Краткое руководство по эксплуатации
00825-0107-4393, Rev AA
Беспроводные измерительные
преобразователи 4390
Апрель 2021
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
УВЕДОМЛЕНИЕ
Перед тем как начать работать с изделием, ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях
соблюдения техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства
удостоверьтесь, что вы правильно поняли содержание данного руководства, до начала любых
операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
В США действуют две бесплатных и одна международная телефонная линия технической
поддержки:
Центр поддержки заказчика: 1 800 999 9307 (с 7:00 до 19:00 по стандартному времени CST)
Национальный центр поддержки: 1 800 654 7768 (круглосуточно) вопросы по обслуживанию
оборудования
Международная служба поддержки: 1 952 906 8888
Информация по транспортировке беспроводных изделий: (литиевая батарея: черный модуль
питания, номер модели 701PBKKF). Устройство поставляется без модуля питания. Перед
транспортировкой следует извлечь модуль питания из устройства. Каждый черный модуль
питания содержит две первичные литиевые батареи размера C. Порядок транспортировки
первичных литиевых батарей определяется Министерством транспорта США, а также
регламентируется документами IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта), ICAO
(Международная организация гражданской авиации) и ARD (Европейская организация по
наземным перевозкам опасных грузов). На перевозчика возлагается ответственность
за соблюдение данных или любых других местных требований. Перед перевозкой
проконсультируйтесь по поводу действующих нормативов и требований.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу. Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, государственными и международными стандартами, правилами
и нормативами.
ОСТОРОЖНО
В данном руководстве приводится описание изделий, которые не предназначены для
применения в атомной промышленности.
Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования,
предназначенного для атомной промышленности, может привести к ошибочным значениям.
По вопросам приобретения изделий, разрешенных к применению в атомной промышленности,
обращайтесь к торговому представителю компании Emerson™.
Содержание
Обзор.......................................................................................................................................... 5
Рекомендации по использованию беспроводных устройств.................................................... 9
Настройка и ввод в эксплуатацию............................................................................................ 12
Монтаж..................................................................................................................................... 26
2 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Эксплуатация и техническое обслуживание............................................................................39
Справочные данные................................................................................................................. 50
Сертификаты.............................................................................................................................54
Декларация соответствия......................................................................................................... 60
Сопоставление индексных номеров переменных устройства................................................ 62
Краткое руководство по эксплуатации 3
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
4 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
1 Обзор
В данном руководстве представлены основные принципы установки,
конфигурации, запуска, эксплуатации и технического обслуживания
беспроводных измерительных преобразователей 4390 для контроля
коррозии и эрозии. Данное руководство также доступно в электронном
виде на сайте Emerson.ru/Rosemount.
Беспроводные измерительные преобразователи 4390 принадлежат к
семейству преобразователей, использующих погружной метод
мониторинга коррозии и эрозии.
Измерительные преобразователи выпускаются в двух базовых моделях.
1. Беспроводной преобразователь модели 4391 измеряет и
обрабатывает электрические сигналы от погружного зонда
коррозии и получает данные о степени агрессивности среды,
которая выражается в потерях металла и потерях металла за
период времени, или скорости коррозии.
2. Беспроводной преобразователь модели 4392 измеряет и
обрабатывает электрические сигналы от погружного зонда
песчаной эрозии и получает данные об уровне абразивности
среды, которая выражается в потерях металла и потерях металла
за период времени. Преобразователь можно также использовать
с комбинированными погружными зондами от Emerson для
определения показателей как коррозии, так и эрозии.
Устройство работает на основе протокола беспроводной связи
WirelessHART®. Питание осуществляется от модуля питания.
Преобразователь состоит из печатных монтажных плат, включая
радиомодуль, отлитый внутри модуля электроники, размещенного в
металлическом корпусе, которому соответствует специальная клеммная
коробка для соединений зонда.
Краткое руководство по эксплуатации 5
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 1-1. Беспроводные измерительные преобразователи 4390
для контроля коррозии и эрозии
A. Кабельный ввод для зонда (опция)
B. Винт заземления
C. Крышка блока электроники
D. Внешняя антенна 2,4 ГГц
E. Комплект монтажного кронштейна
F. Крышка отсека модуля питания
G. Клеммная коробка для подключения зонда.
Информация, связанная с данной
Комплект поставки
Инструменты и оборудование, необходимые для установки
1.1
6 Emerson.ru/Rosemount
Комплект поставки
Устройство поставляется в картонной коробке. В комплект поставки
входит:
• 1x беспроводной измерительный преобразователь 4390 для
контроля коррозии и эрозии;
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
• 1x комплект монтажного кронштейна;
• 1x печатный экземпляр настоящего руководства;
• 1x кабельный ввод для зонда (при выборе кода модели с вариантом
исполнения с кабельным вводом).
Прим.
Устройство поставляется без модуля питания. Для использования
беспроводного измерительного преобразователя 4390 требуется
черный модуль питания модели 701BKKF, который заказывается
отдельно. Дополнительную информацию см. в разделе
701P SmartPower™ на веб-сайте Emerson.com/SmartPower.
1.2 Инструменты и оборудование, необходимые для
установки
В настоящем разделе описываются инструменты и оборудование,
необходимые для механической установки, настройки и запуска
беспроводного измерительного преобразователя 4390.
1.2.1 Настройка и ввод в эксплуатацию
Настройка конфигурации беспроводного измерительного
преобразователя 4390 выполняется до его монтажа. Прямую настройку
можно выполнить с помощью полевого коммуникатора или диспетчера
устройств AMS Device Manager.
• Коммуникатор AMS Trex. Подробнее см. на странице Emerson.com/
AMS-Trex.
• Диспетчер устройств AMS Device Manager. Подробнее см. на
странице Emerson.com/AMS-Device-Manager.
• HART-модем и кабель (при использовании AMS Device Manager).
1.2.2 Монтаж
Ниже перечислены инструменты, необходимые для монтажа устройства
на установке.
• Торцевой ключ 3 мм для открытия крышки клеммной коробки и
зажимных винтов
• Торцевой ключ 5 мм и 13 мм для сборки монтажного кронштейна
• Шлицевая отвертка 3 мм для подключения клемм зонда
• Разводные ключи (0–40 мм) для монтажа комплекта кабельного
ввода зонда
Краткое руководство по эксплуатации 7
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Прим.
Оборудование и инструменты, указанные в этом разделе, в комплект
поставки не входят.
8 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
2 Рекомендации по использованию
беспроводных устройств
Информация, связанная с данной
Соединение кабельного ввода
2.1 Последовательность включения питания
Беспроводные измерительные преобразователи 4390 для контроля
коррозии и эрозии и любые другие беспроводные устройства можно
устанавливать только после того, как будет выполнена установка и
обеспечено надежное функционирование беспроводного шлюза.
Питание беспроводных устройств также должно включаться в порядке
близости к шлюзу, начиная с самого близкого к шлюзу устройства. Это
упростит и ускорит процесс установки сети. Включите в шлюзе режим
активного оповещения (Active Advertising), чтобы ускорить подключение
новых устройств к сети. Дополнительная информация представлена в
Руководстве по эксплуатации беспроводного шлюза 1410 и антенны 781S.
2.2 Положение антенны
Антенна должна располагаться вертикально, прямо вверх или прямо
вниз, и находиться на расстоянии приблизительно 1 м от крупных
конструкций, строений или проводящих поверхностей, чтобы
обеспечить беспрепятственную связь с другими устройствами.
Краткое руководство по эксплуатации 9
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 2-1. Положение антенны
2.3 Соединение кабельного ввода
После установки убедитесь в том, что дополнительный кабельный ввод
на корпусе герметично закрыт с помощью заглушки кабельного ввода, а
на кабельном входе зонда на клеммной коробке установлен кабельный
фитинг или кабельная муфта.
Устройство поставляется с заглушкой для герметизации
дополнительного кабельного ввода на корпусе и может поставляться с
кабельным вводом для подключения зонда.
10 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 2-2. Соединение кабельного ввода
A. Дополнительный кабельный ввод (не используется)
B. Кабельный ввод зонда
Краткое руководство по эксплуатации 11
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
3 Настройка и ввод в эксплуатацию
В этой главе содержится информация о настройке и проверке, которые
требуется провести перед монтажом.
Чтобы начать эксплуатацию беспроводного измерительного
преобразователя 4390, пользователь должен выполнить настройку
прибора, которая предусматривает подключение к беспроводной сети,
выбор типа зонда и настройку аварийной сигнализации.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Установка черного модуля питания в беспроводной измерительный
преобразователь 4390 производится в процессе конфигурации и
запуска.
Для связи по протоколу HART требуется файл описания устройства (DD).
