Rosemount Руководство по эксплуатации: Система электронных выносных сенсоров (ERS) 3051S Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Октябрь 2018 г.

Преобразователи давления измерительные 3051S

Система электронных выносных сенсоров (ERS)™ 3051S

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Содержание

1Раздел 1. Введение

1.1 Использование данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Переработка/утилизация продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.3 Сервисная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Общие сведения об измерительном преобразователе .

2Раздел 2. Установка

2.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.3 Поддерживаемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.4 Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.2 Механическая часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.3 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.5.1 Определите сенсоры ERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.5.2 Установите каждый сенсор системы ERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.5.3 Соединения с технологическим процессом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.5.4 Учитывайте поворот корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.5.5 Настройка защиты и сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.5.6 Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.5.7 Заземление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.6 Клапанные блоки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.6.1 Процедура установки клапанного блока 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.6.2 Процедура установки клапанного блока 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.6.3 Процедура установки клапанного блока 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.6.4 Конфигурации клапанных блоков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Содержание

Октябрь 2018 г.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Содержание

3Раздел 3. Конфигурация

3.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.2.1 Перевод контура в режим ручного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.3 Схемы соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.4 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3.4.1 Маркировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3.4.2 Единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3.4.3 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Содержание

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3.4.4 Сопоставление переменных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.4.5 Аналоговый выходной сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.4.6 Уровни аварийной сигнализации и насыщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.5 Дополнительная конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3.5.1 Локальный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3.5.2 Пакетный режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3.5.3 Многоточечная коммуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3.5.4 Масштабируемая переменная. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

3.5.5 Адресация модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.5.6 Технологическая сигнализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.6 Схемы меню HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4Раздел 4. Эксплуатация и техобслуживание

4.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.3 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.3.1 Общий обзор калибровочных процедур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.3.2 Калибровка сенсоров давления PHI и PLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4.3.3 Калибровка перепада давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4.3.4 Настройка аналогового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.3.5 Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.4 Функциональные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4.4.1 Поиск устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4.5 Модернизация и замена деталей на месте установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.5.1 Особенности демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.5.2 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.5.3 Снятие клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.5.4 Демонтаж электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.5.5 Отсоединение SuperModule от корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4.5.6 Присоединение SuperModule к корпусу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4.5.7 Установка узла электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4.5.8 Установка клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4.5.9 Повторная установка технологического фланца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

5Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей

5.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.2 Обзор устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.2.1 Диагностика хоста HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.2.2 Диагностика ЖК-дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

5.3 Статус качества измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.4 Сервисная поддержка поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6Раздел 6. Требования к системам противоаварийной защиты

6.1 Сертификация систем противоаварийной защиты (ПАЗ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6.1.1 Идентификация сертификации защиты систем ERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6.1.2 Установка в системах ПАЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6.1.3 Конфигурирование в системах ПАЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.1.4 Эксплуатация и техническое обслуживание 3051S в системах ПАЗ . . . . . . . . . . . .73

6.1.5 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Содержание

Октябрь 2018 г.

AПриложение A. Справочные данные

A.1 Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

A.2 Информация для заказа, технические характеристики и чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

A.3 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Содержание

iii

Содержание

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Содержание

Руководство по эксплуатации

УВЕДОМЛЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

00809-0107-4804, ред. DA

Система электронных выносных сенсоров (ERS)™ 3051S

До начала работы с изделием ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства удостоверьтесь, что вы правильно уяснили содержимое данного руководства до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой:

Центр обслуживания клиентов

Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов: Америка: 1 800 999 9307 Европа: +41 (0) 41 768 6111 Страны Ближнего Востока: +971 4 811 8100 Азия: +65 6777 8211

Североамериканский центр технической поддержки

Вопросы по техническому обслуживанию оборудования: 1-800-654-7768 (круглосуточно, включая Канаду) За пределами указанных регионов следует обращаться в местные представительства компании

Emerson

™

Содержание

Октябрь 2018 г.

Содержание

В данном руководстве приводится описание изделий, которые НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для применения в ядерной энергетике. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям.

По вопросам приобретения продукции, разрешенной к применению на ядерных установках, обращайтесь к торговому представителю компании Emerson.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

 Не снимайте крышку корпуса во взрывоопасной среде, не отключив питание.  Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде необходимо

бедиться, что КИП в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасного и

у пожаробезопасного электромонтажа при проведении полевых

 Для удовлетворения требований по защите от взрыва и возгорания обе крышки корпуса

лжны быть полностью закрыты.

до

 Убедитесь, что атмосфера по месту эксплуатации измерительного преобразователя

соответствует приме

Поражение электрическим током

нимым сертификатам на использование в опасных

может привести к серьезным травмам или

смертельному исходу.

 Если система ERS смонтирована в среде с высоким напряжением и имеет место неисправность

и ошибка установки, на клеммах и проводах сенсора возможно высокое напряжение.

ил

 Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с выводами и клеммами.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Перед подачей давления установите и затяните все четыре болта фланца.  Не пытайтесь отвернуть фланцевые болты во время работы системы ERS.  Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией Emerson,

т снизить допустимое давление преобразователя и сделать его опасным

може эксплуатации.

 В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые либо реализуемые

компанией Emer

Непра

вильное соединение клапанных блоков со стандартными фланцами может

son.

привести к повреждению устройства.

Для безопасного соединения клапанного блока с фланцем сенсора болты должны выступать над задней стороной поверхности фланца (т. е. со стороны фиксации болта), но при этом не должны касаться сенсорного модуля.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

Соблюдайте меры предосторожности при работе с компонентами, чувствительными к воздействию статического электричества.

работ.

зонах.

для

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Раздел 1 Введение

1.1 Использование данного руководства

В данном разделе приведена информация об установке, эксплуатации и техническом обслуживании системы электронных выносных сенсоров 3051S (ERS), работающих по протоколу

HART

. Руководство организовано следующим образом.

 Раздел 2: Установка содержит указания по механическому и электрическому монтажу, а также

варианты модернизации в ходе эксплуатации.

 Раздел 3: Конфигурация содержит инструкции по вводу в эксплуатацию и работе с системой

ERS. В раздел включена также информация о функциях программного обеспечения, параметрах конфигурации и оперативных переменных.

 Раздел 4: Эксплуатация и техобслуживание содержит методы эксплуатации и технического

обслуживания.

 Раздел 5: Поиск и устранение неисправностей содержит методы поиска и устранения наиболее

распространенных проблем, возникающих при эксплу

 Раздел 6: Требования к системам противоаварийной защиты содержит всю информацию о

сертификации и эксплуатации систем ПАЗ.

 Приложение A: Справочные данные содержит справочные материалы и технические

теристики, а также информацию для оф

харак

ормления заказа.

атации.

Введение

Октябрь 2018 г.

1.2 Переработка/утилизация продукта

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

1.3 Сервисная поддержка

На территории США обратитесь в Центр поддержки по эксплуатации приборов и клапанов компании Emerson, позвонив по бесплатному номеру телефона 1-800-654-RSMT (7768). Центр круглосуточно оказывает заказчикам помощь, предоставляя необходимые сведения и материалы.

Центр запросит наименования моделей и серийные номера продукции и предоставит номер разрешения на возврат материалов (RMA). Кроме того, центру необходимо предоставить информацию о веществах, воздействию которых изделие подвергалось в ходе производственного процесса.

При оформлении запросов за пределами США обратитесь к ближайшему представителю компании Emerson для получения указаний относительно номера разрешения на возврат материалов.

Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных Штатов свяжитесь с региональным представителем Emerson.

ВНИМАНИЕ!

Персонал, который работает с изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ, может

избежать ущерба здоровью, если он информирован и осознает опасность. Если возвращаемое

изделие подвергалось воздействию вредных веществ, к нему должна прилагаться копия паспорта

безопасности материалов (MSDS) на каждое идентифицированное вредное вещество.

Введение

Представители Центра поддержки по эксплуатации приборов и клапанов компании Emerson сообщат дополнительную информацию и разъяснят процедуры, необходимые для возврата изделий, подвергшихся воздействию вредных веществ.

Введение

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

1.4

Общие сведения об измерительном преобразователе

Измерительные преобразователи модели 3051S_C Coplanar предназначены для измерения разности давлений (РД), избыточного давления (ИД) и абсолютного давления (АД). В измерительных преобразователях модели 3051S_C используется емкостная ячейка для измерения РД и ИД. В измерительных преобразователях моделей 3051S_T и 3051S_CA для измерения АД и ИД используется тензорезистивный модуль.

Основными компонентами беспроводных преобразователей 3051S являются сенсорный модуль и корпус с электронным блоком. В сенсорный модуль входят измерительная система, заполненная маслом (разделительная мембрана, система заполнения маслом и чувствительный элемент) и электронная часть. Электронная часть датчика устанавливается внутри модуля сенсора и состоит из датчика температуры, модуля памяти, аналого-цифрового преобразователя (АЦП). Электрические сигналы от модуля сенсора передаются на плату вывода, размещенную в корпусе электронного блока. Электронный блок включает в себя электронную плату выходного сигнала, опциональный жидкокристаллический индикатор и клеммный блок. Принципиальная блок-схема модели для измерительного преобразователя 3051S_CD приведена на Рис. 1-1 на стр. 2.

Индикатор отображает выходной сигнал и диагностические сообщения в виде условных сокращений. Индикатор снабжен прозрачной стеклянной крышкой. На ЖК индикаторе отображаются 3 строки данных. Первая строка описывает измеренную технологическую переменную, вторая строка семиразрядная - отображает измеренное значение, третья — единицы измерения. Также, на ЖКИ могут отображаться диагностические сообщения. См. рис. 1-2 на стр. 2.

1. Функциональная блок-схема

Рис. 1-

A. Сенс

орный модуль B. Электронный блок C. Полевой коммуникатор

Ри

с. 1-2. ЖК индикатор

А B C

Введение

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00809-0107-4804, ред. DA

Раздел 2 Установка

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Поддерживаемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10

Клапанные блоки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 24

2.1 Обзор

В настоящем разделе рассматриваются факторы, учитываемые при установке системы ERS. В комплект поставки каждого преобразователя системы ERS входит краткое руководство по началу работы с описанием основных процедур монтажа, электрического подключения, настройки и запуска. Габаритные чертежи, необходимые при установке преобразователей ERS, включены в

Лист технических данных изделия

Установка

Октябрь 2018 г.

2.2 Указания по технике безопасности

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном разделе, могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается

предупредительным символом ( ). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом, обратитесь к нижеследующим предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

 Не снимайте крышки корпуса во взрывоопасной среде, не отключив питание.  Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде необходимо

бедиться, что КИП в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасного и

у пожаробезопасного электромонтажа при проведении полевых

 Для соответствия требованиям по взрывозащите обе крышки датчика должны быть полностью

икручены

пр

 Убедитесь, что атмосфера по месту эксплуатации измерительного преобразователя

соответствует приме

Поражение электрическим током смертельному исходу.

 Если система ERS смонтирована в среде с высоким напряжением и имеет место неисправность

и ошибка установки, на клеммах и проводах сенсора возможно высокое напряжение.

ил

 Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с выводами и клеммами.

нимым сертификатам на использование в опасных

может привести к серьезным травмам или

работ.

зонах.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

может снизить допустимое давление преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.

 В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые либо реализуемые

компанией Emerson.

Неправильное соединение клапанных блоков с традиционными фланцами может привести к повреждению устройства.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

™

2.3 Поддерживаемые модели

Система ERS — это гибкая 2-проводная HART® архитектура, обеспечивающая электронный расчет разности давлений (DP), используя для этого два сенсора давления. Сенсоры давления связаны между собой с помощью электрического кабеля и синхронизированы, образуя единую систему ERS. Сенсоры, используемые в системе ERS, могут представлять собой любое сочетание моделей 3051SAM и 3051SAL. Один из сенсоров должен быть «первичным», а другой «вторичным».

Первичный сенсор имеет выходной сигнал 4-20 мА и дополнительный ЖК-дисплей. Вторичный сенсор состоит из модуля сенсора давления и корпуса распределительной коробки, который подсоединен к первичному сенсору с помощью стандартной проводки для подключения измерительных приборов.

Масштабируемый измерительный преобразователь 3051SAM системы ERS

 Платформы сенсорных модулей копланарного и штуцерного исполнения.  Разнообразные технологические соединения, включая резьбу NPT, фланцы, клапанные блоки и

выносные разделительные мембраны.

Масштабируемый преобразователь уровня Rosemount 3051SAL системы ERS

 Интегрированный преобразователь и выносная разделительная мембрана в одной строке

заказа.

 Разнообразные технологические соединения, включая фланцевые, резьбовые и гигиенические

выносные разделительные мембраны.

Установка

Руководство по эксплуатации

Штуцерный 3051SAM

(вторичный)

Копланарный 3051SAL с

фланцем уровня FF

(первичный)

3051SAM штуцерного

исполнения

(первичный)

Копланарный 3051SAL™ с

фланцем уровня FF

(вторичный)

3051SAM штуцерного исполнения

(вторичный)

Копланарный 3051SAL с

фланцем уровня FF и

выносным индикатором

(первичный)

00809-0107-4804, ред. DA

Корпус 300ERS

 Позволяет модернизировать и преобразовать имеющийся преобразователь 3051S в

образователь системы ERS.

пре

 Легко заказать сменные корпусы и электронику для существующей системы ERS.

Рис. 2-1. Модели и возможные конфигурации системы ERS

Установка

Октябрь 2018 г.

2.4 Общие замечания

2.4.1 Общие сведения

Точность измерений зависит от корректной установки преобразователей. Для достижения наилучших показателей каждый преобразователь системы ERS необходимо смонтировать как можно ближе к технологическому трубопроводу и использовать минимальное количество трубных соединений. Кроме этого следует помнить о необходимости обеспечения удобства доступа к преобразователю, безопасности персонала, возможности проведения калибровки в рабочем режиме и надлежащих окружающих условиях. Общим правилом при установке каждого преобразователя является снижение до минимума вибраций, ударов и колебаний температуры.

Примечание

Закройте свободные отверстия под кабельный ввод заглушкой (включена в комплект). Применимые требования к соединению цилиндрической и конической резьб даны на соответствующих чертежах в Листе технических данных изделия материалов приведена в техническом примечании по выбору материала.

. Информация о совместимости

Установка

Октябрь 2018 г.

2.4.2 Механическая часть

Информация о габаритных чертежах представлена в Листе технических данных.

В паровых системах или в применениях с температурой технологического процесса, превышающей допустимые предельные значения каждого преобразователя системы ERS, не продувайте импульсный трубопровод через любой из сенсоров. Промойте магистрали и изолирующие вентили, после чего заполните их водой и уже после этого продолжайте измерения.

При креплении преобразователя системы ERS за боковую поверхность расположите фланец/клапанный блок таким образом, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию или дренаж.

Корпус со стороны клеммного блока

Установите каждый сенсор системы ERS так, чтобы имелся доступ к клеммной стороне корпуса. Для снятия крышки требуется зазор не менее 19 мм.

Сторона электроники на корпусе

Оставить зазор 19 мм для устройств без ЖК-дисплея. Если установлен ЖК-дисплей, то для снятия крышки требуется зазор 76 мм.

Установка крышки

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Всегда обеспечивайте надежное уплотнение при установке крышек на корпус, чтобы существовал плотный контакт металла с металлом, предотвращающий ухудшение эксплуатационных характеристик в результате воздействия условий среды. При замене уплотнительных колец крышки используйте уплотнительные кольца с номером детали 03151-9040-0001.

Резьба отверстия под кабельный ввод

В соответствии с требованиями NEMA® 4X, достижения IP66 и IP68, необходимо использовать резьбовую уплотняющую ленту (ПТФЭ) или пасту на наружной резьбе для обеспечения водонепроницаемости.

Прижимной винт крышки

Для корпусов, поставляемых с винтом фиксации крышки (как показано на рис. 2-2), винт необходимо надлежащим образом зафиксировать после подключения проводки и подачи питания системы ERS. Фиксирующий винт крышки позволяет предотвратить демонтаж крышки корпуса в пожароопасной зоне без использования инструмента. Для установки фиксирующего винта крышки выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что фиксирующий винт крышки полностью ввинчен в корпус.

2. Установите крышки корпуса и убедитесь в том, что металл контактирует с металлом, чтоб обеспечить выполнение требований по огнестойкости/взрывозащите.

3. Шестигранным ключом M4 повернуть фиксирующий винт против часовой стрелки

н касался крышки корпуса.

4. Доверните фиксирующий винт еще на

ышку. Приложение чрезмерного крутящего момента может привести к срыву р

кр

/2 оборота против часовой стрелки, чтобы зафиксировать

езьбы.

так, чтобы

Убедитесь в том, что крышку невозможно снять.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-2. Фиксирующий винт крышки

Установка

Октябрь 2018 г.

Корпус PlantWeb

A. 2 ⫻ фиксирующий винт крышки (по 1 на сторону) B. Фиксирующий винт крышки

™

Корпус распределительной коробки

2.4.3 Условия окружающей среды

Требования по доступу и правила установки крышки позволяют оптимизировать характеристики преобразователя. Установите каждый преобразователь так, чтобы минимизировать колебания температуры внешней среды, вибрации, механические удары, а также избежать внешнего контакта с агрессивными веществами.

Примечание

Система ERS содержит дополнительную электрическую защиту, характерную для исполнения. В результате системы ERS не могут использоваться в областях с плавающим заземлением более 50 В постоянного тока (например, в катодной защите). Проконсультируйтесь с местным торговым представительством Emerson для получения дополнительной информации или соображений относительно использования в аналогичных условиях.

Установка

START HERE

Device Tagging

Bench

Commissioning?

Yes

Field Installation

Run “Basic Setup”

Wizard

Units of Measure and

Damping

Variable Mapping

4 and 20 mA Range

Points

Alarm and Saturation

Levels

Ver ify

Review Rosemount

ERS System

Configuration

Verify PHI and PLO

Designations

Apply Pressure

Bench

Commissioning?

Yes

Refer to Section 4:

Operation and

Maintenance

Identify PHI and PLO

Rosemount ERS

Sensors

Mount Each

Rosemount ERS

Sensor

Consider Housing

Rotation

Set Switches

Connect Wiring and

Apply Power

Trim Rosemount ERS

System for Mounting

Effects

Finish

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-3. Схема установки системы ERS

Установка

Руководство по эксплуатации

НАЧАЛО ЗДЕСЬ

Маркировка

устройства

Нет

Стендовая

пусконаладка?

Да

Полевая установка

Запустить мастер

«Базовой

настройки»

Единицы

измерения и

демпфирование

Схема назначения

переменной

Точки диапазона

4 и 20 мА

Уровни аварийных

сигналов и

насыщения

Проверка

Анализ

конфигурации

системы ERS

Проверить

назначение

модулей P

HI/PLO

Подача

давления

Нет

Стендовая

пусконаладка?

Да

См. Раздел 4:

Эксплуатация и

техобслуживание

Определите

сенсоры P

и PLO

системы ERS

Установите

каждый сенсор

ERS

Учитывайте

поворот корпуса

Установите

переключатели

Подсоедините

провода и

подайте

электропитание

Настройте систему

ERS с учетом

условий монтажа

Конец

00809-0107-4804, ред. DA

Установка

Октябрь 2018 г.

Установка

ИЛИ

Октябрь 2018 г.

2.5 Порядок установки

2.5.1 Определите сенсоры ERS

В комплект системы ERS входят два сенсора давления. Один из них устанавливается на технологическом соединении высокого давления (P

соединении низкого давления (P интерфейсный блок, если они заказаны.

). Также могут быть включены выносной индикатор и

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

), а второй — на технологическом

1. Посмотрите на бирку на проволоке преобразователя системы ERS, чтобы установить ег конфигураци

или PLO (см. рис. 2-4).

ю: P

2. Определите второй сенсор, используемый в системе ERS.

 Для новых установок или областей применения второй сенсор системы ERS может быть

влен в отдельной упак

поста

 При обслуживании или замене части имеющейся системы ERS второй сенсор может быть уже

овке.

установлен.

