Rosemount Ръководство за бързо пускане в експлоатация: Безжичен монитор за язовир (WDM) Rosemount™ Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-6129, Ред. AB

ма рт 2019

Безжичен монитор за язовир (WDM)
Rosemount

Special

™

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Rosemount WDM

ма рт 2019

Хардуерна версия на Rosemount WDM

®

Версия на устройството HART

Монтажен набор на устройство/DD
версия

1

1

Версия на устройство 1, DD версия 1 или
по-висока

БЕЛЕЖКА

Това ръководство съдържа основна информация за Rosemount WDM Special. То не дава инструкции за
подробно конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на неизправности или монтаж.

Неспазването на тези насоки за инсталация може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

 Уверете се, че монтажът се извършва само от квалифициран персонал.

Експлозиите могат да предизвикат смърт или сериозна травма.

 Преди да свържете полеви комуникатор във взривоопасна среда, проверете дали уредите са

монтирани съгласно практиките за искробезопасно и незапалимо полево окабеляване.

 Проверете дали работната среда на предавателя съответства на приложимите сертификати за

опасни местоположения.

Това устройство съответства на част 15 от разпоредбите на FCC. Експлоатацията подлежи на
съблюдаване на посочените по-долу условия:

 Устройството не трябва да причинява вредни смущения.
 Устройството трябва да приема всички входящи смущения, включително смущения, които биха

могли да причинят нежелана работа.

 Това устройство трябва да бъде монтирано така, че антената да е разположена на минимално

отстояние от 20 см от всички лица.

 Черният захранващ модул може да бъде сменен в опасна среда. Черният захранващият модул

притежава повърхностно съпротивление по-голямо от един гигаом и трябва да се монтира правилно
в кутията на безжичното устройство. За да се избегне натрупването на статично електричество,
трябва да сте изключително внимателни при транспортиране до и от мястото на монтаж.

БЕЛЕЖКА

Съображения при доставка на безжични продукти: (литиева батерия: черен захранващ модул,
номер на модел 701PBKKF)

Уредът се доставя без монтиран черен захранващ модул. Отстранете черния захранващ модул преди
транспорта на уреда.

Всеки черен захранващ модул се състои от две главни литиеви батерии с размер „C“. Транспортирането на
основните литиеви батерии се регулира от Министерството на транспорта на САЩ и попада също в
обхвата на IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт), ICAO (Международна организация за
гражданска авиация) и ARD (Европейска асоциация за наземен транспорт на опасни товари). Спедиторът
носи отговорност за спазването на всички норми, наложени от тези организации, или на други местни
разпоредби. Преди транспортиране направете справка с местните разпоредби и изисквания.

Съдържание

Функционалност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Физически монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Проверете начина на работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Смяна на захранващия модул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сертификати на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.0 Функционалност

Предназначението на този WDM Special е да предостави решение за
мониторинг в реално време на приложения на нивото на подпочвените
води и управление на налягането на насипната язовирна стена, за да се
определи стабилността на нейната структура. Сензор за налягане с
деформация при натиск е свързан директно към WDM, който възбужда
сензора и измерва изхода. WDM преобразува измереното напрежение в
отчитане на налягане в PSI, метра вода или други мерни единици и предава
отчитането по безжичен път. Това решение отстранява необходимостта от
слънчеви панели и свързаните с тях скъпи материали, което го прави евтино
и лесно.

1.1 Съображения относно безжичните връзки

Последователност за включване на захранване

Rosemount WDM Special и всички други безжични устройства трябва да се
монтират само след като бъде инсталиран безжичен шлюз (Шлюз) и след
проверка, че той работи правилно. Безжичните устройства трябва да се
захранят в зависимост от близостта им до шлюза, като се започне от
най-близкото. Това ще създаде по-опростена и бърза мрежова инсталация.
Активирайте функцията за активно рекламиране в шлюза, за да осигурите
по-бързо присъединяване на новите устройства. За допълнителна
информация, вижте ръководството за справка на шлюз

.

Позициониране на антената

Версията Special се предлага както с външна антена (WK1), така и с антена с
разширен обхват (WM1). Антената трябва да се позиционира вертикално
право нагоре или право надолу, като отстои приблизително на 1 м (3 фута)
от големи конструкции, сгради или проводими повърхности, с цел да
позволи ясна комуникация с останалите устройства.

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 1. Позициониране на антената

Кабелен вход

По време на инсталацията се уверете, че всеки кабелен вход е или
запечатан с тапа и правилното резбово уплътнение, или че има монтиран
тръбен фитинг или щуцер с правилно резбово уплътнение.