Последняя версия файла описания устройства (DD) доступна на сайте
беспроводного измерительного преобразователя 4390 Emerson.com/
4390.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу. При замыкании выводов и клемм
соблюдайте особые меры предосторожности.
Приступайте к соединению любых проводов через 5 минут после
установки черного модуля питания. Для полной зарядки электроники
прибора необходимо некоторое время. Настройка устройства возможна
только при полной зарядке электроники.
Информация, связанная с данной
Единицы измерения
Настройки по умолчанию (заводские)
Клеммные соединения HART
Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
Соединение с помощью HART-модема и диспетчера устройств AMS
Device Manager
Подключение к беспроводной сети
Идентификация устройства
Конфигурирование типа и параметров первичного преобразователя
Конфигурирование периода обновления данных
Конфигурирование сигналов предупреждения
12 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
3.1 Единицы измерения
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
только единицы измерения, соответствующие Международной системе
единиц (СИ).
При конфигурировании и вводе в эксплуатацию используются
следующие единицы измерения:
Таблица 3-1. Поддерживаемые единицы измерения
Переменная Единица измерения
Электрическое сопротивление мОм (миллиом)
Электрический ток мА (миллиампер)
Напряжение В, мВ (вольт, милливольт)
Длина/толщина мкм (микрометр)
Срок службы батареи дней
Срок службы зонда % (проценты)
Скорость коррозии мм/год (миллиметров в год)
Температура °C (градус Цельсия)
3.2 Настройки по умолчанию (заводские)
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поставляется в
заводской конфигурации значений по умолчанию для каждого
параметра, которые можно изменить в соответствии предполагаемыми
условиями эксплуатации устройства.
Ниже в таблице приведены заводские значения конфигурации:
Таблица 3-2. Настройки по умолчанию (заводские)
Переменная Значение
Тег и длинный тег Нет
Идентификатор сети 1229
Ключ подключения 44555354, 4e455457, 4f524b53, 524f434b
Период обновления Пакетные сообщения 1, 2 и 3: 60 секунд
Тип зонда — 4391: зонд ER для измерения параметров корро-
Скорость сбора данных 10 минут
Краткое руководство по эксплуатации 13
зии методом электрического сопротивления
— 4392: Зонд ER с четырьмя элементами для измере-
ния параметров песчаной эрозии методом электрического сопротивления
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 3-2. Настройки по умолчанию (заводские) (продолжение)
Переменная Значение
Параметры входа Толщина элемента 250 мкм
Сигналы предупреждения
См. Конфигурирование сигналов предупреждения.
3.3 Клеммные соединения HART
Чтобы выполнить конфигурацию и запуск беспроводного
измерительного преобразователя 4390, пользователь должен
присоединить провода полевого коммутатора или HART-модема к
специальным клеммам COMM, расположенным под крышкой отсека
модуля питания.
A. Клеммные соединения COMM
3.4
14 Emerson.ru/Rosemount
Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
При использовании коммуникатора AMS Trex следуйте представленным
ниже инструкциям:
Порядок действий
1. Подключите два клеммных разъема коммуникатора AMS Trex к
клеммам COMM беспроводного измерительного
преобразователя 4390. Клеммные соединения COMM
нечувствительны к полярности.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
2. Для подключения проводов используйте порт HART
коммуникатора AMS Trex. Не допускается использование
коммуникатора AMS Trex в качестве источника питания для
беспроводного измерительного преобразователя 4390.
3. Убедитесь в том, что в коммуникаторе AMS Trex установлены
последние версии файлов DD.
4. Подайте питание на коммуникатор AMS Trex.
5. Начните настройку устройства в соответствии со следующими
инструкциями из раздела Подключение к беспроводной сети
настоящего руководства. Любые изменения в конфигурации
должны отправляться на измерительный преобразователь с
помощью кнопки Send (Отправить). См. Рисунок 3-1.
Рисунок 3-1. Соединение с помощью коммуникатора AMS Trex
A. Беспроводной измерительный преобразователь 4390
B. Провод в комплекте с зажимами
C. Коммуникатор AMS Trex
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подача питания с коммуникатора AMS Trex на беспроводное
устройство WirelessHART может привести к повреждению
устройства.
Не допускается использование коммуникатора AMS Trex в
качестве источника питания для беспроводного измерительного
преобразователя 4390.
Краткое руководство по эксплуатации 15
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
3.5 Соединение с помощью HART-модема и диспетчера
устройств AMS Device Manager
При использовании HART-модема и ПК с установленным диспетчером
устройств AMS Device Manager следуйте представленным ниже
инструкциям.
Порядок действий
1. Подключите два клеммных разъема HART-модема к клеммам
COMM беспроводного измерительного преобразователя 4390.
Клеммные соединения COMM нечувствительны к полярности.
2. Убедитесь в том, что все драйвера HART-модема установлены и
обновлены.
3. Убедитесь в том, что в приложении AMS Device Manager
установлены последние версии файлов DD.
4. Запустите приложение AMS Device Manager.
5. Дважды щелкните значок Device (Устройство) под вкладкой
HART Modem (HART-модем), затем выберите вкладку Configure/
Setup (Конфигурировать настройки прибора). Используйте
меню Direct Connection (Прямое соединение).
6. Начните настройку устройства в соответствии со следующими
инструкциями из раздела Подключение к беспроводной сети
настоящего руководства.
Изменения конфигурации, выполненные в ПО AMS Device
Manager, применяются нажатием кнопки Apply (Применить).
16 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 3-2. Соединение с помощью модема HART и
диспетчера устройств AMS Device Manager
A. Беспроводной измерительный преобразователь 4390
B. HART-модем с проводом и клеммным разъемом
C. Компьютер с установленным ПО AMS Device Manager
3.6 Подключение к беспроводной сети
Для обеспечения связи с беспроводным шлюзом и хост-системой
измерительный преобразователь необходимо сконфигурировать для
работы в беспроводной сети. шаг является беспроводным эквивалентом
проводного подключения преобразователя к хост-системе.
Порядок действий
При работе с коммуникатором AMS Trex или ПО AMS Device Manager
введите параметр Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ
подключения) шлюза и других устройств в сети.
Прим.
Если значения параметров Network ID (Идентификатор сети) и Join Key
(Ключ подключения) не соответствуют установленным в шлюзе, связь
преобразователя с сетью будет невозможной. Значения параметров
Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ подключения) можно
узнать через пользовательский веб-интерфейс беспроводного шлюза,
выбрав в нем System Settings (Системные настройки) → Network (Сеть)
→ Network Settings (Настройки сети).
Краткое руководство по эксплуатации 17
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 3-3. Подключение к беспроводной сети
A. Network ID (Идентификатор сети)
B. Join Key (Ключ подключения)
3.7
18 Emerson.ru/Rosemount
Идентификация устройства
Пользователь должен выполнить конфигурирование основных
параметров идентификации для запуска устройства.
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает как
Tag (Тег) (8 знаков) и Long Tag (Длинный тег) (32 знака), которые
можно задать во вкладке Device Information (Информация об
устройстве). Пользователь может также просматривать не подлежащую
конфигурированию идентификационную информацию, такую как
Device ID (Идентификатор устройства), Distributor (Дистрибьютор) и
Model (Модель). См. Рисунок 3-4.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 3-4. Идентификация устройства с помощью AMS Device
Manager
A. Поля Tag (Тег) и Long Tag (Длинный тег)
3.8 Конфигурирование типа и параметров первичного преобразователя
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
различные типы зондов штуцерного исполнения в зависимости от
выбранной модели измерительного преобразователя.
При конфигурировании пользователю необходимо настроить такие
параметры зонда, как тип зонда, толщина элемента или площадь
контактирующей поверхности (в зависимости от типа зонда), отклонение
от значения потерь металла (если применимо) и период получения
данных. Чтобы конфигурировать датчик, выполните следующие
действия:
Порядок действий
1. Установите параметр типа зонда Probe Type (Тип зонда) ,
совместимого с конфигурируемой моделью измерительного
преобразователя.
Краткое руководство по эксплуатации 19
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 3-3. Поддерживаемые типы зондов
Модель измерительного преобразователя
Беспроводной измерительный
преобразователь 4391 для контроля коррозии
Беспроводной измерительный
преобразователь 4392 для контроля эрозии
Поддерживаемые типы зондов
• Зонд ER с одним элементом
• Зонд LPR с двумя или тремя
элементами
• Гальванический зонд
• Зонд ER с несколькими элемен-
тами для контроля песочной
эрозии
• Комбинированный зонд ER с
несколькими элементами
2. Установите параметр Acquisition Rate (Период получения
данных). Период получения данных — это промежуток между
каждой точкой измерения данных каждым первичным
преобразователем, который можно установить в интервале от
1 минуты до 24 часов.