Примечание

Поставляемые с завода преобразователи системы ERS предварительно сконфигурированы таким образом, что первичный сенсор (выходной сигнал 4–20 и дополнительный ЖК-дисплей) назначен в качестве устройства P устройства P P

(например, верх резервуара), эти обозначения могут быть изменены электронным способом,

. В установках, где первичный сенсор монтируется на технологическое соединение

, а вторичный (корпус соединительной коробки) в качестве

с помощью коммуникатора HART (см. «Локальный дисплей» на стр. 34).

Рис. 2-4. Бирки на проволоке сенсоров PHI и PLO системы ERS

2.5.2 Установите каждый сенсор системы ERS

Подключите сенсоры PHI и PLO к надлежащим технологическим соединениям. Стандартные способы установки системы ERS показаны на рис. 2-5.

Установка

Руководство по эксплуатации

Перепад давления

00809-0107-4804, ред. DA

Монтаж на вертикальном трубопроводе

При вертикальной установке, например резервуаре или дистилляционной колонне, сенсор PHI необходимо установить на нижнем технологическом соединении. Сенсор P верхнем технологическом соединении.

Монтаж на горизонтальном трубопроводе

При горизонтальной установке сенсор PHI размещается на соединении выше по потоку. Сенсор

устанавливается ниже по потоку.

Рис. 2-5. Вертикальная и горизонтальная установка системы ERS

Установка

Октябрь 2018 г.

устанавливается на

Установка

A. Сенсор P B. Сенсор P

Монтажные кронштейны

Монтажные кронштейны могут быть использованы для облегчения монтажа преобразователя на 2-дюймовую трубу или на панель. Вариант кронштейна B4 (нерж. сталь) служит для использования со штуцерными и копланарными моделями преобразователей. На рис. 2-6 на

стр. 13 показаны размеры и монтажная компоновка для кронштейна B4. Прочие варианты

кронштейнов приведены в табл. 2-1.

При креплении преобразователя системы ERS к одному из дополнительных монтажных кронштейнов затяните болты с усилием 0,9 Н·м.

LO HI

Установка

Маркировка на головках болтов из углеродистой стали (CS)

B7M

316

B8M

Маркировка на головках болтов из нержавеющей стали (SST)

* Последним знаком в обозначении головки

«F593_» может быть любая буква от A до M.

F593_F*

660

CL A

Маркировка на головках болтов из сплава K-500

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Табл. 2-1. Монтажные кронштейны

Опции Описание Тип монтажа

В7

В8

Кронштейн для фланца Coplanar

Кронштейн для традиционного фланца

2 дюйма труба/ панель

2 дюйма труба

Панель

2 дюйма труба

Панель

2 дюйма труба

2 дюйма труба Нерж. сталь Нерж. сталь

Материал кронштейна

Нерж. сталь Нерж. сталь

Углеродистая сталь с покрытием

углеродистая сталь с покрытием

Материал болтов

Углеродистая сталь

Нерж. сталь

Фланцевые болты

Преобразователь системы ERS может поставляться с фланцем Coplanar или с традиционным фланцем, предусматривающим использование четырех фланцевых болтов 44 мм (1,75 дюйма). Монтажные болты и конфигурации болтовых креплений для копланарных и традиционных фланцев даны на табл. 2-2. Болты из нержавеющей стали, поставляемые Emerson, покрыты смазочным материалом для облегчения установки. Болты из углеродистой стали не нуждаются в смазке. При установке болтов обоих типов смазка не требуется. На головках болтов, поставляемых компанией Emerson, имеется маркировка:

Установка болтов

Используйте только болты, поставляемые в комплекте с преобразователем системы ERS или поставляемые компанией Emerson как запасные части. Используйте следующий порядок установки болтов:

1. Заверните болты вручную.

2. Затяните болты крест-накрест начальным крутящим моментом. Значения начального крутящего момента приведены в табл. 2-2.

3. Затяните болты с конечным усилием затяжки, следуя той же схеме закручивания — крест-накрест. Значения конечного момента представлены в табл. 2-2.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Моменты затяжки болтов фланцев и болтов на переходниках клапанного блока.

Табл. 2-2. Моменты затяжки болтов

Установка

Октябрь 2018 г.

Материал болтов

CS-ASTM-A449 Стандарт. 34 Н·м 73 Н·м

Нерж. сталь 316 Вариант L4 17 Н·м 34 Н·м

ASTM-A-193-B7M Вариант L5 34 Н·м 73 Н·м

Сплав K-500 Вариант L6 34 Н·м 73 Н·м

ASTM-A-453-660 Вариант L7 17 Н·м 34 Н·м

ASTM-A-193-B8M Вариант L8 17 Н·м 34 Н·м

Код варианта

исполнения

Значение начального

момента затяжки

Значение конечного

момента затяжки

Рис. 2-6. Стандартные сборки преобразователя/фланца системы ERS

Преобразователь с

фланцем Coplanar

Преобразователь с

фланцем Coplanar и

фланцевым

переходником

Преобразователь с

традиционным фланцем и

фланцевым переходником

2.5.3

Установка

A. 44 мм (1,75 дюйма) ⫻ 4 B. 44 мм (1,75 дюйма) ⫻ 2

C. 73 мм (2,88 дюйма) ⫻ 2 D. 38 мм (1,5 дюйма) ⫻ 2

Соединения с технологическим процессом

Размер технологического соединения фланца преобразователя системы ERS равен 1/4–18 NPT. С вариантом D2 возможно применение фланцевых переходников с соединением от 1/4–18 NPT до

/2–14 NPT. При выполнении технологических соединений необходимо использовать разрешенные

предприятием смазку или герметик. Информацию о других вариантах соединения фланца уровня см. в руководстве по эксплуатации на выносные разделительные мембраны.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Все четыре болта фланца должны быть установлены и затянуты, прежде чем будет приложено давление. В противном случае может возникнуть течь. При правильной установке фланцевые болты выступают над верхней кромкой изолирующей пластины модуля сенсора. См. рис. 2-7. Не пытайтесь ослабить или вывернуть фланцевые болты во время работы преобразователя.

Рис. 2-7. Изолирующая пластина модуля сенсора

A. Болт B. Изолирующая пластина модуля сенсора C. Фланец Coplanar D. Фланцевый переходник

Для установки переходника на фланец Coplanar выполните следующую процедуру:

1. Снимите фланцевые болты.

2. Не перемещая фланец, установите переходник с уплотнительным кольцом на место.

3. Прикрепите переходник и фланец Coplanar к модулю сенсора преобразователя с помощью самых длинных болтов из прилагаемого комплекта.

4. Затяните болты. Моменты затяжки болтов указаны в табл. 2-2 на стр. 13.

Используйте исключительно уплотнительные кольца, идущие в комплекте с фланцевым переходником для преобразователя системы ERS. Использование ненадлежащих уплотнительных колец при установке фланцевого переходника может привести к утечкам технологической среды, результатом которой может быть гибель персонала или тяжелые травмы.

При снятии фланца или переходника осматривайте тефлоновые уплотнительные кольца.

Замените их при обнаружении каких-либо повреждений, зазубрин, порезов. В случае замены уплотнительных колец из тефлона необходимо повторно затянуть фланцевые болты для компенсации притирки по месту.

Импульсный трубопровод

Трубопровод между основной системой и каждым преобразователем системы ERS должен точно передавать рабочее давление к преобразователю, чтобы обеспечить необходимую точность измерений. Существует множество возможных источников ошибок: передача давления, утечка, потери напора на трение потока (особенно если используется продувка), захват газа в потоках жидкостью, жидкость в газовом потоке и закупорки импульсного трубопровода.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Наилучшее расположение каждого преобразователя системы ERS зависит от самого технологического процесса. Ниже приведены общие рекомендации для определения положения сенсора и размещения импульсного трубопровода.

 Применяйте по возможности более короткий импульсный трубопровод или не используйте его.  Для жидких сред установите импульсные трубки с уклоном не менее 8 сантиметров на метр

вверх от датчика к соединению с трубопроводом.

 Для газовых сред установите импульсные трубки с уклоном не менее 8 сантиметров на метр

вниз от датчика к соединению с трубопроводом.

 Избегайте высоких точек в системах с жидкими средами и низких точек в системах с газовыми

средами.

 Если необходимо провести продувку, подсоединяйте продувочное устройство вблизи отводных

отверстий и продувайте участки трубопровода равной длины и размера. Избегайте продувки через любой из преобазователей системы ERS.

 Избегайте прямых контактов модуля сенсора и фланцев с агрессивными или горячими средами

с температурой выше 121 °C.

 Предотвращайте отложение осадков в импульсных трубках.

Примечание

Примите соответствующие меры по предотвращению замерзания технологической жидкости на технологическом фланце, чтобы избежать повреждения преобразователя системы ERS.

Установка

Октябрь 2018 г.

Примечание

Проверьте установку «нуля» каждого преобразователя системы ERS после установки. Для установки «нуля» см. «Общий обзор калибровочных процедур» на стр. 52.

2.5.4 Учитывайте поворот корпуса

Поворот корпуса

Корпус можно разворачивать для того, чтобы облегчить доступ к электрическому подключению или улучшить обзор ЖК-дисплея (если последний был заказан). Для изменения положения корпуса следуйте приведенной ниже методике:

1. Ослабьте фиксирующий винт корпуса.

2. Поверните корпус налево или направо на угол до 180° по отношению к первоначальному положению (установленному на заводе).

Примечание

Не поворачивайте корпус больше чем на 180° от исходного положения без предварительного демонтажа (см. стр. 58). Поворот на угол больший, чем 180°, может повредить электрическое соединение между модулем сенсора и платой электроники.

3. Затяните фиксирующий винт поворота корпуса.

Установка

Октябрь 2018 г.

Рис. 2-8. Поворот корпуса

Корпус распределительной

Корпус PlantWeb

A. Фиксирующий винт поворота корпуса (3/32 дюйма)

Поворот ЖК-дисплея

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

коробки

В дополнение к повороту корпуса можно поворачивать ЖК-дисплей первичного сенсора системы ERS с шагом 90°. Для этого нужно сжать две защёлки, вытащить ЖК-дисплей, повернуть на нужный угол и снова защелкнуть на месте.

Примечание

Если по неосторожности штыревые контакты ЖК-дисплея отсоединились от платы электроники, восстановите соединения перед тем, как зафиксировать индикатор на месте.

2.5.5 Настройка защиты и сигнализации

Защитный выключатель

Изменения конфигурации системы ERS могут быть предотвращены с помощью защитного выключателя (защиты от записи), расположенного на плате электроники первичного преобразователя системы ERS. Расположение выключателя показано на рис. 2-9. Установите переключатель в положение «ON» (ВКЛ.) для предотвращения случайного или преднамеренного изменения конфигурации системы ERS.

Когда переключатель защиты от записи установлен в положение «ON», запись в память системы ERS невозможна. При переключателе в положении «ON» невозможно внести конфигурационные изменения, такие как цифровая настройка или изменение диапазона.

Уровень аварийного сигнала

Уровень сигнала тревоги аналогового выхода системы ERS устанавливается посредством изменения положения переключателя сигнализации, находящегося на плате электроники первичного сенсора. Установите переключатель в положение «HI», чтобы система ERS выдавала сигнал высокого уровня в случае отказа, или установите переключатель в положение «LO», чтобы система выдавала сигнал низкого уровня в случае отказа. Дополнительную информацию об уровнях сигналов аварии и насыщения см. в «Уровни аварийной сигнализации и насыщения» на стр. 33.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Процедура конфигурирования переключателя

Изменение положения переключателей выполняется в соответствии с приведенной ниже методикой:

1. Не снимайте крышку корпуса во взрывоопасной среде, не отключив питание. Если система ERS находится под напряжением, переведите контур в ручной режим управления и отключите питание.

2. Снимите крышку корпуса первичного преобразователя системы ERS со стороны, противоположной клеммному блоку.

3. Передвиньте переключатели защиты и сигнализации в требуемое положение при помощи небольшой отвертки.

4. Установите крышку корпуса на место. Крышки должны быть полностью прикручены, чтобы металл контактировал с металлом,обеспечивая выполнение требований по огнестойкости/взрывобезопасности.

Рис. 2-9. Переключатели сигнализации и защиты

Установка

Октябрь 2018 г.

A. Защитный выключатель B. Выключатель аварийной сигнализации

2.5.6 Электрическое подключение

Стандартная система ERS

1. Снимите крышку корпуса с надписью «Field Terminals» на обоих преобразователях системы ERS.

2. С помощью кабеля системы ERS Madison (если заказывался) или аналогичного 4-жильного экранированного кабеля, соответствующего техническим характеристикам, описанным на

стр. 18, соедините клеммы 1, 2, A и B обоих сенсоров согласно рис. 2-10. Обеспечьте

равномерное скручивание проводов как можно ближе к винтовым клеммам.

3. Подключите систему ERS к контуру управления, соединив клеммы «+» и «-» PWR/COMM первичного преобразователя системы ERS с положительным и отрицательным выводом соответственно.

4. Вставьте заглушки и изолируйте все неиспользуемые кабельные вводы.

5. Если необходимо, установите проводку с конденсационной петлей. Конденсационные петли должны быть расположены таким образом, чтобы нижняя часть петли располагалась под кабелепроводными соединениями или корпусами датчиков.

6. Установите крышки корпусов обоих сенсоров на место и затяните их, чтобы металл контактировал с металлом, обеспечивая выполнение требований по взрывозащите.

Установка

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Система ERS с дополнительным выносным индикатором и интерфейсом

1. Снимите крышку корпуса с надписью «Field Terminals» на обоих сенсорах системы ERS и удаленном корпусе.

стр. 18, соедините клеммы 1, 2, A и B обоих сенсоров и удаленного корпуса в конфигурацию

«дерево» (рис. 2-11) или «гирлянда» (рис. 2-12). Обеспечьте равномерное скручивание проводов как можно ближе к винтовым клеммам.

3. Подключите систему ERS к контуру управления, соединив клеммы «+» и «-» PWR/COMM удаленного корпуса с положительным и отрицательным выводом соответственно.

4. Вставьте заглушки и изолируйте все неиспользуемые кабельные вводы.

6. Установите все крышки корпусов на место, затяните их, чтобы металл контактировал с металлом, обеспечивая выполнение требований по взрывозащите.

Примечание

Для системы ERS запрещается использовать искробезопасные барьеры с индуктивными нагрузками, превышающими 1 мГн, которые могут привести к некорректной работе прибора.

Технические характеристики кабеля системы ERS

 Тип кабеля: рекомендуется использовать серый кабель Madison 04ZZXLF015, синий кабель

Madison 04ZZXLF021 и армированный кабель «витая пара» Southwire HLX-SPOS. Допустимо использование других аналогичных кабелей, имеющих изолированные двойные экранированные проводники типа «витая пара» с внешним экраном. Провода питания (контакты 1 и 2) должны иметь тип не ниже 22 AWG, а провода связи (контакты А и В) — не ниже 24 AWG.

 Максимальная длина кабеля: общая длина кабеля, используемого для соединения первичного

сенсора, вторичного сенсора и выносного индикатора системы ERS (если заказан) не должна превышать указанную ниже максимальную длину.

– Madison (серый кабель): до 152,4 м для неискробезопасного использования и 68,58 м для

искробезопасного использования; относительно применений, требующих длину

подключения более 152,4 м, проконсультируйтесь с Emerson.

– Madison (синий кабель): до 68,58 м для искробезопасного использования. – Армированный кабель: до 38,1 м.

 Максимальную длину для систем ПАЗ см. в разделе «Идентификация сертификации защиты

систем ERS» на стр. 71.

 Емкость кабеля: Общее емкостное сопротивление между подключенными линиями связи не

должно превышать 5000 пикофарад. Соответственно сопротивление должно быть не более 164 пикофарад/м для 30-метрового кабеля.

 Наружный диаметр серого и синего кабеля: 6,86 мм.

Наружный диаметр армированного кабеля: 19,3 мм.

 Кабельные сальники для армированного кабеля входят в комплект поставки.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Технические характеристики проводки контура 4–20 мА

Рекомендуется использовать кабели типа «витая пара». Для обеспечения устойчивой связи используйте провода типов AWG 24 – AWG 14, длиной не более 1500 м.

Примечание

Имеется четыре соединения плюс экран, для работы которых требуется правильная конфигурация. Отсутствие механизма, который может привести к повторному упорядочиванию сообщений через физические соединения.

Скачки напряжения/переходные процессы

Система ERS способна выдержать электрические помехи, имеющие энергетический уровень, как правило встречающийся при статических разрядах или индуцированных переходных процессах при коммутации. Однако высокоэнергетичные помехи, возникающие в проводке, например при ударах молнии по соседству, могут привести к повреждению системы ERS.

Дополнительная клеммная колодка с защитой от переходных процессов

Клеммный блок с защитой от наносекундных импульсных помех можно заказать как опцию (Код опции T1) или как запасную часть для модернизации имеющейся системы ERS в полевых условиях. Символ молнии на клеммной колодке указывает на наличие защиты от переходных процессов.

Установка

Октябрь 2018 г.

Примечание

Клеммный блок с защитой от переходных процессов доступен в качестве опции только для первичного преобразователя системы ERS. После оформления заказа и установки первичный преобразователь системы ERS с клеммным блоком с защитой от помех будет обеспечивать защиту всего узла системы ERS, включая вторичный преобразователь системы ERS.

Требования к источнику питания

Источник напряжения постоянного тока должен обеспечить питание с пульсацией напряжения не более 2 %. Общее сопротивление контура складывается из сопротивления сигнальных проводов и сопротивлений нагрузок контроллера, индикатора и других узлов. Если используется искробезопасный барьер, его сопротивление также учитывается.

Примечание

Для связи с полевым коммуникатором минимальное сопротивление контура связи должно быть 250 Ом. Если один источник питания используется для более чем одной системы ERS, то импеданс этого источника питания и цепи (общей для датчиков) не должен превышать 20 Ом на частоте 1200 Гц.

Установка

TEST

PWR/ COMM

WIRE TO ERS PRIMARY

WIRE TO ERS SECONDARY

Условные обозначения проводки

Подключение

Клеммное

соединение

Красный 1 Черный 2

Белый A Синий В

TEST

PWR/ COMM

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

WIRE TO ERS SECONDARY

Условные обозначения проводки

Подключение

Клеммное

соединение

Красный 1 Черный 2

Белый A Синий В

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-10. Подключение стандартной системы ERS

A. Полевой коммуникатор B. Источник питания C. Для связи по протоколу HART нужен резистор 250 Ом

Рис. 2-11. Подключение для системы ERS с выносным индикатором в конфигурации типа

«дерево»

A. Полевой коммуникатор B. Источник питания C. Для связи по протоколу HART нужен резистор 250 Ом

Установка

Руководство по эксплуатации

TEST

PWR/ COMM

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

WIRE TO ERS SECONDARY

WIRE TO ERS PRIMARY

Условные обозначения проводки

Подключение

Клеммное

соединение

Красный 1 Черный 2

Белый A Синий В

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-12. Подключение системы ERS с выносным индикатором в конфигурации типа

«гирлянда»

Установка

Октябрь 2018 г.

A. Полевой коммуникатор B. Источник питания C. Для связи по протоколу HART нужен резистор 250

2.5.7 Заземление

Заземление проводки контура

Не пропускайте сигнальные провода через кабелепровод или открытый кабельный желоб с проводкой для подвода питания или рядом с мощным электрооборудованием. Выполните заземление экрана сигнальной проводки в любой точке сигнальной петли. См. рис. 2-13. Для заземления рекомендуется использовать отрицательную клемму источника питания.

Примечание

Заземление корпуса блока электроники через резьбовое соединение с кабелепроводом может не обеспечить необходимой защиты. Клеммный блок с защитой от наносекундных импульсных помех (код опции Т1) не обеспечивает защиту от помех, если корпус датчика не заземлен соответствующим образом. Не пропускайте заземляющий провод защиты от переходных процессов вместе с сигнальным проводом, так как во время удара молнией по заземляющему проводу может идти большой ток.

