Rosemount Руководство по эксплуатации: Сенсор рН/ОВП - Модель 385+ (ru.)|Rosemount Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
P/N 5100385+
5/93
Измерения
Контроль
Аналитика
Клапаны
Модель 385+
Сенсор рН/ОВП
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ
СТРАНИЦУ!
Фирма Rosemount Analytical конструирует, производит и
тестирует свою продукцию в соответствии с большинством
национальных и интернациональных стандартов. Поэтому, чтобы
эти изделия соответствовали промышленной продукции, Вы
должны правильно устанавливать, использовать и обслуживать
их, чтобы гарантировать, что они при работе находятся в
пределах нормальных технических данных. Необходимо
придерживаться последующих инструкций и использовать их в
Ваших программах по безопасности при установке, работе и
обслуживании продукции фирмы Rosemount Analytical.
Нарушение правильности выполнения инструкций может
привести к одной из следующих возможных ситуаций: утрата
жизни; травмирование персонала; повреждение оборудования;
повреждение этого изделия и аннулирование гарантии.
Перед установкой, эксплуатацией и обслуживанием изделия
в первую очередь прочитайте все инструкции. Если это
руководство по эксплуатации не точно, позвоните по телефону 1800-654-7768 и будет предоставлено требуемое руководство.
Сохраните это Руководство по эксплуатации для дальнейшей
работы.
Если Вы не понимаете какую-либо из инструкций,
обращайтесь в представительство Rosemount для пояснений.
Следуйте всем предупреждениям, предостере-жениям и
инструкциям, указанным на изделии и приложенным к нему.
Информируйте и обучайте персонал для правильной
установки, эксплуатации и обслуживания изделия.
Устанавливайте оборудование в соответствии с
Инструкциями по установке Руководства по эксплуатации и в
соответствии с местным и национальным законодательством.
Присоединяйте все изделия к соответствующим источникам
электрического питания и источникам давления.
Для гарантии правильности выполнения, используйте
квалифицированный персонал для установки, эксплуатации,
модернизации, программирования и обслуживания изделия.
При необходимости замены деталей, удостоверьтесь, что
персонал использует запасные части указанные фирмой
Rosemount. Неаттестованные детали и процедуры могут
воздействовать на характеристики изделия и приводить к риску
отсутствия безопасной работы технологического процесса.
Подобные замены могут дать в результате возгорание, опасности
связанные с электричеством или неправильную работу.
Удостоверьтесь, что все люки на оборудовании закрыты и
защитные крышки находятся на своих местах для
предотвращения воздействия электрического тока и
травмирования персонала, за исключением случаев выполнения
работы по обслуживанию квалифицированным персоналом.
ОПАСНО
УСТАНОВКА В ОПАСНОЙ ЗОНЕ
Размещение около легковоспламеняющихся
жидкостей или размещение в опасных зонах должно
быть тщательно проанализировано
квалифицированным и проинструктированным
персоналом. Этот сенсор не является
искробезопасным или взрывозащищенным.
Чтобы осуществить надежную и сохраняющую
внутреннюю безопасность установку, должна быть
использована комбинация сертифи-цированной
преграды для безопасности, сенсор и датчик.
Установка должна подчиняться классификационным
требованиям для опасных зон государственной
сертификационной организации (FM, CSA или
BASEEFA/CENELEC). Подробно ознакомьтесь с
Вашей инструкцией по эксплуатации
анализатора/датчика.
Правильность установки, работы и обслуживания
этого сенсора при функционировании в опасной
зоне полностью лежит на ответственности
пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ ВЫВОДЯЩИХСЯ СЕНСОРОВ
Выводящиеся сенсоры не должны не
вводиться, ни использоваться для
вывода при давлениях процесса
превышающих 64 psig (442 кПа).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
СОВМЕСТИМОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СЕНСОР/ПРОЦЕСС
Смачиваемые материалы сенсора могут
быть несовместимы с компонентами
процесса и условиями работы.
Совместимость полностью относится к
ответственности пользователя.