3. Установите значение Input Parameters (Параметры ввода) для
используемого зонда. Параметры зонда зависят от типа зонда:
• Параметрами для зондов ER являются Element Thickness
(Толщина элемента) и Metal Loss Offset (Отклонение от
значения потерь металла).
• Параметрами для зондов LPR являются Working Electrode
Area (Рабочая площадь электрода), Rate Factor
(Коэффициент скорости передачи) и B Constant(Постоянная
B).
• Для гальванических зондов ввод параметров не требуется.
20 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 3-5. Конфигурирование вкладки первичного
преобразователя — AMS Device Manager
A. Меню выбора типа зонда
B. Поле конфигурации периода получения данных
C. Поле конфигурации параметров ввода
3.9 Конфигурирование периода обновления данных
Параметр Update Rate (Период обновления данных) — это частота
передачи набора данных по беспроводной сети.
Update Rate (Период обновления данных) может задаваться
пользователем в диапазоне от 1 секунды до 60 минут.
По умолчанию период обновления данных составляет 1 минуту. Период
можно изменить в любое время через диспетчер устройств AMS Device
Manager, через веб-интерфейс беспроводного шлюза или с помощью
коммуникатора AMS Trex.
3.9.1 Пакетные сообщения
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 имеет три
настраиваемых пакетных сообщения. Каждое пакетное сообщение
имеет свой независимый период обновления и может содержать до 8
переменных устройства в зависимости от команды HART, настраиваемой
пользователем в процессе конфигурации периода обновления данных. В
зависимости от количества передаваемых переменных, все три пакетных
сообщения могут не понадобиться. Emerson рекомендует выключить
неиспользуемые сообщения.
Краткое руководство по эксплуатации 21
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Прим.
По умолчанию период обновления пакетных сообщений установлен на
60 секунд (1 минуту). Рекомендуется изменить период обновления
после первого успешного подключения к беспроводной сети для
экономии заряда батареи. Период обновления данных должен
совпадать с периодом сбора данных. При периоде сбора данных больше
60 минут период обновления данных необходимо установить на
60 минут.
3.10 Конфигурирование сигналов предупреждения
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 имеет заводские
уставки предупреждений и поддерживает пользовательские
предупреждения. Для идентификации сигналов предупреждения
конкретного устройства используются соответствующие устройству
байты состояния.
Сигналы тревоги делятся на предупреждения о необходимости
технического обслуживания, предупреждения информационного
характера или предупреждения об отказе и представлены в следующих
таблицах:
1. Предупреждения о необходимости технического обслуживания:
Таблица 3-4
2. Предупреждения информационного характера: Таблица 3-5
3. Предупреждения об отказе: Таблица 3-6
Таблица 3-4. Предупреждения о необходимости технического
обслуживания
Сообщение Состояние ус-
Probe life reached 0 %
(Срок службы зонда
достиг 0 %)
тройства
(Байт :: Бит)
0 :: 1 Срок службы зонда истек, и его
Описание
необходимо заменить.
Прим.
Предупреждение Probe Life (Срок службы зонда) доступно только для
зондов ER.
22 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 3-5. Предупреждения информационного характера
Предупреждения информационного характера
Measurement disabled
(Функция измерения от-
ключена)
Instrument board
always ON (Приборная
панель всегда ВКЛ)
User alerts 1 to 8 (Пользо-
вательские сигналы предупреждения от 1 до 8)
Configuration items
updated (Параметры кон-
фигурации обновлены)
Device variable
simulation active (Режим
имитации переменных
устройства активен)
Power supply
conditions out of range
(Питание вне диапазона)
Environmental conditions
out of range (Условия ок-
ружающей среды вне
диапазона)
Device configuration
locked (Конфигурация ус-
тройства заблокирована)
Event notification
overflow (Переполнение
очереди уведомления о
событиях)
Capacity denied (Пропускная способность ограничена)
Состояние устройства
(Байт :: Бит)
0 :: 6 Функция измерения выключена.
0 :: 7 Плата прибора установлена на иг-
1 :: 0 до 7 Сигналы, конфигурируемые по-
3 :: 0 Параметры конфигурации обно-
8 :: 0 Значение и статус одной или не-
8 :: 4 Напряжение питания вне задан-
8 :: 5 Температура электронного моду-
8 :: 7 Устройство в режиме защиты от
9 :: 2 Чрезмерно большая очередь со-
12 :: 0 Устройству не удалось получить
Описание
норирование режима экономии
энергии. Настройка необходима
только для обновления программного обеспечения.
льзователем
влены в результате обновления
ПО, изменения типа зонда или
сброса параметров до заводских
значений.
скольких переменных переведены в режим имитации.
ного диапазона.
ля выше или ниже рабочих пределов.
записи.
бытий препятствует регистрации
события
пропускную способность канала
связи, требуемую для поддержки
операций обмена указанных пакетных сообщений.
Краткое руководство по эксплуатации 23
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 3-5. Предупреждения информационного характера (продол-
жение)
Предупреждения информационного характера
Bandwidth allocation
pending (Ожидание вы-
деления пропускной способности)
Состояние устройства
(Байт :: Бит)
12 :: 2 Устройство запросило пропус-
Таблица 3-6. Предупреждения об отказе
Сообщение Состояние ус-
Probe malfunction (Неисправность зонда)
Instrument board
measurement failure
(Приборная плата: сбой
измерения)
Instrument board
software error (Прибор-
ная плата: ошибка программного обеспечения)
Non-volatile memory
defect (Неисправность
энергонезависимой памяти)
Watchdog reset
executed (Выполнен
сброс контрольной цепи)
Radio Failure (Неисправ-
ность радиосвязи)
тройства
(Байт :: Бит)
0 :: 0 В результате внутренней ошибки
0 :: 2 В результате внутренней ошибки
6 :: 3 Не удается считать версию про-
8 :: 1 Устройству не удалось получить
8 :: 3 Выполнен сброс контрольной це-
12 :: 4 Сбой радиомодуля; необходимо
Описание
кную способность канала у диспетчера сети и ожидает ответа
диспетчера сети.
Описание
не удалось выполнить измерение.
не удалось выполнить измерение.
граммного обеспечения приборной платы
доступ к энергонезависимой памяти.
пи.
выполнить техническое обслуживание или замену прибора.
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает до
8 пользовательских предупреждений, конфигурируемых на основе
любых поддерживаемых переменных устройства.
Для каждого пользовательского предупреждения необходимы
следующие параметры:
• Device variable (Переменная устройства) отслеживается
пользовательским сигналом предупреждением.
24 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
• Alert name (Имя переменной), используется в качестве сообщения
для идентификации сигнала предупреждения.
• Пользователи могут в любое время активировать или дезактивировать
сигнал предупреждения, выбрав параметр Enable (Включить) или
Disable (Выключить).
• Trigger point (Точка активации) — значение, инициирующее
формирование сигнала предупреждения.
• Deadband (Зона нечувствительности) позволяет пользователю
добавлять диапазон допустимых значений для точки активации.
• Пользователь должен выбрать, активируется ли предупреждение при
значении измерения ниже Below (Ниже) или выше Above (Выше)
выбранной точки активации.
См. Рисунок 3-6.
Рисунок 3-6. Вкладка настройки сигналов предупреждений — AMS
Device Manager
Краткое руководство по эксплуатации 25
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
4 Монтаж
В этой главе приводится информация по механической установке
беспроводного измерительного преобразователя 4390, включая
соединение кабельного узла зонда, полевой монтаж прибора и модуля
питания.
Конструкция беспроводного измерительного преобразователя 4390
предназначена для удаленного монтажа, обеспечивающего гибкость
установки, удобство обслуживания, эксплуатации и маршрутизации
радиосигналов. Прибор поставляется с комплектом специального
монтажного кронштейна, благодаря чему установку можно выполнить
на стене/в стойке или на 2-дюймовой опоре.
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
работу с кабелем зонда длиной до 20 м.
Прим.
Длина кабеля должна выбираться в соответствии с электрическими
параметрами системы, обеспечивающими искробезопасность.
26 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 4-1. Типовой выносной монтаж системы мониторинга
коррозии
A. Кабель зонда
B. Беспроводной измерительный преобразователь 4390
C. Система доступа
D. Погружной зонд коррозии
E. Контролируемый трубопровод/оборудование
Информация, связанная с данной
Полевой монтаж
Заземление измерительного преобразователя
Установка модуля питания
4.1
Краткое руководство по эксплуатации 27
Подключение кабеля зонда
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 оборудован 3
клеммами для выполнения соединений кабеля зонда в клеммной
коробке.