Установка

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-13. Заземление проводки контура (первичный преобразователь системы ERS)

А. Положительный B. Сведите расстояние к минимуму C. Обрежьте экран и изолируйте D. Изолируйте экран E. Соедините экран с отрицательной клеммой источника питания F. От ри ца тел ьн ый

Установка

Руководство по эксплуатации

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

WIRE TO ERS SECONDARY

WIRE TO ERS PRIMARY

WIRE TO ERS SECONDARY

00809-0107-4804, ред. DA

Заземление экрана

Соедините экран кабеля Madison с каждым корпусом для применимой конфигурации проводки в соответствии с рис. 2-14.

Рис. 2-14. Заземление экрана

Установка

Октябрь 2018 г.

A. Экран кабеля

WIRE TO

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

2AB

WIRE TO ERS PRIMARY

ERS

SECONDARY

Установка

Копланарный

Традиционный

Традиционное исполнение

Плоский

Октябрь 2018 г.

Корпус преобразователя

Корпус преобразователя должен быть заземлен согласно требованиям национальных и местных электротехнических норм. Наиболее эффективным способом заземления корпуса преобразователя является прямое заземление проводом с минимальным (< 1 Ом) импедансом. Существуют следующие методы заземления корпуса преобразователя.

 Подсоединение внутреннего заземления: винт для внутреннего заземляющего соединения

находится внутри корпуса блока электроники со стороны клемм. Этот винт отмечен специальным символом заземления ( ) и имеет стандартный вид на всех преобразователях системы ERS.

 Подсоединение внешнего заземления: подсоединение внешнего заземления снаружи корпуса

SuperModule

™

. Соединение обозначено символом заземления ( ).

2.6 Клапанные блоки

Интегральный клапанный блок 305 крепится непосредственно к преобразователю системы ERS, устраняя необходимость использования фланца. Клапанный блок 305 доступен в двух исполнениях: копланарный (технологические соединения снизу) и традиционный (технологические соединения сбоку).

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 2-15. Интегральные клапанные блоки 305

Традиционный клапанный блок 304 монтируется непосредственно на инструментальный фланец для простого обслуживания и модернизации. Клапанный блок модели 304 выпускается в двух основных исполнениях: традиционный (фланец ⫻ фланец и фланец ⫻ труба) и плоский.

Рис. 2-16. Традиционные клапанные блоки 304

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Клапанный блок 306 монтируется непосредственно на преобразователь штуцерного исполнения и поставляется с технологическими соединениями с наружной или внутренней резьбой

/2 дюйма NPT.

Рис. 2-17. Штуцерный клапанный блок 306

2.6.1 Процедура установки клапанного блока 305

Порядок установки интегрального клапанного блока 305 на преобразователь системы ERS:

Установка

Октябрь 2018 г.

1. Проверьте тефлоновые уплотнительные кольца модуля сенсора. Если уплотнительные кольца не повреждены, рекомендуется использовать их снова. Если на кольцах есть повреждения (например, зазубрины или порезы), замените их на новые.

Примечание

При замене поврежденных уплотнительных колец старайтесь не поцарапать и не повредить выемки для уплотнительных колец и поверхность разделительных мембран во время изъятия уплотнительных колец.

2. Установите интегральный клапанный блок на технологическое соединение модуля сенсора. Для выравнивания используйте четыре болта клапанного блока. Затяните болты усилием пальцев, затем затяните поочередно крест-накрест до окончательного крутящего момента. Полная информация по установке болтов и по значениям момента затяжки приведена в разделе «Фланцевые болты» на стр. 12. После полного затягивания болты должны выступать над верхним торцом корпуса SuperModule.

3. После замены уплотнительных колец из тефлона модуля сенсора необходимо снова затянуть фланцевые болты для компенсации притирки по месту.

4. Если требуется, установите фланцевый переходник на торцах технологических соединений клапанного блока с помощью фланцевых болтов длиной 44 мм, поставляемых вместе с преобразователем системы ERS.

2.6.2 Процедура установки клапанного блока 304

Порядок установки интегрального клапанного блока 304 на преобразователь системы ERS:

Установка

1. Выровняйте клапанный блок 304 и фланец модуля сенсора. Для выравнивания используйте четыре болта клапанного блока.

2. Затяните болты усилием пальцев, затем затяните поочередно крест-накрест до окончательного крутящего момента. Полная информация по установке болтов и по значениям момента затяжки приведена в разделе «Фланцевые болты» на стр. 12. После полной затяжки болты должны выступать над верхним торцом модуля сенсора, но при этом не должны касаться корпуса преобразователя.

Установка

Руководство по эксплуатации

Октябрь 2018 г.

3. Если требуется, установите фланцевый переходник на торцах технологического соединения клапанного блока с помощью фланцевых болтов длиной 44 мм, поставляемых вместе с преобразователем системы ERS.

2.6.3 Процедура установки клапанного блока 306

Порядок установки штуцерного клапанного блока 306 на преобразователь системы ERS:

1. Установите преобразователь системы ERS в зажимное приспособление.

2. Обмотайте уплотнительной лентой или смажьте соответствующим герметиком резьбу клапанного блока.

3. Перед началом сборки сосчитайте общее количество ниток резьбы клапанного блока.

4. Начните вворачивать клапанный блок в технологическое соединение преобразователя от руки. Убедитесь, что уплотнительная лента не соскакивает с резьбы.

5. Затяните ключом клапанный блок в технологическом соединении. Минимальный момент затяжки — 48 Н·м.

6. Сосчитайте количество ниток резьбы, не вошедших в соединение. Для обеспечения должного соединения необходимо выполнить не менее трех оборотов.

00809-0107-4804, ред. DA

7. Вычтите число ниток резьбы, оставшихся снаружи (после затягивания), из общего числа ниток резьбы для расчета числа оборотов соединения. Затяните дополнительно для получения трех полных оборотов зацепления.

8. Для клапанного блока запорно-стравливающего типа необходимо убедиться в том, что стравливающий винт установлен и затянут. Для клапанного блока с двумя вентилями необходимо убедиться в том, что вентиляционная пробка установлена и затянута.

9. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений преобразователя.

2.6.4 Конфигурации клапанных блоков

Запорно-стравливающий клапанный блок

Клапанный блок модели 306 может иметь запорно-стравливающее исполнение для работы с штуцерными преобразователями избыточного и абсолютного давления. Один изолирующий вентиль обеспечивает герметичность полостей прибора, а стравливающий винт обеспечивает возможность слива/выпуска.

A. Преобразователь B. Стравливающий винт C. Процесс D. Отсечение

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Двухвентильный клапанный блок

Клапанные блоки 304, 305 и 306 в двухвентильном исполнении служат для работы с преобразователями абсолютного и избыточного давления. Изолирующий вентиль обеспечивает изоляцию прибора, а дренажный вентиль используется для вентиляции, слива и калибровки.

2-вентильная конфигурация 304 2-вентильная конфигурация 305 и 305

A. Преобразователь B. Калибровка/выпуск C. Процесс D. Отсечение E. Проверка (закрытый)

Установка

Октябрь 2018 г.

Установка

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Установка

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00809-0107-4804, ред. DA

Раздел 3 Конфигурация

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 29

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 29

Схемы соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 30

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 31

Дополнительная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 34

Схемы меню HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 45

3.1 Обзор

Этот раздел содержит информацию по вводу в эксплуатацию и о задачах, которые необходимо выполнить на стенде перед установкой.

Инструкции по выполнению функций настройки приведены для портативного полевого коммуникатора и диспетчера устройств AMS Device Manager версии 10.5. В целях удобства для каждой программной функции под соответствующими заголовками приводится последовательность клавиш полевого коммуникатора для быстрого вызова функций с пометкой «Быстрые клавиши».

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Пример программной функции

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

1, 2, 3 и т. д.

3.2 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер осторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным

символом ( ). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом, обратитесь к нижеследующим предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

 Не снимайте крышки преобразователя во взрывоопасной среде не отключив питание.  Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде необходимо

убедиться, что устройства в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасного и пожаробезопасного электромонтажа при проведении полевых работ.

 Для удовлетворения требований по защите от взрыва и возгорания обе крышки

преобразователя должны быть полностью закрыты.

 Убедитесь, что атмосфера по месту эксплуатации преобразователя соответствует

применимым сертификатам на использование в опасных зонах.

Конфигурация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Если система ERS смонтирована в среде с высоким напряжением и имеет место неисправность

или ошибка установки, на клеммах и проводах преобразователя возможно высокое напряжение.

 Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с выводами и клеммами.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Перед подачей давления установите и затяните все четыре болта фланца.  Не пытайтесь ослабить или вывернуть фланцевые болты во время работы датчика.  Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией Emerson

может снизить допустимое давление преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.

 В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые либо реализуемые

компанией Emerson.

Для безопасного соединения клапанного блока с фланцем преобразователя болты должны выступать над задней стороной поверхности фланца (т. е. со стороны фиксации болта), но при этом не должны касаться модуля сенсора.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

™

3.2.1 Перевод контура в режим ручного управления

Если вы собираетесь послать или запросить данные, которые могут нарушить работу контура или изменить выходные характеристики преобразователя, следует перевести технологический контур в режим ручного управления. Полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager выдаст подсказку о необходимости перейти в режим ручного управления. Подтверждение предупреждающего сообщения не переводит контур в режим ручного управления. Это только напоминание, вы сами должны перевести контур в ручной режим, выполнив отдельную операцию.

3.3 Схемы соединений

Подключите полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager согласно схеме подключения, показанной на рис. 2-9, рис. 2-10 или рис. 2-11. Полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager могут быть подсоединены к контактам «PWR/COMM» на клеммном блоке первичного преобразователя системы ERS, через нагрузочный резистор или в любой терминальной точке сигнальной петли.

Полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager начнет поиск устройства, совместимого с HART коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager не сможет установить соединение, то появится сообщение, что устройство не найдено. В этом случае см. Раздел 5: Поиск и

устранение неисправностей.

, и покажет его, как только установит с ним соединение. Если полевой

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3.4 Базовая настройка

Для надлежащей работы системы ERS рекомендуется проверить и настроить следующие параметры.

3.4.1 Маркировка устройства

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

2, 1, 1, 1

Тег

Произвольное текстовое поле на 8 символов, которое может быть использовано для уникальной идентификации устройства.

Длинный тег

Произвольное текстовое поле на 32 символа, которое может быть использовано для уникальной идентификации устройства. Длинный тег поддерживается только хост-системами, использующими HART 6 или более позднюю версию.

Дескриптор

Произвольное текстовое поле на 16 символов, которое может быть использовано для дальнейшего описания устройства или области применения.

Сообщение

Произвольное текстовое поле на 32 символа, которое может быть использовано для сохранения сообщения или заметки об устройстве или области применения.

Дата

Форматированное поле (мм/дд/гг) для ввода и хранения даты (например, даты установки или последней калибровки).

3.4.2 Единицы измерения

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Перепад давлений, измерения высокого PHI и низкого PLO давления могут быть независимо сконфигурированы для любых единиц, указанных в табл. 3-1.

Температуры модуля P шкале Фаренгейта или Цельсия.

Табл. 3-1. Единицы измерения давления

дюймы вод. ст. при 68 °F бар торр

дюймы рт. ст. при 0 °C мбар атм.

футы вод. ст. при 68 F° г/см

мм вод. ст. при 68 F° кг/см

мм ртутного столба при 0 °C Па мм вод. ст. при 4 °C

фунт/кв. дюйм кПа дюймы вод. ст. при 60 F°

Конфигурация

и PLO могут быть независимо сконфигурированы для представления по

2, 1, 1, 2, 1

МПа

дюймы вод. столба при 4 °C

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

3.4.3 Демпфирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Функция программного обеспечения демпфирования приводит к задержке в обработке сигнала, что увеличивает время отклика при измерении, сглаживает колебания выходного сигнала, обусловленных быстрыми изменениями на входе. Определите соответствующую настройку демпфирования, исходя из необходимого времени отклика, стабильности сигнала и других требований применения.

Демпфирование может быть независимо настроено для измерений перепада давления, высокого P

и низкого PLO давления. Можно установить любые значения демпфирования в диапазоне от

0 до 60 секунд.

3.4.4 Сопоставление переменных

Fast Keys (клавиши быстрого доступа)

Выберите параметры системы ERS, назначаемые для каждой переменной HART.

Основная переменная

Параметр, назначенный для первичной переменной HART, контролирует аналоговый выходной сигнал 4–20 мА. Следующие параметры системы ERS могут быть назначены для первичной переменной:

 разность давлений,  давление P  давление P  масштабируемая переменная.

2, 1, 1, 2, 2

2, 1, 1, 3

2-я, 3-я, и 4-я переменные

Доступ к 2-й, 3-й, и 4-й переменной может быть получен в цифровой форме через HART-хост. Преобразователь из HART в аналоговый сигнал, например Rosemount быть использован для преобразования каждой переменной в отдельный аналоговый выходной сигнал 4–20 мА. Также возможен беспроводной доступ к этим переменным с помощью беспроводного адаптера THUM

™

от Emerson. Следующие параметры системы ERS могут быть

назначены для 2-й, 3-й, и 4-й переменной:

 разность давлений,  давление P  давление P  температура модуля P  температура модуля P  масштабируемая переменная.

333 Tri-Loop™, также может

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3.4.5 Аналоговый выходной сигнал

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

2, 1, 1, 4

Сконфигурируйте значения верхней и нижней границы диапазона, соответствующие точкам диапазона 4 мА и 20 мА аналогового выходного сигнала. Точка 4 мА является 0 % показаний шкалы, а точка 20 мА обозначает 100 % показаний шкалы.

Точки диапазона аналогового выходного сигнала также могут быть заданы с помощью кнопок настройки Zero («ноль») и Span («шкала»), расположенных на электронике первичного преобразователя системы ERS (см. рис. 3-1) и источнике давления.

1. Используя источник давления, имеющий точность в 3–10 раз выше, чем требуемая точность калибровки, подайте на преобразователь P

давление, эквивалентное нижнему значению

границы диапазона.

2. Нажмите и удерживайте кнопку настройку нулевой точки в течение минимум двух секунд, но не более десяти секунд.

3. Подайте на преобразователь P

давление, равное верхнему значению границы диапазона.

4. Нажмите и удерживайте кнопку настройки шкалы не менее 2 секунд, но не более 10 секунд.

Рис. 3-1. Кнопки настройки нуля и шкалы

A. Нуль B. Шкала

3.4.6 Уровни аварийной сигнализации и насыщения

Fast Keys (клавиши быстрого доступа)

Преобразователь системы ERS регулярно и автоматически выполняет самодиагностику. Если в ходе самодиагностики обнаружен отказ, система ERS выведет выходной сигнал на значение, определенное положением переключателя сигнализации состояния отказа (см.

«Сконфигурируйте сигналы тревоги технологического процесса» на стр. 44). Система ERS выведет

выходной сигнал на заданный уровень насыщения, если подаваемое давление выйдет за пределы диапазона 4–20 мА.

Система ERS имеет три варианта конфигурации уровней аварийной сигнализации и насыщения для состояния отказа.

Примечание

Система ERS выведет выходной сигнал на уровень аварийной сигнализации (высокий или низкий), если подаваемое на один из сенсоров давление выходит за нижний предел измерения (НПИ) или верхний предел измерения (ВПИ).

2, 1, 1, 5

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Табл. 3-2. Уровни аварийной сигнализации и насыщения

Стандарт Rosemount

Положение переключателя Уровень насыщения Уровень сигнализации

Низкий 3,9 мА ≤ 3,75 мА

Высокий 20,8 мА ≥ 21,75 мА

Соответствие стандарту NAMUR

Положение переключателя Уровень насыщения Уровень сигнализации

Низкий 3,8 мА ≤ 3,6 мА

Высокий 20,5 мА ≥ 22,5 мА

Пользовательская

Положение переключателя Уровень насыщения Уровень сигнализации

Низкий 3,7 — 3,9 мА 3,54 мА — 3,8 мА

Высокий 20,1 мА — 21,5 мА 20,2 — 23,0 мА

Дополнительные факторы, которые необходимо учитывать при использовании пользовательских уровней аварийной сигнализации и насыщения.

 Сигнализация по низкому уровню должна быть меньше нижнего уровня сигнала насыщения.  Сигнализация по высокому уровню должна быть выше верхнего уровня сигнала насыщения.  Разница между уровнями аварийного сигнала и насыщения должна составлять не мене 0,1 мА.

3.5 Дополнительная конфигурация

Следующие позиции рассматриваются как дополнительные и конфигурируются при необходимости. Полное дерево меню полевого коммуникатора см. рис. 3-7 на стр. 45.

3.5.1 Локальный дисплей

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Локальный дисплей можно заказать дополнительно к первичному преобразователю системы ERS. На дисплей выводится гистограмма шкалы 0–100 %, выбранные из табл. 3-3 измерения, а также диагностические сообщения и сообщения об ошибках. Необходимо выбрать как минимум один параметр из табл. 3-3. При выборе более одной позиции параметры будут прокручиваться на дисплее, каждый из них будет отображаться в течение трех секунд.

Табл. 3-3. Параметры, доступные для локального дисплея

Разность давлений Температура модуля P

Давление P

Температура модуля P

Масштабируемая

переменная

2, 1, 3

Выходной сигнал (% диапазона)

Н/П

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3.5.2 Пакетный режим работы

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

2, 2, 5, 3

Если система ERS сконфигурирована для пакетного режима работы, увеличивается скорость передачи цифровой информации от системы ERS в систему управления за счет сокращения времени, необходимого системе управления на запрос информации от системы ERS.

В пакетном режиме система ERS продолжает передавать аналоговый выходной сигнал 4–20 мА. Поскольку по протоколу HART осуществляется одновременная передача цифрового и аналогового сигналов, аналоговый сигнал может передаваться какому-либо устройству, в то время как система управления получает цифровую информацию. Пакетный режим работы применяется только для передачи динамических данных (переменных параметров процесса в технических единицах, основной переменной в процентах шкалы и/или аналогового выходного значения) и не влияет на доступ к другим данным преобразователя.

Доступ к другим данным, не передаваемым в пакетном режиме, осуществляется обычным методом опроса/ответа, используемым в HART-протоколе. Полевой коммуникатор, диспетчер устройств AMS Device Manager или система управления могут запросить любую информацию, доступную, когда система ERS находится в пакетном режиме.

Конфигурация пакетного режима

Для того чтобы сконфигурировать систему ERS для обмена данными в пакетном режиме:

1. Установите параметр «Пакетный режим» в положение ON (ВКЛ.).

2. Выберите пакетную опцию из табл. 3-4 ниже. Данный параметр определяет, каки будут передаваться в пакетном режиме.

е данные

Табл. 3-4. Опции пакетной команды

Команда HART Опция пакетного режима Описание

1 PV (ПП) Первичная переменная

% range/current

(% диапазона/ток)

Dyn vars/current

(динам. перем./ток)

Devices vars w/status (перем.

приб. со статусом)

Device variables (переменные

устройства)

Процент диапазона и выходной сигнал в мА

Все переменные процесса и выходной сигнал в мА

Пакетные переменные и информация о статусе

Пакетные переменные

Примечание

При использовании системы ERS с Rosemount 333 HART Tri-Loop пакетную опцию следует установить на «Dyn vars/current».

Определение сегмента пакетной переменной

При выборе «Device vars w/status» или «Device Variables» в качестве пакетной опции необходимо задать переменные, передаваемые в пакетном режиме. Эта задача выполняется путем назначения переменной для пакетного сегмента. В системе ERS доступно четыре пакетных сегмента для пакетной передачи данных.

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

3.5.3 Многоточечная коммуникация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

2, 2, 5, 2

Протокол HART предусматривает обмен цифровыми данными между несколькими преобразователями через одну линию передачи при подключении в многоточечную сеть. При использовании системы ERS в многоточечной сети подключение к сети выполняется посредством первичного сенсора, как показано на рис. 3-2.

Примечание

На рис. 3-2 приведена стандартная многоточечная сеть. Заметим, что этот рисунок не следует рассматривать как схему установки.

Между хостом и преобразователями устанавливается цифровая связь при деактивации аналогового выходного сигнала на каждом преобразователе.

Примечание

На преобразователе в многоточечном режиме с отключенным «режимом контурного тока» аналоговый выходной сигнал фиксируется на 4 мА.