Rosemount Analytical Inc.
Россия, 119881, Москва
ул. Малая Трубецкая,8
Тел. (095) 232 69 68; (095) 245 86 86
Измерения
Контроль
Аналитика
Клапаны
SS-SE
Факс (095) 232 69 70
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
СОДЕРЖАНИЕ
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел Название Страница
1.0 ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... 1
1.1 Особенности и применения .................................................................................................. 1
1.2 Технические характеристики ............................................................................................. 1
1.3 Физические характеристики ............................................................................................. 1
1.4 Информация для заказа ....................................................................................................... 2
2.0 УСТАНОВКА ....................................................................................................................... 3
2.1 Распаковка и проверка ....................................................................................................... 3
2.2 Механическая установка ....................................................................................................... 3
2.3 Электрическая установка .................................................................................................. 4
3.0 НАЧАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И КАЛИБРОВКА .............................................................. 13
3.1 Начальные действия ............................................................................................................ 13
3.2 Калибровка рН ................................................................................................................. 13
3.3 Калибровка ORP ................................................................................................................. 13
4.0 ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................ 15
4.1 Обслуживание ....................................................................................................................... 15
4.2 Удаление сенсора ................................................................................................................. 15
4.3 Очистка рН электрода ....................................................................................................... 15
4.4 Очистка платинового электрода ........................................................................................ 16
4.5 Замена трубки сенсора ....................................................................................................... 16
.
5.0 ДИАГНОСТИКА И НЕИСПРАВНОСТИ ........................................................................ 19
5.1 Диагностика модели 54 ....................................................................................................... 19
5.2 Неисправности ................................................................................................................. 19
СПИСОК РИСУНКОВ
Номер рисунка Название Страница
2-1 Устройства для монтажа ................................................................................... 2
2-2 Вариант с выводом ............................................................................................. 3
2-3 Вариант с погружением/вставкой для модели 385+ .......................................... 6
2-4 Вариант с погружением ........................................................................................ 7
2-5 Установка с погружением ................................................................................... 11
2-6 Проводка ............................................................................................................ 12
2-7 Проводка для варианта с выводом ................................................................... 13
2-8 Проводка с дистанционной соединительной коробкой .................................... 14
2-9 Проводка для дистанционной соединительной коробки с предусилителем ...... 12
i
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
СОДЕРЖАНИЕ
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
СПИСОК РИСУНКОВ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Номер рисунка Название Страница
4-1 Замена трубки сенсора ........................................................................................ 17
4-2 Схема затяжки соединителя ............................................................................. 18
СПИСОК ТАБЛИЦ
Номер таблицы Название
Страница
1-1 Дополнительное оборудование ........................................................................ 2
3-1 ORP насыщенных пятикомпонентных растворов (в милливольтах) ................ 13
5-1 Диагностические сообщения ............................................................................. 19
5-2 Запасные части .................................................................................................. 20
ii
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1
РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УЛУЧШЕННАЯ ДИАГНОСТИКА* УСТАНОВЛЕННОГО СЕНСОРА при использовании
с микропроцессорным анализатором модели 54.
ВАРИАНТ С ВЫВОДОМ позволяет снимать и заменять сенсор под давлением без остановки процесса.
ПРОЧНЫЙ корпус из материала “TEFZEL”1 и конструкция из титана дают максимальную
химическую стойкость.
ОПОРНЫЙ ЭЛЕКТРОД С ДЛИТЕЛЬНЫМ РЕСУРСОМ И ТРОЙНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ дает
более длительный срок работы в условиях присутствия отравляющих ионов.
ОДНОРАЗОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ дает преимущества в удобстве и экономии там, где
первостепенную важность имеет минимум неисправностей и обслуживания.
1.1 ОСОБЕННОСТИ И ПРИМЕНЕНИЯ
Сенсор модели 385+ фирмы Rosemount
конструируется для улучшенной диагностики сенсора
при использовании с анализатором рН/ОВП модели
54. (Пожалуйста, для полной информации
обращайтесь к Листу технических данных модели
рН/ОВП). Эта улучшенная диагностика сенсора дает
возможность осуществить предупреждающее
обслуживание, сообщая оператору о необходимости
замены постаревшего сенсора или необходимости
очистки поработавшего сенсора для поддержания
оптимальной характеристики.