Клеммы определяются как J1, J2 и J3, при этом для каждого типа
требуется отдельная схема подключения. При подключении зонда к
клеммам прибора необходимо придерживаться инструкций,
представленных в таблицах в этом разделе, чтобы обеспечить
надлежащее присоединение кабеля зонда. См. Рисунок 4-2.
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поражение электрическим током может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
При соединении выводов и клемм соблюдайте особые меры
предосторожности.
Рисунок 4-2. Клеммы для подключения кабеля зонда
Клеммы моделей 4391 и 4392 могут выглядеть одинаково, однако они
имеют различную конструкцию и поддерживают только типы зондов,
указанные в разделе Конфигурирование типа и параметров первичного
преобразователя.
В цветовых схемах подключения, приведенные в таблицах ниже, указаны
два типа кабелей зонда, предлагаемых компанией Emerson —
стандартный многожильный кабель и кабель для
тяжелых условий эксплуатации BFOU(c). Цвет проводов в кабелях разных
моделей может отличаться. При использовании кабелей разных
моделей обращайтесь за помощью в представительство компании
Emerson.
28 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 4-1. Схема подключения — зонд ER с одним элементом
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J1 :: 1 IE+ / ERE1+ Розовый Черный 1
J1 :: 2 IE- / ERE1- Коричневый Коричневый 2
J2 :: 1 RefA / ERR1+ Серый Черный 2
J2 :: 2 RefB / ERR1- Зеленый Синий 2
J3 :: 1 E1A / ERM1+ Белый Синий 1
J3 :: 2 E1B / ERM1- Желтый Коричневый 1
Имя сигнала Стандартный
многожильный
кабель
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Таблица 4-2. Схема подключения — зонд LPR
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J3 :: 3 Counter / LPR-C Розовый Черный 1
J3 :: 4 Ref / LPR-R Белый Синий 1
J3 :: 5 Working-I / LPR-WI Желтый Коричневый 1
J3 :: 6 Working-V / LPR-WVКоричневый Коричневый 2
Имя сигнала Стандартный
многожильный
кабель
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Не подключено Нет Серый Черный 2
Не подключено Нет Зеленый Синий 2
Таблица 4-3. Схема подключения — гальванический зонд
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J2 :: 4 GALV+ Желтый Коричневый 1
J2 :: 5 GALV- Белый Синий 1
Не подключено Нет Розовый Черный 1
Не подключено Нет Коричневый Коричневый 2
Не подключено Нет Серый Черный 2
Не подключено Нет Зеленый Синий 2
Краткое руководство по эксплуатации 29
Имя сигнала Стандартный
многожильный
кабель
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 4-4. Схема подключения — зонд ER с несколькими
элементами для контроля песчаной эрозии
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J1 :: 1 Iret / ERE+ Черный Черный 1
J1 :: 2 I1 / ERE1- Оранжевый/жел-
J1 :: 3 I2 / ERE2- Оранжевый/бе-
J1 :: 4 I3 / ERE3- Оранжевый/крас-
J1 :: 5 I4 / ERE4- Оранжевый/чер-
J2 :: 1 RefA / ERR1+ Белый Черный 8
J2 :: 2 RefB / ERR1- Сиреневый Синий 8
J2 :: 5 E4B / ERM4- Розовый Синий 7
J3 :: 1 E1A / ERM1+ Серый Черный 4
J3 :: 2 E1B / ERM1- Желтый Синий 4
J3 :: 3 E2A / ERM2+ Зеленый Черный 5
J3 :: 4 E2B / ERM2- Коричневый Синий 5
J3 :: 5 E3A / ERM3+ Синий Черный 6
J3 :: 6 E3B / ERM3- Красный Синий 6
J3 :: 7 E4A / ERM4+ Оранжевый Черный 7
Имя сигнала Стандартный
многожильный
кабель
тый
лый
ный
ный
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Черный 2
Синий 2
Черный 3
Синий 3
Таблица 4-5. Схема подключения — комбинированный зонд ER с
несколькими элементами
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J2 :: 1 RefA / ERR1+ Белый Черный 8
J2 :: 2 RefB / ERR1- Сиреневый Синий 8
J2 :: 3 RefC/ ERR2+ Оранжевый Черный 7
J2 :: 4 RefD / ERR2- Розовый Синий 7
30 Emerson.ru/Rosemount
Имя сигнала Стандартный
многожильный
кабель
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 4-5. Схема подключения — комбинированный зонд ER с несколькими элементами (продолжение)
Клеммная коробка
(Клемма :: штыревой контакт)
J2 :: 5 E4B / ERM4- Красный Синий 6
J1 :: 1 Iret / ERE+ Черный Черный 1
J1 :: 2 I1 / ERE1- Оранжевый/жел-
J1 :: 3 I2 / ERE2- Оранжевый/бе-
J1 :: 4 I3 / ERE3- Оранжевый/крас-
J1 :: 5 I4 / ERE4- Оранжевый/чер-
J3 :: 1 E1A / ERM1+ Серый Черный 4
J3 :: 2 E1B / ERM1- Желтый Синий 4
J3 :: 3 E2A / ERM2+ Зеленый Черный 5
J3 :: 4 E2B / ERM2- Коричневый Синий 5
J3 :: 7 E4A / ERM4+ Синий Черный 6
Имя сигнала Стандартный
4.2 Полевой монтаж
многожильный
кабель
тый
лый
ный
ный
Кабель для тяжелых условий эксплуатации
BFOU(c)
Черный 2
Синий 2
Черный 3
Синий 3
Конструкция монтажного кронштейна беспроводного измерительного
преобразователя 4390 обеспечивает удобный и эргономичный монтаж
прибора.
Краткое руководство по эксплуатации 31
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 4-3. Компоненты комплекта монтажного кронштейна
A. Винт M5x12 (4x)
B. Стопорная шайба M5 (4x)
C. Кронштейн (1x)
D. Винт M6x12 (4x)
E. Стопорная шайба M6 (4x)
F. Шестигранная гайка UNC 5/16-18 (4x)
G. Шайба квадратная плоская (2x)
H. Задняя пластина (1x)
I. U-образный болт в 2 дюйма UNC 5/16-18 (2x)
Комплект монтажного кронштейна поддерживает два варианта
установки прибора:
1. на стене, стойке или на плоской поверхности;
2. на 2-дюймовой трубе.
Информация, связанная с данной
Сборка кронштейна прибора
Монтаж на стене и на стойке
Монтаж на двухдюймовой трубе
Крепление кронштейна прибора и задней пластины
4.2.1 Сборка кронштейна прибора
Порядок действий
Прикрепите кронштейн прибора к задней пластине беспроводного
измерительного преобразователя 4390 и затяните 4 винта M5x12. Для
обеспечения правильной сборки используйте стопорные шайбы M5.
32 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Прим.
Установите кронштейн прибора указателем стрелки вверх.
Невыполнение следующих инструкций ведет к ненадлежащему монтажу
прибора.
Рисунок 4-4. Сборка кронштейна прибора
4.2.2 Монтаж на стене и на стойке
Порядок действий
1. Убедитесь в том, что поверхность плоская твердая и не
подвержена чрезмерной вибрации и смещению.
2. Используйте 4 болта UNC 5/16-18 (или M8x1,25) для крепления
задней пластины на плоскую поверхность.
Прим.
Установите кронштейн прибора указателем стрелки вверх.
Невыполнение следующих инструкций ведет к ненадлежащему
монтажу прибора. Компания Emerson рекомендует использовать
соединительные детали, способные выдержать воздействие
технологической среды. Болты, необходимые для монтажа на
стене и стойке, не включены в комплект монтажного кронштейна.
Краткое руководство по эксплуатации 33
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 4-5. Монтаж на стене и на стойке
4.2.3 Монтаж на двухдюймовой трубе
Порядок действий
1. Убедитесь в том, что труба выступает за пределы жесткого
основания не менее чем на 305 мм и не превышает в диаметре
NPS 2 дюйма (60,3 мм).
2. Для монтажа задней пластины на поверхность трубы используйте
2 U-образных болта UNC 5/16-18 2″. Затяните шестигранную
гайку,чтобы предотвратить смещение задней пластины на
поверхности опоры. При необходимости используйте резиновые
или пластмассовые прокладки для предотвращения прилипания
U-образных болтов к поверхности трубы. См. Рисунок 4-6.
Прим.
Установите кронштейн прибора указателем стрелки вверх.
Невыполнение следующих инструкций ведет к ненадлежащему
монтажу прибора.
34 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Рисунок 4-6. Монтаж на двухдюймовой трубе
4.2.4 Крепление кронштейна прибора и задней пластины
Порядок действий
1. Установите кронштейн прибора на смонтированную заднюю
пластинку. Конструкция кронштейна прибора и задней пластины
обеспечивает удобную сборку. При правильном монтаже
отверстия в верхней и правой частях каждой пластины соосны.
