60 °C  T

Специално условие за безопасна употреба (X):

1. За специални условия вижте сертификата.

 +70 °C)

a

Забележка

Понастоящем не е налично с безжичен трансмитер Rosemount 3051S MultiVariable.

8.15 Комбинации

KQ Комбинация от I1, I5, и I6

март 2019 г.

18

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 9. Декларация за съответствие за Rosemount 3051S Wireless

19

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

март 2019 г.

20

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

21

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

март 2019 г.

22

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

23

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

март 2019 г.

24

март 2019 г.

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051S

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

25

*00825-0200-4802*

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0223-4802, ред. HE

март 2019 г.

Световна централа

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee,
MN 55379, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Северна Америка

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Латинска Америка

erson Automation Solutions

Em

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, САЩ

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Европа

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Швейцария

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Азиатско-Тихоокеански
регион

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461

[phone]
+(65) 6777 0947
[e-mail]

Регионален офис за Близкия изток и Африка

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions

ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България

[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Стандартните търговски общи условия можете да намерите на

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на
Emerson Electric Co.
AMS, MultiVariable, SmartPower, Rosemount и рекламният
символ на Rosemount са търговски марки на
Emerson Automation Solutions.
HART и WirelessHART са регистрирани търговски марки на
FieldComm Group.
NEMA е регистрирана търговска и сервизна марка на
National Electrical Manufacturers Association (Националната
асоциация на производителите на електрически устройства).
National Electrical Code е регистрирана търговска марка на
National Fire Protection Association, Inc. (Национална
асоциация за противопожарна защита).
Всички други марки са собственост на съответните
притежатели.
© 2019 Emerson. Всички права запазени.