Сенсор модели 385+ измеряет рН или ОВП
(окислительно-восстановительный потенциал) в
водных растворах в трубопроводах, открытых танках
или водоемах. Он используется для приложений, в
которых требуются одноразовые сенсоры низкой
стоимости. Особенностью комбинированного
электрода является периферическое керамическое
соединение. Опорный электрод с тройным
соединением дает более длительный ресурс для
процессов, содержащих сахар, аммоний, хлориды,
сульфиды или другие отравляющие ионы. Корпус
модели 385 сделан из химически стойкого покрытия
TEFZEL на титановой трубке.
Вариант с выводом конструируется для приложений,
где трудно или невозможно обеспечить отвод потока
вещества. Он конструируется для использования со
стандартным 1-1/2” шаровым клапаном. Установка
выполняется с использованием отвода на 1-1/2”
клапане в желаемой точке измерений. Удаление
сенсора осуществляется выводом сенсора до тех пор,
пока он не достигнет встроенного стопорного кольца.
Далее шаровой клапан может быть закрыт, а сенсор
снят. При этом для процесса имеются только
минимальные потери технологической среды и нет
сброса давления в линии. Снятый с шарового клапана
сенсор может легко быть проконтролирован по
буферу или заменен.
Для варианта с выводом предусилитель заменяемого
типа размещается в устойчивой к погодным условиям
соединительной коробке NEMA 4X. Вариант с
погружением/вставкой имеется с предусилителем
вставленным в сенсор (максимум 80 С) или с
малошумящим кабелем для соединения с
дистанционным предусилителем.
*Заявка на патент рассматривается.
1
Зарегистрированная торговая марка фирмы E.I. DuPont de
Nemours Company
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерения: Низкоимпедансное стекло
общего применения: 0-12 рН
Стекло для высокого рН: 0-14
рН
ОВП: от -1200 до 1200 мВ
Температурная компенсация: (только для
измерения рН) от 0
до 100 С (от 32 до
212 F)
1.3 ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Смачиваемые материалы: TEFZEL, титан, 316 SS
(Код 02), VITON2,
TEFLON1, стекло, керамика и платина(только ОВП).
Фитинги процесса:
NYLON (только для
измерений с погружением)
Максимальное давление и температура
процесса: 100 psig (690 кПа) при 100 С (212 F)
Максимальное давление при выводе или вставке
(вариант с шаровым клапаном): 64 psig (442 кПа)
Соединение с процессом: 1-1/2” с шаровым
клапаном
1” без шарового клапана
Кабель: P/N 9200258 (не подготовленный) или P/N
23553-00 (подготовленный)
Вес/Вес брутто: Погружной/вставной: 0.7 кг/1.25
кг
С выводом: 2.7 кг/5.0 кг
Шаровой клапан: 2.25 кг/4.5 кг
1
Зарегистрировано Патентной службой США для
фторуглеродных резин фирмы Du Pont
2
Зарегистрированная торговая марка фирмы E.I. DuPont de
Nemours Company
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2
МОДЕЛЬ
385+
СЕНСОР рН/ОВП
КОД КОНФИГУРАЦИЯ КОРПУСА (требуется выбор)
02 Для вывода с предусилителем в соединительной коробкой
03 Для вставки/погружения с встроенным предусилителем и кабелем длиной 7.6 м
04 Для вставки/погружения при использовании с дистанционным предусилителем и
кабелем длиной 4.5 м
КОД КОМБИНАЦИЯ ЭЛЕКТРОДА (требуется выбор)
10 Низкоимпедансный для общего применения (0-12 рН)
11 Высокий рН (0-14 рН)
12 ORP (платина)
КОД ВАРИАНТЫ
21 Комплект с шаровым клапаном из нержавеющей стали 316
385+
- 02
- 10
- 21
ПРИМЕР
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
11275-01
Узел для монтажа на поручне (только коды 03, 04)
23550-00
Дистанционная соединительная коробка без предусилителя (только коды 03, 04)
23555-00
Дистанционная соединительная коробка с предусилителем (только код 04)
23166-00
Соединитель с процессом, 316 SS, вставка/погружение (код 02, 03, 04)
9510066
Соединитель с процессом, Nylon, только погружение, 1” MNPT (код 03, 04)
1.4 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Сенсор рН/ORP модели 385+: Стандартный комплект включает корпус сенсора из TEFZEL с опорным
электродом заполненным гелем и имеющим тройное соединение, а также автоматический температурный
компенсатор размещенный в титановой трубке. Вариант с выводом поступает с соединительной коробкой,
аттестованной NEMA 4X и предусилителем. Вариант с погружением/вставкой поступает с встроенным кабелем
длиной 7.6 м (с предусилителем) или с встроенным кабелем длиной 4.5 м (для дистанционного предусилителя).