Рис. 3-2. Стандартная многоточечная сеть

A. Модем HART B. Источник питания C. Система ERS

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Включение многоточечной конфигурации

Для того чтобы настроить систему ERS для работы в качестве части многоточечной сети, необходимо выполнить следующие действия:

1. Назначить системе ERS уникальный адрес. Для системы HART 5 действительным диапазоном адресов являются числа от 1 до 15. Для систем HART 6 или более поздних версий диап действительных адресов лежит в пределах от 1 до 63. Все преобразователи Rosemount поставляются с завода с предустановленным по умолчанию нулевым (0) адресом.

2. Отключите режим контурного тока. Это приведет к фиксации аналогового выходного сигнала системы ERS на 4 мА.

Примечание

При конфигурировании системы ERS для многоточечной коммуникации состояние отказа или аварийного сигнала больше не будет индицироваться посредством аналогового выходного сигнала. Сигналы отказа в многоточечных преобразователях передаются в цифровом виде через HART-сообщения.

Отключение многоточечной конфигурации

Для конфигурирования системы ERS через стандартное заводское двухточечное соединение:

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

азон

1. Назначьте системе ERS нулевой (0) адрес.

2. Включите режим контурно

го тока.

3.5.4 Масштабируемая переменная

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Масштабируемая переменная используется для преобразования перепада давления (DP), рассчитываемого системой ERS в альтернативное измерение, например уровень, массу или объем. Например, система ERS, измеряющая перепад давления 0–500 мбар, может быть сконфигурирована для вывода измерения уровня 0–5 метров. Расчет масштабируемой переменной может выводиться на ЖК-дисплей, а также может быть назначен для передачи через выходной сигнал 4-20 мА.

В пределах от двух до 20 точек может использоваться для определения математического соотношения между измеренным перепадом давления и рассчитанной масштабируемой переменной.

Конфигурирование масштабируемой переменной для расчета уровня

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Поскольку уровень можно получить на основании линейного перепада давления, для конфигурирования системы ERS для расчета значения уровня требуется только две масштабируемых переменных точки. Шаги, необходимые для конфигурации масштабируемой переменной для расчета уровня, выделены ниже:

1. Введите текстовую строку (до пяти символов: A–Z, –, %, /, * и «пробел») для определе единицы измерения для масштабируемого вывода. Примеры включают METER (метры), FEET (футы) или INCH (дюймы).

2. Введите минимальный перепад давлений (в технических единицах), который будет измерять система ERS. Это значение, как правило, будет установлено на ноль (0).

Конфигурация

2, 2, 3

2, 2, 3, 5, 1

ния

Конфигурация

Удельный вес

= 0,94

1,38 м

0,46 м

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3. Введите значение масштабируемой переменной (в масштабируемых единицах, определенных в шагe 1), соответствующее минимальному перепаду давлений из шагa 2

4. Введите максимальный перепад давлений, который будет измерять система ERS.

5. Введите значение масштабируемой переменной, соответствующей перепаду давления из

шагa 4.

6. Обеспечьте, чтобы сигнал 4–20 мА системы ERS выводил измерение масштабируемой переменной, сопоставьте масштабируемую переменную с первичной переменной HART и сконфигурируйте верхнюю и нижнюю границы диапазона.

Рис. 3-3. Масштабируемая переменная — уровень

Табл. 3-5. Конфигурирование масштабируемой переменной

Переменная Единица измерения

Масштабируемые единицы м

DP1 (минимальный перепад давления) 0 м вод. ст.

Масштабируемая1 (уровень при мин. перепаде давления)

DP 2 (перепад давления при макс. уровне) 1,289 м вод. ст.

Масштабируемая2 (макс. уровень) 1,83 м

Основная переменная Масштабируемая переменная

НГД (4 мА) 0,46 м

ВГД (20 мА) 1,83 м

0,46 м

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Конфигурирование масштабируемой переменной для расчета массы или объема

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Fast Keys (клавиши быстрого доступа)

2, 2, 3, 5, 1

Для расчета массы или объема на основании значения перепада давлений может потребоваться более двух точек масштабируемой переменной в зависимости от формы и геометрии резервуара. Система ERS поддерживает три различных метода конфигурирования масштабируемой переменной для расчета массы или объема.

 Прямой: ручная конфигурация масштабируемой переменной с использованием от двух до

20 точек.

 Формулы резервуара: автоматическое конфигурирование масштабируемой переменной

посредством ввода формы и геометрии резервуара, а также удельной плотности технологической среды.

 Градуировочная таблица вместимости: масштабируемая переменная автоматически

конфигурируется вводом традиционной градуировочной таблицы вместимости «Соотношение уровня и объема».

Прямой метод

Шаги, необходимые для конфигурации масштабируемой переменной для расчета массы или объема с помощью прямого метода, рассмотрены ниже:

1. Введите текстовую строку (до пяти символов: A–Z, –, %, /, * и «пробел») для определения единицы измерения для масштабируемого вывода. Примеры включают ГАЛЛОНЫ, ФУНТЫ или ЛИТРЫ.

2. Определите количество конфигурируемых точек масштабируемой переменной (действительный диапазон = 2–20).

Конфигурация

3. Введите первое значение перепада давлений (в технических единицах) и соответствующее значение масштабируемой переменной.

4. Повторите шагe 3 для ряда точек масштабируемой переменной, определенных в шагe 2.

Примечание

Значения, введенные для каждой следующей пары перепада давления и масштабируемой переменной, должны быть больше либо равны предыдущей паре.

5. Система ERS не сможет рассчитать массу или объем, если технологическая среда не доходит до отбора давления P масштабировать с учетом места монтажа P

 Без смещения: конфигурация масштабируемой переменной, указанная в шагe 3 и шагe 4, уже

учитывает место монтажа сенсора P

 Смещение А: настройте конфигурацию масштабируемой переменной, указав высоту отбора

давления P

 Смещение В: настройте конфигурацию масштабируемой переменной, определив массу или

(относительно дна сосуда) и удельную плотность технологической среды.

объем, расположенные ниже отбора давления P

. Если конфигурацию масштабируемой переменной необходимо

сенсора, можно ввести смещение.

(это определит значение масштабируемого

выходного сигнала, когда система ERS показывает «0 DP»).

6. Если в шагe 5 использовалось смещение, автоматически будет создана новая конфигурация масштабируемой переменной, учитывающая место монтажа преобразователя P

Конфигурация

1270 мм вод. ст. = 1136 л

508 мм вод. ст. = 189 л

381 мм вод. ст. = 114 л

0 мм вод. ст. = 57 л

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 3-4. Масштабируемая переменная — прямой метод

Табл. 3-6. Конфигурирование масштабируемой переменной

Переменная Единица измерения (unit)

Масштабируемые единицы Л

Число масштабируемых точек 4

Масштабируемая1

DP2 Масштабируемая2

Масштабируемая3

Масштабируемая4

Смещение Без смещения

Основная переменная Масштабируемая переменная

НГД (4 мА) 57 л

ВГД (20 мА) 189 л

0 мм вод. ст. 57 л

381 мм вод. ст. 114 л

508 мм вод. ст. 189 л

1270 мм вод. ст. 1136 л

Метод формулы резервуара

Метод формулы резервуара для конфигурирования масштабируемой переменной может быть использован, если система ERS установлена в один из типов резервуаров, показанных на рис. 3-5. Шаги, которые необходимо выполнить для использования метода формулы резервуара, описаны ниже:

1. Введите текстовую строку (до пяти символов: A–Z, –, %, /, * и «пробел») для определения единицы измерения для масштабируемого выходного сигнала. Примеры включают ГАЛЛОНЫ, ФУНТЫ или ЛИТРЫ.

2. Выберите тип резервуара для применения системы ERS (см. рис. 3-5).

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

3. Укажите следующую информацию о резервуаре:

 единицы измерения, используемые для габаритов резервуара;  длина резервуара (L) (не для сферических резервуаров) (см. рис. 3-5);  радиус резервуара (R) (см. рис. 3-5);  расстояние (Т) до отбора давления P  максимальная вместимость сосуда (в единицах измерения, определенных в шагe 1);  удельная плотность технологической жидкости.

(см. рис. 3-5);

4. Конфигурация масштабируемой переменной автоматически генерируется на основе информации в шагe 3. При необходимости проверьте и измените конфигурацию масштабируемой переменной.

5. Чтобы сигнал 4–20 мА системы ERS выводил измерение масштабируемой переменной, сопоставьте масштабируемую переменную с первичной переменной HART и сконфигурируйте верхнюю и нижнюю границы диапазона.

Рис. 3-5. Поддерживаемые формы резервуаров для метода конфигурирования «формула резервуара»

A. Горизонтальный цилиндр B. Горизонтальный резервуар пулевидной формы C. Вертикальный резервуар пулевидной формы D. Вертикальный цилиндр E. Сферический резервуар

Метод градуировочной таблицы вместимости

Масштабируемая переменная также конфигурируется вводом традиционной градуировочной таблицы вместимости «Соотношение уровня и объема». Шаги, которые необходимо выполнить для использования метода градуировочной таблицы вместимости, описаны ниже:

1. Выберите единицу измерения вводимых данных уровня.

2. Введите текстовую строку (до пяти символов: A–Z, –, %, /, * и «пробел») для определения единицы измерения для данных по объему. Примеры включают ГАЛЛОНЫ или ЛИТРЫ.

3. Определите удельную плотность технологической жидкости.

4. Определите количество вводимых точек градуировочной таблицы вместимости.

Конфигурация

5. Введите первое значение уровня (в технических единицах) и соответствующее значение объема.

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

6. Повторите шагe 5 для ряда точек градуировочной таблицы вместимости, определенных в

шагe 4.

7. Конфигурация масштабируемой переменной автоматически генерируется на основе информации в градуировочной таблице вместимости. При необходимости проверьте и измените конфигурацию масштабируемой переменной.

8. Чтобы сигнал 4-20 мА системы ERS выводил измерение масштабируемой переменной, сопоставьте масштабируемую переменную с первичной переменной HART и сконфигурируйте верхнюю и нижнюю границы диапазона.

3.5.5 Адресация модулей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

2, 2, 6

Система ERS рассчитывает перепад давления, используя разность давления, измеряемого сенсорами P

и PLO.

Поставляемые с завода преобразователи системы ERS предварительно сконфигурированы таким образом, что первичный сенсор (точка выходного сигнала 4-20 мА и ЖК-дисплей как опция) назначен в качестве устройства P

качестве устройства P

. В установках, где первичный преобразователь монтируется на

технологическое соединение P

, а вторичный сенсор (корпус соединительной коробки) — в

(например, верх резервуара), эти обозначения могут быть

изменены электронным способом с помощью полевого коммуникатора.

Измените назначения модулей PHI и P

1. Осмотрите табличку каждого сенсора системы ERS и запишите серийный номер и расположение преобразователя P

или PLO.

2. Посмотрите серийный номер и назначенное место давления модуля 1 или модуля 2 с помощью полевого коммуникатора.

3. Если текущие назначенные места установки P монтажа, записанному в шагe 1, измените назначение P

не соответствуют фактическому месту

HI/PLO

с помощью одной из следующих

HI/PLO

команд:

 установите модуль 1 = P  установите модуль 1 = P

, модуль 2 = PLO;

, модуль 2 = PHI.

Просмотрите измерение перепада давления по системе ERS и проверьте расчет положительной величины. Если в ходе измерения перепада давления получена отрицательная величина, используйте другую команду назначения модуля из шагa 3.

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

Сенсор P

Серийный номер 11223344

DP = P

– P

Сенсор P

Серийный номер 44332211

00809-0107-4804, ред. DA

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Рис. 3-6. Пример изменения назначения модулей PHI и P

3.5.6 Технологическая сигнализация

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Сигналы тревоги технологического процесса позволяют сконфигурировать систему ERS на вывод HART-сообщения, когда параметр (например, измеряемый перепад давления) превышает заданный пользователем рабочий диапазон. При опросе сигнал тревоги передается на HART-хост (например, полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager), а также выводится на ЖК-дисплей системы ERS. После возврата контролируемого параметра в пределы заданного диапазона аварийный сигнал сбрасывается.

Сигналы тревоги технологического процесса могут быть сконфигурированы для следующих параметров:

 разность давлений,  давление P  давление P  температура модуля P  температура модуля P

2, 3

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Сконфигурируйте сигналы тревоги технологического процесса

1. Выберите параметр, для которого необходимо настроить сигнал тревоги технологического процесса.

2. Установите режим тревожной сигнализации в состояние «включить».

3. Определите значение сигнала тревоги низкого уровня. Если измеряемое значение для параметра становится ниже значения сигнала тревоги низкого уровня, генерируется предупредительное сообщение.

4. Определите измеряемое значение тревоги высокого уровня. Если измеряемое значение для параметра становится выше значения сигнала тревоги высокого уровня, генерируется предупредительное сообщение.

Отключите сигналы тревоги технологического процесса

1. Выберите параметр, для которого необходимо настроить сигнал тревоги технологического процесса.

2. Установите режим тревожной сигнализации в состояние «выключить».

Конфигурация

Home

1 Overview 2 Configure 3 Service Tools

Overview

1 Device Status 2 Communications 3 Device Information 4 Analog Output 5 Variables 6 Calibration 7 Find Device

Communications

1 Variable Mapping 2 Communications Setting 3 Configure Burst Mode

Variable Mapping

1 Primary Variable 2 2nd Variable 3 3rd Variable 4 4th Variable

Variable Mapping

1 Polling Address 2 Loop Current Mode

Configure Burst Mode

1 Burst Mode 2 Burst Option 3 Burst Slot 0 4 Burst Slot 1 5 Burst Slot 2 6 Burst Slot 3

Device Information

1 General 2 Model Numbers 3 HART Revision Numbers 4 P-Hi Module Information 5 P-Lo Module Information 6 Alarm and Security 7 View Device Topology

General

1 Tag 2 Long Tag 3 Model 4 Date 5 Descriptor 6 Message 7 ERS Serial Number 8 Electronics Serial Number

Model Numbers

1 Model Number 1 2 Model Number 2 3 Model Number 3 4 Model Number 4

HART Revision Numbers

1 HART Universal 2 Field Device 3 Software 4 Hardware

P-Hi Module Information

1 Sensor Module Information 2 Flange Information 3 Remote Seal Information

Sensor Module Information

1 Sensor Module Serial Number 2 Type 3 Configuration 4 Sensor Range 5 Upper Limit 6 Lower Limit 7 Isolator Material 8 Fill Fluid

Flange Information

1 Process Connection 2 Connection Material 3 O-Ring Material 4 Drain Vent Material

Remote Seal Information

1 Number of Seals 2 Remote Seal Type 3 Diaphragm Material 4 Fill Fluid

P-Lo Module Information

1 Sensor Module Information 2 Flange Information 3 Remote Seal Information

Sensor Module Information

1 Sensor Module Serial Number 2 Type 3 Configuration 4 Sensor Range 5 Upper Limit 6 Lower Limit 7 Isolator Material 8 Fill Fluid

Flange Information

1 Process Connection 2 Connection Material 3 O-Ring Material 4 Drain Vent Material

Remote Seal Information

1 Number of Seals 2 Remote Seal Type 3 Diaphragm Material 4 Fill Fluid

Alarm and Security

1 Alarm Direction 2 High Alarm 3 High Saturation 4 Low Saturation 5 Low Alarm 6 Write Protect

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3.6 Схемы меню HART

Рис. 3-7. Обзор

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Конфигурация

Главная страница

1 Обзор 2 Конфигурирование 3 Сервисные

инструменты

Обзор

1 Состояние устройства 2 Передача данных 3 Информация об устройстве 4 Аналоговый выходной сигнал 5 Переменные 6 Калибровка 7 Поиск устройства

Передача данных

1 Сопоставление переменной 2 Настройка коммуникаций 3 Конфигурация пакетного

режима

Сопоставление переменной

1 Первичная переменная 2 Вторичная переменная 3 Третичная переменная 4 Четвертичная переменная

Схема назначения переменной

1 Адрес опроса 2 Режим контурного тока

Конфигурация пакетного режима

работы

1 Пакетный режим 2 Пакетная опция 3 Пакетный сегмент 0 4 Пакетный сегмент 1 5 Пакетный сегмент 2 6 Пакетный сегмент 3

Информация об устройстве

1 Общая информация 2 Номера моделей 3 Номера версий протокола HART 4 Информация о модуле P-Hi 5 Информация о модуле P-Lo 6 Аварийная сигнализация и

защита

7 Просмотр топологии устройств

Общая информация

1 Тег 2 Длинный тег 3 Модель 4 Дата 5 Дескриптор 6 Сообщение 7 Серийный номер ERS 8 Серийный номер электроники

Номера моделей

1 Номер модели 1 2 Номер модели 2 3 Номер модели 3 4 Номер модели 4

Номера версий протокола HART

1 HART универсальный 2 Полевое устройство 3 Программное обеспечение 4 Аппаратное обеспечение

Информация о модуле P-Hi

1 Информация о модуле сенсора 2 Информация о фланце 3 Информация о выносной

разделительной мембране

Информация о модуле сенсора

1 Серийный номер модуля сенсора 2 Тип 3 Конфигурация 4 Диапазон сенсора 5 Верхняя граница 6 Нижняя граница 7 Материал разделительной мембраны 8 Заполняющая жидкость

Информация о фланце

1 Технологическое соединение 2 Материал соединения 3 Материал уплотнительных колец 4 Материал дренажного/выпускного

клапана

Информация о выносной разделительной мембране

1 Количество разделительных мембран 2 Тип выносной разделительной

мембраны 3 Материал разделительной мембраны 4 Заполняющая жидкость

Информация о модуле P-Lo

1 Информация о модуле сенсора 2 Информация о фланце 3 Информация о выносной

разделительной мембране

Информация о модуле сенсора

Информация о фланце

клапана

Информация о выносной разделительной мембране

1 Количество разделительных мембран 2 Тип выносной разделительной

мембраны 3 Материал разделительной мембраны 4 Заполняющая жидкость

Аварийная сигнализация и защита

1 Направление для сигнала тревоги 2 Сигнал аварии верхнего уровня 3 Сигнал насыщения высокого уровня 4 Сигнал насыщения низкого уровня 5 Сигнал аварии низкого уровня 6 Защита от записи

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Конфигурация

Home

1 Overview 2 Configure 3 Service Tools

Guided Setup

1 Basic Setup 2 Zero Trim 3 Configure Display 4 Configure Burst Mode 5 Scaled Variable 6 Change Module Assignments 7 Configure Process Alerts

Basic Setup

1 Device Tagging 2 Units of Measure / Damping 3 Variable Mapping 4 Analog Output 5 Alarm / Saturation Levels

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup

Device Tagging

1 Tag 2 Long Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Date

Units of Measure / Damping

1 Units of Measure 2 Damping

Units of Measure

1 P-Lo Pressure Unit 2 P-Lo Temperature Unit 3 System DP Unit 4 P-Hi Temperature Unit 5 P-Hi Pressure Unit

Damping

1 P-Lo Pressure Damping 2 System DP Damping 3 P-Hi Pressure Damping

Variable Mapping

1 Primary Variable 2 2nd Variable 3 3rd Variable 4 4th Variable

Analog Output

1 Primary Variable 2 Upper Range Value 3 Lower Range Value

Zero Trim

1 P-Hi Sensor Zero Trim 2 P-Lo Sensor Zero Trim 3 System DP Zero Trim

Configure Burst Mode

1 Burst Mode 2 Burst Option

Scaled Variable

1 Linear Scaled Variable 2 Non-Linear Scaled Variable

Change Module Assignments

1 View "Module 1" Assignment 2 View "Module 2" Assignment 3 Set Modules as P-Hi - P-Lo 4 Set Modules as P-Lo - P-Hi 5 View Device Topology

Configure Process Alerts

1 Pressure Alerts 2 Temperature Alerts

Pressure Alerts

1 System DP 2 P-Hi Pressure 3 P-Lo Pressure 4 View Device Topology

Temperature Alerts

1 System DP 2 P-Hi Module Temperature 3 P-Lo Module Temperature 4 View Device Topology

Manual Setup

1 Process Variables 2 Analog Output 3 Scaled Variable 4 Configuration Display 5 HART 6 Module Assignment 7 Device Information

Process Variables

1 System DP 2 P-Hi Module 3 P-Lo Module 4 View Device Topology

System DP

1 System DP Value 2 System DP Unit 3 System DP Damping 4 Upper Limit 5 Lower Limit 6 Minimum Span

P-Hi Module

1 P-Hi Pressure Value 2 P-Hi Pressure Unit 3 P-Hi Pressure Damping 4 P-Hi Sensor Limits 5 P-Hi Module Temperature 6 P-Hi Module Temp. Unit

P-Hi Sensor Limits

1 Upper Limit 2 Lower Limit 3 Minimum Span

P-Lo Module

1 P-Lo Pressure Value 2 P-Lo Pressure Unit 3 P-Lo Pressure Damping 4 P-Lo Sensor Limits 5 P-Lo Module Temperature 6 P-Lo Module Temp. Unit

P-Lo Sensor Limits

1 Upper Limit 2 Lower Limit 3 Minimum Span

Analog Output

1 Analog Output Information 2 Configuration 3 Sensor Limits 4 Alarm / Saturation Levels

Analog Output Information

1 Analog Output Value 2 Percent of Range

Configuration

1 Primary Variable 2 Upper Range Value 3 Lower Range Value

Sensor Limits

1 Upper 2 Lower 3 Minimum Span

Alarm / Saturation Levels

1 Alarm Direction 2 High Alarm 3 High Saturation 4 Low Saturation 5 Low Alarm 6 Configure

Scaled Variable

1 Scaled Variable Value 2 Damping 3 Upper Limit 4 Lower Limit 5 Configure 6 View Configuration 7 Tank Dimensions 8 View Strapping Table

Configure

1 Linear Scaled Variable 2 Non-Linear Scaled Variable

Tank Dimensions

1 Tank Type 2 Tank Length 3 Tank Radius 4 P-Hi Tap Location 5 Specific Gravity

View Strapping Table

1 Update Table 2 View Table 3 Level Unit 4 Scaled Variable Unit 5 Specific Gravity 6 Offset

HART

1 Variable Mapping 2 Communication Settings 3 Configure Burst Mode

Variable Mapping

1 Primary Variable 2 2nd Variable 3 3rd Variable 4 4th Variable

Communication Settings

1 Polling Address 2 Loop Current Mode

Configure Burst Mode

1 Burst Mode 2 Burst Option 3 Burst Slot 0 4 Burst Slot 1 5 Burst Slot 2 6 Burst Slot 3

Module Assignment

1 View “Module 1” Assignment 2 View “Module 2” Assignment 3 Set Modules as P-Hi – P-Lo 4 Set Modules as P-Lo – P-Hi 5 View Device Topology

Device Information

Continued on next page...