Фигура 2. Кабелен вход

ма рт 2019

A

A. Кабелен вход

A

Връзки на полевия комуникатор

В устройството на полевия комуникатор трябва да се монтира черният
захранващ модул, за да се осигури взаимодействие с Rosemount WDM
Special. За комуникация на HART безжичен предавател чрез полеви
комуникатор е необходимо табло за устройство (DD) Rosemount WDM.
Вижте „Конфигурация“ на страница 8 за допълнителна информация по
отношение на WDM DD.

Вижте Фигура 3 за свързването на полевия комуникатор към WDM Special.

4

ма рт 2019

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

#K1197

WHT

BRN

YEL

GRN

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 3. Връзка

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

2.0 Физически монтаж

2.1 Монтаж на вентилационна тръба

Вентилационната тръба трябва да бъде изложена към атмосферата, в суха
среда. По време на монтаж защитете края на кабела от навлизане на вода.
Не махайте капака на кабелния блок, докато краят не достигне до точката
на свързване.

Забележка

Максималният радиус на огъване на полиуретанов кабел е 11/2 инча. В случай на
допълнително огъване вентилационната тръба в кабела може да се усуче, което да
предизвика грешки при измерване.

Следвайте препоръките за монтаж на производителя на сензора

2.2 Окабеляване на клеморед

Клеморедът използва цветови съкращения за цветните проводници от
сензора за налягане, реагиращ на деформация, който се използва при всяко
краче на етикета на клемореда (Фигура 4).

 WHT – бял  YEL – жълт
 BRN – кафяв  GRN – зелен

Четирите проводника от сензора трябва да бъдат свързани към съответните
цветове на етикета. Заземете в съответствие със стандартните практики на
вашата организация.

Заземете екранировката на кабела на сензора към външна маса или във
вътрешността на отделението на клемата на предавателя. Оголената част на
кабела трябва да е малка и изолирана, за да не докосва други проводници
или клеми на сензора.

Като захранване на това устройство използвайте само захранващ модул
701PBKKF и към клемите свържете само уреда за измерване чрез
деформация при натиск.

ма рт 2019

6

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 4. Цветове на проводниците на клемите

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

n e t w k

1 P A R N T

3.0 Проверете начина на работа

Работата може да се удостовери по четири начина – на устройството чрез
LCD дисплей с използване на полеви комуникатор, на шлюза чрез
интегрирания уеб сървър на шлюза или чрез безжичен конфигуратор AMS™,
или диспечер на устройства AMS.

3.1 LCD екран

При нормална работа LCD екранът ще показва текущата стойност при
зададената скорост на актуализиране. Вижте ръководството за справка за
кодове за грешка и други съобщения на LCD екрана. Изберете бутон

Diagnostic (Диагностика), за да изведете екраните TAG, Device ID (ИД на
устройство), Network ID (ИД на мрежа), Network Join Status (Статус на свързване
с мрежа), и Device Status (Статус на устройство).

Търсене на мрежа

Присъединяване

към мрежа

Свързан с

един първоизточник

ма рт 2019

Свързан с

два първоизточника

n e t w k

A - s r c h

3.2 Конфигурация

За комуникация на HART безжичен предавател чрез полеви комуникатор е
необходимо табло за устройство (DD) Rosemount WDM. Свържете се с
екипа от специалисти на Rosemount по безжични устройства
([e-mail]), за да получите DD.

За да се осигурят точни отчитания от сензора, стойностите от всеки лист с
данни трябва да се конфигурират и съхранят в Rosemount WDM
предавателя. Отидете до Configure (Конфигурация) > Manual Setup (Ръчна
настройка) > Sensor (Сензор) > Sensor Setup (Настройка на сензор) > Data
Sheet Values (Стойности от лист с данни).

Специалните конфигурационни елементи, които потребителят трябва да
въведе, са предоставените (т.е. Range (Обхват), Supply Voltage (Захранващо
напрежение), 0%, 50%, и 100%). Тези стойности се предоставят в
персонализираните листи с данни с всеки сензор.

n e t w k

J O I N G

n e t w k

2 P A R N T

8

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Статусът на комуникациите може да бъде проверен в безжичното
устройство чрез използване на посочената по-долу последователност от
бутони за бърз достъп.

Таблица 1. Комбинация от бутони за бърз достъп за Rosemount WDM

Функция

Комуникации 3, 4

Комбинация от

бутони за бърз

3.3 Безжичен шлюз

Ако WDM Special е конфигуриран с ИД на мрежа и ключ за присъединяване
и е изтекло достатъчно време за обхождане на мрежата, предавателят ще
бъде свързан с мрежата. За да удостоверите работата на устройството и
неговата свързаност чрез уеб-базираният потребителски интерфейс на
шлюза, отидете в страница Devices (Устройства). На тази страница също така
ще видите етикетът на предавателя, PV, SV, TV, QV и часът на последна
актуализация. Вижте приложението на ръководството на шлюза
отношение на термини, потребителски полета и параметри, които се
използват в уеб-базирания потребителски интерфейс на шлюза.