Для использования только с моделью 54.
ЗАМЕЧАНИЯ:
Рекомендованным соединительным кабелем от сенсора до датчика является P/N 23553-00 (подготовленный) или
P/N 9200258 (неподготовленный) фирмы Rosemount Analytical. Укажите длину.
ТАБЛИЦА 1-1 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Сенсор должен быть удержан узлом клапана и
соединителем с внешней резьбой так, чтобы он не мог
быть выдавлен давлением процесса, если осуществляется
неправильное обращение с сенсором при вставке или
выводе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Излишняя затяжка шестигранной гайки может повредить
муфту.
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА. Проверьте
наружную сторону упаковки на наличие
повреждений. Если обнаружено повреждение,
немедленно обратитесь в транспортную организацию.
Проверьте изделие и оборудование. Удостоверьтесь,
что все позиции указанные в упаковочном листе
присутствуют и находятся в хорошем состоянии. При
отсутствии любой детали известите об этом
производителя.
ЗАМЕЧАНИЕ
Сохраните оригинальную упаковку и
материалы поскольку большинство
транспортных организаций требует
доказательства повреждения вследствие
плохого обращения и т.д. Также если возникает
необходимость возврата изделия на завод, Вы
должны запаковать изделие таким же образом
как оно было получено. Для инструкций
обращайтесь к Разделу 6.0.
2.2 МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА. Модель 385+
используется в двух вариантах, вариант
вставки/погружения (коды 03 и 04) и вариант с
выводом (код 02). Пожалуйста обращайтесь к
соответствующему параграфу.
2.2.1 Вариант с выводом (код 02). Сенсор модели
385+ может быть установлен с помощью
приваренного переходника, или Т-образного, или Yобразного фитинга, как показано на Рисунке 2-1, при
его использовании с шаровым клапаном. Вставьте
конец сенсора на глубину достаточную, чтобы
гарантировать постоянное смачивание стеклянного
баллона средой процесса. Модель 385+ также может
быть введен непосредственно в процесс без
использования шарового клапана для приложений не
требующих непрерывных измерений во время
обслуживания сенсора (Рисунок 2-2). ОБЕСПЕЧЬТЕ
ДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ВЫВОДА И ВВОДА СЕНСОРА. ПЕРСОНАЛ
ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ ПО ВЫВОДУ И
ВВОДУ СЕНСОРА.
Сенсор должен быть смонтирован в пределах 10-90
градусов от горизонтали с наконечником
указывающим вниз по потоку и таким образом
удерживающим пузырьки воздуха вдали от
чувствительного к рН стеклянного баллона. Пузырьки
осажденные на стеклянном баллоне прерывают
электрический контакт между чувствительным к рН
стеклом и измерительным элементом из
серебра/хлорида серебра.