Alert Setup

Continued on next page...

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 3-8. Конфигурирование

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Главная страница

1 Обзор 2 Конфигурирование 3 Сервисные

инструменты

Конфигурирование

1 Пошаговая настройка 2 Ручная настройка 3 Настройка

сигнализации

Пошаговая настройка

1 Базовая настройка 2 Настройка нуля 3 Конфигурация индикатора 4 Конфигурация пакетного режима 5 Масштабируемая переменная 6 Изменение назначения модулей 7 Конфигурирование сигналов

тревоги технологического процесса

Ручная настройка

1 Переменные процесса 2 Аналоговый выходной сигнал 3 Масштабируемая переменная 4 Конфигурация индикатора 5 HART 6 Назначение модуля 7 Информация об устройстве

Настройка сигнализации

Продолжение на следующей странице…

Базовая настройка

1 Маркировка устройства 2 Единицы измерения/демпфирование 3 Сопоставление переменной 4 Аналоговый выходной сигнал 5 Уровни аварийной сигнализации/

насыщения

Настройка нуля

1 Настройка нуля P-Hi сенсора 2 Настройка нуля P-Lo сенсора 3 Настройка нуля системы

Конфигурация пакетного режима работы

1 Пакетный режим 2 Пакетная опция

Масштабируемая переменная

1 Линейная масштабируемая

переменная

2 Нелинейная масштабируемая

переменная

Изменение назначения модулей

1 Просмотр назначения «Модуль 1» 1 Просмотр назначения «Модуль 2» 3 Установка модулей P-Hi – P-Lo 4 Установка модулей P-Lo – P-Hi 5 Просмотр топологии устройств

Конфигурирование сигналов тревоги технологического процесса

1 Сигналы тревоги по давлению 2 Сигналы тревоги по температуре

Переменные процесса

1 Перепад давления системы 2 Модуль P-Hi 3 Модуль P-Lo 4 Просмотр топологии устройств

Аналоговый выходной сигнал

1 Информация аналогового выхода 2 Конфигурация 3 Пределы сенсора 4 Уровни аварийной сигнализации/

насыщения

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Маркировка устройства

1 Тег 2 Длинный тег 3 Дескриптор 4 Сообщение 5 Дата

Единицы измерения/ демпфирование

1 Единицы измерения 2 Демпфирование

Сопоставление переменной

1 Первичная переменная 2 Вторичная переменная 3 Третичная переменная 4 Четвертичная переменная

Аналоговый выходной сигнал

1 Первичная переменная 2 Значение верхней границы

диапазона

3 Значение нижней границы диапазона

Сигналы тревоги по давлению

1 Перепад давления системы 2 Давление P-Hi 3 Давление P-Lo 4 Просмотр топологии устройств

Сигналы тревоги по температуре

1 Перепад давления системы 2 Температура модуля P-Hi 3 Температура модуля P-Lo 4 Просмотр топологии устройств

Перепад давления системы

1 Значение перепада давления системы 2 Единица измерения перепада

давления системы

3 Демпфирование перепада давления

системы 4 Верхняя граница диапазона 5 Нижняя граница диапазона 6 Минимальная шкала

Модуль P-Hi

1 Значение давления P-Hi 2 Единица измерения давления P-Hi 3 Демпфирование давления P-Hi 4 Пределы сенсора P-Hi 5 Температура модуля P-Hi 6 Единица измерения температуры

модуля P-Hi

3 Модуль P-Lo

1 Значение давления P-Lo 2 Единица измерения давления P-Lo 3 Демпфирование давления P-Lo 4 Пределы сенсора P-Lo 5 Температура модуля P-Lo 6 Единица измерения температуры

модуля P-Lo

Информация аналогового выхода

1 Значение аналогового выхода 2 Процент диапазона

Конфигурация

1 Первичная переменная 2 Значение верхней границы

диапазона 3 Значение нижней границы диапазона

Пределы сенсора

1 Верхний 2 Нижний 3 Минимальная шкала

Уровни аварийной сигнализации/ насыщения

1 Направление для сигнала тревоги 2 Сигнал аварии высокого уровня 3 Сигнал насыщения высокого уровня 4 Сигнал насыщения низкого уровня 5 Сигнал аварии низкого уровня 6 Конфигурирование

Масштабируемая переменная

1 Значение масштабируемой

переменной 2 Демпфирование 3 Верхняя граница диапазона 4 Нижняя граница диапазона 5 Конфигурирование 6 Просмотр конфигурации 7 Габариты резервуара 8 Просмотр градуировочной таблицы

вместимости

HART

1 Сопоставление переменной 2 Настройки передачи данных 3 Конфигурация пакетного режима

Назначение модуля

1 Просмотр назначения «Модуль 1» 2 Просмотр назначения «Модуль 2» 3 Установка модулей P-Hi – P-Lo 4 Установка модулей P-Lo – P-Hi 5 Просмотр топологии устройств

Информация об устройстве

Продолжение на следующей странице…

Единицы измерения

1 Единица измерения давления P-Lo 2 Единица измерения температуры P-Lo 3 Единица измерения перепада

давления системы 4 Единица измерения температуры P-Hi 5 Единица измерения давления P-Hi

Демпфирование

1 Демпфирование давления P-Lo 2 Демпфирование перепада давления

системы 3 Демпфирование давления P-Hi

Пределы сенсора P-Hi

1 Верхняя граница диапазона 2 Нижняя граница диапазона 3 Минимальная шкала

Пределы сенсора P-Lo

1 Верхняя граница диапазона 2 Нижняя граница диапазона 3 Минимальная шкала

Конфигурирование

1 Линейная масштабируемая

переменная

2 Нелинейная масштабируемая

переменная

Габариты резервуара

1 Тип резервуара 2 Длина резервуара 3 Радиус резервуара 4 Расположение отбора давления P-Hi 5 Удельный вес

Просмотр градуировочной таблицы вместимости

1 Обновление таблицы 2 Просмотр таблицы 3 Единица измерения уровня 4 Единица измерения масштабируемой

переменной 5 Удельный вес 6 Смещение

Сопоставление переменной

1 Первичная переменная 2 Вторичная переменная 3 Третичная переменная 4 Четвертичная переменная

Настройки передачи данных

1 Адрес опроса 2 Режим контурного тока

Конфигурация пакетного режима работы

Конфигурация

Home

1 Overview 2 Configure 3 Service Tools

Service Tools

1 Device Alerts 2 Variables 3 Trends 4 Maintenance 5 Simulate

Variables

1 System DP 2 P-Hi Pressure 3 P-Lo Pressure 4 P-Hi Module Temperature 5 P-Lo Module Temperature 6 Scaled Variable

Trends

1 System DP 2 P-Hi Pressure 3 P-Lo Pressure 4 P-Hi Module Temperature 5 P-Lo Module Temperature 6 Scaled Variable

Maintenance

1 Analog Calibration 2 System DP Calibration 3 P-Hi Calibration 4 P-Lo Calibration 5 Find Device

Analog Calibration

1 Analog Trim 2 Restore Factory Calibration 3 Analog Output Value 4 Percent of Range 5 Primary Variable 6 Upper Range Value 7 Lower Range Value

System DP Calibration

1 System DP Trim 2 Restore Factory Calibration 3 View Last Trim 4 View DP Limits 5 System DP Value 6 Data Quality 7 Status 8 Damping

P-Hi Calibration

1 P-Hi Sensor Trim 2 Restore Factory Calibration 3 View Last Trim 4 View P-Hi Sensor Limits 5 P-Hi Pressure Value 6 Data Quality 7 Status 8 Damping

P-Lo Calibration

1 P-Lo Sensor Trim 2 Restore Factory Calibration 3 View Last Trim 4 View P-Hi Sensor Limits 5 P-Lo Pressure Value 6 Data Quality 7 Status 8 Damping

P-Lo Sensor Trim

1 Upper Trim 2 Lower Trim 3 Zero Trim 4 Calibration Type

View Last Trim

1 Last Upper Trim 2 Last Lower Trim

View P-Lo Sensor Limits

1 Upper Limit 2 Lower Limit 3 Minimum Span

P-Lo Sensor Trim

1 Upper Trim 2 Lower Trim 3 Zero Trim 4 Calibration Type

View Last Trim

1 Last Upper Trim 2 Last Lower Trim

View P-Hi Sensor Limits

1 Upper Limit 2 Lower Limit 3 Minimum Span

Simulate

1 Loop Test

Device Information

1 General 2 Model Numbers 3 HART Revision Numbers 4 P-Hi Module Information 5 P-Lo Module Information 6 Alarm and Security

7. View Device Topology

Alert Setup

1 Pressure Alerts 2 Temperature Alerts 3 View Device Topology

Pressure Alerts

1 System DP 2 P-Hi Pressure 3 P-Lo Pressure 4 View Device Topology

Temperature Alerts

1 System DP 2 P-Hi Module Temperature 3 P-Lo Module Temperature 4 View Device Topology

General

1 Tag 2 Long Tag 3 Model 4 Date 5 Descriptor 6 Message 7 ERS Serial Number

Model Numbers

1 Model Number 1 2 Model Number 2 3 Model Number 3 4 Model Number 4

HART Revision Numbers

1 HART Universal 2 Field Device 3 Software 4 Hardware

P-Hi Module Information

1 Sensor Module Information 2 Flange Information 3 Remote Seal Information

P-Lo Module Information

1 Sensor Module Information 2 Flange Information 3 Remote Seal Information

Sensor Module Information

1 Sensor Module Serial Number

2. Type 3 Configuration 4 Sensor Range 5 Upper Limit 6 Lower Limit 7 Isolator Material 8 Fill Fluid

Flange Information

1 Process Connection 2 Connection Material 3 O-Ring Material 4 Drain / Vent Material

Remote Seal Information

1 Number of Seals 2 Remote Seal Type 3 Diaphragm Material

4. Fill Fluid

Sensor Module Information

1 Sensor Module Serial Number

2. Type 3 Configuration 4 Sensor Range 5 Upper Limit 6 Lower Limit 7 Isolator Material 8 Fill Fluid

Flange Information

1 Process Connection 2 Connection Material 3 O-Ring Material 4 Drain / Vent Material

Remote Seal Information

1 Number of Seals 2 Remote Seal Type 3 Diaphragm Material

4. Fill Fluid

Alarm and Security

1 Alarm Direction 2 High Alarm 3 High Saturation 4 Low Saturation 5 Low Alarm 6 Write Protect

Configure

1 Guided Setup 2 Manual Setup 3 Alert Setup

Manual Setup

1 Process Variables 2 Analog Output 3 Scaled Variable 4 Configuration Display 5 HART 6 Module Assignment 7 Device Information

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 3-9. Настройка сигнализации, информация об устройстве и сервисные инструменты

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Главная страница

1 Обзор 2 Конфигурирование 3 Сервисные

инструменты

Сервисные инструменты

1 Сигналы тревоги

устройства 2 Переменные 3 Тренды 4 Техническое

обслуживание 5 Имитация

Переменные

1 Перепада давления системы 2 Давление P-Hi 3 Давление P-Lo 4 Температура модуля P-Hi 5 Температура модуля P-Lo 6 Масштабируемая

переменная

Тренды

переменная

Техническое обслуживание

1 Калибровка аналогового

сигнала

2 Калибровка перепада

давления системы 3 Калибровка P-Hi 4 Калибровка P-Lo 5 Поиск устройства

Калибровка аналогового сигнала

1 Настройка аналогового сигнала 2 Восстановить заводскую калибровку 3 Значение аналогового выхода 4 Процент диапазона 5 Основная переменная 6 Значение верхней границы

диапазона

7 Значение нижней границы

диапазона

Калибровка перепада давления

системы

1 Настройка перепада давления

системы 2 Восстановить заводскую калибровку 3 Просмотр последней настройки 4 Просмотр пределов перепада

давления 5 Значение перепада давления системы 6 Качество данных 7 Статус 8 Демпфирование

Калибровка P-Hi

1 Настройка P-Hi сенсора 2 Восстановить заводскую

калибровку 3 Просмотр последней настройки 4 Просмотр пределов сенсора

P-Hi 5 Значение давления P-Hi 6 Качество данных 7 Статус 8 Демпфирование

Калибровка P-Lo

1 Настройка P-Lo сенсора 2 Восстановить заводскую

калибровку 3 Просмотр последней настройки 4 Просмотр пределов сенсора P-Hi 5 Значение давления P-Lo 6 Качество данных 7 Статус 8 Демпфирование

Настройка сенсора P-Lo

1 Настройка верхнего

значения 2 Настройка нижнего значения 3 Настройка нуля 4 Тип калибровки

Просмотр последней настройки

1 Последняя настройка верхнего

значения 2 Последняя настройка нижнего

значения

Просмотр пределов сенсора P-Lo

1 Верхняя граница диапазона 2 Нижняя граница диапазона 3 Минимальная шкала

Настройка сенсора P-Hi

1 Настройка верхнего

значения 2 Настройка нижнего значения 3 Настройка нуля 4 Тип калибровки

Просмотр последней настройки

1 Последняя настройка верхнего

значения 2 Последняя настройка нижнего

значения

Просмотр пределов сенсора

P-Hi

1 Верхняя граница диапазона 2 Нижняя граница диапазона 3 Минимальная шкала

Имитация

1 Тест контура

Информация об устройстве

1 Общая информация 2 Номера моделей 3 Номера версий протокола HART 4 Информация о модуле P-Hi 5 Информация о модуле P-Lo 6 Аварийная сигнализация и защита 7 Просмотр топологии устройств

Настройка сигнализации

1 Сигналы тревоги по давлению 2 Сигналы тревоги по температуре 3 Просмотр топологии устройств

Сигналы тревоги по давлению

1 Перепад давления системы 2 Давление P-Hi 3 Давление P-Lo 4 Просмотр топологии устройств

Сигналы тревоги по температуре

1 Перепад давления системы 2 Температура модуля P-Hi 3 Температура модуля P-Lo 4 Просмотр топологии устройств

Общие сведения

1 Тег 2 Длинный тег 3 Модель 4 Дата 5 Дескриптор 6 Сообщение 7 Серийный номер ERS

Номера моделей

1 Номер модели 1 2 Номер модели 2 3 Номер модели 3 4 Номер модели 4

Номера версий протокола HART

1 HART универсальный 2 Полевое устройство 3 Программное обеспечение 4 Аппаратное обеспечение

Информация о модуле P-Hi

1 Информация о модуле сенсора 2 Информация о фланце 3 Информация о выносной

разделительной мембране

Информация модуля P-Lo

1 Информация о модуле сенсора 2 Информация о фланце 3 Информация о выносной

разделительной мембране

Информация о модуле сенсора

1 Серийный номер модуля сенсора 2 Тип 3 Конфигурация 4 Диапазон сенсора 5 Верхняя граница 6 Нижняя граница 7 Материал разделительной мембраны

мембраны

8 Заполняющая жидкость

Информация о фланце

клапана

Информация о выносной

разделительной мембране

1 Количество разделительных мембран 2 Тип выносной разделительной

мембраны 3 Материал разделительной мембраны 4 Заполняющая жидкость

Информация о модуле сенсора

1 Серийный номер модуля сенсора 2 Тип 3 Конфигурация 4 Диапазон сенсора 5 Верхняя граница 6 Нижняя граница 7 Материал разделительной

мембраны

8 Заполняющая жидкость

Информация о фланце

клапана

Информация о выносной разделительной мембране

1 Количество разделительных мембран 2 Тип выносной разделительной

мембраны 3 Материал разделительной мембраны 4 Заполняющая жидкость

Аварийная сигнализация и защита

1 Направление для сигнала тревоги 2 Сигнализация по высокому уровню 3 Насыщение по высокому уровню 4 Насыщение по низкому уровню 5 Нижний уровень аварийного сигнала 6 Защита от записи

Конфигурирование

1 Пошаговая настройка 2 Ручная настройка 3 Настройка

сигнализации

Ручная настройка

Конфигурация

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00809-0107-4804, ред. DA

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Раздел 4 Эксплуатация и техобслуживание

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 51

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 51

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 52

Функциональные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 57

Модернизация и замена деталей на месте установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 58

4.1 Обзор

Настоящий раздел содержит информацию по вводу в эксплуатацию и по работе с системой ERS. Инструкции по выполнению функций эксплуатации и технического обслуживания приведены для

портативного полевого коммуникатора. Для удобства пользователя приведены последовательности клавиш быстрого доступа полевого коммуникатора, соответствующие каждой программной функции с соответствующими заголовками.

Пример программной функции

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

1, 2, 3 и т. д.

4.2 Указания по технике безопасности

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

 Не снимайте крышки запитанного сенсора во взрывоопасной среде.  Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде необходимо

убедиться, что КИП в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасного и пожаробезопасного электромонтажа при проведении полевых работ.



Для удовлетворения требований по защите от взрыва и возгорания обе крышки преобразователя должны быть полностью закрыты.

 Убедитесь, что атмосфера по месту эксплуатации преобразователя соответствует применимым

сертификатам на использование в опасных зонах.

Эксплуатация и техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 г.

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Если система ERS смонтирована в среде с высоким напряжением и имеет место неисправность

или ошибка установки, на клеммах и проводах преобразователя возможно высокое напряжение.

 Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с выводами и клеммами.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Перед подачей давления установите и затяните все четыре болта фланца.  Не пытайтесь ослабить или вывернуть фланцевые болты во время работы сенсора.  Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией Emerson

может снизить допустимое давление преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.

 В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые либо реализуемые

компанией Emerson.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

™

4.3 Калибровка

4.3.1 Общий обзор калибровочных процедур

Калибровка системы ERS подразумевает выполнение следующих задач:

1. Конфигурирование переменных процесса.