2. Используйте 4 винта M6x12, чтобы прикрепить кронштейн
прибора к задней пластине. Для проверки правильного
совмещения отверстий перед затягиванием установите все
крепежные болты. Для обеспечения правильной сборки
используйте стопорные шайбы M6. См. Рисунок 4-7.
Прим.
Установите кронштейн прибора указателем стрелки вверх.
Невыполнение следующих инструкций ведет к ненадлежащему
монтажу прибора.
Краткое руководство по эксплуатации 35
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 4-7. Крепление кронштейна прибора и задней
пластины
4.3 Заземление измерительного преобразователя
Измерительный преобразователь работает в корпусе с «плавающим» или
обычным заземлением, однако дополнительные шумы, свойственные
системам с «плавающим» заземлением, оказывают воздействие на
считывающие устройства многих типов.
Если сигнал содержит помехи или ошибки, проблему можно устранить,
выполнив одноточечное заземление измерительного преобразователя.
Корпус электронного блока должен быть заземлен в соответствии с
местными и национальными электротехническими нормами.
4.4
36 Emerson.ru/Rosemount
Установка модуля питания
После установки беспроводного измерительного преобразователя 4390
перейдите к установке модуля питания, выполнив следующие действия.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Порядок действий
1. Откройте удлиненную крышку, ослабив винт, и снимите крышку,
отвинтив удерживающие винты.
2. Присоедините черный модуль питания к разъему питания.
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 работает
только с черным модулем питания 701PBKKF.
После установки модуля питания, произойдет включение и
автоматическое подключение прибора к сети, предварительно
сконфигурированной согласно инструкциям в разделе
Подключение к беспроводной сети.
3. Закройте крышку корпуса и затяните ее в соответствии с
требованиями техники безопасности. Обязательно обеспечьте
надлежащую герметичность путем установки крышки корпуса
электроники таким образом, чтобы металл касался металла, но не
допускайте чрезмерной затяжки. Крышка отсека модуля питания
оборудована системой встроенной пружины для надежного
прижатия модуля питания к разъему питания.
Рисунок 4-8. Установка модуля питания
A. Модуль питания Emerson 701P (черный) — Модель 701PBKKF
B. Удлиненная крышка
Прим.
Допускается замена модуля питания в опасной зоне.
Краткое руководство по эксплуатации 37
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
ОСТОРОЖНО
Модуль питания может быть поврежден при падении с высоты,
превышающей 20 футов (6 м).
При обращении с черным модулем питания соблюдайте меры
предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Факторы риска при использовании модулей питания остаются
в силе даже после разряда элементов батареи.
Соблюдайте осторожность при замене модулей питания.
38 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
5 Эксплуатация и техническое обслуживание
5.1 Штатный режим работы
После установки и конфигурации беспроводного измерительного
преобразователя 4390 особые инструкции и калибровка не требуются.
Ручная калибровка прибора не требуется. В электронный блок встроен
алгоритм калибровки в режиме онлайн.
Информация, связанная с данной
Поиск и устранение неисправностей
Запасные части
5.2 Замена модуля питания
Срок службы модуля питания напрямую зависит от условий
эксплуатации, типа зонда, частоты отбора проб, условий окружающей
среды и параметров сети.
При правильной конфигурации ресурс черного модуля питания можно
продлить до 10 лет. Подробнее см. на странице Emerson.com/Power-
Module-Life-Estimator.
Emerson рекомендует выполнять замену модуля питания при
напряжении батареи ниже 5,5 В.
При необходимости замена модуля питания производится в
соответствии с инструкциями в разделе Установка модуля питания.
После замены модуля питания выполните сброс счетчика ресурса
модуля питания с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager
или коммуникатора AMS Trex.
Краткое руководство по эксплуатации 39
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рисунок 5-1. Сброс счетчика ресурса модуля питания — AMS Device
Manager
Прим.
Как и в случае с любой батареей, утилизация использованных модулей
питания должна выполняться в соответствии с местными
экологическими нормами и правилами. При отсутствии особых
требований рекомендуется поручить утилизацию квалифицированной
компании по переработке отходов. Сведения о конкретном типе
батарей см. в спецификации по безопасности материалов.
5.3
40 Emerson.ru/Rosemount
Поиск и устранение неисправностей
В следующем разделе приведены общие рекомендации по
техническому обслуживанию, диагностике и устранению большинства
проблем, возникающих в процессе эксплуатации прибора.
Если вы подозреваете наличие неисправности, несмотря на отсутствие
диагностических сообщений на дисплее полевого коммуникатора,
следуйте приведенной здесь методике проверки функционирования
аппаратного обеспечения и технологических соединений
измерительного преобразователя. Всегда начинайте проверку с
контрольных точек, в которых возникновение неисправности наиболее
вероятно.
Если после выполнения этих рекомендаций устранить неисправность не
удалось, обратитесь в сервисный центр.
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
5.3.1 Поиск и устранение неисправностей: переменные прибора
• Функция измерения отключена
• Приборная плата всегда ВКЛ
• Имитация переменной устройства активирована
• Условия питания вне допустимого диапазона
• Условия окружающей среды вне диапазона
• Конфигурация устройства заблокирована
• Неисправность радиосвязи
• Неисправность зонда
• Приборная плата: сбой измерения
• Приборная плата: ошибка программного обеспечения
• Дефект энергонезависимой памяти
• Срок службы зонда достиг 0 %
Функция измерения отключена
Предупреждение
Measurement disabled (Функция измерения отключена)
Рекомендуемые действия
1. Проверьте версию программного обеспечения приборной
платы и платы питания.
2. Выполните сброс устройства.
Приборная плата всегда ВКЛ
Предупреждение
Instrument board always ON (Приборная плата всегда ВКЛ)
Причина
Плата прибора установлена на игнорирование режима экономии
энергии. Настройка необходима только для обновления программного
обеспечения.
Рекомендуемые действия
Выполните сброс устройства. При обычном режиме работы
приборная плата не должна быть в режиме постоянного включения.
Краткое руководство по эксплуатации 41
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Имитация переменной устройства активирована
Предупреждение
Device variable simulation active (Имитация переменной устройства
активирована)
Причина
Значение или статус одной или нескольких переменных переведены в
режим имитации.
Рекомендуемые действия
1. Убедитесь, что режим имитации больше не требуется.
2. Отключите все имитируемые значения.
3. Выполните сброс устройства.
Условия питания вне допустимого диапазона
Предупреждение
Power supply conditions out of range (Условия питания вне допустимого
диапазона)
Причина
Напряжение питания вне заданного диапазона.
Рекомендуемые действия
Проверьте модуль и при необходимости замените.
Условия окружающей среды вне диапазона
Предупреждение
Environmental conditions out of range (Условия окружающей среды вне
диапазона)
Причина
Температура модуля выше или ниже рабочих пределов.
Рекомендуемые действия
1. Проверьте, чтобы температура окружающей среды
находилась в пределах диапазона измерительного
преобразователя.
2. Защитите устройство от перепадов температуры выше
максимально допустимого верхнего и ниже нижнего
пределов.
3. Выполните сброс устройства.
42 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Конфигурация устройства заблокирована
Предупреждение
Device configuration locked (Конфигурация устройства заблокирована)
Причина
Устройство в режиме защиты от записи.
Рекомендуемые действия
Проверьте защищенный от записи флажок в меню Service Tools
(Служебные инструменты) → Maintenance (Техническое
обслуживание).
Неисправность радиосвязи
Предупреждение
Radio failure (Неисправность радиосвязи)
Причина
Модуль радиосвязи обнаружил сбой или прекратил обмен данными.
Рекомендуемые действия
Выполните сброс устройства.
Неисправность зонда
Предупреждение
Probe malfunction (Неисправность зонда)
Причина
Измеряемые значения не соответствуют выбранному типу зонда.
Рекомендуемые действия
1. Проверьте правильность выбранного типа зонда и
произведите измерения.
2. Проверьте проводку и соединения зонда и произведите
измерения.
3. Выполните сброс устройства.
4. Проверьте зонд и кабель зонда на наличие дефектов и при
необходимости замените.
Краткое руководство по эксплуатации 43
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Приборная плата: сбой измерения
Предупреждение
Instrument board measurement failure (Приборная плата: сбой
измерения)
Причина
В результате внутренней ошибки не удалось выполнить измерение.
Рекомендуемые действия
Выполните сброс устройства.
Приборная плата: ошибка программного обеспечения
Предупреждение
Instrument board software error (Приборная плата: ошибка программного
обеспечения)
Причина
Не удается считать версию программного обеспечения приборной
платы.
Рекомендуемые действия
1. Убедитесь в том,что установлена правильная версия
микропрограммного обеспечения приборной платы.