Если вариант с выводом устанавливается без
шарового клапана, следуйте процедуре установки для
работ по вставке (параграф 2.2.2). Выполните
следующие шаги для установки сенсора через
шаровой клапан:
1. Осторожно удалите жидкость заполняющую
резиновую оболочку, которая защищает
стеклянный электрод и поддерживает жидкостное
соединение увлажненным во время
транспортировки и хранения. Удалите жидкость и
оболочку. Удостоверьтесь, что смазанное Окольцо находится на своем месте в пазу внутри
соединителя на корпусе сенсора (Рисунок 4-1,
позиция А).
2. При соединителе с наружной резьбой установленном на корпусе сенсора, введите сенсор в
шаровой клапан до тех пор, пока он слегка не
коснется закрытого клапана. Предохра-нительное
приспособление на электроде будет защищать
стеклянный баллон от поломки.
3. Заверните соединитель с внешней резьбой в узел
шарового клапана. НЕ затягивайте шестигранную
гайку на соединителе с внешней резьбой; сделайте
так, чтобы сенсору нельзя было бы пройти через
шаровой клапан.
4. С усилием потяните узел сенсора, как если бы Вам
было необходимо снять сенсор и таким образом
убедиться, что сенсор не может свободно
выводиться из узла шарового клапана. При
правильной установке встроенный стопор вывода
будет упираться в плечико на соединителе с
внешней резьбой.
5. После подтверждения того, что узел сенсора
правильно закреплен на узел клапана, клапан
может быть открыт и сенсор вводится в процесс
на желаемую глубину и ориентацию.
6. Удерживая сенсор в правильном рабочем
положении, затяните шестигранную гайку на
соединителе с внешней резьбой, чтобы надежно
закрепить сенсор на его месте. При затягивании
шестигранной гайки тефлоновая муфта внутри
зажимного фитинга захватывает трубку сенсора.
(Смотрите Рисунок 4-2.)
ЗАМЕЧАНИЕ
Муфта из нержавеющей стали используется,
если муфта из тефлона не обеспечивает
достаточное сжатие. При использовании
металлической муфты необходимо соблю-дать
осторожность, чтобы не перетянуть и
повредить трубку сенсора. Если соединитель с
внешней резьбой дает течь при вводе или
выводе, замените О-кольцо на соединителе с
внешней резьбой.
2.2.2 Вариант с погружением/вставкой. (Код -03 и
-04). Рисунки 2-3 и 2-4. Сенсор модели 385+ может
быть установлен с помощью приваренного
переходника, а также Т-образного, или Y-образного
фитинга при использовании с соединителем для
процесса (P/N 23166-00). Для работы с погружением
может быть использован соединитель для процесса
(P/N 23166-00 или 9510066) с водонепроницаемой
системой 1” трубопровода 80 CPVC или с
цилиндрическим трубопроводом PVDF. Обращайтесь
к Рисунку 2-6. Конические резьбы в пластике имеют
тенденцию к ослаблению после установки. Поэтому
на резьбе рекомендуется использование тефлоновой
ленты и так чтобы затяжка соединения достаточно
часто контролировалась для гарантии отсутствия
ослабления. Сенсор должен быть установлен в
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
4
пределах 80 от вертикали с электродом обращенным
вниз.
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
5
РИСУНОК 2-1. Типичные детали для монтажа - Вариант с выводом
2.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА. Сделайте
электрические соединения как показано на Рисунках
2-6, 2-7 или 2-8, используя следующие инструкции:
1. Обратите особое внимание на номер модели
анализатора или датчика для определения схемы
проводки для гарантии того, что соединение
сделано к правильным клеммам.
2. Используйте кабель с номером 9200258 фирмы
Rosemount.
3. Максимальное расстояние от сенсора до
анализатора:
Встроенный предусилитель в сенсоре или
соединительной коробке - 1000 футов. Без
предусилителя в сенсоре - 15 футов.
4. Кабель сигнала должен проходить в специаль-
ном трубопроводе и располагаться вдали от линии
силового питания переменного тока.
СЕНСОР рН/ОВП МОДЕЛИ 385+
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
6
РИСУНОК 2-2. Габаритные размеры варианта с выводом (код 02)
Loading...