В разделе «Базовая настройка» на стр. 31 см. дополнительные сведения о конфигурировании

следующих параметров:

 единицы измерения,  демпфирование,  сопоставление переменных,  точки диапазона 4 и 20 мА,  уровни сигнализации и насыщения.

2. Калибровка сенсоров давления P

Откалибруйте каждый сенсор давления, выполнив настройку нуля/нижнего и верхнего значения сенсора.

и PLO.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

3. Настройка нуля сенсора перепада давления.

Выполните настройку нуля по показаниям перепада давления (DP) для установки измерения с отсчетом от нуля.

4. Калибровка выходного сигнала 4-20 мА.

Настройте аналоговый выходной сигнал в соответствии с контуром управления.

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

4.3.2 Калибровка сенсоров давления PHI и P

Сенсор P

Каждый сенсор давления системы ERS может быть индивидуально откалиброван. Для доступа к функциям настройки калибровки обоих сенсоров давления необходимо подключить всю систему ERS к полевому коммуникатору или диспетчеру устройств Device Manager AMS, как показано на

рис. 2-10, рис. 2-11 и рис. 2-12. При первой установке рекомендуется выполнить настройку нуля

и PLO для устранения воздействий положения установки. Хотя она и не является обязательной,

Полная калибровка (настройка верхнего и нижнего предела) поможет устранить любые ошибки стабильности.

Настройка нуля

Настройка нуля — это одноточечная процедура регулировки смещения. Этот метод полезно использовать для компенсации влияния монтажного положения, поэтому он наиболее эффективен, когда преобразователь установлен в окончательное положение.

Примечание

Показания давления сенсора должны быть в пределах трех процентов от истинного нуля (атмосферного давления) для того, чтобы выполнить калибровку с помощью функции настройки нуля.

Настройка нуля на сенсоре абсолютного давления не выполняется. Для того чтобы скорректировать влияние места монтажа на сенсор абсолютного давления, выполните настройку нижнего значения сенсора. Функция настройки нижнего значения сенсора дает коррекцию смещения, аналогичную настройке нуля, но не требует нулевого входа.

3, 4, 3, 1

3, 4, 4, 1

Чтобы выполнить настройку нуля, необходимо произвести операции, описанные ниже:

1. Сбросить давление в сенсоре P

2. Подождать, пока измерение давления P

3. С помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора выполнить функцию настройки нуля на сенсоре P

Настройка верхнего и нижнего предела сенсора

Настройка сенсора — это двухточечная калибровка сенсора, при которой подается верхнее и нижнее граничное значение давления и все показатели линеаризуются по этим двум точкам. Настройка нижнего значения сенсора всегда выполняется в первую очередь для получения корректного смещения. Настройка верхнего значения сенсора дает коррекцию крутизны кривой характеризации с учетом нижнего значения сенсора.

Эксплуатация и техобслуживание

в атмосферу.

HI/PLO

стабилизируется.

HI/PLO

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Примечание

Используйте источник опорного давления с точностью, не менее чем в три раза превышающей точность сенсора преобразователя, после подачи давления отведите не менее десяти секунд на стабилизацию давления, прежде чем вводить какие-либо значения.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Для выполнения двухточечной настройки сенсоров P следующие действия:

1. Запустить функцию «Настройка нижнего предела сенсора» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

2. Физически подать необходимое значение низкого давления на сенсор P устройства опорного давления, например высокоточного грузопоршневого манометра.

3. Подождать, пока измерение давления P

стабилизируется.

HI/PLO

4. По подсказке диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора определить давление, поданное на сенсор P

HI/PLO

5. Запустить функцию «Настройка верхнего предела сенсора» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

6. Физически подать необходимое значение высокого давления на сенсор P устройства опорного давления, например высокоточного грузопоршневого манометра.

7. Подождать, пока измерение давления P

стабилизируется.

HI/PLO

8. По подсказке диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора определить давление, поданное на сенсор P

HI/PLO

4.3.3 Калибровка перепада давления

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

3, 4, 2, 1

или PLO необходимо произвести

с помощью

HI/PLO

с помощью

HI/PLO

Функция калибровки перепада давления (DP) может использоваться для настройки расчетного измерения DP системы ERS. Например, настройка нуля DP может быть выполнена, если рассчитанный DP системы ERS имеет небольшое смещение, когда ожидаемый выходной сигнал должен составить «0 DP».

Примечание

Поскольку расчет DP зависит от измерений высокого P калибровки DP выполняются после завершения калибровки отдельных сенсоров P

и низкого PLO давления, все функции

и PLO.

Настройка нуля сенсоров PHI и PLO устраняет смещение перепада давлений. При выполнении настройки нуля по DP будет установлена новая точка нуля для DP. Настройку нуля DP необходимо выполнить после установки и калибровки каждого сенсора давления и перед вводом системы ERS в эксплуатацию в реальных технологических условиях, чтобы отрегулировать измерение DP с отсчетом от нуля.

Настройка нуля DP

Функция настройки нуля DP регулирует расчет DP от истинного нуля на основе текущих выходных данных измерений, принудительно устанавливая это значение как новый нуль отсчета. Настройка нуля DP выполняется, только когда ожидаемый выход системы ERS равняется «0 DP». Для выполнения настройки с отсчетом от значения, отличного от нуля, необходимо выполнить настройку нижнего значения DP.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Функция настройки нуля DP требует подсоединения проводов и подключения обоих сенсоров давления.

Чтобы выполнить настройку нуля DP, необходимо произвести описанные ниже операции:

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

1. Убедиться, что была выполнена калибровка сенсоров давления P описанной на стр. 53, и сенсоры подключены в соответствии с рис. 2-10, рис. 2-11 или

рис. 2-12.

2. Запустить функцию «Настройка нуля DP» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

3. Подать «0 DP» в систему ERS и подождать, пока измерение DP стабилизируется.

4. С помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора выполнить функцию настройки нуля системы ERS.

и PLO согласно процедуре,

Подстройка верхнего и нижнего предела DP

Настройка DP может быть выполнена в виде двухточечной калибровки, при которой подается верхнее и нижнее граничное значение давления и все показатели линеаризуются по этим двум точкам.

В отличие от функции настройки нуля DP настройка верхнего и нижнего значений DP может быть выполнена, когда система ERS находится под давлением в реальных технологических условиях.

Настройка нижнего значения DP всегда выполняется в первую очередь для получения корректного смещения. Настройка верхнего значения DP дает коррекцию крутизны.

Чтобы выполнить двухточечную настройку DP, необходимо произвести описанные ниже операции:

1. Запустить функцию «Настройка нижнего предела DP» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

2. Физически подать необходимое нижнее значение DP на всю систему ERS. Для этого могут потребоваться два отдельных устройства опорного давления.

3. Подождать, пока значение DP стабилизируется.

4. По подсказке диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора определить перепад давления, поданный на систему ERS.

5. Запустить функцию «Настройка верхнего предела DP» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

6. Физически подать необходимое верхнее значение DP на всю систему ERS. Для этого могут потребоваться два отдельных устройства опорного давления.

7. Подождать, пока значение DP стабилизируется.

8. По подсказке диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора определить перепад давления, поданный на систему ERS.

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

4.3.4 Настройка аналогового выходного сигнала

00809-0107-4804, ред. DA

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

Команда настройки аналогового выходного сигнала позволяет настроить сигнал 4-20 мА системы ERS в соответствии со стандартом установки или системы управления. Это команда действует только на преобразование цифровых данных в аналоговые, поступающие на аналоговый выход, и не влияет на фактические расчеты DP.

Чтобы выполнить настройку аналогового выходного сигнала, необходимо произвести операции, описанные ниже:

1. Запустить функцию «Настройка аналогового выходного сигнала» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

Подключите эталонный миллиамперметр к выходу 4-20 мА первичного сенсора ERS. Подключите положительный вывод к положительной клемме, а отрицательный вывод к отрицательной клемме тестирования.

2. Функция «Настройка аналогового выходного сигнала» принудительно установит аналоговый выход системы ERS на 4 мА. По подсказке введите показание мА с измерительного прибора.

3. Настройка значения сигнала в мА системы ERS будет выполнена на основании значения, введенного в шаге 2.

a. Если измерительный прибор все еще не показывает «4 мА», выберите NO (нет) и повторите

шаг 2.

b. Если измерительный прибор показывает «4 мА», выберите «YES» (да) и перейдите к шагу 4.

4. Повторить шаг 2 и шаг 3 для сигнала 20 мА.

3, 4, 1, 1

4.3.5 Восстановление заводских настроек

Аналоговый выходной сигнал

Перепад давления

Сенсор P

Команда восстановления заводских настроек позволяет восстановить параметры калибровки аналогового выходного сигнала, DP и сенсора P

Эта команда может быть полезной для восстановления настроек после случайного изменения параметров или неточного источника давления.

3, 4, 1, 2

3, 4, 2, 2

3, 4, 3, 2

3, 4, 4, 2

и PLO, установленные на заводе-изготовителе.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

0 - 0 - 0 - 0

00809-0107-4804, ред. DA

4.4 Функциональные испытания

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

По команде Loop Test (Тестирование контура) проверяются выходные сигналы системы ERS, целостность контура 4-20 мА и работа всех записывающих и прочих устройств в контуре.

Чтобы выполнить тестирование контура, необходимо произвести операции, описанные ниже:

1. Подсоединить измерительный прибор к системе ERS подключением измерителя к клеммам тестирования на клеммном блоке первичного сенсора ERS или параллельным подключением питания через измерительный прибор в любой точке контура.

Запустить функцию «Тестирование контура» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникатора.

3. По подсказке выбрать значение мА для сигнала 4-20 мА контура системы ERS.

4. Проверить показания измерительного прибора, установленного в контрольной цепи для проверки и сравнения показаний с ожидаемым мА-выходом системы ERS.

a. Если эти значения совпадают, конфигурация системы ERS и контура установлена правильно

и они функционируют должным образом.

b. Если значения не совпадают, измерительный прибор подсоединен не к тому контуру либо

неисправна проводка, либо требуется настройка аналогового выходного сигнала системы ERS, либо некорректно работает измерительный прибор.

4.4.1 Поиск устройства

Fast Keys (Клавиши быстрого доступа)

3, 5, 5

1, 7

Функция «Поиск устройства» заставляет систему ERS выводить на ЖК-дисплей уникальный набор символов (рис. 4-1), позволяя легко обнаружить систему. Функция поиска устройства требует установки ЖК-дисплея на первичном сенсоре системы ERS.

Рис. 4-1. Набор символов «Поиск устройства»

Чтобы запустить функцию «Поиск устройства», необходимо произвести операции, описанные ниже:

1. Запустить функцию «Поиск устройства» с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager или полевого коммуникат

2. Система ERS продолжит отображать набор символов, показанный в рис. 4-1, до тех пор, пока функция не будет отключена. Примите во внимание, что индикатору системы ERS может потребоваться до 60 секунд, чтобы вернуться в нормальный режим работы после отключения функции «Поиск устройства».

ора.

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

4.5 Модернизация и замена деталей на месте установки

4.5.1 Особенности демонтажа

Во время демонтажа не снимайте крышки любых КИП во взрывоопасной среде, если на цепь подано напряжение, это может привести к гибели или серьезным травмам. Учтите следующие замечания.

 Соблюдайте все заводские правила и процедуры техники безопасности.  Перед выводом преобразователя из эксплуатации изолируйте его от технологической линии и

выполните продувку.

 Отключите провода и кабель дополнительного сенсора температуры рабочей среды.  Отсоедините все прочие электрические провода и кабелепроводы.  Отсоедините технологические фланцы, удалив четыре болта фланца и два центрирующих винта,

которыми они удерживаются.

 Не поцарапайте, не проколите и не погните разделительные мембраны.  Разделительные мембраны следует очистить мягкой тканью и мягкими моющими растворами,

а затем прополоскать в чистой воде.

 Всякий раз при снятии технологического фланца или переходника осматривайте

уплотнительные кольца из ПТФЭ. Emerson рекомендует повторно использовать уплотнительные кольца, если возможно. Замените уплотнительные кольца, если на них есть следы повреждений, например трещины или надрезы.

4.5.2 Маркировка

Маркировка полевого устройства

На маркировке устройства SuperModule™ указан код заменяющей модели для повторного заказа преобразователя ERS в сборе, включая узел SuperModule и корпус электроники. Код модели 300 ERS, отпечатанный на табличке с паспортными данными корпуса электроники, может быть использован для повторного заказа узла корпуса электроники.

4.5.3 Снятие клеммного блока

Электрические соединения расположены в клеммном блоке в отсеке с маркировкой FIELD TERMINALS.

Первичный сенсор системы ERS (корпус Plantweb™)

Клеммный блок может быть извлечен, если открутить два маленьких винта, расположенных в положениях, в которых находятся цифры 10 и 4 на циферблате часов.

Вторичный сенсор системы ERS (соединительная коробка)

Клеммный блок можно снять, если открутить два маленьких винта, расположенных в положениях, в которых находятся цифры 8 и 4 на циферблате часов. Эта процедура откроет соединитель SuperModule (см. рис. 4-3). Возьмитесь за соединитель SuperModule и потяните вверх.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

TEST

PWR/

COMM

WIRE TO ERS SECONDARY

00809-0107-4804, ред. DA

Рис. 4-2. Клеммные блоки

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Первичный сенсор

системы ERS

4.5.4 Демонтаж электроники

Для демонтажа платы электроники первичного сенсора системы ERS:

1. Снимите крышку корпуса со стороны, противоположной клеммному блоку.

2. Снимите ЖК-индикатор, если он установлен. Для этого прижмите две защелки и вытащите его

наружу. Этот прием облегчит доступ к двум винтам, расположенным на плате электроники.

3. Ослабьте два небольших винта, расположенных на модуле в положениях, в которых находятся

цифры 8 и 2 на циферблате часов.

Вторичный сенсор

системы ERS

WIRE TO ERS PRIMARY

4. Извлеките узел, чтобы открыть соединитель SuperModule (см. рис. 4-3).

5. Возьмитесь за соединитель SuperModule и потяните вверх (не тяните за провода). Для доступа к

фиксирующим язычкам может потребоваться развернуть корпус.

Рис. 4-3. Электрический соединитель SuperModule

Первичный сенсор системы ERS Вторичный сенсор системы ERS

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

Октябрь 2018 г.

4.5.5 Отсоединение SuperModule от корпуса

Внимание!

Чтобы избежать повреждения кабеля SuperModule, снимите узел платы электроники или клеммного блока с соединителем перед отделением SuperModule от узла корпуса.

00809-0107-4804, ред. DA

1. Ослабьте фиксирующий винт поворота корпуса с помощью шестигранного

ключа, отвернув его на один полный оборот.

2. Открутите винты, соединяющие корпус и SuperModule.

Рис. 4-4. Расположение установочного винта угла поворота корпуса

Корпус Рlantweb Корпус соединительной коробки

A. Фиксирующий винт поворота корпуса (3/32 дюйма)

4.5.6 Присоединение SuperModule к корпусу

/32-дюймового

Внимание!

Снизу корпуса должно быть установлено шевронное манжетное уплотнение.

1. Нанесите тонкий слой низкотемпературной кремнийорганической консистентной смазки на

резьбу и уплотнительное кольцо SuperModule.

2. Полностью вкрутите корпус на SuperModule. Корпус должен не более чем на один оборот отстоять от соединения заподлицо для обеспечения требований взрывозащиты.

3. Затяните фиксирующий винт поворота корпуса с помощью

/32 -дюймового шестигранного

ключа.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

4.5.7 Установка узла электроники

1. Нанесите тонкий слой низкотемпературной силиконовой смазки на соединитель SuperModule.

2. Вставьте соединитель SuperModule в верхнюю часть SuperModule.

3. Осторожно вставьте собранный узел в корпус, проследив, чтобы штыревые контакты корпуса PlantWeb правильно вошли в гнездовые контакты узла.

4. Затяните невыпадающие крепежные винты.

5. Установите на место крышку корпуса PlantWeb и закрепите таким образом, чтобы обеспечить контакт металла с металлом в соответствии с требованиями по взрывозащите.

4.5.8 Установка клеммного блока

Первичный сенсор системы ERS (корпус Plantweb)

1. Осторожно вставьте клеммный блок в корпус; проследите, чтобы штыревые контакты корпуса PlantWeb правильно вошли в гнездовые контакты на клеммном блоке.

2. Затяните невыпадающие винты на клеммном блоке.

3. Установите на место крышку корпуса PlantWeb и закрепите таким образом, чтобы обеспечить контакт металла с металлом в соответствии с требованиями по взрывозащите.

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

Вторичный сенсор системы ERS (соединительная коробка)

1. Нанесите тонкий слой низкотемпературной силиконовой смазки на соединитель SuperModule.

2. Вставьте соединитель SuperModule в верхнюю часть SuperModule.

3. С усилием вставьте клеммный блок в корпус, удерживая для центрирования положения винта.

4. Затяните невыпадающие крепежные винты.

5. Установите на место крышку корпуса соединительной коробки и закрепите таким образом, чтобы обеспечить контакт металла с металлом в соответствии с требованиями по взрывозащите.

4.5.9 Повторная установка технологического фланца

Примечание

Если в установке используется клапанный блок, см. раздел «Клапанные блоки» на стр. 24.

1. Осмотрите тефлоновые уплотнительные кольца SuperModule. Если уплотнительные кольца не повреждены, рекомендуется использовать их снова. Если на кольцах есть повреждения (например, зазубрины или порезы), замените их на новые.

Примечание

Эксплуатация и техобслуживание

Октябрь 2018 г.

2. Установите технологический фланец на SuperModule. Для удержания технологического фланца на месте вручную затяните два центрирующих винта (винты не находятся под давлением). Не перетягивайте, это может нарушить центрирование между фланцем и модулем.

3. Установите соответствующие болты фланца.

a. Если при установке требуется монтажная арматура с резьбой

четыре фланцевых болта длиной 44 мм (1,75 дюйма). Переходите к шагу d.

b. Если при установке требуется монтажная арматура с резьбой

болта фланца/адаптера длиной 73 мм (2,88 дюйма) и два болта 44 мм (1,75 дюйма). Переходите к шаг c.

c. Удерживайте на месте фланцевые переходники и уплотнительные кольца при затягивании

болтов вручную. Переходите к шаг e. d. Заверните болты вручную. e. Затяните болты крест-накрест с начальным усилием затяжки. Моменты затяжки указаны в

табл. 4-1 на стр. 62.

f. Затяните болты крест-накрест конечным крутящим моментом. Моменты затяжки указаны в

табл. 4-1. После полного затягивания болты должны выступать над верхним торцом

корпуса модуля. g. Если в установке используется традиционный клапанный блок, смонтируйте фланцевые

адаптеры со стороны соединения с технологической линией на клапанном блоке,

используя фланцевые болты длиной 44 мм (1,75 дюйма), входящие в комплект поставки

сенсора системы ERS.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

/4-18 NPT, используйте

/2-14 NPT, используйте два

Табл. 4-1. Моменты затяжки болтов

Материал болтов

Стандарт CS-ASTM-A445 34 Нм 73 Нм

Вариант L4 — нержавеющая сталь 316

Вариант L5 — ASTM-A-193-B7M 34 Нм 73 Нм

Вариант L6 — сплав K-500 34 Нм 73 Нм

Вариант L7 — ASTM-A-453-660 17 Нм 34 Нм

Вариант L8 — ASTM-A-193-B8M 34 Нм 34 Нм

Значение начального

момента затяжки

17 Нм 34 Нм

Значение конечного

момента затяжки

4. При замене тефлоновых уплотнительных колец SuperModule необходимо повторно затянуть фланцевые болты для компенсации пластической деформации.

5. Установка дренажного/выпускного клапана.

a. Намотайте уплотняющую ленту на резьбу седла клапана. Начинайте от основания клапана,

держите клапан резьбовым концом к себе, намотайте два витка ленты по часовой стрелке.

b. Сориентируйте отверстие клапана таким образом, чтобы рабочая жидкость вытекала на

землю, в сторону от персонала, когда клапан открыт.

c. Затяните дренажный/выпускной клапан моментом 28,25 Нм.

Эксплуатация и техобслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 5 Поиск и устранение

неисправностей

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 63

Обзор устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 63

Статус качества измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 68

5.1 Обзор

Октябрь 2018 г.