2. Выполните сброс устройства и повторите измерение.
Дефект энергонезависимой памяти
Предупреждение
Non-volatile memory defect (Дефект энергонезависимой памяти)
Причина
Устройству не удалось получить доступ к энергонезависимой памяти.
Рекомендуемые действия
1. Подтвердите предупреждающее сообщение.
2. Выполните сброс устройства.
3. Повторно подтвердите все пункты конфигурации устройства.
Срок службы зонда достиг 0 %
Предупреждение
Probe life reached 0 % (Срок службы зонда достиг 0 %)
44 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Причина
Срок службы зонда истек, и его необходимо заменить.
Рекомендуемые действия
1. Проверьте проводку и соединения зонда и произведите
измерения.
2. Проверьте зонд и при необходимости замените.
5.3.2 Поиск и устранение неисправностей: беспроводная сеть
• Устройство не подключается к сети
• Переполнение очереди уведомления о событиях
• Пропускная способность ограничена
• Ожидание выделения пропускной способности
Устройство не подключается к сети
Предупреждение
Device not joining the network (Устройство не подключается к сети)
Причина
Функция измерения выключена.
Рекомендуемые действия
1. Проверьте идентификатор сети и ключ подключения.
2. Убедитесь, что сеть работает в режиме активного
оповещения.
3. Подождите не менее 30 минут.
4. Проверьте модуль питания.
5. Убедитесь в том, что устройство находится в пределах
досягаемости хотя бы одного другого устройств.
6. Выключите-включите питание устройства и повторите
попытку.
Переполнение очереди уведомления о событиях
Предупреждение
Event notification overflow (Переполнение очереди уведомления о
событиях)
Причина
Чрезмерно большая очередь событий препятствует регистрации
события.
Краткое руководство по эксплуатации 45
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Рекомендуемые действия
Подтвердите активные события.
Пропускная способность ограничена
Предупреждение
Capacity denied (Пропускная способность ограничена)
Причина
Пропускная способность канала связи, не позволяет устройству передать
требуемый пакет сообщений.
Рекомендуемые действия
1. Сократите период обновления на преобразователе.
2. Увеличьте количество путей передачи данных, установив
больше беспроводных точек.
3. Убедитесь в том, что устройство работает в сети не менее
часа.
4. Убедитесь в отсутствии процесса маршрутизации
преобразователя через узел с ограниченными
возможностями.
5. Создайте новую сеть с дополнительным беспроводным
шлюзом.
Ожидание выделения пропускной способности
Предупреждение
Bandwidth allocation pending (Ожидание выделения пропускной
способности)
Причина
Устройство запросило пропускную способность канала у диспетчера
сети и ожидает ответа диспетчера сети.
Рекомендуемые действия
1. Сократите период обновления на преобразователе.
2. Увеличьте количество путей передачи данных, установив
больше беспроводных точек.
3. Убедитесь в том, что устройство работает в сети не менее
часа.
4. Убедитесь в отсутствии процесса маршрутизации
преобразователя через узел с ограниченными
возможностями.
46 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
5. Создайте новую сеть с дополнительным беспроводным
шлюзом.
5.4 Запасные части
В настоящем разделе перечислены все запасные части для
беспроводного измерительного преобразователя 4390.
Рисунок 5-2. Изображение запасных частей
Прим.
Информацию о номерах запасных частей см. в Таблица 5-1.
Таблица 5-1. Список запасных частей
Запасная часть Поз.Ко-
ROXA20085693 A 1 Крышка клеммной коробки
ROXA20064359 B 1 Комплект кабельной муфты, M20x1,5, никелиро-
Краткое руководство по эксплуатации 47
Описание
личеств
о
(1)
ванная латунь – вариант исполнения 2
(внешний / внутренний диаметр: 12,5-20,5 мм /
8,4-14,3 мм)
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 5-1. Список запасных частей (продолжение)
Запасная часть Поз.Ко-
ROXA20064360 B 1 Комплект кабельной муфты, M25x1,5, никелиро-
ROXA20064367 B 1 Комплект кабельной муфты, ½"-14 NPT, никели-
ROXA20064368 B 1 Комплект кабельной муфты, ½"-14 NPT, никели-
ROXA20064371 B 1 Комплект кабельной муфты, ¾"-14 NPT, никели-
ROXA20064364 B 1 Комплект кабельной муфты, M20x1,5, нержа-
ROXA20064365 B 1 Комплект кабельной муфты, M20x1,5, нержа-
ROXA20064363 B 1 Комплект кабельной муфты, M25x1,5, нержа-
ROXA20064369 B 1 Комплект кабельной муфты, ½"-14 NPT, нержа-
ROXA20064370 B 1 Комплект кабельной муфты, ½"-14 NPT, нержа-
Описание
личеств
о
ванная латунь – вариант исполнения 3
(внешний / внутренний диаметр: 16,9-26 мм /
11,1-19,7 мм)
рованная латунь – вариант исполнения 1
(внешний / внутренний диаметр: 5,5-12 мм/
3,5-8,1 мм)
рованная латунь – вариант исполнения 2
(внешний / внутренний диаметр: 12,5-20,5 мм /
8,4-14,3 мм)
рованная латунь – вариант исполнения 3
(внешний / внутренний диаметр: 16,9-26 мм /
11,1-19,7 мм)
веющая сталь – вариант исполнения 1
(внешний / внутренний диаметр: 5,5-12 мм/
3,5-8,1 мм)
веющая сталь – вариант исполнения 2
(внешний / внутренний диаметр: 12,5-20,5 мм /
8,4-14,3 мм)
веющая сталь — вариант исполнения 3
(внешний / внутренний диаметр: 16,9-26 мм /
11,1-19,7 мм)
веющая сталь — вариант исполнения 1
(внешний / внутренний диаметр: 5,5-12 мм/
3,5-8,1 мм)
веющая сталь — вариант исполнения 2
(внешний / внутренний диаметр: 12,5-20,5 мм /
8,4-14,3 мм)
48 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 5-1. Список запасных частей (продолжение)
Запасная часть Поз.Ко-
ROXA20064372 B 1 Комплект кабельной муфты, ¾"-14 NPT, нержа-
ROXA20066001 C 1 Узел блока электроники
ROXA20085692 D 1 Крышка блока электроники
E 1 Уплотнительное кольцо 100 x 2,65 мм, каучук
ROXA20085669 E 1 Уплотнительное кольцо 100 x 2,65 мм, каучук
F 1 Уплотнительное кольцо 112 x 2,65 мм, каучук
J 1 Уплотнительное кольцо 3¼" x ⅛", каучук Buna-N
ROXA20085691 F 1 Уплотнительное кольцо 112 x 2,65 мм, каучук
G 1 Удлиненная крышка в сборе модуля питания
ROXA20085683 H 2 Фиксирующий хомут крышки
I 2 Винт M4x16
ROXA20085693 J 1 Уплотнительное кольцо 3¼" x ⅛", каучук Buna-N
Описание
личеств
о
веющая сталь — вариант исполнения 3
(внешний / внутренний диаметр: 16,9-26 мм /
11,1-19,7 мм)
Buna-N 70
Buna-N 70
Buna-N 70
70
Buna-N 70
70
(1) Крышка клеммной коробки поставляется с зажимными винтами.
Краткое руководство по эксплуатации 49
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
6 Справочные данные
6.1 Информация для оформления заказа
Актуальную информацию и документацию для оформления заказа
беспроводного измерительного преобразователя 4390 можно узнать
веб-сайте изделия. Листы технических данных, чертеж общего
расположения и другие необходимые документы доступны в разделе
Documents & Drawings (Документы и чертежи) на веб-сайте
Emerson.com/4390.
Информация, связанная с данной
Физические характеристики
Эксплуатационные характеристики
Размеры регистратора
6.2 Функциональные характеристики
6.2.1 Вход
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 поддерживает
работающие по принципу электрического сопротивления зонды ER, по
методу линейного поляризационного сопротивления зонды LPR и
гальванические зонды. Подробнее см. в разделе Конфигурирование
типа и параметров первичного преобразователя.
6.2.2 Выходной сигнал беспроводного канала
IEC 62591 (беспроводнойHART), 2,4 ГГц DSSS.
6.2.3 Выходная мощность радиосигнала антенны
Внешняя антенна: максимальная эффективная изотропная мощность
излучения 16 мВт (12 дБм).
Внешняя антенна увеличенного радиуса действия: максимальная
эффективная изотропная мощность излучения 28 мВт (14,5 дБм).
6.2.4 Пределы влажности
Относительная влажность 0–95 %
6.2.5 Период обновления данных при беспроводной передаче
Выбирается пользователем в пределах от 1 секунды до 60 минут.