Забележка

Времето за присъединяване на нови устройства към мрежата зависи от броя на
устройствата, които се свързват в момента и броя на устройствата в настоящата
мрежа. Времето, необходимо за присъединяване на едно устройство към
съществуваща мрежа с няколко устройства, може да достигне до пет минути. Може
да са необходими до 60 минути за присъединяването на няколко нови устройства
към съществуваща мрежа.

достъп

Елементи на менюто

Comm (Ком.), Join Mode (Режим на присъединяване),

Neighbor Count (Брой съседи), Advertisement Count

(Брой реклами), Join Attempts (Опити за

присъединяване)

по

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Забележка

Ако устройството се присъедини към мрежата и незабавно се активира аларма, това
най-вероятно е предизвикано от конфигурацията на сензора. Проверете
електрическата схема на сензора (вижте „Смяна на захранващия модул“ на

страница 12) и конфигурацията на сензора (вижте Таблица 3 на страница 11).

Фигура 5. Мрежови настройки на шлюза

ма рт 2019

10

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

4.0 Отстраняване на проблеми

Ако устройството не се е присъединило към мрежата след неговото
включване, проверете дали ИД на мрежата и ключът за присъединяване са
правилно конфигурирани, както и че функцията Active Advertising (Активно
рекламиране) е активирана в шлюза. ИД на мрежата и ключът за
присъединяване за устройството трябва да съответстват на ИД на мрежата и
ключа за присъединяване на шлюза.

ИД на мрежата и ключът за присъединяване трябва да се получат от шлюза
на страницата на уеб сървъра Setup (Настройка) > Network (Мрежа) >
Settings (Настройки) (вижте Фигура 5 на страница 10). ИД на мрежата и
ключът за присъединяване могат да се променят в безжичното устройство с
помощта на посочената по-долу директна клавишна комбинация.

Таблица 2. Комбинация от бутони за бърз достъп за безжична

конфигурация

Комбинация от

Функция

Безжична

конфигурация

Таблица 3 предоставя списък от бутони за бърз достъп за обичайни

функции на предавателя.

Таблица 3. Комбинация от бутони за бърз достъп за Rosemount WDM

Special

Функция

Информация за

устройството

Настройка с

упътване

Ръчна

настройка

Безжична

конфигурация

Конфигуриране

на сензора

Калибриране на

сензора

бутони за бърз

достъп

2, 2, 1

Комбинация от

бутони за бърз

достъп

2, 2, 7

2, 1

2, 2

2, 2, 1

2, 2, 2, 5

3, 5, 2

Network ID (ID на мрежа), Join to Network

(Присъединяване към мрежата), Broadcast

Information (Информация за излъчването)

Tag (Етикет), Long Tag (Дълъг етикет), Descriptor

(Дескриптор), Message (Съобщение), Date (Дата)

Configure Sensor (Конфигурация на сензор), Join to Network

(Свързване към мрежа), Config Advance Broadcasting

(Конфигурация на разширено разпространение), Calibrate

Wireless (Безжичен), Sensor (Сензор), (Display) Дисплей,
HART, Device Temperature (Температура на устройство),

Device Information (Информация за устройство), Power

(Присъединяване към мрежата), Broadcast Information

Sensor Data Sheet Values (Стойности на таблица с данни за

сензор), Units (Единици), Serial Number (Сериен номер)

Sensor Value (Стойност на сензора), Sensor Status (Статус

на сензора), Current Lower Trim (Текущо настройване на

(Настройване на долна граница на сензора), Upper

Sensor Trim (Настройване на горна граница на сензора),

Sensor (Калибриране на сензор)

(Захранване), Security (Сигурност)

Network ID (ID на мрежа), Join to Network

(Информация за излъчването)

долна граница), Current Upper Trim (Текущо

настройване на горна граница), Lower Sensor Trim

Device Variable Trim Reset (Нулиране променливо

настройване на устройството)

Елементи на менюто

Елементи на менюто

11

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

5.0 Смяна на захранващия модул

ма рт 2019

Очакваният живот на черния захранващ модул при референтни условия е
10 години.

Когато е необходима смяна на модула, изпълнете следващата процедура.

1. Отстранете капака и модула.

2. Сменете модула (номер на част 701PBKKF) и капака.

3. Стегнете според спецификацията и проверете дали работи правилно.