Раздел содержит информацию о диагностике и устранении неполадок в системе ERS. Диагностические сообщения передаются через ЖК-дисплей или HART

5.2 Обзор устройства

5.2.1 Диагностика хоста HART

Система ERS выдает различные диагностические сигналы тревоги через хост HART, включая полевой коммуникатор и диспетчер устройств AMS

В Табл. 5-1 приведены вероятные диагностические сигналы тревоги, которые могут отображаться системой ERS. В таблице дано краткое описание каждого сигнала тревоги и рекомендованные действия.

В Табл. 5-2 приведена информация о способах технического обслуживания и поиска и устранения неисправностей для большинства проблем, возникающих в процессе эксплуатации. Если вы подозреваете наличие неисправности, несмотря на отсутствие диагностических сообщений на полевом коммуникаторе или хосте, следуйте приведенной здесь методике проверки функционирования системы ERS и технологических соединений.

™

Device Manager.

-хост.

5.2.2 Диагностика ЖК-дисплея

ЖК-дисплей системы ERS может показывать сокращенные эксплуатационные сообщения, сообщения об ошибке и предупреждающие сообщения, используемые для диагностики и устранения неполадок. Сообщения появляются в соответствии с их приоритетом, причем последними появляются сообщения о нормальных рабочих параметрах. Чтобы установить причину, вызвавшую появление сообщения, используйте HART-хост для дальнейшего опроса системы ERS. Описание всех диагностических сообщений ЖК-дисплея приведено далее.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Октябрь 2018 г.

Сообщения об ошибках

Сообщение, указывающее на ошибку, появляется на ЖК-дисплее, предупреждая о серьезных проблемах, влияющих на работу системы ERS. Сообщение об ошибке остается на экране до тех пор, пока не устранены причины его возникновения; в нижней части экрана отображается надпись ERROR.

Предупреждающие сообщения

Предупреждающие сообщения появляются на ЖК-дисплее, чтобы сообщить о проблемах в системе ERS или текущих операциях, которые пользователь может решить самостоятельно. Предупреждающие сообщения выводятся попеременно с другой информацией до тех пор, пока не устранены условия, вызвавшие их появление, или пока система ERS не завершит операцию, с которой связано предупреждающее сообщение.

Табл. 5-1. Поиск и устранение неисправностей по диагностическим сообщениям

00809-0107-4804, ред. DA

Сообщение на ЖК-дисплее

CURR SAT

DP ALERT

FAI L BOARD ERROR

FAI L P

ERROR

FAI L PLO ERROR

FAI L T

ERROR

FAI L T

ERROR

ALERT

Диагностическое сообщение хоста

mA Output Saturated (Токовый выход мА)

System DP Alert (Системный сигнал тревоги перепада давления DP)

Electronics Error (Ошибка электроники)

PHI Module Failure (Отказ модуля PHI)

PLO Module Failure (Отказ модуля PLO)

PHI Module Failure (Отказ модуля P

PLO Module Failure (Отказ модуля P

PHI Pressure Alert (Сигнал тревоги давления PHI)

)

Возможные проблемы Рекомендуемые действия

Основная переменная превысила пределы диапазона, определенные для аналогового выходного сигнала 4-20 мА. Аналоговый выходной сигнал зафиксирован на верхнем или нижнем уровне насыщения сигнала и не отражает текущее состояние технологического процесса.

Система ERS измеряет значение перепада давления, которое выходит за пределы установленного верхнего или нижнего значения, при котором генерируется сигнал тревоги.

Плата электроники первичного сенсора системы ERS работает некорректно.

Отказ модуля сенсора PHI.

Отказ модуля сенсора PLO.

Отказ модуля сенсора PHI.

Отказ модуля сенсора PLO.

Модуль сенсора PHI определил давление, которое выходит за пределы установленного верхнего или нижнего значения, при котором генерируется сигнал тревоги.

Проверьте технологические параметры и измените значения диапазона аналогового выходного сигнала, если необходимо.

Проверьте, не выходит ли измеряемый перепад давления за пределы срабатывания. При необходимости измените пределы срабатывания или отключите диагностику.

Замените плату электроники.

Убедитесь, что температура модуля PHI находится в эксплуатационных пределах, предусмотренных для сенсора. При необходимости замените модуль сенсора PHI.

Убедитсь, что температура модуля P находится в эксплуатационных пределах, предусмотренных для сенсора. При необходимости замените модуль сенсора PLO.

Убедитесь, что температура модуля PLO находится в эксплуатационных пределах, предусмотренных для сенсора. При необходимости замените модуль сенсора PLO.

Проверьте, не выходит ли измеряемое давление P При необходимости измените пределы срабатывания или отключите диагностику.

за пределы срабатывания.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Поиск и устранение неисправностей

00809-0107-4804, ред. DA

Табл. 5-1. Поиск и устранение неисправностей по диагностическим сообщениям

Октябрь 2018 г.

Сообщение на ЖК-дисплее

COMM ERROR

LIMIT

ALERT

COMM ERROR

PLO LIMIT

LOOP TEST

SNSR COMM ERROR

SNSR CONFIG ERROR

SNSR INCOMP ERROR

Диагностическое сообщение хоста

PHI Module Communication Error (Ошибка связи модуля PHI)

PHI Pressure Out of Limits (Давление PHI выходит за установленные пределы)

PLO Pressure Alert (Сигнал тревоги давления P

PLO Module Communication Error (Ошибка связи модуля PLO)

PLO Pressure Out of Limits (Давление PLO выходит за установленные пределы)

mA Output Fixed (Фиксированный мА-выход)

Sensor Module Missing (Отсутствует модуль сенсора)

No PHI Module Configuration Present (Конфигурация модуля P

отсутствует)

No PLO Module Configuration Present (Конфигурация модуля P

отсутствует)

Unknown Sensor Module Configuration (Неизвестная конфигурация модуля сенсора)

Sensor Module Incompatibility (Несовместимость модуля сенсора)

)

Возможные проблемы Рекомендуемые действия

Проверьте целостность проводки между

Связь между модулем сенсора P-Hi и платой электроники была потеряна.

Показания давления PHI вышли за пределы максимального диапазона измерений сенсора.

Модуль сенсора PLO определил давление, которое выходит за пределы установленного верхнего или нижнего значения, при котором генерируется сигнал тревоги.

Связь между модулем сенсора PLO и платой электроники была потеряна.

Показания давления PLO вышли за пределы максимального диапазона измерений сенсора.

Аналоговый выходной сигнал системы ERS находится в режиме «фиксированного тока» и не отражает первичную переменную HART.

Модуль сенсора отсутствует или не определен.

Ни один из модулей системы ERS не сконфигурирован как сенсор P

Конфигурация одного или обоих модулей сенсора неизвестна.

Система ERS содержит два модуля сенсора, которые не будут взаимодействовать.

модулем PHI и платой электроники, выключите и включите питание всей системы ERS. При необходимости замените модуль PHI и/или плату электроники.

Проверьте процесс на условия возможного избыточного давления.

Проверьте, не выходит ли измеряемое давление P При необходимости измените пределы

за пределы срабатывания.

срабатывания или отключите диагностику.

Проверьте целостность проводки между модулем PLO и платой расширения электроники, выключите и включите питание всей системы ERS. При необходимости замените модуль PLO и/или плату расширения электроники.

Проверьте процесс на условия возможного избыточного давления.

С помощью полевого коммуникатора или диспетчера устройств AMS Device Manager отключите «Режим контурного тока».

Проверьте подключение и корректность выполнения проводки обоих сенсоров.

Проверьте подключение и корректность выполнения проводки обоих сенсоров. С помощью полевого коммуникатора

или диспетчера AMS Device Manager измените назначенное давление одного из двух модулей на P

Проверьте подключение и корректность выполнения проводки обоих сенсоров. С помощью полевого коммуникатора или диспетчера AMS Device Manager

измените назначенное давление одного из двух модулей на P

Проверьте подключение и корректность выполнения проводки обоих сенсоров. С помощью полевого коммуникатора или диспетчера устройств AMS Device Manager назначьте один из модулей в качестве сенсора PHI, а второй — в качестве сенсора P

В системе ERS не может использоваться один сенсор избыточного и один сенсор абсолютного давления. Замените один из двух модулей, чтобы оба сенсора были либо избыточного, либо абсолютного типа.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Октябрь 2018 г.

Табл. 5-1. Поиск и устранение неисправностей по диагностическим сообщениям

00809-0107-4804, ред. DA

Сообщение на ЖК-дисплее

STUCK KEY

ALERT

LIMIT

ALERT

TLO LIMIT

XMTR INFO

XMTR INFO ERROR

(LCD is blank)

NO UPDATE

Диагностическое сообщение хоста

Stuck “Span” Button (Застрявшая кнопка Span («шкала»))

Stuck “Zero” Button (Застревание кнопки Zero («нуль»))

PHI Temperature Alert (Сигнал тревоги температуры PHI)

PHI Module Temp. Out of Limits (Температура модуля

выходит за

установленные пределы)

PLO Temperature Alert (Сигнал тревоги температуры P

PLO Module Temp. Out of Limits (Температура модуля

выходит за

установленные пределы)

Non-Volatile Memory Warning (Предупреждающее сообщение энергонезависимой памяти)

Non-Volatile Memory Error (Ошибка энергонезависимой памяти)

LCD Update Error (Ошибка обновления ЖКИ)

)

Возможные проблемы Рекомендуемые действия

Определите первичное устройство ERS,

Кнопка «Шкала» платы электроники залипла.

Кнопка «Нуль» платы электроники залипла.

Модуль сенсора PHI определил температуру, которая выходит за пределы установленного верхнего или нижнего значения, при котором генерируется сигнал тревоги.

Температура, измеряемая внутренним температурным сенсором модуля давления PHI, вышла за пределы безопасного рабочего диапазона.

Модуль сенсора PLO определил температуру, которая выходит за пределы установленного верхнего или нижнего значения, при котором генерируется сигнал тревоги.

Температура, измеряемая внутренним температурным сенсором модуля давления PLO, вышла за пределы безопасного рабочего диапазона.

Информация системы ERS неполная. Не влияет на работу системы ERS.

Данные, содержащиеся в энергонезависимой памяти устройства, повреждены.

Электронная плата первичного устройства ERS потеряла связь с ЖК-дисплеем.

ЖК--дисплей первичного устройства ERS не обновляется.

снимите переднюю крышку корпуса (с учетом требований к работам в опасной зоне) и осторожно поднимите кнопку шкалы.

Определите первичное устройство ERS, снимите переднюю крышку корпуса (с учетом требований к работам в опасной зоне) и осторожно поднимите кнопку нуля.

Убедитесь, что измеряемая температура P

не выходит за пределы

срабатывания. При необходимости измените пределы срабатывания или отключите диагностику.

Убедитесь, что условия среды не выходят за установленные температурные пределы, предусмотренные для модуля давления (от –40 до 85 °C).

Убедитесь, что измеряемая температура PLO не выходит за пределы срабатывания. При необходимости измените пределы срабатывания или отключите диагностику.

Замените плату электроники при следующем останове на техническое обслуживание.

Замените плату электроники.

Осмотрите соединитель ЖК-дисплей, установите ЖК-дисплей на место, подайте питание. Если проблема не устраняется, замените сначала ЖК-дисплей, а затем, при необходимости, электронную плату.

Убедитесь, что был установлен правильный ЖК-дисплей (сверьтесь с перечнем запасных частей для ЖК-дисплея в Информация для заказа,

технические характеристики и чертежи).

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Поиск и устранение неисправностей

00809-0107-4804, ред. DA

Табл. 5-2. Поиск и устранение неисправностей системы Rosemount ERS

Описание неисправности Корректирующие действия

• Убедитесь, что питание подано на клеммы «+» и «-» PWR/COMM первичного

устройства ERS

Выходной сигнал в мА-системы ERS равен нулю.

• Проверьте полярность проводов питания

• Убедитесь, что напряжение на клеммах в пределах 16–42,4 В постоянного тока

• Проверьте наличие разомкнутых диодов в клеммах тестирования первичного

устройства ERS

• Проверьте, находится ли выходной сигнал в диапазоне 4–20 мА или на уровнях

насыщения

• Проверьте стабильность напряжения питания пост. тока на сенсоре (максимальная

Система ERS не подключается к полевому коммуникатору или диспетчеру устройств AMS Device Manager

двойная амплитуда шумов переменного тока не должна превышать 0,2 В)

• Проверьте сопротивление контура, 250–1321 Ω

Сопротивление контура = (Напряжение питания – напряжение датчика)/сила тока в контуре

• Проверьте, имеет ли система ERS альтернативный HART-адрес

• Проверьте правильность технологических условий

• Проверьте сопоставление желательной переменной процесса с первичной

Сигнал на мА-выходе системы ERS высокий или низкий

переменной HART

• Проверьте точки диапазона 4 и 20 мА

• Убедитесь, что выход не находится в состоянии насыщения или сигнализации

• Может потребоваться настройка аналогового выхода или сенсора

• Убедитесь, что запорные клапаны открыты

• Проверьте измерительное оборудование

• Проверьте импульсные трубы и клапанные блоки на засорение

Система ERS не отвечает изменениям измеряемых переменных процесса

• Проверьте, находится ли измерение первичной переменной между уставками

4 и 20 мА

• Убедитесь, что выход не находится в состоянии насыщения или сигнализации

• Убедитесь, что система ERS не находится в режиме тестирования контура,

многоточечном режиме, режиме пробных расчетов или в режиме фиксированной переменной

• Проверьте тестовое оборудование (проверьте его точность)

• Проверьте импульсные трубы на засорение или снизьте уровень заполняющей

Низкие или высокие показания на цифровом выходе переменной

жидкости в коленах

• Проверьте настройку каждого сенсора давления

• Убедитесь, что измеряемые переменные находятся в пределах, предусмотренных

для всех сенсоров

• Проверьте, имеет ли источник питания системы ERS требуемые значения

Неустойчивый цифровой выходной сигнал переменной

напряжения и тока

• Убедитесь в отсутствии внешних электрических помех

• Проверьте правильность заземления системы ERS

• Убедитесь, что экран витой пары заземлен на обоих концах

Выход системы ERS нормальный, но ЖК-дисплей не работает, а диагностика указывает на проблему с ЖК-дисплеем

• Убедитесь в правильности установки ЖК-дисплея

• Замените ЖК-дисплей

• Аналоговый выходной сигнал имеет низкий уровень насыщения. Убедитесь, что

Отрицательный результат расчета DP

переменная DP является возможным значением — если значение отрицательное, сенсоры P

и P

могут иметь неправильное назначение

Октябрь 2018 г.

Поиск и устранение неисправностей

Октябрь 2018 г.

5.3 Статус качества измерений

Система ERS соответствует версии 6 стандарта HART. Одним из самых заметных усовершенствований, реализованных в 6-й версии протокола HART, является наличие статуса качества измерений для каждой переменной. Эти состояния можно просмотреть в диспетчере устройств AMS Device Manager, на полевом коммуникаторе или при помощи любой хост-системы, совместимой с HART 6.

Рис. 5-1. Статус качества измерений

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

A. Состояние качества измерения DP

Возможные состояния качества измерений

 Good (хорошее): отображается во время нормальной работы устройства.  Poor (пониженное): указывает на снижение точности измеряемой переменной. Например,

произошел отказ измерения температуры модуля P-Hi, более не компенсирующего неточность измерения давления P-Hi.

 Bad (неудовлетворительное): указывает на то, что измерения переменной недействительны.

Например, произошел отказ сенсора давления P-Hi.

5.4 Сервисная поддержка поддержка

Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местное представительство компании Emerson.

Для резидентов США — позвоните в Центр поддержки по эксплуатации средств измерения и клапанов компании Emerson

1-800-654-RSMT (7768). Центр поддержки, работающий круглосуточно, поможет вам в получении необходимой информации или материалов.

™

, воспользовавшись бесплатным номером телефона

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

00809-0107-4804, ред. DA

Центр запросит наименования моделей и серийные номера продукции и предоставит номер авторизации возврата материалов (RMA). В центре также спросят о типе технологической среды, воздействию которой подвергалось изделие.

Персонал, который работает с изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ, может избежать ущерба здоровью, если он информирован и осознает опасность. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по критериям Управления охраны труда США (OSHA), необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию сертификата безопасности материалов (MSDS) для каждого опасного вещества.

Представители Центра поддержки эксплуатации приборов и клапанов компании Emerson предоставят дополнительную информацию и разъяснят процедуры по возврату товаров, подвергшихся воздействию вредных веществ.

Поиск и устранение неисправностей

Октябрь 2018 г.

Поиск и устранение неисправностей

Октябрь 2018 г.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Требования к системам ПАЗ

Октябрь 2018 г.

Раздел 6 Требования к системам

противоаварийной защиты

Сертификация систем противоаварийной защиты (ПАЗ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 71

6.1 Сертификация систем противоаварийной защиты (ПАЗ)

Система ERS — это гибкая 2-проводная архитектура с поддержкой сигналов 4-20 мА, вычисляющая разность давлений (DP) с помощью электронных средств, используя для этого два сенсора давления, объединенные посредством цифровой связи. Система преобразователя использует стандартные, проверенные платы сенсора в сочетании с платой микропроцессора, которая выполняет диагностику. Она запрограммирована на отправку выходного сигнала в состоянии отказа по высокому или низкому уровню в случае обнаружения внутреннего сбоя. Предполагается, что выходной сигнал 4-20 мА используется в качестве первичной переменной защиты. В данном отчете не рассматриваются другие варианты выходных сигналов; тип B.

 С уровнем защиты SIL 2, где требуется незначительная защита при устойчивости к аппаратным

отказам HFT = 0.

 С уровнем защиты SIL 3, где требуется незначительная защита при устойчивости к аппаратным

отказам HFT = 1.

 С уровнем безопасности SIL 3, где требуется систематическая целостность.

6.1.1 Идентификация сертификации защиты систем ERS

Перед установкой в системе ПАЗ необходимо определить, имеют ли преобразователи системы сертификаты соответствия требованиям безопасности.

Для идентификации сертификации защиты систем ERS проверьте следующую информацию:

 в строке модели должно быть указано 3051SAM, 3051SAL_P или 3051SAL_S;  версия программного обеспечения должна быть 57 и выше;  в строке модели должен быть указан код опции QT;  максимальная длина кабеля системы для сертификации системы ПАЗ составляет 60,96 м.

Кабель должен также соответствовать техническим требованиям, приведенным в разделе

«Технические характеристики кабеля системы ERS» на стр. 18.

6.1.2 Установка в системах ПАЗ

Установкой оборудования должны заниматься квалифицированные специалисты. Никаких особых мер по установке, помимо стандартных процедур, изложенных в разделе «Электрическое

подключение» на стр. 17, не требуется. Всегда проверяйте надежность уплотнения при установке

крышек корпуса блока электроники, чтобы обеспечить плотный контакт металлических поверхностей.

Информация по предельно допустимым параметрам окружающей среды и эксплуатации содержится в разделе Приложение A. Справочные данные.

Контур должен быть настроен таким образом, чтобы напряжение на клеммах не падало ниже 16 В постоянного тока при выходном токе сенсора, равном 23 мА. Для проверки ограничений см.

Приложение A. Справочные данные.

Требования к системам ПАЗ

Штатный режим работы

4 мА

20 мА

20,8 мА

Насыщение по высокому уровню

21,75

(2)

3,9 мА

Насыщение по низкому уровню

3,75 мА

(1)

Штатный режим работы

4 мА

20 мА

20,5 мА

Насыщение по высокому уровню

22,5

(2)

3,8 мА

Насыщение по низкому уровню

3,6 мА

(1)

4 мА

20 мА

20,1–22,9 мА

Насыщение по высокому уровню

20,2–23,0

(2)

3,7–3,9 мА

Насыщение по низкому уровню

3,6–3,8 мА

(1)

Штатный режим работы

Октябрь 2018 г.

Чтобы предотвратить случайные или преднамеренные изменения конфигурационных данных в условиях штатной работы, установите переключатель защиты в положение ( ).