50 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
6.3 Физические характеристики
6.3.1 Модуль питания
Черный модуль питания Emerson SmartPower можно заменять по месту
установки преобразователя. Разъем модуля питания имеет
определенную форму, которая исключает риск неверного подключения.
Литий-тионилхлоридный блок питания выполнен в искробезопасном
исполнении и заключен в корпус из полибутадиена терефталата (ПБТ).
6.3.2 Клеммные соединения зонда
Клеммный блок зонда зафиксирован на плате соединений зонда.
Клеммы оборудованы штепсельными соединителями.
6.3.3 Подключения клемм полевого коммуникатора
Зажимы встроены в клеммный блок; на них нанесена маркировка COMM.
6.3.4 Кабельный ввод клеммной коробки вводами
M20x1,5, ½" 14 NPT или ¾" 14 NPT.
6.3.5 Материал конструкции
• Корпус: алюминиевый сплав с низким содержанием меди
• Покрытие: полиуретановая краска (синий Rosemount)
• Уплотнительные кольца крышки: каучук Buna-N 70
• Заглушка кабельного ввода: нержавеющая сталь
• Клеммы: полибутадиена терефталат (ПБТ) и поликарбонаты (ПК)
• Антенна: встроенная стандартная антенна из ПБТ/ПВХ
• Комплект монтажного кронштейна: нержавеющая сталь
6.3.6 Вес
Расчетный вес 10,14 фунта (5 кг)
6.3.7 Класс защиты корпуса
IP66
6.3.8 Монтаж
Беспроводной измерительный преобразователь 4390 предусматривает
возможность выносного монтажа и может устанавливаться на стену,
стойку или трубу. Подробнее см. в разделе Полевой монтаж.
Краткое руководство по эксплуатации 51
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
6.4 Эксплуатационные характеристики
6.4.1 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Все модели беспроводных измерительных преобразователей серии
4390 для контроля коррозии и эрозии отвечают всем требованиям к
эксплуатации в промышленных условиях стандарта EN61326-1:2013.
6.4.2 Влияние вибрации
При испытании на соответствие требованиям IEC 60068-2-6 (Диапазон
частот: от 5 до 2000 Гц, 50 циклов перестройки частоты при 1,0 g)
параметры выходного сигнала беспроводного канала оставались без
изменений.
Предельные значения температуры окружающей среды
Эксплуатация Хранение
-40 °C до 70 °C -40 °C до 70 °C
-40 °C до 70 °C -40 °C до 70 °C
6.4.3 Разрешение прибора
24 бит (0,06 ч/млн от толщины элемента зонда)
52 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
6.5 Размеры регистратора
Рисунок 6-1. Размеры регистратора Rosemount 4390
A. Кабельный ввод зонда (опция)
B. Наконечник заземляющего проводника
C. Внешняя антенна 2,4 ГГц
D. Удлиненная крышка модуля питания
E. Крышка блока электроники
F. Расширенный диапазон 2,4 ГГц, внешняя антенна
G. Монтажный кронштейн в комплекте
H. Соединительная коробка для подключения зонда
Краткое руководство по эксплуатации 53
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
7 Сертификаты
Версия аппаратного обеспечения беспроводного измерительного
преобразователя 4390: ред. 0.1
Информация, связанная с данной
Сертификаты Ex — Параметры безопасности
Европа
Международная сертификация
7.1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС
Копия декларации соответствия требованиям директив ЕС представлена
в конце настоящего руководства. Актуальная редакция декларации
соответствия директивам ЕС находится на веб-сайте Emerson.com/
Rosemount.
7.2 Соответствие требованиям к средствам
телекоммуникации
Все беспроводные устройства требуют сертификации, чтобы обеспечить
соблюдение правил использования радиочастотного диапазона. Почти
каждая страна требует сертификации такого типа.
Компания Emerson сотрудничает с государственными учреждениями
по всему миру, чтобы обеспечить полное соответствие поставляемых
изделий и исключить риск нарушения государственных директив и
законов, регламентирующих эксплуатацию беспроводных устройств.
7.3
7.4
54 Emerson.ru/Rosemount
Сертификация FCC и IC
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC (Федеральной
комиссии по связи США). Эксплуатация допускается при соблюдении
следующих условий. Данное устройство не должно создавать
недопустимых помех. Данное устройство должно оставаться исправным
при наличии любых помех, включая помехи, которые могут стать
причиной сбоя в работе. Устройство должно быть установлено таким
образом, чтобы расстояние от антенны до находящихся рядом людей
составляло не менее 20 см.
Сертификаты Ex — Параметры безопасности
В таблице ниже представлены параметры безопасности ER-порта
(Таблица 7-1), LPR-порта (Таблица 7-2), гальванического порта (Таблица
7-3), и служебного порта HART (Таблица 7-4).
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 7-1. Параметры безопасности Ex -— ER -порт
Параметры безопасности Группа IIB Группа IIC
Максимальное выходное напряжение
Максимальный выходной ток Iвых.: 1,697 А Iвых.: 1,697 А
Максимальная выходная мощность
Максимальная внешняя емкость
Максимальная внешняя индуктивность
Максимальное индуктивно-резистивное отношение кабеля
Uвых.: 5,9 В Uвых.: 5,9 В
Pвых.: 0,83 Вт Pвых.: 0,83 Вт
Cвых.: 9 мкФ Cвых.: 82 мкФ
Lвых.: 49,36 мкГн Lвых.: 12,34 мкГн
56,80 мкГн/Ом Макс. 14,20 мкГн/Ом
Таблица 7-2. Параметры безопасности Ex — LPR-порт
Параметры безопасности Группа IIB Группа IIC
Максимальное выходное напряжение
Максимальный выходной ток Iвых.: 0,235 А Iвых.: 0,235 А
Максимальная выходная мощность
Максимальная внешняя емкость
Максимальная внешняя индуктивность
Максимальное индуктивно-резистивное отношение кабеля
Uвых.: 5,9 В Uвых.: 5,9 В
Pвых.: 0,309 Вт Pвых.: 0,309 Вт
Cвых.: 9 мкФ Cвых.: 210 мкФ
Lвых.: 2,56 мкГн Lвых.: 0,64 мкГн
Макс. 408 мкГн/Ом Макс. 102 мкГн/Ом
Таблица 7-3. Параметры безопасности Ex — гальванический порт
Параметры безопасности Группа IIB Группа IIC
Максимальное выходное напряжение
Максимальный выходной ток Iвых.: 0,180 А Iвых.: 0,180 А
Максимальная выходная мощность
Максимальная внешняя емкость
Краткое руководство по эксплуатации 55
Uвых.: 5,9 В Uвых.: 5,9 В
Pвых.: 0,244 Вт Pвых.: 0,244 Вт
Cвых.: 9 мкФ Cвых.: 230 мкФ
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Таблица 7-3. Параметры безопасности Ex — гальванический порт (про-
должение)
Параметры безопасности Группа IIB Группа IIC
Максимальная внешняя индуктивность
Максимальное индуктивно-резистивное отношение кабеля
Lвых.: 4,36 мкГн Lвых.: 1,09 мкГн
Макс. 532 мкГн/Ом Макс. 133 мкГн/Ом
Таблица 7-4. Параметры безопасности Ex — служебный порт HART
Параметры безопасности Группа IIC
Максимальное выходное напряжение Uвых.: 5,9 В
Максимальный выходной ток Iвых.: 12,64 мА
Максимальная выходная мощность Pвых.: 18,65 МВт
Максимальная внешняя емкость Cвых.: 420 мкФ
Максимальная внешняя индуктивность Lвых.: 223 мкГн
Максимальное индуктивно-резистивное отношение кабеля
Максимальное входное напряжение Uвх: 1,9 В
Максимальный входной ток Ii: 32 мкА
Максимальная входная мощность Pвход.: 61 мкВт
Максимальная внутренняя емкость Cвход.: 1 мкФ
Максимальная внутренняя индуктивность Lвход.: Пренебрежимо
Макс. 1,9 мкГн/Ом
Прим.
Для питания измерительного преобразователя можно использовать
только черный модуль питания 701PBKKF SmartPower. Вся электроника
(платы, батарея, антенна и т.д.) изолирована от корпуса. Она должна
выдерживать испытательное напряжение в 500 В между металлическим
корпусом и цепями.
7.5
Европа
7.5.1 Сертификация искробезопасности I1 ATEX
Таблица 7-5. I1 — Сертификация искробезопасности ATEX
Стандарты EN IEC 60079-0:2018 и EN 60079-11:2012
Маркировка
56 Emerson.ru/Rosemount
Идентификация типа
производителя
Беспроводные измерительные
преобразователи 4390 для контроля коррозии и эрозии
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 7-5. I1 — Сертификация искробезопасности ATEX (продолже-
ние)
Название и адрес производителя
Сертификат Presafe 20 ATEX 79679X
Маркировка Ex
Температура окружающей среды
Предупреждающие
сообщения
Специальные условия безопасной эксплуатации (x)
- Внешние соединения должны подключаться в цепи, обеспечивающие искробезопасность, в соответствии с параметрами настоящего сертификата и руководством производителя по монтажу.