(1)

5.1 Съображения при манипулации

Черният захранващ модул с безжичния блок съдържа две главни батерии с
литий/тионил хлорид, размер две “C” (черен захранващ модул, номер на
модел 701PBKKF). Всяка батерия съдържа приблизително 5,0 грама литий.
При нормални условия материалите на батериите са изолирани и не са
реактивни, при условие че батериите и блокът останат цели. Необходимо е
да се вземат мерки за предотвратяване на топлинни, електрически или
механични повреди.

Контактите трябва да се предпазят, за да се предотврати
преждевременното разреждане.

Черният захранващ модул трябва да се съхранява на чисто и сухо място. За
постигане на максимална продължителност на живот на черния захранващ
модул температурата на съхранение не трябва да надвишава 30 °C (86 °F).

Забележка

Постоянното излагане на околна температура под –40 °C или 85 °C (–40 °F или 185
°F) може да намали заложения срок за използване с по-малко от 20 процента.

Бъдете внимателни при манипулациите с черния захранващ модул, тъй като
той може да бъде повреден, ако бъде изпуснат от височина, надвишаваща
6метра.

Опасността от батериите остава, когато клетките се изтощят.

5.2 Съображения относно околната среда

Както при всички батерии, трябва да направите справка с местните правила
и наредби за околната среда за подходящо управление на изтощените
батерии. Ако няма конкретни изисквания, препоръчваме рециклиране,
извършено от квалифицирани специалисти. Консултирайте се с
информационния лист за безопасност на материалите за специфична за
батериите информация.

5.3 Съображения при доставка

Уредът се доставя без монтиран черен захранващ модул. Отстранете
черния захранващ модул преди транспорт на уреда.

1. Референтните условия са 70 °F (21° C), скорост на предаване – един път за минута, и маршрутни данни за три
допълнителни мрежови устройства.

12

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

6.0 Сертификати на продукта

Ред. 1.0

6.1 Информация за европейските директиви

Копие от ЕС Декларацията за съответствие може да се намери в края на
ръководството за бързо пускане в експлоатация. Най-новата версия на ЕС
Декларацията за съответствие може да се намери на Emerson.com/Rosemount

6.2 Съответствие с телекомуникационните разпоредби

Всички безжични устройства трябва да бъдат сертифицирани, за да се
гарантира, че отговарят на разпоредбите относно ползването на
радиочестотния спектър. В почти всички държави се изисква този тип
сертифициране на продуктите.

Emerson работи съвместно с държавни агенции по целия свят, за да достави
продукти, които отговарят изцяло на изискванията, и за да премахне риска
от нарушаване на държавните разпоредби или закони, които
регламентират употребата на безжични устройства.

6.3 FCC и IC

Това устройство съответства на част 15 от разпоредбите на FCC. Работата с
него подлежи на съблюдаване на посочените по-долу условия:
устройството не трябва да причинява вредни смущения. Това устройство
трябва да приема всяко получено влияние, включително интерференции,
които могат да предизвикат нежелано функциониране. Това устройство
трябва да бъде монтирано така, че антената да е разположена на
минимално отстояние от 20 см от всички лица.

.

6.4 Сертификати за обичайни местоположения

В стандартното си изпълнение предавателят е проверен и изпитан, за да се
определи дали дизайнът отговаря на основните изисквания за
електричество, механика и пожаробезопасност, чрез национално призната
изпитателна лаборатория (NRTL), акредитирана от Федералната служба по
трудова безопасност и здраве (OSHA).

13

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 6. Декларация за съответствие за Rosemount 648 Wireless

ма рт 2019

14

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

15

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ма рт 2019

16

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

17

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ма рт 2019

ᴹ

China RoHS

List of Rosemount 648 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘



Rosemount 648

ᴹᇣ⢙䍘䍘Hazardous Substances

䜘Ԧ〠

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

X O O O O O

O O O X O O

X O O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

18

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

19

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ма рт 2019

20

ма рт 2019

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

21

Световна централа

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Северна Америка

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или [phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Северна Америка

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, САЩ

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Европа

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Швейцария

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Азиатско-Тихоокеански
регион

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Регионален офис за Близкия изток и Африка

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE Пощенска кутия 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-6129, ред. AB

ма рт 2019

Emerson Process Management

ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България

[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Стандартните условия за продажба можете да намерите на

Страницата с условия за продажба.

Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на Emerson
Electric Co.
AMS, SmartPower, Rosemount и логотипът на Rosemount са
търговски марки на Emerson.
HART е регистрирана търговска марка на FieldComm Group.
National Electrical Code е регистрирана търговска марка на
National Fire Protection Association, Inc. (Национална асоциация
за противопожарна защита).
NEMA е регистрирана търговска и сервизна марка на National
Electrical Manufacturers Association (Национална асоциация на
производителите на електрически устройства)
Всички други отличителни знаци са собственост на съответните
притежатели.
© 2019 Emerson. Всички права запазени.