6.1.3 Конфигурирование в системах ПАЗ

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Для подключения и проверки конфигурации системы ERS используйте любое средство

конфигурации, поддерживающее протокол HART

Примечание

Выходной сигнал преобразователя не является безопасным при изменениях конфигурации, многоточечной связи и тестировании контура. Во время конфигурирования и технического обслуживания измерительного преобразователя следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Демпфирование

Заданное пользователем демпфирование влияет на способность преобразователя реагировать на изменения технологического процесса. Демпфирование + время отклика не должны превышать величину, заданную параметрами контура.

Указания по смене значения демпфирования см. в разделе «Демпфирование» на стр. 32.

Уровни сигнализации и насыщения

Распределенная система управления или логическое решающее устройство должны быть настроены в соответствии с конфигурацией преобразователя. На уровня аварийных сигналов и соответствующие им рабочие значения.

Рис. 6-1. Уровни сигнализации

Уровень аварийной сигнализации Rosemount

Рис. 6-1

показаны три доступных

Уровень аварийной сигнализации Namur

Пользовательские уровни аварийных сигналов

1. Отказ преобразователя, аварийный сигнал неисправности аппаратного или программного обеспечения в положении LO (низкий уровень).

2. Отказ преобразователя, аварийный сигнал неисправности аппаратного или программного обеспечения в положении HI (высокий уровень).

Требования к системам ПАЗ

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Требования к системам ПАЗ

Октябрь 2018 г.

6.1.4 Эксплуатация и техническое обслуживание 3051S в системах ПАЗ

Проверочные испытания

Рекомендуется выполнить следующие проверочные испытания.

В случае обнаружения ошибки при работе в безопасном режиме результаты контрольных испытаний и действия по корректировке должны быть зафиксированы на

www.emerson.ru/ru-ru/automation/rosemount

Контрольные проверки могут выполняться только имеющим соответствующую квалификацию персоналом.

Порядок тестирования контура, настройки аналогового выходного сигнала или сенсора с использованием последовательности клавиш быстрого доступа описан в разделе «Калибровка» на

стр. 52. При проведении проверочных испытаний переключатель защиты должен находиться в

положении ( ). После завершения испытаний его необходимо вернуть в положение ( ).

Комплексное проверочное испытание

Комплексное проверочное испытание включает те же действия, что и при проведении простого проверочного испытания, и выполняется двухточечная процедура калибровки сенсора измерения давления. Отчет комплексного метода анализа отказов, их последствий и диагностики (FMEDA) содержит процент возможных неисправностей цифровых блоков сенсора.

Отчет FMEDA можно найти по адресу: www.emerson.ru/ru-ru/automation/rosemount Требуемые инструменты: полевой коммуникатор и оборудование для калибровки давления.

1. Заблокируйте функцию безопасности и примите необходимые меры, чтобы исключить ложное

срабатывание.

2. Используйте протокол HART для получения всех диагностических данных и принятия

необходимых мер.

3. Подайте на сенсор команду HART перехода в режим подачи сигнала неисправности с высоким

уровнем. Убедитесь в том, что ток аналогового сигнала достиг этого значения

4. Подайте на преобразователь команду HART перехода в режим подачи сигнала неисправности

с низким уровнем. Убедитесь в том, что ток аналогового сигнала достиг этого значения

5. Выполните полную калибровку системы (настройки нуля и верхнего значения P

настройку нуля по DP).

6. Включите функции безопасности вновь и восстановите нормальную работу устройства.

7. Переведите переключатель защиты в положение ( ).

(1)

(2)

и PLO,

Примечание

 Требования к проверочным испытаниям импульсных трубопроводов определяются

пользователем.

 Для скорректированного % DU проводится автоматическая диагностика: испытания

выполняются устройством изнутри во время работы без необходимости включения или программирования пользователем.

1. Это испытание служит для выявления проблем соответствия питания, например низкого напряжения питания контура или

повышенного сопротивления соединений. Это также проверяет прочие возможные сбои.

2. Эти действия применяются для выявления возможных проблем, связанных с током покоя.

Требования к системам ПАЗ

Октябрь 2018 г.

6.1.5 Проверка

Визуальный осмотр

Не требуется.

Специальные инструменты

Не требуются.

Ремонт изделия

Ремонт модели 3051S ERS осуществляется с помощью замены узловых компонентов.

Необходимо сообщать обо всех неполадках, обнаруженных функциями автоматической диагностики или с помощью проверочных испытаний. Отзывы можно оставлять в электронном виде по адресу: Emerson.com/Rosemount/Safety-Web-Apps/Report

Ремонтом изделий и заменой запасных частей должны заниматься квалифицированные специалисты.

Справочная информация по системам ПАЗ системы ERS

Система ERS должна эксплуатироваться в соответствии с функциональными и техническими характеристиками, описанными в Приложение A. Справочные данные.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Данные по частоте отказов

Данные по частоте отказов содержатся в отчете по анализу отказов, их последствий и диагностике (отчет FMEDA). Отчет доступен по ссылке: www.emerson.ru/ru-ru/automation/rosemount

Значения отказа

 Отклонение по безопасности (% от смещения аналогового сигнала, определяющий опасность

отказа): два процента.

 Время отклика системы: см. в разделе «Информация для заказа, технические характеристики и

чертежи» на стр. 75.

 Интервал самодиагностики: не реже 1 раза в 60 минут.

Срок службы изделия

50 лет — исходя из наихудшего прогноза по износу компонентов механизма, а не по износу компонентов, подвергающихся воздействию технологической среды.

Передать любую информацию, относящуюся к защите изделия при эксплуатации, можно по адресу: Emerson.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-lists

Требования к системам ПАЗ

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Приложение A Справочные данные

Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 75

Информация для заказа, технические характеристики и чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 75

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

A.1 Сертификация изделия

Для просмотра действующих сертификатов на продукт

™

3051S ERS

1. Перейдите на сайт:

2. Прокрутите по мере необходимости до зеленой

3. Нажмите Manuals & Guides (Руководства и

4. Выберите соответствующее краткое руководство по

выполните следующее:

www.emerson.ru/ru-ru/catalog/rosemount-3051s-ele ctronic-remote-sensor-system-ru-ru.

строки меню и нажмите на Documents & Drawings

(Документы и чертежи).

инструкции).

вводу в эксплуатацию.

A.2 Информация для заказа,

технические характеристики и

4. Чтобы открыть ин технические характеристики, а также габаритные чертежи, нажмите Data Sheets & Bulletins (Листы технических данных и брошюры) и выберите необходимый лист технических данных изделия.

формацию для заказа,

чертежи

Для просмотра информации для заказа, технических характеристик и чертежей по продукту 3051S ERS выполните следующее:

1. Перейдите на сайт:

www.emerson.ru/ru-ru/catalog/rosemount-3051s-ele ctronic-remote-sensor-system-ru-ru.

2. Прокрутите по мере необходимости до зеленой строки меню и нажмите на Documents & Drawings (Документы и чертежи).

3. Для просмотра установочных чертежей нажмите Drawings & Schematics (Чертежи и схемы) и выберите необходимый документ.

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

A.3 Запасные части

Модули сенсора

См. таблицы оформления заказа на датчики Rosemount 3051S_C, 3051S_T и 3051SAL_C в Листе технических данных изделия для заказа запасных сенсорных модулей 3051S. Укажите код типа корпуса 00 в номере модели.

•Пример номера модели: 3051S1CG4A2000A00

Сборки корпусов

См. Table A-14 on page 106 для заказа запасных частей для сборок корпусов.

•Пример номера модели: 300ERSP1AAM5

Электронная плата (только первичный сенсор ERS)

Комплект платы электроники 3051S ERS 03151-9028-0001 Комплект платы электроники 3051S ERS для корпуса с выносным индикатором 03151-9028-0002

ЖК-дисплей (только первичный сенсор ERS)

ЖК-дисплей с удлиненной алюминиевой крышкой корпуса 00753-9004-0001 ЖК-дисплей с удлиненной крышкой корпуса из нерж. стали 00753-9004-0004 Только ЖК-дисплей 00753-9004-0002 Алюминиевая крышка корпуса для ЖК-дисплея 00753-9004-0003 Крышка корпуса из нерж. стали для ЖК-дисплея 00753-9004-0005

Клеммные блоки

Клеммный блок для первичного сенсора ERS 03151-9006-1001 Клеммный блок с защитой от помех для первичного сенсора ERS 03151-9006-1002 Клеммный блок с защитой от помех для вторичного сенсора ERS 03151-9000-3001

Крышки

Алюминиевая крышка для корпуса электроники и уплотнительное кольцо 03151-9030-0001 Крышка для корпуса электроники из нерж. стали 316L и уплотнительное кольцо 03151-9030-0002

Прочие детали корпуса

Узел винта внешнего заземления (опция D4): винт, зажим, шайба 03151-9060-0001 V-образное уплотнение для корпусов PlantWeb и соединительной коробки 03151-9061-0001

Фланцы (для датчика избыточного/абсолютного давления)

Фланец Coplanar: углеродистая сталь с никелевым покрытием 03151-9200-1025 Фланец Coplanar: нерж. сталь 316 03151-9200-1022 Фланец Coplanar: сплав C-276 03151-9200-1023 Фланец Coplanar: сплав 400 03151-9200-1024 Центрирующий винт Фланец Coplanar (пакет из 12 шт.) 03151-9202-0001 Традиционный фланец: нерж. сталь 316 03151-9203-0002 Традиционный фланец: сплав C-276 03151-9203-0003 Традиционный фланец: сплав 400 03151-9203-0004 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: 2 дюйма, класс 150, нерж. сталь 03151-9205-0221 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: 2 дюйма, класс 300, нерж. сталь 03151-9205-0222 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: 3 дюйма, класс 150, нерж. сталь 03151-9205-0231 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: 3 дюйма, класс 300, нерж. сталь 03151-9205-0232 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: DN 50, PN 40 03151-9205-1002 Фланец датчика уровня, вертикальный монтаж: DN 80, PN 40 03151-9205-1012

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

Комплекты фланцевых переходников (каждый комплект содержит переходник, болты и уплотнительные кольца (2 шт.))

Болты из углеродистой стали, уплотнительные кольца из ПТФЭ со стекловолокном

Переходники из нержавеющей стали 03031-1300-0002 Переходник из сплава C-276 03031-1300-0003 Переходники из сплава 400 03031-1300-0004 Переходники из углерод. стали с никелевым покрытием 03031-1300-0005

Болты из нержавеющей стали, уплотнительные кольца из ПТФЭ со стекловолокном

Переходники из нержавеющей стали 03031-1300-0012 Переходники из сплава C-276 03031-1300-0013 Переходники из сплава 400 03031-1300-0014 Переходники из углерод. стали с никелевым покрытием 03031-1300-0015

Комплекты фланцевых адаптеров (каждый комплект содержит адаптер, болты и уплотнительные кольца (2 шт.))

Болты из углеродистой стали, уплотнительные кольца из ПТФЭ с графитом

Переходники из нержавеющей стали 03031-1300-0102 Переходники из сплава C-276 03031-1300-0103 Переходники из сплава 400 03031-1300-0104 Переходники из углерод. стали с никелевым покрытием 03031-1300-0105

Болты из нержавеющей стали, уплотнительные кольца из тефлона со стекловолокном

Переходники из нержавеющей стали 03031-1300-0112 Переходники из сплава C-276 03031-1300-0113 Переходники из сплава 400 03031-1300-0114 Переходники из углерод. стали с никелевым покрытием 03031-1300-0115

Фланцевые переходники

Никелированная углеродистая сталь 03151-9259-0005 Нерж. сталь 316 03151-9259-0002 Cплав C-276 03151-9259-0003 Cплав 400 03151-9259-0004

Комплекты для слива/дренажа

Комплект из штока клапана (нерж. сталь 316) и седла 03151-9268-0012 Комплект из штока клапана (сплав C-276) и седла 03151-9268-0013 Комплект из штока клапана (сплав К-500) и седла (сплав 400) 03151-9268-0014 Комплект дренажного/выпускного клапана из нерж. стали 316 с керамическим шариком 03151-9268-0112 Комплект дренажного/вентиляционного клапана из сплава C-276 с керамическим шариком 03151-9268-0113 Комплект дренажного/выпускного клапана из сплава 400/К-500 с керамическим шариком 03151-9268-0114

Уплотнительные кольца (12 шт.)

Корпус электроники, крышка 03151-9040-0001 Корпус блока электроники, модуль 03151-9041-0001 Технологический фланец, стеклонаполненный ПТФЭ 03151-9042-0001 Технологический фланец, ПТФЭ с графитовым наполнителем 03151-9042-0002 Фланцевый Переходник, стеклонаполненный ПТФЭ 03151-9043-0001 Фланцевый Переходник, ПТФЭ с графитовым наполнителем 03151-9043-0002

Комплекты кабельных вводов

Комплекты кабельного ввода и манжеты 03151-9250-0001 Армированный кабельный ввод, 711/A/050/NPT CBL GLAND IECEx 03151-9103-0001 Армированный кабельный ввод, 711/A/050/M20 CBL GLAND IECEx 03151-9103-0002

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Монтажные кронштейны

Монтажные кронштейны для фланца Coplanar

Кронштейн B4, нержавеющая сталь, крепление на 2-дюймовую трубу, болты из нержавеющей стали 03151-9270-0001

Монтажные кронштейны для сенсорного модуля штуцерного исполнения

Кронштейн B4, нержавеющая сталь, крепление на 2-дюймовую трубу, болты из нержавеющей стали 03151-9270-0002

Монтажные кронштейны

Монтажные кронштейны для традиционного фланца

Кронштейн B1, крепление на 2-дюймовую трубу, болты из углеродистой стали 03151-9272-0001 Кронштейн B2 для монтажа на панели, болты из углеродистой стали 03151-9272-0002 Кронштейн B3, крепление на 2-дюймовую трубу, болты из углеродистой стали 03151-9272-0003 B7 (кронштейн типа B1 с болтами из нержавеющей стали) 03151-9272-0007 B8 (кронштейн типа B2 с болтами из нержавеющей стали) 03151-9272-0008 B9 (кронштейн типа B3 с болтами из нержавеющей стали) 03151-9272-0009 BA (кронштейн B1 из нержавеющей стали с болтами из нержавеющей стали) 03151-9272-0011 BC (кронштейн B3 из нержавеющей стали с болтами из нержавеющей стали) 03151-9272-0013

Комплекты болтов

Набор фланцевых болтов 44 мм (1,75 дюйма)

Углеродистая сталь (комплект из 4 шт.) 03151-9280-0001 Нержавеющая сталь 316 (комплект из 4 шт.) 03151-9280-0002 ANSI/ASTM-A-193-B7M (комплект из 4 шт.) 03151-9280-0003 Сплав K-500 (комплект из 4 шт.) 03151-9280-0004

Комплект болтов для фланца Coplanar/переходника 73 мм (2,88 дюйма)

Углеродистая сталь (комплект из 4 шт.) 03151-9281-0001 Нержавеющая сталь 316 (комплект из 4 шт.) 03151-9281-0002 ANSI/ASTM-A-193-B7M (комплект из 4 шт.) 03151-9281-0003 Сплав K-500 (комплект из 4 шт.) 03151-9281-0004

Комплект для клапанного блока/фланца Coplanar 57 мм (2,25 дюйма)

Углеродистая сталь (комплект из 4 шт.) 03151-9282-0001 Нержавеющая сталь 316 (комплект из 4 шт.) 03151-9282-0002 ANSI/ASTM-A-193-B7M (комплект из 4 шт.) 03151-9282-0003 Сплав K-500 (комплект из 4 шт.) 03151-9282-0004

Комплект болтов для традиционного фланца и переходника

Углеродистая сталь (комплект из 6 шт.) 03151-9283-1001 Нерж. сталь 316 (комплект из 6 шт.) 03151-9283-1002 ANSI/ASTM-A-193-B7M (комплект из 6 шт.) 03151-9283-1003 Сплав K-500 (комплект из 6 шт.) 03151-9283-1004

Клапанный блок и традиционный фланец

Используйте болты, входящие в комплект клапанного блока

Комплект болтов фланцы измерения уровня с вертикальной установкой

Углеродистая сталь (комплект из 4 шт.) 03151-9285-0001 Нержавеющая сталь 316 (комплект из 4 шт.) 03151-9285-0002

Коммуникационный кабель для сенсоров системы ERS

7,62 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0025 15,2 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0050 30,5 м кабель для электронного сенсора удаленного монтажа (серого цвета) 03151-9101-0100

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

45,72 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0150 60,96 м кабель для электронного сенсора удаленного монтажа (серого цвета) 03151-9101-0200 68,58 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0225 91,44 м кабель для электронного сенсора удаленного монтажа (серого цвета) 03151-9101-0300 121,92 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0400 152,4 м кабель для электронных выносных сенсоров (серого цвета) 03151-9101-0500 7,62 м кабель для электронных выносных сенсоров (синего цвета) 03151-9101-1025 15,2 м кабель для электронных выносных сенсоров (синего цвета) 03151-9101-1050 30,5 м кабель для электронного сенсора удаленного монтажа (синего цвета) 03151-9101-1100 45,7 м кабель для электронных выносных сенсоров (синего цвета) 03151-9101-1150 60,96 м кабель для электронного сенсора удаленного монтажа (синего цвета) 03151-9101-1200 68,58 м кабель для электронных выносных сенсоров (синего цвета) 03151-9102-1225 7,62 м кабель армированный для электронных выносных сенсоров 03151-9102-0025 15,2 м кабель армированный для электронных выносных сенсоров 03151-9102-0050 22,8 м кабель армированный для электронных выносных сенсоров 03151-9102-0075 30,5 м кабель армированный для электронных выносных сенсоров 03151-9102-0100 38,1 м кабель армированный для электронных выносных сенсоров 03151-9102-0125

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4804, ред. DA

Справочные данные

Октябрь 2018 г.

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS}

www.youtube.com/user/EmersonRussia

00809-0107-4804, ред. DA

Октябрь 2018 г.

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5 Телефон: +7 (495) 995-95-59 Факс: +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com

www.emerson.ru/automation

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск, Комсомольский проспект, 15 Телефон: +7 (351) 799-51-52 Факс: +7 (351) 799-55-90 Info.Metran@Emerson.com

www.metran.ru

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emerson.ru/automation

Стандартные условия и положения о порядке сбыта приведены на www.emerson.com/en-us/terms-of-use. Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co. Rosemount является товарным знаком одной из компаний группы Emerson. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © Emerson, 2018 г. Все права защищены.

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37 Demirchi Tower Телефон: +994 (12) 498-2448 Факс: +994 (12) 498-2449 e-mail: Info.Az@Emerson.com

Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков Телефон: +7 (351) 799-51-51 Факс: +7 (351) 799-55-88

Казахстан, 050060, г. Алматы ул. Ходжанова 79, этаж 4 БЦ Аврора Телефон: +7 (727) 356-12-00 Факс: +7 (727) 356-12-05 e-mail: Info.Kz@Emerson.com

Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12, cтроение А, офис A-302 Телефон: +38 (044) 4-929-929 Факс: +38 (044) 4-929-928 e-mail: Info.Ua@Emerson.com

Rosemount Руководство по эксплуатации: Система электронных выносных сенсоров (ERS) 3051S Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Раздел 1 Введение

1.1 Использование данного руководства

1.2 Переработка/утилизация продукта

1.3 Сервисная поддержка

Общие сведения об измерительном преобразователе

Раздел 2 Установка

2.1 Обзор

2.2 Указания по технике безопасности

2.3 Поддерживаемые модели

2.4 Общие замечания

2.5 Порядок установки

2.6 Клапанные блоки

Раздел 3 Конфигурация

3.1 Обзор

3.2 Указания по технике безопасности

3.3 Схемы соединений

3.4 Базовая настройка

3.5 Дополнительная конфигурация

3.6 Схемы меню HART

Раздел 4 Эксплуатация и техобслуживание

4.1 Обзор

4.2 Указания по технике безопасности

4.3 Калибровка

4.4 Функциональные испытания

4.5 Модернизация и замена деталей на месте установки

Поиск и устранение неисправностей

5.1 Обзор

5.2 Обзор устройства

5.3 Статус качества измерений

5.4 Сервисная поддержка поддержка

6.1 Сертификация систем противоаварийной защиты (ПАЗ)

Приложение A Справочные данные

A.1 Сертификация изделия

A.3 Запасные части