- Настоящее изделие — беспроводные измерительные преобразователи 4390
для контроля коррозии и эрозии — сертифицировано для использования со следующей моделью батарейного блока — черный модуль питания 701PBKKF
SmartPower.
- Для пластиковых корпусов указанных выше блоков питания не исключен по-
тенциальный риск электростатического возгорания. Это следует учитывать при
работе с прибором.
- Пластиковая антенна и окрашенный корпус могут представлять опасность возгорания вследствие электростатического заряда, поэтому их нельзя тереть или
чистить сухой тканью.
- Крышка прибора изготовлена из 100 % алюминия, поэтому необходимо принять меры по предотвращению ударов или трения и, как следствие, опасности
возгорания.
- Выводы зонда подключаются только к простому оборудованию (пассивные цепи). Остальные клеммы будут подключаться только к оборудованию с сертификатом искробезопасности, которое соответствует требованиям входных параметров искробезопасности.
- Должна использоваться отдельная кабельная муфта или заглушка IP66, сертифицированная на соответствие требованиям IECEx / ATEX.
Roxar Flow Measurements AS
Gamle Forusveien 17, Stavanger, Norway
(Норвегия)
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Воспользуйтесь руководством по замене
модуля питания 701PBKKF SmartPower.
Для защиты от возможного поражения
электрическим током используйте устройство защиты от электростатических разрядов.
Краткое руководство по эксплуатации 57
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
7.6 Международная сертификация
7.6.1 Сертификация искробезопасности I7 IECEx
Таблица 7-6. Сертификация искробезопасности ATEX
Стандарты IEC 60079-0:2017, изд. 7.0 и IEC 60079-11:
Маркировка
Идентификация типа
производителя
Название и адрес производителя
Сертификат IECEx PRE 20.0096X
Маркировка Ex Ex ia IIC T4 Ga,
Температура окружающей среды
Предупреждающие
сообщения
2011, изд. 6.0
Беспроводные измерительные
преобразователи 4390 для контроля коррозии и эрозии
Roxar Flow Measurements AS
Gamle Forusveien 17, Stavanger, Norway
(Норвегия)
-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Воспользуйтесь руководством по замене
модуля питания 701PBKKF SmartPower.
Для защиты от возможного поражения
электрическим током используйте устройство защиты от электростатических разрядов.
58 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица 7-6. Сертификация искробезопасности ATEX (продолжение)
Специальные условия безопасной эксплуатации (x)
- Внешние соединения должны подключаться в цепи, обеспечивающие искро-
безопасность, в соответствии с параметрами настоящего сертификата и руководством производителя по монтажу.
- Настоящее изделие — беспроводные измерительные преобразователи 4390
для контроля коррозии и эрозии — сертифицировано для использования со следующей моделью батарейного блока — черный модуль питания 701PBKKF
SmartPower.
- Для пластиковых корпусов указанных выше блоков питания не исключен по-
тенциальный риск электростатического возгорания. Это следует учитывать при
работе с прибором.
- Пластиковая антенна и окрашенный корпус могут представлять опасность возгорания вследствие электростатического заряда, поэтому их нельзя тереть или
чистить сухой тканью.
- Крышка прибора изготовлена из 100 % алюминия, поэтому необходимо принять меры по предотвращению ударов или трения и, как следствие, опасности
возгорания.
- Выводы зонда подключаются только к простому оборудованию (пассивные цепи). Остальные клеммы будут подключаться только к оборудованию с сертификатом искробезопасности, которое соответствует требованиям входных параметров искробезопасности.
- Должна использоваться отдельная кабельная муфта или заглушка IP66, сертифицированная на соответствие требованиям IECEx / ATEX.
Краткое руководство по эксплуатации 59
ROX000108719 2.0 EU and UK DOC template
Page 1 of 2
EU Declaration of Conformity
ROXA20082507/AA
We
Roxar Flow Measurement AS
Gamle Forusveien 17
4031 Stavanger
Norway
declare under our sole responsibility that the product,
4390 Series Wireless Corrosion and Erosion transmitter
Manufactured by:
Roxar Flow Measurement AS
Gamle Forusveien 17
4031 Stavanger
Norway
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards,
normative documents or other documents and, when applicable or required, a European
Community notified body certification, as shown in the attached schedule.
(signature)
Stig Sigdestad
March 04, 2021
(n
ame printed)
Director Quality & HSE
(date of issue)
(function name – printed)
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
Digitally signed by Stig Sigdestad
Date: 2021.03.04 17:33:47 +01'00'
A Декларация соответствия
60 Emerson.ru/Rosemount
ROX000108719 2.0 EU and UK DOC template
Page 2 of 2
Schedule
EU Declaration of Conformity No: ROXA20082507/AA
Directive 2014/30/EU
Electromagnetic compatibility (EMC)
Harmonized Standards:
EN 61326-1: 2013
Directive 2014/53/EU
Radio Equipment Directive (RED)
Harmonized Standards:
EN 300 328 V2.1.1
Other standards:
EN 301 489-1 V3.2.1
EN 301 489-17: V3.2.1
EN 62311: 2008
Directive 2011/65/EU
Restriction of the use of certain hazardous substances
(ROHS 2)
Harmonized Standards: EN IEC 63000:2018
Directive 2014/34/EU
Equipment for explosive atmospheres (ATEX)
Harmonized Standards:
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
Certificate no.:
Presafe 20 ATEX 79679X
Ex marking:
Equipment Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
Additional information:
Notified Body for
ATEX EU
type Examination Certificate (Presafe 20 ATEX 79679X)
DNV GL Nemko Presafe AS
Veritasveien 3
1363 Høvik, Norway
ATEX Pr
oduction Quality Assurance Notification (Presafe 16 ATEX 8258Q)
DNV GL Nemko Presafe AS
Veritasveien 3
1363 Høvik, Norway
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Краткое руководство по эксплуатации 61
Краткое руководство по эксплуатации Апрель 2021
B Сопоставление индексных номеров
переменных устройства
Для интеграции устройства в хост-систему необходимо знать, что
представляет собой каждая переменная и какой индексный номер ей
присвоен. Индексный номер переменной — это произвольное число,
используемое в качестве уникального идентификатора каждой
переменной, которую поддерживает полевое устройство.
Таблица B-1 и Таблица B-2 представлены переменные устройства и
индексы сопоставления переменных для беспроводного
измерительного преобразователя 4390.
Таблица B-1. Индекс переменных устройства
Переменная устройства
0 Потери металла 1 Для многоэлементных зондов
1 Потери металла 2
2 Потери металла 3
3 Потери металла 4
4 Элемент 1
5 Эталон для элемента 1
6 Элемент 2
7 Эталон для элемента 2
8 Элемент 3
9 Эталон для элемента 3
10 Элемент 4
11 Эталон для элемента 4
12 Температура платы Температура электронных ком-
13 Срок службы зонда Только для зондов ER
14 Гальванический ток Для гальванических зондов
15 Средние потери металла Для многоэлементных зондов
16 Скорость коррозии Для зондов LPR
17 Ток LPR
18 Напряжение LPR
Индекс Примечания
ER
понентов
ER
62 Emerson.ru/Rosemount
Апрель 2021 Краткое руководство по эксплуатации
Таблица B-1. Индекс переменных устройства (продолжение)
Переменная устройства
19 Потери металла ER Для многоэлементных и одно-
20 Элемент ER
21 Эталон для элемента ER
242 Напряжение батареи Нет
243 Срок службы батареи Нет
Индекс Примечания
элементных зондов ER
Таблица B-2. Индекс сопоставления переменных устройства
Переменная устройства Индекс
PV Средние потери металла для многоэлементных
SV Температура платы
TV Напряжение батареи
QV Срок службы только для зондов ER
зондов ER
Потери металла для одноэлементного зонда ER
Скорость коррозии для зонда LPR
Гальванический ток для гальванического зонда
Краткое руководство по эксплуатации 63
*00825-0107-4393*
Краткое руководство по эксплуатации
00825-0107-4393, Rev. AA
Апрель 2021
Для дополнительной информации: www.emerson.com
©
Emerson, 2021 г. Все права защищены.
Положения и условия договора по
продаже оборудования Emerson
предоставляются по запросу. Логотип
Emerson является товарным знаком и
знаком обслуживания компании
Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний
группы Emerson. Все прочие товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Loading...